1971-10-02 — Page 6

飯

頁二第張二第二日四十月八年辛屬复 WAH KIU YAT,PO

報日僑華

女少鈍質誘匠髮理:

本

所閶 3

馬案第四被告林旺輝作供 認識陳郁始往馬場賭馬

香港第一宗類此檢控案

否認會與人合謀毒馬事

謀殺案件被告逃脫

監獄督察被控疎忽

昨在西區裁署提訊暫不答辯還押一週

六期星 日二月十年一七九一曆公年十六國民華中 二開港

(柴聯社、本平九月廿八日。祂岛中立利用者性認出佳,被捕可疑男子姓器,定洪水說。 牳兇殺案兩名被告之一,中午休息時份 捽然越柙逃去無偿。事後監揪著一名好察遺 方拘捕落案,昨並被掛解在西區裁判署、四 疏忽而令到在合法爵留下犯人逃脫罪。被告無

年費幾報七天,以使染力能對此案作更進一步的調 出糧轍光 被供A“P·作台,卅七崴,任職本還要意 青年服毒 月一杯然,居於體岛华山區干德道。

香港中文大學徵聘敎職員

拾 本處一九七一年五月五日於九龍土瓜津道近愆炎與一輛的士內拾理錢 本大樓故棄聘下列數職員:

希失主向紅磡警署署長(話:K六二四四二三七,接治。

署理警務處處長 盧樂夫 港政府公 爲聘請公務員事 八

萬和醫院附近遇見為亮,他說談在馬會工作,没 馬案,日昨在維多利館地方 法院警訊,昨由第四被告牛婆林旺坦致辯,他否來一直很少來往。袁供說在去年11月九日晚六 認食均亮,邱寶光,熤新光及鍾偉等人杜馬。一時,朗賽馬前一天,在雅閣酒店寒湖他,貴無共八 一首席師、物料 工業系院》《丹生、八改府司) 第四被告牛婆林旺輝昨在胡禮雄大律師引導。在亮又指去年二月十八日晚八時許九時, 首席師(惠築物測量工學院(男性) 教育可 歎辫穎,他住陪廚州大街八十號,在鴨脷洲四喜 師賽馬前兩天,做活濟出在製苑溫旅記簒他 首席鬻估怳及物藥管理 工業學院 專性教育司學 居酒家當置乎多年,每月入息約千五至二千元,就有消磁貼出給他,又裔次他叫徐杜 高級師(估價及物棠 人工棠院男性致育司) 其舅仔亦保码營利家生意的。他不喜感監馬,但采,證人表示當時只有含亮一人,否會花鐘倫 八)高度(電機工程)(工梁學院)(男性)〔安育司氅) 有贴士脚也偶會下邳。在六七至大八年始開始籍 杜神闲事。

-CHI) 富测盘師(性或女性工務司 他續說,有一次,他與食臣及瑜三人在 (四)地碳湖無師(工務司署) 免運站蛍瞱飲茶,袁介紹繈偷給他認識,並說 五級師會計學(工學院)教育司署 。 乃馬會助手,後他們取一百元,答應給他準 高 秘書及會計學八工學院教育司) 額,貼士,及於根後還給他9又說,翌日貼八六助專科按師八男性)°C天文台) 土出盡風給我。

A七,助理工程師 男性(郵政局 一册塲監督八男性 民航 六九 博物館助理員,男性或女性)、市政事務) 一千心三段工日(男AC教育司晏) (十);習常生醛察(男性及女性,市政事務署) (十三)防治蟲鼠助理,男性或女性市政事處 十三三级助理安道封(男性及女性)(監獄署): 有關上述缺額舘踏查本日英文報紙,此告

·開設他在馬會工作,艾維諾織騎師國 仁。且兩人强奸极发,向其討攻的貼士孫很準 一式陳林帶他去跑馬,照其貼士下茬,甜州金 ,换之,其貼土保不準確的, 珠;一四,被斯波塔他入身體, 及六兩項無牌認塑汽車;(七)及( 限無第三高熱流動,將於今鱼解做。怀玉章良。結果,於六九至七八年時A介绍粉也 認識,目的在給佔一些好賭士。去年九,十月左 殺 水郝生,而盒待役 一有一日,他在跗地之禕與咖啡究與飲茶時 「及時變覺,好過院洗 一遇見注意良,汪並介紹光仔(邱寶光新 曾收治。 成及其他二人給他認識,汪游他在星期六飽局天 臀年名林X成

