1971-11-24 — Page 6

僑華

持主士爵浩理麥督港任新

三期星4日四月一十年一七九一届公年十六國民華中 二聞港

頁二第張二第26 日七初月十年亥辛歷复 WAH KIU YAT

售牌話電區各郊南島港

最後一期-綠保由本月十七日汜發锵。爲期三 对,至下月七日截止。翌日上午十時在大會堂 院接疎開衫,會降將邀諤本屆「香港倞先生」及 「香港凿小姐」聯同上述兩彤及任攪珠。 獎券每張二元,除眠號外,無收入將要 辦迸磉利川鸵之用。

山班卓亦然裔,後經將於2 火撲滅,無人受傷,但 類已一度受阻。(台

一九七一年十一月中四

石硤尾晚間血案

本港

盛大

香港

節调

粥

璁營爵士,將於本月 北六日且期吃, 一九七一年磅消鲕主

兩家人打作一團

一葵涌公路

邵氏影星邢慧李麗麗 今協助推銷獎券 火燬巴士

生意轉讓聲明

五晚

園維至直堂會大由遊巡車花島港

俄遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊法 例第三段之規定通告如下 游公路上炸贴火巴士一齊堵:曹乃麟科及曹梅君琪寓英 一行走茶糠後之新型 GARAGE),名義所無荷 石就用新區發生一血案;昨晚 指銷第四十六期政府變多。” 越兩月各一人 ,彼等將由中午十二時四十五分起,親自督克,巴士失火焚燒,該州於一定 |昨晚由黨滾出九龍商 武器,在走廊追打 咕缐。 我留下一些狼等將由中午十二時四十分起,貓自售空一九脚平左右至片場| 附近失火,她乖巧,連一滴之一 隨著七入被送入院救治。獎分,其中小缺之久:

1873)

·其他將畫經驗迎。

共接開租塞诊士將用中英文發表一項

簡短灣時,總而禟否用英文致詞,其演同,兩家人一姓划,在二爪,批,但主其宗,四」,開發衛本年內盤辦之第九期班等,亦即

雙方代

一十八,李黃蓉,四十五,有十女,年二千 跟說用容驛述少侠,港正式宣佈本籍 香港飲鋆幕,並隨即按下身夯一按鈕,於 是唬色 扮之燈飾,即時大放光明,而一

·支香治窗火炬亦於此時燃接座就本霸香散及八子女,十五歲至二歲。陳在巴 節揭幕。

俗語的一列,亦於此時由「添馬」

國一 堂 火車加班 青商周跟著大後根培 接載觀案 房,基在本月北六日

浩今年智

中華總商會常董會議 決定堅決反對

港府重估地稅

人資港旅遊協會設在歷山大厦,確 邀中GP號位之新的出處: 今日啟用,

因主示顯國,彼此不急,交12周 旅協在中區設置 個監視為直星星多利

新詢問處今啟用

及十一月六日分別在

(淮上中部淡商會,捉捕食員投訴 限於管语政府無信地篪事》昨在落十四次常 | 務會驚會經搬上提出討論,當經一致决网如下: 「我們認爲,香港改府棺其無理的城估地說. 居民稱此盛會,給於該兩日由九一新為開處,即係也扮該院辦本店

政策,对浪大多啾居馬會森生不利的影廟,號嚴 雅加開海別京球火車,按就乘客返界。一合執行幹事潘約續低。「新詢問處之位置救管理

发危害香港工燦,所以本命决定堅决反對,同 戰好站火進,均停留沿途各站,其由,處於中風之两地段,因此,我們估料會對

脚图决文练中散廠商聯合會等社團反對,並整 衍, 注俁备項事件的發展;希望初港政府能盤感崖勒 类沙通站,下午十一時半;旺角站 王昭四十分;沙田:下午十一時一斬慎,但而無常。消防左似及世 元十二1分“大嘅站:十一時五十九分;大詔書:落時出分;大埔雄 零時十三分;粉嶺t告時北三 許多本沿路沖梅堡京性特位,由地燈 -分,上水:野廿八分。抵籍湖時間爲零時 將由大會堂出發,沿途無干道中,夏慤道、海旁大道至湖多利亚 本月十六日舉行之

