1971-12-29 — Page 7

BRAMY

左批星日九廿月二十年一十七九一曆公年十六國民華中

〔博訊】昨日下午

一十三分,全被撲滅 ,火勢終於下午四時三一焗豬,硯現時,該童一人卽向警方衆樂,整

「死凫 在飛

|該單位全付當一炬。幸

早日死去,故整所主事一子童扇攸送往除房。 」,兩樾合】

j并未有人留守国内

通皇務

告后所理

道於

守士址

十

月

號入

告

更正啓事

本醫務所定於十二月廿八日由香港華人行

一年十二月二十八日離職實爲一九七一年 昨報刊本公司運輸部主任吳林君於一九七

之入輸正

誤日部

離主

吳

,甚否因襕他引火

朗··阿米薄扶林村內

婦人吊頸死

ANGLO

TUITION

BUSINESS CORRESPONDENCE POSTAL

·W) have rodn forall ags groups. School going students, office: and

typ of day and night workers. If you are looking for a bright

fu are do try us.

We will give you 10 lessons for first subject and we only charge you for the cost of postage and printing. You will receive 10 ssons in one month if you are active 1 Your fee is only pound (£1) only. You can send this as "Postal order can be obtain d from ell post offices In Hongkong or you can sad a crossed chick for HK$15/- only payable to Angle

se

one

t

busin ss correspondence Postal Tuition.

Do prepare yourself while you are at school or you are. In a

small job. We will guide you to achieve success for your career. We assure you the job right after graduation from our school. So make sure to write us today enclosing your postal order or check.

We will only admit a limited number of amidents. So please,

Avoid disappointment later..

Principal..

Aaglo business correspondence Fostal Tition f

2-Johnston-Road 5th Floor

Hong Kong

西街

大話 H 238639 H 238753 M

診症時間:让阵九時至下午三点

星期日十時至一時,

遷往皇后大道中五十八號振邦大厦 401 室

和實洋行有限公司 關於損毀股票啓事

西醫鍾燦霖謹啟

與以十本

-二月二十六日之模特此更正

小山 調有限公司微

十二月二十六日起辭退本公司之一切職務

以後吳君在外之一切行動及華洋轇轕等嘅

小山越工有限公司啓

行退林

動本君啟

與本公司無涉

股礜詳憕如下: : 以被其本人意外損毀,而該股媒當時仍以對上海銀行 有限公司阀注册,本公司並已收到申請再發股梨本之申請書, -啓者:下送股票已EMADAM CHAN FOON LAI所購入,惟該股票一

--段背號

申請歸化英籍啟事

014910:

1,000

* ( NOMINEES ) LIMITED - BANKING CORPORATION HONGKONG AND SHANGHAT

化現街

KER (WONG POY FONGKUS (WONG YAN LONG 出英融好有任何人士要任何理由爲不應有予其

股份之股東時,開宙無效作段,同時务發股票副本,此 由本通告之日起俩在一個月內仍未有任何人士向本公司求登記爲止,

此上

會份 寳

股份登記處

·和劉洋行有限公司

申請入英籍啟事

【装EE CHANG PO SAL)、文名RE(YEUNG TING-MING

·會德豐有限公司謹啓

一九七一年十二月十八日

可用面簽名將事馊向本浩调以可報告。 人座向蛋亭申赦入英籍如有任何人士摊知任何理由不蘸准其入英 (LUCY YANG TING MING) UNREKUENTSKE

刦行門賺匪四街寧加仔灣

提銀支

事

足未猶餘干七飾欵掠縛人各內屋將

銀印網淡靈

你在提再沤

- 事故家托兒所內

客表萬元安 醜在國內監視一糍,警方已授開鍋控。 銀行撮欸,餘 醌石麼,至於緬因何自 累,派一瞧號「十歲,供激扶林村內一 死者名梁秀珍,克

(995)

本港新聞

3

直從銀行提取數項,那遠目的不然,盡可能驚人。

.後座主在屋內

棉被焗斃男袞

「特•在宏流又

張望 何熙明藥行委任越南區總代理啓事

始會性迹題,

理統本本 港香

購由藥藥

辦

靠行行

·上址共住於究伙住客,頭房價姓師夫婦,一伙住有姓簡女該員,另一仳離 拳,雄匠,在一子三女,一伙族甘。電器商人,另一伙含馬姓大雄- 理購辦可也。 這四匪科均之住戶,爲位於灣仔加寧街五至七號加不大撚B座三樓,統由翁炳裕藥行批售,請各大辦莊及商號,直接向該代 可法兩小時, 本藥行越南區總代理,今後本藥行全部出品,在越南區 正在暨內过| 本藥行由一九七二年一月一日起委任越南翁炳裕藥行爲