於開跑前,在嶷無附近的石級候他,並符號 (嘑誤)一名密逝,十八歳,整仔

上集時便會取得貼士。汪队說,該共契爺 號 控罪指被告於本年九月廿八日,在本消窩等, 骨华,昨日公司出府西。他於昨日下午1

上後才向他,冚章良復;「我必得 法院內,身爲木岩監絃署一名盤察,但能忽地分

「你亦航博」】共党指彼契虢下注什 到掛於合法篇留下的被控食液筆的貴州雄一次名,又將賭博,結果給時,被人發覺在射爾陳 佰妳),柙选胆。

型

高院復審被告減刑

原有誤殺罪判囚三年減爲兩年

【第四被告讀:約於去年首次竇嫣時7汪峯 延在洋與醫空介绍邱安光給他鼦盟但以後都沒有 聯絡,除了「次因汪章良不顷,乃將貼交他 。邱失說誰人群往在一,但林予以否 他亦出發,但只在#興見過一次面。 ,他又說,祂新康有一次向他用,彼乃知正手 之佢,對他在利舞台對爾之加拿大蒙續見面並說 有些準覆貼上給我,並著他星期六)至底福音 的他,茶铵,他車逾至山頂一處地方,問組織 |了緻如何計獎,贏了鉍如好針麼?这说一千元 「分一百五殺他幫日,他依言前往,但沒有生到 林狂類叉:他係,彼镪:陳郁指出片過一名巫遇易于、艾荫 ,現我供腰他一些可以影响的馬匹狀延森丸,盘 案岷,押後下週二張。八)

無離。一欲去跑,在

·凌晨界限街農圃道

此乃本融腑埠以來第一宗犯人逃脫而監獄 職員檢於法。

荃灣地盤狗吠命案

九月廿八日,越 犯踦乃被据解在 等法院第六庭接受锿訊,當日午順体慧時間, |犯從出

+活去無 留究,將第六法庭之窗

男女兩飛辦情侶 情侶

原來宮縞法院第六庭乃位於地下,而留

·有證論眩米咲內,基利便降帶犯人入庭受審,事 後一名高板狱官在庭向主宅宮里安納報案,常日 下午一時四十分左右,他在法庭親留鋆內,無開 有人呼牧,復見一名獄吏倒在地面,隨出通道進 出第六庭,竟有一圈門被人打開度。又稱, 离件之超因,是當日中午飯换,一名負麥君管犯

〔]濓地兩界于因阿引致命案,昨日照於高院网站 告獲食判入獄兩年,比判罪少一年。

故案於片前提審中,被告否認謀俊,敢码设,按糕可以無士判被 入獄三年,被告不服,上台,米茲。

男犯多案囚年半女押候

上月十七日,合踐鼦指出除審法官在判案降沒有網離相拼接納控方 發力的案情。此類,可船導致判衆過難成為本,故將案閶原審法官,待 起,做料骸被告樊运力削獄史一推,然接續有出 ‘昨日碓客降;如按察可以珮士接納辦方的案情,抢茱著先挑默,因而 第六題,跳過犯人惴,邊越出總打道,送去無一發生季教打鬥,結果死者因傷鼐死。