揭幕

凱聯酒店有限公司

股東年會通告

本公司股東週年常會謹定於一九七一年十二月十日星期五上午十一 時,假座九龍凱悅大酒店九龍窩(GRAND BALL. ROOM)舉行,俄 程如下: :

( )省覽」九七一年九月卅日止之年度帳目與董事報告事。

〔二宜佈開派末期股息。

〔四〕委聘核數師。

(五)議定下年度之董事袍金

股東得以委派授權人代表其出席及投票,受委托人不須爲本公司股

交本公司股票由一九七一年十一月廿六日起至一九七一年十二月十 日止之期內暫停過戶,首尾兩天在內。

共111月六日之,被在九邢獾代,由於與街球場。便急邀㬎銀鮈場了,滿敦道,海防阿至九龍公

拍賣女装衣料女毛冷衫竹 問處一

紗毛球油毛汽車濾油器車 週一至週五的時間是上午八時 5分至下 平六時,週六,過日及後很已開放時間塔上午呔什貨及傢俬廣告 ,在辦公時肌內革原來

啟德機場業務 繼續蓬勃發展

茲京於一九七一年十一月二十六日星期五上 午十時三十分在打行土庫本行拍 房內 女裝 发料女毛冷衫竹殼布毛球油毛汽車神油器 俊家俬用其级其等一大幅分號拍獲批得者於下 搜勿兄

一九七一年十一月八日

繁榮安定 時卅分,僅通佛灣茲那間,此行結婚維符會,為浙東區各項精彩商目。 官民合作 昨午配老持待會中,主席陳樹區發營降,雲澂倫師將來臨,相信大港居民 毬會使者做快的心你來歡迎這們寓意深恩的命H。因爲本港的繁榮和安定

·府無居岛癒力合作的成果,大家爲圆祧此类好立成生,另两生了唱岩節,蔡此同覆。 ..

(RE)KERRY KONDIIKU

由於得到 上欤 香港笃之後世界驗,測求遊黨在的風染水準,港島東區各計團已經粗粒了一個 「惡就风,以利於胎無辦理一有關此單上之生郑宗於在東區之至祝節日,除於十二月二日,業務,客運及貨運均定點一七公繽 在維多利公院州行之聯合變心境治飾老外和解救陷只用無施問內之銀篾褲、北街、等煞科、荣一所加

∴,使東區每一個角落之居民不論男女老幼,向正發玩共廠共岛佳節,而免疫亲跋涉之勞及回省資 [九七〇至七一年度民

承董事會命:

欖勿拍賣行拍賣廣告

冰糖 DEODAND(NOMINEES) LIMITED

機勿拍賣行拍賣

行拍賣廣告

PARKER UNDER O. J. WKVERKERG UNDER DISTRA

ACTION NO. 148L OF 1971 推於老九七一年 INT NO.366 OF 191刊於登九七一年十月 本會財源有限公司第四屆理監班任行將術,開業成立进誆打荷乖打行土庫本拍变行內将在在九龍蚪致瘫,打行土庫本拍到行內存存在合法堅尼地袀阿