理

前往銀行提獄。 成鈾有一术支硭團,營辦酒,要他一般萬元嚆離我槃,然派一 三千上百元,飾物一一約千八百多元),意猶未足,其中一匪發 三匪铟,商及李之四子女納哥,然役在捕之房內部矫倒餓,湖供阻

出門外把。 ,及至匪餐食喂降沙雕,始能光顧》。其中一匪 此時,步

此際,外食候返家,亦含臣,與丈夫一同烟烟宿題與內,

六吋長童軍刀,威脅內六人( 姓媼在房內睡覺,無疑與阿沙在 整前衛國門,迎面衝入四名飛仔,均年的二十二歲至二十五歲,各特一捕 留在家內•則在顛房內睡覺,忠姓失婦亦在甾內紙覺,那就內共有八人 煙於上述時間內,有人前往上址按鈴,李之六歲女兒年幼不懂事,撼 連李外出返工,留下于三女在岛,姓阿安該角因脚痛,朱有以校授課, 閲際發生昨日上午計一种寳十五分,當時繞內姓掘之妻子外出買商,

| 兩亚斯在案巿套设码

·龍徜銀行提折闷,因所欲常為盡,提不羁纹項,尅距常再发

叫打湖,咖內及把豆取,逃避。

道,炳

謹接在裕

啟向越藥

香港何熙明藥行謹啟

三開港頁三第張二第日二十月一十年多歷 WAH KIU YAT PO

香港黃埔船塢有限公司

更改電話號碼

由

日一九七二年正月 開始, 香港資埔船塢有 限公司之電話主機號碼

將更改如下:

月船機

塢號

一日

座,於英俗世跟驚,消一授案火氣,消防人会评

黎某立即碗阿,但婪商按照,皆險逃入火場, 眾,知已發生火警,,亦將該單位之大門

夏智問一開,分烈一姓余居住。據說,昨午三

發生火、风格,乃新元大厦十二樓,處係一間家庭式宅織發, ,掩濕不及半小時,一間家鏟式笔繳應付裕一炬,舉派人受傷,火勢於下 昨午三時五十三分,深水埗元州街】五三號十二樓發生大火

深水陟元州街發生火警

家庭毛織廠全付諸一炬

,

方巨根據以主之描述洶匪狀就念,而癒工作。(合) 請對於安示,那支架做了手脚,越是不能到款項的。理蒈

K 334111(+)

JARDINES

REQUIRES

A MECHANICAL ENGINEER

FOR APPOINTMENT TO THE MECHANICAL ENGINEERING DEPA RTMENT OF THE JARDINE ENGINEERING CORPORATION,LTD.

DUTIES:

QUALIFICATIONS:

EXPERIENCE S

AGE:

SALARY

TO BE RESPONSIBLE FOR DEVELOPING SALES OF CONSTRUCTION EQUIPMENT. HIS DUTIES WILL INCLUDE STOCK

AND CREDIT CONTROL COSTING CORR -- ESPONDENCE AND CUSTOMER CONTACT. H.K. TECHNICAL COLLEGE DIPLOMA PLUS AT LEAST TWO YEARS PRACTICAL. EXPERIENCE, GRADUATE MEMBERSHIP OF THE INSTITUTION OF MECHANICAT ENGINEERS'OR A FODY OF SIMILAR STANDING WOULD BE AN ADVANTAGE. WILL THE SUCCESSFUL APPLICANT HAVE A GOOD KNOWLEDGE OF ENGLISH

AND FREFERABLY TWO CHINESE DIA -- LECTS.

·APPOINTMENT THIS IS. A SENIOR THEREFORE PREVIOUS EXPERIENCE IN A SIMILAR POSITION WOULD BE HIGH: ̇LY DESIRABLE.

25

25 35.

35, YEARS.

STARTING IN THE REGION OF HK. $1,800.00 PER MONTH DEPENDING ON QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE WITH REGULAR REVIEWS THEREAFTER. OTHER BENEFITS OF SERVICE INCLUDE MEDICAL SCHEME PROVIDENT FUND ANIT OVERSEAS LEAVE WITH PATD. PASSAGE AFTER EVERY THREE YEARS:

HANDWRITTEN APPLICATIONS, GIVING BRIEF PARTICULARS.

OF EXPERIENCE SHOULD BE SEND TO 1–

THE GROUP PERSONNEL MANAGER.

JARDINE MATHESON & CO., LTD,

P.0. BOX 70,7

HONG KONG

DUTIES.

日僑等

JARDINES

REQUIRES

A WORKSHOP SUPERVISOR

QUALIFICATIONS:

EXPERIENCE

AGE

SALARY

GENERAL SUPERVISION OF SERVICING CONSTRUCTION,EQUIPMENT,WEIGHING MACHINES AND OTHER MECHANICAL PLANT AND EQUIPMENT.

