1971-10-06 — Page 5

一開港頁一第張二第日八十月八年亥辛展夏

WAH KIU YAT PO 報旧僑華

FERENCE LIBRARY

三期星6日六月十年一七九一届公年十六國民龄中

葉錫恩議員認爲要防止犯罪

aaa

需改善社會制度

指出人口稠密與教育制度是罪案增加二大原因 甄子傑提議設調查會當局否認徙區爲犯罪温床

〔鸭h)有Æ港奁戴麟趾爵士,上週在立法局作最後一次施政報告時 ,會揭及對罪案的发加,需要重新予以檢討,希望能找一個適當的應付力

·決,與犯罪的基本因,酒硁這項傘國,祂得若干社會人士的反應。

·屬無驚務處長旗夫說:對港愛的執詞加以批評,目前還是言之尙学 6. 我們需要一段長的時間,來找出犯罪率增加的原因,然後以詳細分

他說;犯罪迩的增加,而當與生活程度不斷拱高有關,香港亦與世界,地開

·各大城市的情形一線。... 他相恼當新任悲钚麥理沩爵士到拨,但會對這真源行好究。

歡送港督伉儷榮休

數十團體表演節目

(港机,本月十七日送甞憲戴鋼趾士伉與大童之詳無節目,現已 擬定,時將有六十六佰担任各国多多乐之節目。 ..

大會序幕於下午四時十五分開始,由哥連臣角教導所鋼穈隊緃際江

:

·受影嘀的小說,計道交通 有位於閣麟街,史丹利 |梅及廚阿梅之間的 十五個固定推搡及六個 入新市 增强小販檔据,及位於 史丹利街的兩個熟食檔 【摘。由於此等福的一個 响,以致閣解离有兩個運計劃 .建築地盤的工程受到熱食|改 雖位一個, 建。在安的動遷降及茲 築地盤竣工之後,閣灣 爲由租店中

阿助跌位及志館團唯人員千人組成之&俗淼担任演,由八間學校之一有將予關调以改善交通的主要通路,因此亦 躜生二百七十人裳樂,

貓蒪蜚邰士及關裢竞爵士将分别以中英文致詞,脊亦致詞。 學生約一百名將演古與傅,軍方大樂用奏演嗦金收兵。此項節目 由四百人組合的軍裝處,隨譽之盡,將含杏業有史以來之百次。

·歇大會將在青年合唱團之高歇中結束。同時,另有學生四千人參加

·全港所有學校及青年機構被道參加,故到時參加者淇爆案將大部份爲·

·學生及書年團殺之青年。大會全部節目,均由電視合慢地棋盤,以便更多 市民能会與此次大商。

,一担任大食節目之各輔助團餘,乖方單位:學校及志樓構如下:1 姚期二 小童薇爾 | 天主敎利會(四)香港览

市政局民寀片葉錫恩女士說:研究犯罪的婼本成因,是一項正 的途徑。如要防止犯罪,則我們必需改善我們的秕會制股。 ∴一批盼 1. 人口與巒與不健全的營脊制度,是犯罪的 人口問題 層加的薄個主要原因。 教育制度

把 想到保族。因此對犯罪的明查,根本就無法有效,造福,在少年),十各公立醫 展

她推支政府拒絕對資污的警員採取行動,因而使

發會人說:現時並沒有沿,表示有任何的社會织織。因此,

港九各伯街坊研究會會長駐子桀則提器,最好說,那正不貼地在徙置該增加,而營方仍說有辦法加以控制,是絕對不確實的,救世軍。(

設委員會.

一個透員會,來研究罪來增加的原因。

、香港霄年協會:(十四:进港紅十字會少年部)(十五 香港

此外,社會人士會不斷指責,德區是黑社會及犯罪的溫床。但警方 鋼會、(十六)通安全,(十七)皇家香老團、(青年嶺袖 近會福利署,《十三 香港子軍會,二十二) 研究原因

他說:由於犯罪没有固定的傾向,所以畫著一項 發言人調推出,班時香祖上並無弱有力的黑社會存。但許多. 點十四——二千酾騎兵,(廿六·一家威爾斯火槍 國,六七 非君困難之工作。*雖然高高在上,但當衆樂發生青少年罪犯用往往與他們造船就會人物,可是並非實。鷺方無常訴求 時,它便被破壞的無形,因此一些青少年都有一種觀念,部爲法律基無際·方法,以對抗在活置區發出 。不過,一當犯罪發生時,許多人便日