●、石辣及先在等地分别银行冬田、歌唱、義於是民眾遊戲亦參單發多節目,以方便隔熱居民營連長,僑港恩平同鄉會籲通告 禇價亞雙LE 九七一年十一月廿二日,十一月二十五日即星期四日上午十一時正在香港十五日朗鱼期四日上午十一時正在凈雅畢打街 之路間塑同時,發本月始七日也一時將在多利亞公槨更有一項規模宏大,包括有飛潢、大炮一航交通,包括定期施中,舉小親為民會,經過:(一)定期一九七一年十二月花時一位生银行大厦入门)來D(音)各物照決院,四號 SEAVIEW MANSIONB-3室 REAR. ,軍南之威樹立耶犬及可染料庫落字字表演。本人阿東區各社回首長及大国法團負資人皆被邀請,定期民航泰通在內,不一直在本會永聂街四至大號一種會所內總行一九七一年常年大會,一所對著當衆拍會以俊高者得投得者須立即将全部 ROOM(NB ALFRED LEE HANG GONG 據製成,鄭術汽車純散,音英演突及調車行上宮爾賽。此次在東區區內優視否社會所忠郑安排之節| 民航擬共四七,七一三一失期投泉。(三)會員如有因地遷移未收到出者,即來會索取一下坐力後若有錯调成意外之車供篩者自通的此,立即將全部貨殊以現銀紙撤足並限於指定期內將 眥計有綜合性怍 汳狗牌會、鉀昭、雄獅、歌星演唱、米泳比賽、兒童然發會、平劇、時裝表演、 架,較上一年增 加百分之十八四三四。 國術表演、壓版、防火示範,小型賽車等,要帶當。 東两,並得節士风會員如下,助人署租助理民政可梁交建太平紳士,名界會長陵機中,世沿航级二。对苏 岑中生,聪镐杰,炫明,丁色露,似窕,或快射,潤培俊,陳廣就,徐咸球,方為北角街坊會,一些藥大,孤港航裝HE

會務),東區女會(豬),些灣漁民無沲古傳》,糸街坊會,宣傳),共瘼萬爾公 益協進燐(節目),石澳村雨村會八日)

:同年能之客運,較對 上一年度加百分之二[

降三分,中衬感統民間藝和大斯行,由大會堂也赞强干訪道中,更怒道:謝出一一七三傑 各項活動 •海傍大ㄚ至維多利亞公園。十 1月廿七日上午二時至大陸及下:六時至七,爾洛报告篇) 時,海關佢軍融合示縮摸茄及防火示範,在辉多特距公閻樂行。十一月廿八日上午十時至四時及下〔Clll 七安,夙著合 午四時至花楼,宿望空軍研合示範去演及防火示範,在籍多利亞公粜行。十一月廿九日下午八時計,八究,九七 至十時,洪料能會在宛椹中心纵行,十二月11日下午八降至九降防火示商,在智控藏及熱鏡過行。經 十11月1日下午八時至九時防火示範,在符卫源舉行。十二月六日下午三時至四時國鲋什拨公演在四一二,「八九名饪” .航空促運進出共 維多利亞公園舉行。同是下午四降至冗恃什技裘演,在付外灣街坊會舉行。十一月廿七日全日見積六二1 -手工彩海展路,在維多利亞公問祟行。十一月廿七日及廿八日下午七蝴浙分至九時分,汽車及緻,被上一年度加 單耳愆烈波術表演,在雄多利亞公園果行。十二月六日跌演突,分別在維多利亞公園及筲箕灣街一號,七 ,郎铧於百分之十八點 : 至姫登運動比媒禎目,十一月廿七日下午二時营分至宄牌卅分單小比賽,在融多利亞公固尔·无七。 行。÷11月四日及五日上午十時至宄同,小型化車比幾,在維多利脫公阱傘行。十二月六日上午九 (5) 時至下午五時,消費在進多难件爆行。

頭字五用改起末週

知通司公獲經戶用話電

之發酒、石、赤柱、在郊區電活改换字明完成後,即轳耱進行觳地 水源及香鸭仔、淡竹子,一枝,希望工程加速克成。

石排灣、財問及跑習各本報熱心讀者捐助

用

防癆會善欸芳名

·育報到心助香港防 限定线安排而冠以「家,苏如下:睥呈淡懟小元·甄篦十 福字頂開始老外,所有用心,齒與十元,周林建築師十元,左熱門醫生 戶實話,你在今,更換之一十元,黃永志廿元,梁先生一百元,于棠府,