HIGHER CERTIFICATE OF H.K. TECHNI CAL COLLEGE OR EQUIVALENT.

PRACTICAL MECHANICAL EXPER ICNCE. IS ESSENTIAL. PREVIOUS EXPERIENCE INA SIMILAR POST WOULD BE AN ADVANTAGE.

25 45 YEARS.

STARTING IN THE REGION OF HK$1,000.00

PER MONTH DEPENDING ON AGE AND EXPERIENCE, WITH REGULAR REVIEWS. THEREAFTER..

- HAND WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS OF EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO 1-

·THE GROUP PERSONNEL MANAGER.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.. P.O. BOX 70元

HONG KONG

代臨

海外信託銀行有限公司

册)

根據香港銀行法例第三十七條之一公佈如下:

董

張明添(董事長) 王振墙(副董事長) 桂華山(副董事長) 曹耀(總經理)

莊清泉(常務董事

黃克立(常事)

W. T. BROCK(常務董事)

W.J. BORIAND

嬋器

資產負債

金宗城

機錫鮮 黄子明 黄治

黃毓秀

木川

紫

鄚樣

九七一年六月三十

港

$ 50,000,000

$50,000,000

五十萬股每股造第一百元 饗收股本

25,000,00.00

二十五萬股每股拖落一百

2,500,000 公錻金

云〨早

港 幣

$78,673,306,她存現金及在此讓

-97,240,075

89,886,988.87

142,112,103,45

26,666,459

次推在“按其他款項 33,255.766.17

270,254,858,

6,523,650

113,421敇餘讓存

$27,613,421

171.981,985

4,000,00,00 208.08.39

29,208,07.39.

50,000

¥15,851

年印房地商

菜酌藏情

3.359,843

THE BUURT

客戶存款:

240,961,757.77

2,025,625

$6,528,550.00 50,000,00

699.919.76 5,069,630,70 2,547,872.80

6,578,650.00

8,317,423.26

13,084,403

其他存款及提存準確帳:

11,831,086.60

825,000

北缺角工花紅

~900,000:00

未孜代客玫疑飞府和客户

2,250,000

精诚瘦息

,250,000.00

255.042:4.37

06.596.178.35

桂華山

53,644,073

代客攻歇及代客承兌担保:

66 586,17.35

董事:黄克立

(1)在一九七二年六月三十日賽田期

:駕計折合港胜約$8,581,000

(2) 在国外體餘額始按一九七一年六 月三十日外牌價伸算

:

W. T. BROCK.

總經理:會

$351,737,110.10.

351,737,110

$269,398.882

$269,398,882

照公司法例Ţ125(1)節電線

附公司非柔性質

報

出席

版日

桂華山

串黄克空

W. T. BROCK

總經理:真

開業啓事

西德杜塞爾多夫 HENKEL INTERNATIONAL GMBH 董事會茲宣佈旗下新附屬機構

Henkel

香港漢高化學物品有限公司

HENKEL CHEMICALS (HK) LTD.

將於一九七二年一月一日啟業。歷來由德豐洋行有限公司之 代理銷售亦同時終止,

香港漢高化學物品有限公司將獨自銷售下列物品: 紡 織 輔成品

枋皮各

草 輔 成品 種 黏 性

膠

報

本會計師已將上述總結與該銀行總行及香港各支行所有帳册及抵押品核對相符並獲得核數之一切必需資料及解釋照査移結果顯示該銀行之 ̇帳册均赝適當據此鄙意以上述總結及其附註堪稱妥善對銀行法亦腐符合並足以表示該銀行於一九七一年六月三十日之資產負債實情也

一九七一年九月二十日

李福樹會計師事務所

損

一九七〇年七月

九七一年六月三十日

九六九年七月一日

九七〇年六月三十日:

27,000會計師費

5,491,695 FARKASEELE:

$. 5,518,695

30.000,00 5,539,666.14

,569,66;14

5,518,695 (已除折舊呆波及一切费用)

5,519,695

5,569,666.14

5,569,666,14

̇配帳

85,000

1,500,000

FANS

840,000 營業利得稅準

Ha

95,00.00 ,500,000,00

121.720

113.421.24

700,00.00

,825,000 操岙盘工花妆

900,00,00

5,421,695

5,539,666,14

香港法律彙編金

2,250,000,派裂患

2,250,000,00

113,421 盈餘读存内入深查表

208.08.38

八

5.613,421

5,653,081,38

5,613,421

5,653,087.38.

折期

'

附屬機構:海外信託銀行託管有限公司

待者

DEHYDAG 各種工業

各 種出品 清潔劑

詳情請向

香港皇后大道中三十一號

陸海通大厦一○ 室

香港漢高化學物品有限公司

(電話 H二五、 八五

查詢為荷中