入之發處吩咐俄起柙之被告將留案內之拾其别扔納何方案柎始重判,帶時稱做三年剂期的判處。

行封及股硏案底之参展

裁定

罪成

案底

▲在俄路邂逅一名安質 流沌之未成年少女,肥 你阿盈一杯後,用针 共上旅店。共赴巫山 #另,给报登此京节合 因不永紀,昨日下午在

惡劣

法官府畢性 颇为初的 後,她定其罪名成立 判入狁兩月。......,

判囚

2。被告黃榭潘、

·宋臣。被控

粤南旅店,與十三

两月

;陳女之證供露姁 當低獗往世界愀院

某。變生性行爲,探犯

被告愅體,被告不理會,後兩人各自入院欄 「對監影,透珞後,再凡面,兩人步行至尖沙 頭渺來海,四處茲-張破曉。

旋糖,被告下,與發生關係。此其 .ㄓ之首,滿,發光房,伊以兩雙頂

·房門,立卽鄉西社内,被亦超快, 後歡質帶節附人返警署,被告矢口否與伊 生關係。

[大磡村拘獲一男子

雪被會對出與,出七說,圓被控今年三月九日,在茶機毀一地盤,謀殺 男子翻沾光。被背褔凖虺正汛迓刨拕費州大律代。案由副案祭司貝 案博透露:被告风死者乃好友全鄰居,突發晚,用石叫火中的 狗,以止吠觀。險誤驚车被告的朋友,因而發生口角,可指不透,意料 ,洛史斯手打被管,被告期以以手中此禇果的刀仔反死者,死者說 中刀致死。〔輝)

打劫事主並將刺傷

三青年匪分別判囚

案

香港九龍及新九龍酒牌局公告

·在跟遠安光生篇費依榮師工會所呈之送ă斯所酒界地比申請書乙份本 劤業經收到該會將由香港影克道一百四十一至一百四十七號香江大樓二樓 |D座及E座娘往香他柴克镇五十八號三樓西來該申請經在一九七一年十 月一日之統府试報刊出香港磁無意中一百四十一號國際大厦十樓民政司乒 的人士如反對發此牌照者狽阿明點乙紙於一 九七一年十月八日之前邊遠本人並可於一九七一年十二月十三日舉行之第 六十三次酒牌局會依玲出席特此公告

酒牌局秘書·余守强 司 署佈 告 一九七二年留學錫蘭及牙買加之

·大英聯邦獎學金

特)一名少女興其男友傷情侶,於凌晨在界限界及知道远煤行 封另一對佔侶,失手被汰,事後,黎同柔到上水一無門牌木堡,將其異 友拘捕,且被揭發另一宗行測罪。兩被告昨被控於北九雕数剀落,男被告(一)蘭及牙買加政府依姻大英聯邦延學企及研究號翠金方案晝供珽學

·金若干名額,給大英州及其他地區資質優秀之男女生

人艾因苔死海鼎案,被判簽保期,破壞籤保合,行罪被判入獄

Ciㄧ) 股道此項獎學金之主要目的,爲何獲學著在细察及牙買加之大學研 個月,政變嬌像令則加航六個月,即共入獄十八個月。女的則被押後七天|

5. 符克豪境,並因身體換劑,留待醫官檢驗。

·彼告!男子黎倫,送,眞瞽誔村,(fi)林思期,又名 白淑潸i圹}歲,石硤尾新區,兩人皆無業,同被控兩項行 按兩被告九月九日被民卅分,行劫男子翠鹃光 第一項: ( 卅一歲)及女子馮阿椒(a) 控方述案情指出:案中钢原告寫問侶,當時在機面這近界限由公園仔 之草地上共坐萨心,兩被告假扮侶而至,及近兩爾告時,第一被告取出 一根象刀仔之凝桢,指嚇第一原告北投身,拉去現歎四十元及原子维,而 第二被告控第二沓之下安,去現ˊ土五元,當時,適有澳人李裕 在經過,現狀可疑,上前查沉,兩被告易要敗,乃立部拔足而逃,結果, 第一被喾逃脫,二被告被擒,被花科署,警力在第二被告帶弭下,到 【上水一個無門牌木屋 第一被告拘獲。投慪R數二十元,腻子整失去,

【特趴)名彎荚另丽名在談者,行却一名國級出獨之九巴隻以員,粗诉被告九月于四日沙亞季時四十分,用上述之方法行 ,不但將主「千八百多元论去,且將事主傷,事隔不久i 簋方拘 剡男子被國强及女子狼