·镫活用戶之散桀號, 河,沿九古玩傢俬什架工商總會毌元,共日合計 對分地區處所,冠以烬 共作到安百四十元。 不蔽便利。

九龍公園花鐘開始報時

今抵沿易南郊地區或

·換電話號碼頭,電話公司,一同跟員沙利士主舂用做後,正式爲市民朝時 花面呼於九公園,設計十分別緻, 示;例如,腻有體新「六〇一六六」,十個鐘頭工標皆用五肜的花卉砌成,其 改换器「五六〇一六一用戶獲得-

伢] 機件安特於地上。具花磅值一萬五千元,由安 時間,以通知親班&发及有關各界人士,不致發,火降举行恢慨捐》: 是一獅阱,在豐夜廿四小時內,右民可矫阻止靠近

生任何索风。同時,公司方面亦-

份準外 大會堂過五更改開放時間

她在關方面指出,各做活分別改換號碼於本月廿六日個審世會開幕計,大會黓若干部同 如:孫含配合新建電話機房狲散之接納機補節,將於且更改其的放時間如下,市政局而杏 ,以增强.電話供應服務,尤其是對郊區衛星城一上午九時至下午五時,博物館及美術館,上所

5. 除房面外,榮再登報新告知。 本會各會員

理事長岑才生 李琳明 梁茂 保羅書院創校一百二十周年 紀念聖餐崇拜啓事

梁鴻

曲

【出清下箸若有餓網或意外之事與買 香港勿兄弟拍賣行啓 【者自理,特此聲明, 香港勿兄弟拍变行群 梳沙拍賣行鏽拍賣廣告 ACTION NO : 1344 O1 1970年於一九七一年十一啟者致於九雅地方法院命UNDER DISTRAIN 二月二十五日星期四目上午十時正 (DATE & No.72% OF 1971 定於一九七一年十二月三十

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

... 啟者兹承香港高等法院命 ÜNDER 9. J.

TIME OF AUCTION: 25 TH NOVEMBER

1971, THURSDAY, AT 10,00 A.M.) (DATE & TIME

荷李活沨三十四號地下本拍嬅行內將存在九股市 OF AUCTION - 24TH NOVEMBER 1971

本校創辦迄今已屆二百二十周年,值薮怱期榮慶 除

KKU! K+*FUHING STREETE (EOE) WELNESDAY, AT 10.00 A.M.) E 周來分別舉行各項麽祝節目之外 十二月四日星期六上午九時正 帥賢開季紀念禮拜堂,舉行 雄一家 列位校友 光臨!

旅遊家田中李校長推薦

故校長史 及早餐

TRADING AS NAM TÁI TẠI & NAM REF+ 7 CHÂN CHỈ FAI & CHI

FING LEUNG FORMERL 李活道三十四號地下本拍分行內將存在九官 ,十三號地下LAM | SHANG (SANG). TAI各物照法院所對的當衆FAI COL 各物冼院所對的當衆拍以價高者 推礬以價高者得下确風即将全部促餓交搆一组一得下椥後須即將全部怳銀(現獄,並於指 「號限於指定期內將各物微博向有精粛意外,定期內將各物搬倒有發设或意外之事俱繃者 球供資法自理特此明。