·恐快的,就算犯了法也會羅得從輕發落。 -蔹氏指出:居住環境的枞雜如糖區,在灣不少沓年問題。青少年們 所以警方再次呼冲市此,尤其是居住在徙置區的市民,當發現有不去 因討厭因离斗室而浪消街頭,半由於缺少父母的照顧,使他們遭遇到許多 行灣時,照立即向警方報訝。市民的合作是必須的,以便方能使阿提蔼 不如君的區,

行動。(部):

港九各區街坊會研究會

支持反對增加地稅

宮浩吾謂野工業遭受嚴重打撃

(一懋次各旺宇煬會研究委員會主席各區街坊研究委員會發聲明,並支持中 法者,支持中華廠商聯合會及工商、輿論界,反一獄商聯合會及工商、輿貓以防尖示之意見。 對當局增加地稅,寬 香港队本是一個具有地浯裂境怡伻的商場, 油蔴地小輪船公司 但自從第二次世界大耿之後,因受世界時影响

昨起開派中期股息

•商導地位發酒,在過去二十多年以來,若他在 缺乏安瀬钙形下,所有憑華人白樂多,生证测 : 〔新除社)香港汝飛地小鮈册有限公司按 較低,工資較廉的有利條件,致力發工骡,加舷公司浆纸局决定於昨(兖日,星期二起,阿泥 以在中潮度商标合会各位工裝S領導之下,香港一七九一年中期股息,每股袛沸幣一元,並由該 工璚日趨繁座,已成爲世界著名的工类城市。一日起,將各股息风蕸照所示辦涨分別辦理 近十年來,世界各地新與國家,已經禎

在工業,直到最大,立法局今日會議

僎地工案。晋灣於自由商治,對世界各地工

“年來,而耍日涨,工人生活提高,成本增加,工 商用樓宇雅依狂堆,政府當局亦未加以限制。 [在此多抓不利因素之下,香港工菜,已面臨困境 ,而對各地工学院品之娀銷,遼贴以抗衡。

香湘市民坊眾,大都明陀否裙建築在工業蓁 礎上之經濟,直接問接賴以爲生者,佔香港籍人 |中百份之七十以上,香港政府,更應對雪社工菜、 切予以找與酸啊·今政府此阿而舞,不顧 |地契內聲明續的降不須補地價交,宣佈加地 潑,變相 取物質。而所坳加之數恥,竟以百千 恍裢計,此不獨禕出工架背受嚴觧打擊,且 [著香湘整個泳會經濟繁榮,微磴絕,市民生活 离大受影響。

尤其是年來大樓宇分腾出钳感行,萬千重 一民傾事生貌,另以分期付方式鹈鹕自居,現 |其須付高額地價,百上加斤,齏非始料,而影 所及,又豈如政府析法跟於少數次業主。

實上,在近年來,有甚多身為小業主之市

·成有一座三或四野之祈禳云:因政府當 尚发诂地價太溉,無力支付,有任由政府拍阿

()立法局新會期開幕會設定第二. 次會啊,定於今州六日舉行。

,属脚十名罪官守員將鄰論有關致和 當十月一日檢討本港世形之角唤。“

·各器片之發言次序如后:胡百全,可徒

·沙魯民,張蔥,搖雄就。

各官守潑貝將於本月十三日八星期三 第三次會乘時,答覆各非官守蹈員所擾問

工展特大攤位

改十五日競投

普通攤位定廿一廿二攪珠執位

照

[笛蹴» 〕S爾喀工程險掉笛隊, 宓爾喀訊號

個熟食檔誦,造成街民入新市咯。

信德公司在日購新船

今派員飛日接收

務公司,爲迅速恢復 月底前由日本就返 客輪,公司定於今日· 新等甲流

底出船员卅五人航樓十一月份派出加入港

政府護士開會

不滿薪酬制度

〔黎、公立醫院

今晨往港督府請願

·士要求加薪未果,昨 會士5

二·第十旅瑪利公主禸屬廓爾喀來融槍獃笛除一卅三是家香治警察 衆議四)香港仔工業學校,(五)庇理瀾士女校 (卅六》

.府拖延政策,并定今分假實會所舉行 雅古院 七》英文中學卅八孔聖堂中學,一卅九心激 黃鳳翎中學。(四十)香港國際學校,四十一,院中,(四十一)