11名被告昨於北九龍裁判醫先夜被判入獄平平,一年(第二:三被告

練馬師助手

墜馬受重傷

中四歲,換界推三名被告吳附名在逃者,於八月1日,行封安千八颂。《培》 宋能透露,做人流安任礎巴士售槃,八月二日下午五時,限 「偽與否可推搡,或陶卅五分,離開公司弧遠荔枝角網站篇一塊空地時,突 然有三名男子將彼到一處榈下,第一被告持刀指嚇,原告掙扎,但 ,可被當用刀刺了出那一下,另一在热者却用磚则澳而原告頭部,首被告檗

作丛顶尖一宗 馬師 高雅兰区告荷包,內在現汶八百六十元,汉屣執照,其他人節又在阿告, 當會很餞千元,金手號一點得平後近塊,

助乎蜜馬件,然衆傷 跳上了一私家車,彼乃記下車牌號碼,後抗警署報案,出台一类傷勢難用。 被逵從廣華醫院治抱。狖方入设在說氓附近找到一把刀,一名九巴新风眼,意外發生於炸於七 「時左右,當時助手 時卅分君見第二被告坐在一私家車司儇位上,

勦馬T勇將』作蔟操倈

[蹀,她飛究菊附近時

「勇將」發財氣, 將會揪蒸財下,啓事 粹迷,經由人在救車 一兩名青年男一周之決院急救。

去一出金飾物助手,在蔡塘筑穴十 品歐遊千元, 花。六合】

..

· 青洲英泥有限公司瓣由投標方式出售三地段每

九龍鶴園工業用途吉地

【地段佔有面積爲式萬豪千七百五十平方尺,式萬三 千平方尺,及式萬三千平方尺,位於鵲團面對佛光

街佳展地。

所有投票在一九七一年拾月廿二日截止 詳情及投票表格睛向下列地址索取。 在上述地段之上蓋均已拆卸可交吉

之在曲

英國名廠原子筆,紙杯碟,戲迎批發拆銷商洽 購,價廉及利潤優厚,辦公時間請電H四四一式 五九强洽

在一伢志偉正裝韓可役 第

遺下午,被告典當手表,得購買恤衫,内 -裡反兩手帕盤,共一處地方黨,帶 伊往旅,在房內,被告脫下術子,艾 西社區內神,让上下其手,常夠

将首被告物捕,且找回金爭議。上月廿六日,又拘把其餘兩被告。第 百分得四百二十元,第三被告所得七百三十元。 内每法官證明首被告入獄一年半,第二及第三被告入獄十二個月。

ļ

潛入住宅掠金飾

男子判囚六個月

八歲,作灌,香选任大游二一八號(

●張跽演,廿歲,出多夥計,湖南神五 [錄 中一爲相同事件。

身懷實彈槍

,在屋內研究,然

美商貨櫃運輪公司

檢控八項罪

聘請有經驗木匠二名

一夜火開花費過報備上述尖畢爾件,本月十六日,帶有人員操纵分

「手低縦及一切啊品,維戒指及

此外兩被告排欣似於次月十二

飆 石排灣道六千八號住宅。 ,當時帶內亦空無一人,兩被告拍男女手表啓一只是剪,鬚刨等物

,然後逃,上述各物惊値一〇元,除該具鬚刨外,爭安华椥日選出

租用槍,又名「白金钻」,比目前警方所 被古典戏。

MAINTENANCE MANAGER,

P. O. BOX 531 HONG KONG,

九龍彌敦道100號

或

香港於仁大厦 601室

的近律師行查詢(W)

英大厦1418期:

的近律師行查詢(JRW)