自理轉此聲明。

·梳沙拍賣行有限公司

聖保羅書院校長夏永豪敬啓 九七一年十一月廿四日,

[九七一年十1月11十四日

華僑各團作風實際

餘額快爆價廉近千聞

三組已滿先到先得五名

金成宿小組另有特價

日本名旅遊家田中,昨因公辦港小訪香亭校長及吳醫生,因藁導去年及今夏多加著名 之米 公共關係服務公司日本健光國尙精織者。據中推出:年來香港人不斷赴日旅號,在

·去年·然到消國博會之吸引,而廇日遊家缐遊球过按È劵戰光旅行團,介紹新名

·柳地匹,引致更多人組團赴日,水原因之一,由於線氏交燕案,獲得日本觀光授與会反

·各大旅耦大力支持協助全部年前預約免費,其焦一流,四人房或不照堂我 之外,仙得道者:同時該公司安排節目,所鮮美彩,獨創一格,作風空際、如此安創 之日本型新年之夜節目,使源方體驗日本人生活,不跄香港妹遊界創庫,甚至日本旅遊界, 亦屬創年,故果 球氏來爲旅游 龍。這艾門華僑本州九州元且觀光團,全區十天,享受一 流,假日樂食!一剂,高等某受,大眾化消,比一般則宜近千元;无名小斌,另 有隈價。李校長及吳醫生對田中民意見與示同意。渠等]致緻撥號公司之変際作風,全部照 掌握現,店及酒樓名印號絕不以「同酒店」取巧尤爲難得,且日英各語呴,經

·舞, 務洇到“全均·謝狀。此次介紹发者亦當钖] 滿,因餘在無多,如 欲以底底費用,再得高節享受盡,在不應錯過長,第一批簽證,其與續分批辦理· 前日本彩 老少成立。公司在中泰宇被棒大厦七二三屋,電話:四四六四一及四三 四,日定期十二月阿日嘅射客

謝

一九七一年十二月廿三官

梳沙拍發行有限公司啓 甜話: H四 大

先慈李母蕭太夫人於主曆一九七一年十一月廿餘日上午七時 龍浸信醫院息勞際主享 六十五歲奉移萬國殯儀舘治 喪嚞定於本月邙四日(星期三)下午菊時正在該舘禮拜堂舉行安 息禮拜隨即出殯舉柩往薄扶林道基督教墳場安葬此外

油酥

泣告

孫等

治喪處:萬國殯儀

:北角海提街十六號

先慈 馮母黎太夫人之喪於昨(廿三)日 在九龍殯儀舘出殯辱承

官紳親友躬臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存 均感哀此鳴

樹

李案子孫 泣叩 樹汪 周素華

離職聲明

本公司職員張昆琳者另有高就已 九七一年十月卅一日離職,張 一切概與本公司無涉,特 金榮航業有限公司

中興行大网912

先夫 馬公家駒府君 魂歸天國於昨日 儀館出殯辱承

諠親臨孰轳 惠賜厚賻 高誼隆情歿

存均感哀此鳴

#UGERTIE SILVA **

拍賣什賃車輛-

輛及無

些處處長金

本行

撒勿兄弟拍商行階

謝

胞弟家

劉定

先夫陳汝超君於主曆一九七一年十一月 廿三日凌晨一時在九龍寓所蒙主寵召 息勞得年四十歲奉移九龍殯儀館治喪謹 定本月廿五日下午一時在該舘大禮堂大 殮並舉行安息禮拜隨卽出殯安葬香港薄 扶林道中華基督教墳場謹此報

*人陳車倩淇 本* 藝 變 泣告 治喪處:九龍殯儀舘 電話

先夫王公昌榭府君 痛於公曆一九七一年 十一月廿三日下午一時壽終嘉諾撒醫院積 閏享壽七十有六歲奉移香港殯儀舘治喪謹 擇本月廿五日(星期四)下午十式時半大殮 一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯哀此報 未人王張氏 率子,她

聞

孫男 ·孫女

女

符常安 李銘

外孫女

治喪處:香港殯儀舘 電話:六】五式二六十八

先夫王公麗生府君於曆年过月設 日亥時壽終養和醫院積間享壽六十有餘 歳奉移香港殯儀舘治喪謹擇暦月階 日(星期三)上午十時大殮十一時在該舘 大禮堂辭愛隨卽出殯哀此報

聞

人王劉秀英

張玉珍

嚴比賽率子大論如羅燕玲

泣告

大明婿陳蘇 大珠

陳文山 外孫女 陳月荷

治喪處:香港殯儀舘電話:六一五弍二六十八