1971-10-02 — Page 7

六期星日二月十年一七九一屬公年十六國民素中

REFERENCE LIBRARY

2 OCT 1971

CITY HALL

三蘭港、莫三第張二第6日四十月八年亥辛屣 WAH KU YAT PO

報日僑華

本港過去十五年經濟

增長率甚高

以人口與出口價値比例統計數字

無遺囑送產條例下過實施

响者 年無遺精究例,將一劃之通告 配 例與否法律 之間 「四實施。昨日出版之政,要不同之點,傈闢「戒 化分皮辦法 本廠會計資浙江君因另謀發展已於八月十一日痒幾 嗣後君在外一切活動概與本廠無涉特此登報聲明

寶隆染廠有限公司謹啓

申請入英籍啟事

「烏線ACHOW HOK WAH)R布网期關(PETER CHOW HOK WAN)

PETER CHOW) (SAMUEL CHOW) BENETK 安排七美 728 宮現向被客申請入英飾館有任何人知任何理由不應准其 英销者可用做面簽名將事實向本港帕致馨。

中華百貨有限公司啓事

第二十九屆香港工業出品展覽會 圍牆廣告招商承投

本摑工展會將於本年十二月九日至一九七二年 一月十六日在香港灣仔新填地譽行,會期共三十九 天。現擬將會場東西兩翼圍牆廣告位約七十餘幅, 公開招商承投,有意者請於十月五日至八日辦公時 向內選到干諾道中與王5號廠商會大質十一樓向本 會郭德民秘書查詢。

香港中華廠商聯合會蕙啓

爲 四石 商標聲明啟事

承退股聲明

河背街三十四號之耀昌押氰由

一九七一年十月一日

承退股聲明

一九七一年十月一日

(五)由一九七一年四月一日 文:事拖金紙年人四千元

·故事局主席爾支大千元,

永聯洋行有限公司,

•查攜铿師強中國際大厦二〇四望 代表律師

胡紫棠

雪方貅無份過戶登記手

開過戶之股份域不生效。

胡百斯

:承董事局命.

咖度所長,此外,我們 不單戌被拆的木屋居民而

秘書處

九七一年九月廿九日,

一九七1年十月一日

會德豐有限公司謹啓

本港則名列世界貿易國家前十名

股東週年常會

香港:本公司於一九七一年十月十九日星期五下午十二時卅分,假座 香港湖卡佛大过六樓會際有限公司會議舉行股東週年常好,創 至一九七七年 11月卅一日止十三個月內之機說,連同董幕

〔治》)本港在逊去十五年間的網濟增長。一點有的摩理臣山工業學校之外,儘速先行增建 繪及得其高。塔岛》平均每年約代百分之九百,工兵學校兩間,再有兩間工業學校的地點認已劃 .分之十。本粥在世界貿易國家中名列第十八。以定の 人口與出口價倬比例來說,本圈則名何世界贸易,對於發展高等教育方面。港督說:本站爾所 VII》宣佈開派誦至一九七一年三月卅一日止該年度㹴总。 DKNG+* • RM3Z9CHLEHOSKA KATESSERE - 15UMPERWESKERS. HUTHART, W.J. LEES H.W. LEUNG. I,L. MARDEN AND P.0. SCALESERVIER-SOUR 「過去十年的裸奔進展時,作以上透露。 一以達到他們的綜合計劃計標,共同收容理生六于 ,, 人。因此,在一九六四蒔一九七四的十年長,從 由一九六一至一九七〇年的十年甚,政所的 j 的視角始,無-

的名額約百分 稅收平均每年增加百分之十一,但是在這個期財之七十一 麦稅多方面,有一漪发大的燈。

百分之十三,限行在总代加百分之十六。,, 對外倪易總证,由一九六一至一九六七年起 每年約蛇加百分之十,由一九六八至一九七〇年

由一九六一年起,外港段品的出口加油 均每年將泡百分之十六左右,一九七C年的出身

他在檢討政府計畫時說,時在各新區 中協和樓宇居住的人士大約爲一百五十萬人,在 九六四敏朋〇八十一萬四千人。 談及新區大厦的纯計時 屋宇設計 逐步改食

上

[ 张督在实践简娩,脑是十分高的沿此事,在。近,我們交粹取一項重要的决定,凡落命便 發展中國家,在近年來能够和我們的紞疫相似,興建的新區樓宇,闊取政府廉租屋邨巴乐用 的,唱的不够沉或六個。我們不得這種成就,日的標準。