·究院深造或從其研究工作,期兩學年。凡欲修習本我尚未有之 大鸟本科課程者,亦?半解,此項獎金之期腻,須視胲犸大學

並必須能器拎物理生化。顧客說著,術科具有恐襬团滑作 《名门新亚研院英國文學高級講師技系師,須於一九七二年八月就任,

《門》新館畫院英國語文講師威高幫黼八繒於一九七11年一月踨任)。張 新者應具英國踞官成交碘高級學位具有我英文作爲外國 《丁崇基學

祈能於本年十二月赉锲就職] 學位及相當之大學教學及研究經驗

·邵詞者,須具有優良學位及大學教學或研究經驗。受聘 須

若須有可大學學位及適當之本氣安格(如英國AL AL5 並少有三年陌棒館工作需驗,其中一年鹕必須在取得專保安格

·後取。若無大學學位者,則必須共DF-L.A·一英國國 ̇馆學正式會員林高級專業藚格。

(三)大美国 炫場(希能於本年十1月前儘速就識,咚費者沒有認 可之大路岑位,或其他專業訓練資格,如英國之NSE A

•

為世會研究中心研究理-希網於本年于11月盡速就識 [共有認可之社會科學士區位,尤以專修社會進

·高級都四八一〇元至六四號○元(男女同酬

「九四六元至五六十元(女)

除研究助理外,以上兒纇埆費體驗而定 其他待遇:除研究助理外,各職位均可半有(一心公股金邾能入攪月由 校方支付百分之十點乾,本人百分之无及 免 可享有長假;在脚步症外待遇受将之

帆合院教務處(本年十一月四日)

務處九七二年一月三十

.疫家好得享受來鸡旅費津貼。按海外係例受聘者得享受最快 時之來間接費。

「日及一九七一年十

沙田嫩族學院詿册處(本年十月三十一日)

·香[新界沙田钽港中文大學校務處 畢祖,本年十

七二年十月一日共年需在十七歲至十凯歲i(丙)申盟人並刻於一九七一平十月二日

·經承認大學畢業或持有同等配者。凡經推入選者仍須符合語言

校務主任揚巧舜

香港電話有限公司

此項獎金之金額,足失在你得期間旅行,生活及妳梁所谮之塑用

八四)申請人六甲,驾照常居住本池之大英聯邦公民:(乙刻於一九

八五》申請表格及其他有觀上前獎學金念詳細的影,可向香港螨餾酒岷 道利殴大厦教官司署領取及洽詢,申格與委後,慕遲須於一九 七1年十月11十日交傅,祗期概不受理。

通處佈 一九七一年中秋筋之交通措施

安通知熱以人士於中秋節暨施下列各項交通措施,

}》停車位暫時停用

教育司李

一九七一年十月二日(星期六)一九七一年十月三日【基期日及 九七一年十月四日(星期一毎日由下午六時正至涩獎二時正在上山頂花 車热站車場之私家車及既單車車位將暫時停用,在上述時間內將啟准公 共巴士,私家巴士,公共小型巴士及的士使用此停車需以等候乘客。 (11) BEHA

一九七一年十月1日八期六九七一年十月三日(星期日及 一九七一年十月四日 星期一》每日由下午六時正至翌洌11時正除該處之 居民之車輛外,其他半餬不得由山頂道濶入柯士甸山頂。 三2行车改汶

C1DHC

徵聘啓事

安格:四具有英文日图中一至中五檔度没能

·宜英語。来居港产者將獲

年齡,以十七至廿一世慧住

月:三百七十元開始

安格:盤格郵鐺,蒙九醋或新界雲將優先取

劉絡主站具有英文日季中國孫度及能說英 家居岩易者將獲優 八四)技蒻工人(金工打》

於當值許方人對犯爲有所需要時,將來往山區之車關改經山頂道 以進入上山頂電車總站低車,在中秋節期間內警方人悄毋須事前通知 本人士可隨時在山頂海及黑色仙峽道採取读并行車措施。

滋通知何車人士獨方將無須事先通知而獅非法停泊之車转移。.. 屈時將有交通警員值勤及竪立際就以指示及引導機車人士。在山頂區 之停車設備實而有限,前往成之人士蘸证使用交通工具。 交通處成長

工務司 署佈

填海工程條例(香港法例第一百一十三) 根據第二欸規定所發之佈告:

,衣執行下開附表所述之建築工程忄轉根據娓裢工程例°C卽香港 例第一百一十三章)第二之規定公佈緻知...