-俄政府士薪酬制度 新法閶院,四十三曹培正中學。八四十四章德明中學:〔四十 亦改延至本月廿一段 新界觀流入塲至感便利

英皇書院四十七、伊利沙伯中學(四十八昨油在羽員會開會, 頓英文書院,四十六 二日分別喱行。" ,尤其是海外旅遊客商 )迺血女子中學,一四十九)是心中學,(二十)舘劾學校,(五十一)對對政府拖延被策不滿一 张區心臟之甜仔區,唯一竾之處大灣黹工, 裏亦态嘅頭及巴士總站對於促進本及對外 j灺當水逾萬,九人易,當必得更大成果 日議員藤山訪中共後

當中學;八靠十四】聖保嫩男女中學,一冗十五,聖保嶸院!一冗十年的會恊丽,合法在队一他兩公務員 六保祿(十七)士提反女書院,八十八

府所图标及新界各地,上週五同意支持跟土組, (五十九役喾真光中學,八六十)香港能仁書院「八六十一)数英文--所服刑大手覆。至此項要求。(銦,崇) 書院,八六十二 新界鄉局元朗區中學,八六十三、嘉諾撒聖心古院,昨殷代時計,瑪

(六十四)何東女子職業學校,六十宄,金文中學,「六十六崇醫院,伊利沙向醫院,

【中區設新小販市場

,但秩序良好,空

發,要求加薪。爲照

丽病人,不能兩院方工

今在小販登記辦事處舉行抽籤 九陽面朝还真的

若干檔攤定期遷入

未達成協議經港返日 一轉說日本前外 做自民黨議員宇都宮 相,現任國會員山,馬等六人,民主社黨餐 「愛「您所率領之質共民一同今證勇等三人、 商代表團,包括碳環,黨及到松平忠久等六人 +<< #SIK) 1

及4非當齮員鈴 行一人,於訪問中國 大湖十七天後,前日一她第四人,其中共院判 廣州乘火車來酒,在心邦交正常化爾题。仍未 思留一次发,作日下得完全高雅。 日航機飛東京。山昨在機場亦拒 「爭現已在中環租庇利街 董市場,但以本月的物品,將視爲無人區,由代表酒前說書,夜時 該團訪問中共之目見本記者,惟於前日 一

十三日午夜君限。由本額,得由市政事務署人一自行派拉傑章苏恩 的,在促狍日本與中共,到擔時,耶阿离凡日本及興檥街之間,關說一 個小販市,以容納日月十四日起,所有由各「民予以移走。 正常關係,無山式係以 駐港記者,此宫對「 「泥泡好中國交委員同,和約」問題,四有健六一前在中區若干交通繁忙的 街道上擺的小號及熱

工商署官員今赴美

... 新市場佔地約二

完百方呎,將由政府於

續商紡織品問題 精的精食客

〔黄氏:工商蒞廠業關係部總監何鴻磐,将 於今一星期)日出若于工商等高級官員

應爾力在內,此外,

商裏長姬湟及紡織菜諮詢局將飛实參加此項討論,示府天前花蘭物 最近,治府會與來潮的美統時別助手安東 尼·謝力絲度美商業部官員史夫•博拿行談判

C】市政務抽稅之後,可深入 小獸進留於有術街上,然後隔莫然府,

。只有版啥的鹳~。羅盛頓會影乃意欲進成對的,察街道上擺彎的三十個店理 小脉槍難,包括八個熱 酒注

方有利的協反。一

食材,由於構成街道 教育署總庫務會計師退休 上的交通服塞,用於本

: 「我)浟育盛事務會計師史美,將於一月十四日前装往就市場 今八六)日在一剪俄式中,由敦育同附於攝彬性 營業,以符合市政局查

· 將小發業用道以外 - 史美氏於一九三八年三月加入沽府服務。

報名延至十四日繼續接受申請 九四一年十二月參加防衛香港,因而被日军俘 【地點攔愛的政策。

(澄訊)中刚度商: 該會開始接受報

四年後樱小螟登記辦事處举行

- 有關新市塔內小眼 ,由此可點及府做估假之措施不公,而本會及各聯合會主辦第二十九屆名後,各商申請發展」九月二級被死德蘭館,老光運動中大肚形 星湖三日上午十時在 戰後,史碗紙再任港府行政官,一九五三年,梅醋的分配,將於今 匹鞬方會,亦經常接到不少坊訊有此熟遇而投餐,番治工業出品展銷會,一套,評常國難,原程列高級行收官。 將於本年十二月九日關之資訊擔位均感供不應史氏於一九六〇年改任 “此項問題,提出討論,當經一致通過决定上享沿閉幕,一連三十九天: 列爲接補,郭名原定昨會計, 警呼阚有閧部阿联巒實加考慮,現值工商與論各在港島發仔落地行 日猴止,但申綺者仍接 「界反姆有關當局加地稅問題,本人道代表治力」。