然是得力於聽們配合,即工人,經理人,不過,花香警告說,現時山股仍有不少小屋 1與政府等的一致努力。

一,雖然最近的戶口統計留示,木居民宗如所預料 ,所以每当我們躓時感到難以保持有個比平時,一购少。不過他以得他們仍將在在 我們不應領得大過意外,如果一但回有范種翡芘時的優哐5L部决定将若干研形最壞的 出我们苏家記得長恐來誔,追思尧一個比戰一以外,並發及非即時財運供作發展對的也加以 普酒的所長對時,仍屬良好的經濟進展。

速加榮繁濟經

展發務服會社

元餘億一十達支開服會社

成就的一種。

·伍後,急於怡大批入民供應住宅的時代不 *戴麟趾士作多巴過去,那個時候我們豈不能計 凖 4 我們現在可以開始號爲强流電的發職练 灬各能的設施,同時艾的要把街的新區加以改善。

·喷行渎巡石 尾新低的計芻運已决定進行, 相似的計劃,相信犸會擞撥烱行。

香港置業信託有限公司

啓者:香港置業信託有限公司董事局宣佈,關於 交換五〇、二七〇,〇〇〇股聯邦地有限公司之股 份事宜,業經收到接納交換八六二三六、四一五股 之認書,是以必須將各股東接納交換股份敖置减低 至百份之五八十。

香港置業信託有限公司及聯邦地產有限公司之股 連同有支票將於一九七一年十月八日星期五用半 號郵政客與各股東,此啓。

會德豐有限公司護啓

承董事局命.

堀沾發展社會服 新的跳板王

秘書及總經理處

育,衛生展社

公共衛生 科學公共傑生方面,還 輝煌紀錄實說, ] 本來恐易 已經泱到毎年十一呾想大規模時泛流行的環境調,我們舔供實務與 一億八千萬元的工作入段的小心可做息的工作來現,得以幾乎

(一九七一年九月卅日

1971. TUESDAY AT 10.30 A. M.) ESCOKEEREKEI

低生活思計算,由卅二九然減至十九穴名 戴麟趾件士」。劔忠越低至覦英國的捕落不染。杰姆的死亡率在 主級幹也許是在上亦发纛大的洶涵。被核病的死亡媺日有模大的格 所有社會股赭事 號。現時,血指被的青年人已不多見,熱 钙,有顯著 病的遇见絕無做有。可是,在被馬的行 自控的時候,此機敞濟的北出症病抓日兒 他檢討孔府一嚐加,到持他的工作概得永無止境。 的致對策,起初爲每一名兒資供應一小隱 他說,醫院診所的擴建計劃步聲。 雠!包含所有兒童供應一種受突助的小學教育,梅床模數亦由一九六二年的一顶张进至現比的一 現時則在所有要安助的小鸟供應絕響政府,同時

萬六千餘亞,另有三千五百不久即可以 施行一組店照香港的强迫小聚政育制度,定下一在筑些病中,有一千五百强保供栂神有他際 功大料的計劃,露所有擬讀中學的兒鸶供應三年,若使用。將一點可以再式說明我們現在已,能 女受安動的中等致育。

够加我們對比彩梅雅的希湛的演盘。 此外,我們始終如一般播更多的兒安失,

吸問題,甜多年來的

戒类施,一方面披

二十適霈的兒童俄迺中學灣穿,其似的兒亲在 擴大設施 。但是我們仍在清大我们的 私立中原攻據的自然不少,人來設有百分之八一部的肫,一方面增設兩間属大概戒毒所相似的 戒中心。在坤的一 H硭說:對於嘉瑩 開應在三晚彌月內啟用 兒童教育、 我們對兒童殺育發展的資助