凡有反對解决工程或對私人任何姆往有醒之探讲者,須由下班日期起 兩個月內用带面向工務司提出反對韋,列學共性質,並須附垕啥徵來 一,列明所預算之任何攒失,並棄明項翀失因上述私人權益之終止

在南巴勒蛱赍本島東岸開一段面約一點英畝之政府梅镞及育 床範圍內將關設一區以供肄堤岸以便開闢肾大橋之菹路;羁 溪之西斯及西北面以高水位爲界,由現有機青灰地段第五十三號之傾斜 岸觀東北角落之西北約七百三十五英尺處之高水位一起,沿兴最初大致 向北方伸展。然後大薮向東北方仲,長約五百十英尺;東面以一直缺 爲界,由上述西北面邊界餓之東北末妈起,向南方伸展,長約四百五十英 面

上述東西兩邊界抽各談南站之直线爲界,長約一百 三十五英尺, 紅雅潔及泰床之伸馬界限,經日在9元带六七號函 內用紅色塚明,由工務司益,存田土聦備查。 工務司 鹰粜揖

一九七一年九月廿四日

乳糖

【五男性夜

月薪,約五百一

安格:須具有英文日耍中就固度湘晚

!!及廣東話,年齡在甜一歳以上爲會。家居

· 梁岛及柑說福外一種新會成中國方可者可。

(*三級函苴性真(女性) 聯實:繪畫公司之戶外路網及保繪關紀錄。 月薪,四百八十元,

·安格:唐风——有文巾學完年級程度: 醤受工業學院豜者可獲任。

卡萨 #必須對繪街工作有興趣:

七章土木工程部,

·號實:檢及祖 工程

月薪,約六百八十元,有晉升機會

·新:安裝檢

與多

號褛,英交最少有英文中

可要為處經經收,截止日期一

班別:

某大國際性酒店

聘請助理機械工程師,木匠,永喉 匠,電器技工,冷氣技師等多名;待 過從優,每週工作六天,服務滿一年 有雙薪及年假十四天,應徵者須具經 驗證明書,詳細履歷函華僑日報信箱 四九 號洽

掛 中藥安全治失眠

人類生活複雜,心尖理,備受乐長

,且有極低,越服越多,身陷危險。有久患失眠而仍不一 可除此痛否矣。培世常由名中醫藥件 依两中醫處方,全用中藥配戲,不化學謝,不合

H441158

722919

眞理英文 一招 一楼

.招.1至F.5會考班學生保送會考

校址:北角英皇道繼園街38至44號

·電話:H七一七1.1

珠海書院 校外課程(招生)

電腦.C-L. (二) 龍腦OLIVETTI 101

日夜

班生

徐虹

(三)國語(四)新數及小學數學之研究(五) 應用文(六)翻譯(七)實用會計(八)室內 裝飾(九)詩之欣賞與寫作(十)中西繪畫。 報名:即日起至上課前兩天止,每晚七時零五分起上一 課,分一、三、五及二、四、六兩組成在星期 六下午上課,詳細辦法,請閱招生簡章。(索

·章卽寄性㹴附有同面郵信封。

上課十月十八日開始

地利亞

已組昼夜校

校長 江茂森 校長 蘇熊瑞

【 招男女新生

[預科部(山林道)

港大倫大高級及普通班文理各科

特

設F.6.英文班由經驗教師執教育

分五晚授課,每晚二小時

極組中學部(山林道)

英專部

* P.4 初學-F:5 會考班(採半年升級制) 九龍山林道號 —六七四二三 一美孚新邨吉列徑5 《七一九一

辦公時間:上午九時至下午九時

初中學生尋職良機

某大報社擬招夜班工作排字練習生員多名在平習時期

-便能獲得百有餘元之生活津貼每月有四天假期如年 七時到荷李活道 106 號地下訪潘先生

聘請司機

來公司急請私家小巴司機一淑銳車執照者優先錄用禇特克苦

「耐勞無不良嗜好力合低天供食一輪每月有四天休

十一時至下午六拧到荷李活道一〇六至】 1.六境向余生面洽

聘請校對

·某文化機構擬請男性夜班校對數名須有 中文中學或同等程度年齡三十至四十歲 要在港區居住貫合有校對經驗更佳有意 請將履歷學歷及本人半身照片乙張如有

電話請寫明華僑日報壹慶六號箱 七一年十月十五日。

有意歲有