市局公開會議

今年十大歌星選舉

選票正加緊核計中

各參餓廠號之需求,特 ,並將報名日期延至本· 月十四日截止。.. 宫 轉大摊位原定今日 下午公開競投,但由於 「怎位分配有所疑出,故

明年一月開始

頒獎典禮公開發售門券特

鋼僑晚報與國民廠聯合舉辦之一九七一年安十大歌星選染,超 上月底截止了,今年收到的質數,遠比去年爲多,日來正如离核計 結果如何?誰是本年度當選之十大晒里幸日間便可揭驗,將徵者 十月十九日,是今年當選十大球星盛大很晔典协的日子,那一天

·全部門券將公開發沓,收入全數捐送窮僑日報放窰助图,做好 -導開好獄,但願落心的 若大力支持。

一九六六年十一月升總动抽资决定。有關小在 六月以來,能聯裝育司。

來行。查特大姓位新 模列,計面積五千方呎 者兩座,四千方呎者E 座,1千方狹於兩座, 二千方呎 若三座,

五百方呎者兩座,共十 世座。普通履售及陳列 位之珠執位日期

借用立法局會議室舉行 一轉紙地方政制進與委員會主席張有 吳穎慨,昨午於市政局致詞時表示,市政)

·全悟委員會在九月十四日國中接受中央政 府建潑,在立法會議彎中,行市政局每日

·公開會。

在中央政府宋始建立一個獨立市政建築 物,以供市議會隆夜市政事務處辦事處 使用之前,市政局借用立法局會 行會

靈的撦施,祇是短期的,市政局段已选锛 在明年一月餚始,借用立法局會室舉行會

美麗華大

経香港建屋貸款有限公司批准

可分十二年付款

雙喜大厦

香港仔大道52-64號

建至12樓·歡迎參觀

市區居停

别墅

海景宜人

人員持秩序。(合)

投考資格 男性,年齡在40歲內,體格健全,無不良

高薪聘請高級 數 核賬員 多名

嗜好: ,並且必須具備下列條件之一:

(一)有獨立處理全盤中英文會計經驗。

(二)有會計師樓核張工作經驗。

投考人請親繕中英文求職函,詳細履歷,附近照,嫩 話地址寄華僑日報信箱一一八號人事處。

分層出售: 愉快享受

定价公道

香港中区威天系街14-24時十楼” 電話:H234523.236741 治購本: 協成行有限公司

、訂座電話:829547

華僑日報・沉美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大旅行團

第五團

安達旅行團

歡度聖誕·請參加

15天歐遊賞雪

出發日期 12月15日

25天歐洲北歐 出發日期 12月15日

全程廿六天由十月廿五日至十一月十九日

·美加旅行團第五關將爽! 汛美747豪華客機出發。費用包括 來回機票,一流酒店食宿, 各種遊覽交通費用,參觀入場費, 行李搬運,導遊,小賬等費用。 為華僑日報讀者提供廉價妥善週到 的旅遊服務,瀛遊美加舉世知名 的名城及勝地。

HK$

10,000

25天澳洲紐西蘭 出發日期 12月19日

蘭大

專用電話

H-251974

22天美國加拿大 出發日期:12月22日

10天星馬泰 出發日期 12月23日

8天日本(特價) 出發日期 12月23日 8天菲律賓 出發日期 12月24日

11天日本九洲 出發日期 12月24日

以上各團現已開始接受報名

報名處:華僑日報中區辦事處

3安達旅運有限公司

珍往来的乍街理人銀行大廈地下電話:H-231637

多大厦7賽話:247001-9

詳章備索·歡迎垂詢

精明能幹的秘書

Gilman

Office Machines

都讚賞

推車

「佳色絲質打字機帶及炭紙 電將軍打字機與計教機色帶

「雅達 超級油印機腊

雅達

辦公用品

Page 5Page 6