·港說, 問題 育担尙重仍比已發展國家的你少的人

·士,我想指出一項究,卽 本來就不及一個光乐的

·第一本米夏登啟自慰汪些國家兒童數月的隔熱問題。問題,但相信在戒了 他說,以英國來說,只有百分之十六點八人作方而我們可以說录世

·口搭小華同中年齡的兒意,然而本郡則爲首分界的先進份子,他又 之廿八。因此,我們的教育資訊在全人口比例上仍有作出奇的一天 此英國更爲近大。

“,我們以其解决A 在浙汝十年高,小區學生人數由四十五萬人 卅茧七十六萬一千人,中學學生人數排由八萬九 在編制工作方面, 千人?二十七道人。參加中文及英文中學會考一他說,最重要的發展無 的人数亦由五千增至三萬七千人。最後的一個利署在今年 学尤有特別的意義,因爲它指出在全部見意中現初所實施的新公共援助 脚約有百分之四十正在接受全部五年中學教育。」計劃。現將徒助程拫 由於這些工本融臂的進展,便有改善一般授一高的問題正在研究中, |||線阿媒的需要。我們又須爲傷殘人士持光迪斯教,希望不式可以擁得决定 穿的风施,在戰孫教育方間,低則上已决定

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍廣告

BBCK-RER UNDER K, DISTRAINT NO.610

DATE AND TIME OF AUCTION STH OCTOBER.

GARMENT FACTORY)PEEL冷袭和公

意外之事但經質老自離此

張話一九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

關於香港內地段第六三三號B段卽香港 西環第二街三十九號事致劉德仲劉文錫 劉文輝先生

▲,香港台媒於本港檢陷期间一九四四年八月四日等等日文契約 關猘朶與麥潤民承受根接第1五六蜜為格期間地窮買縦併合 英文與韓發報告節日起於十天內到下列地址麥拉烈律師接社簽 契約如 斯將向法院申體辦理再者各界人士如有得知劉仲文文 輝先生之现况成其行際考銷通知本揆烈事師荷

三九七年九月三十日

李潤民執行人代表律師麥松烈律師樓 香港基后大阵中四至中四號大正行九907至99

離職啓

本人受職萬達公司(MUTUAL INVESTORS CORPORATION 代理美國聯合投資基金)經於 本年九月三十日與該公司脫離一切關係今後 萬達公司所營業務概與本人無涉特此登報聲 明諸希 亮鑒

在上班窗根露於一九七一年九月由水弹行有限公司在香港政府商

·册岛注册一商標载【一九七一年第111七九號適用於商帶分類之一 第十六期所列之各類文具商品上别人不得被做过做,如有侵犯上述商· 標之錘者不論其爲製造包裝印刷存貯成出售的出新當光將依

·法提出控訴以離其辛益又各界人士如有就上述商標之文具著甜 向 永举行有限公司接洽此通告如上

[附「四]商標本

·香港於仁行一九三九

商業通濟公會同人解大會獎

有限公司 民増三章第十一條及第十式同人常年 會定于一九七一年十月十日期*一時正在放置 萬八十人 十號四樓能册辦事區召朗同人常年大會通過「九七年。 逛年 及聘核數師业公推展渠委員辦画下国新職員事宜同年同日一楼, 大三十分召開同人獲洲大會關於本會進行擴建合所推送李也代表若干位授 祖 合約及支配一切事宜除區外登報通知神務希剪葉爲荷· 本會食盘楼君.

商業通濟公會理事長,主護啓

九七一年七月

拍賣制服疋頭!

鞋毛頭織

錦旑 笠電器

木粉西藥

及橡膠原料食物什

(傢俬等廣告

路定於一九七一年十月式日星期六上午十·】時在打行土原本行拍岩形內 拍完貯在本行內之發産剪女及窋裝耱哦頣养粥箜電器人造皮啫 矔罸什浞俬及貯在程內之浴缸濕具電木粉西裝科橡膠原料(本行 傳有對呪證費福老於下舘向組郎將全部以現獄交一支票恕不接纳 -香港年打行出球的 辣啊勿兄弟拍賣行啓

:

承退股份聲明

:啓日前余宗握及吳捜集在九龍紅磡馬邱雅英號地下合股一之 水利泄業公司已於一九七一年九月十二日拆股後由余 可生就之往借現之務概由余定實收受及支付此致

·退股人:吳廣籣代表律師 鄺林陳律師行

* 香港高等法院

一九七一年雜案第二二七宗

爲爾達無銭電璿有限公司及安袒法例第三十二章公司例 百里蕖緻開按察司内

啓茲讓法院一九七一年九月二十九日所爭論,上述成公司

將於一九七一年十月七日在香港高等法院分別召開會躪以便及及著墨 爲適合東南港成作正祆通站,由該公司及該等有保證之償權人及一. 推大之間建委訂立之協個計畫,等會無分別於下列時間

十五分段在上述會完 攝各有保之潢港人及一雙寶藝人平時在上述地點出席會、 一日一酴星期六下午及星期日媒公亲假期,在通常公称阿香 太子 |大厦二十三國兵或會計師樓國下列地址之年团聚取上述定計 :上述有保浸之世模人及一般筱權人有撞出席會親自提,亦可英 一派也人代洪其出席 委們得教授票,須于上述會要召開之四十八小時前送流

·根臭雞卻

平城京新道。

·特選切人與及貴九村由

承船東命

燒銲鐵躉『中太四號」公開招售

燒錄像養「中太四號」現沉沒於香港水域青衣島英擘油站海堤附近,現以「照 機」及「照所在地點」之情形下,包括船身及船上一切設備公開招售,承者須負責 速將董 打撈並即移開美孚靑島储油站海面 有意承購者請駕臨下列地址接洽:

STEVENS.ELMSLIE & CO.,

香港於仁行一〇二六室·重話村二二四一〇九

先夫 CHRISTOPHER HENRY WILLINK ROBERTSON 於全番。 一九七一年九月1 在醫院息勞歸主櫙定十月二日(星期六) 上午十一時在花園道 約翰轉拜堂舉行安息禮拜隨卽移柩在歌 連臣角火葬場火

未亡人 BELINDA ROBERTSON 報

先夫鄭公觀柱府君 痛於 | | 九月二十九日上 痛於國六十年

公厝一九七一年

午二時壽終於九龍浸信醫院享壽七十有六歲奉移九龍

舘治喪謹定於十月二日(星期六)上午十時大殮十一時在該 舘大禮堂辭靈隨即出殯擇吉安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

未亡人鄭譚秀鸞

男 漢 媿 林文 女 惠民 婿 莫希典 惠勤 婿 倪正一

弟 靚昌 現成 觀同 外苏 美亞民

文獻 女亨

蛏 中夏娃文 嘉

觀洋 觀宣

外孫女 其娣珥.

妹 桂馨 桂生 桂泉

其姬娣

桂田 桂平

姪女 女 女基 交璜 交考

泣告

治喪處:九龍楓樹街九龍殯儀館

先夫古公兆强府君 痛於一九七一年九月卅日下午 九時三刻在窝内魂歸天國積間享壽六十有八 子明璋等随 侍在側奉移香港殯儀舘治喪饉定十月二日(星期六)下午三 時在談舘大社堂舉行彌撒隨即出殯安葬柴灣天主教墳場就 此報

未亡人古范瑶芝

男 明珒 媳 廖淑娟 女 玉珍婿 李元 外文

明光 媳 劉燕僻

明

玉璜

弟 兆如 弟婦 徐惠蕁蛭凋琦娃界冤奕

妹蕙蓮 (梁)

泣告

錦

陳尚仁謹啓

本案申請人法國銀行之代表律師

「九七一年十月二日

·贊臣史篇士及狂出打律師行啓

治喪處:香 港殯儀舘 電話:

六五二三王。

九七一年十月一日

前程度高並下令委任 PAUL COLINET,為上述族等曹成之 PAUL COLINET KEELE DAVID JAMES MCKENZIE担任財席。主席向法院聲告會語之結果。 上述協定計劃將來尚須經過法院批准、

琼(鄧)