1971-09-24 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張二第日六初月八年亥辛歷

申請入英籍啟事

(黹】安妱公 主將於十月底來消防 來 之前,同英女 桌及愛丁堡公爵訪問 土耳其。

兩種製造廠牌照 當局促轉換新牌

獲臨中的職工,分力將 四戴,警方械疑他有 其制服,把菜刀刺天:神經不正常,現仍在調

點

安妮公主廿一歲一區經營宾席製造厰,及

·特以英基庹開第十 ?榚褘條製造廠之一九 四——二十超燹兵習,七一年十月一日至七11. -舞團投身份來邀訪問一年九月三十日之新牌照

•被杰党救助兒童會 · 當局開始在(H 會長,並將明 習著政府分层西座實為司|210 號瑞向老菩制到入英磁如有任何人獲知任何理由不患准其入英籍者 救 助兒度會之各種活(二)九龍麗 ,可用畫面為名隨著實向本洛轉統訂報告。 安妮公主將於十 月廿六日乘掛英國县

·家空軍飛機來港,

十月一日随带

她在十月一日後末挑新

(WILFRED YIH MING WONG)RUKSE CYTH MING WONG) KIKER (WILFRED WONG, JR.) BEFEXLEK

拍賣靑茶葉及浴缸廣告 新蒲崗工廠樓租售 工業樓宇交吉面積五千四百呎售泰拾 茲於一九七七年九月三十日为六上十一時在推打行土雖本行拍發 光嗨及鼾咤香锅發百德業珠城大厦六楼之根基浴八十一個本行 伍萬元或月租牌千七百元,

·房內拍产潆幹在雰港柴灣利衆→二十六號8字樓之徂壞饼茶葉約六五六六

仲有安安寵》投得者於下相時猳郎將全部管低以現斁交清 香港最打行土車內

通告

·H二

四七六亞一或二四七九五

出售張大千晝

寫個二) 霍勿兄弟拍賣行啓

啓者茲爲在香港跑馬地山光道七號三樓A座之 已故政府長俸員黎絡之遺產事

請電H弐四費式四九

〇五號五樓 約可開 一始辦琿轉換手體,市 秘禸符雅禮胙發出通告 促請各持人注意, | 一诺(LAI YAT FUNG)又名爾 錦鴻 (JAI KAM HUNG)家名段 申請入英籍如有任何人士獲知任何理由不愿在其入英籍者可用對面簽名將 潺實向本港韩政報告:

申請入英籍啟事

五期星 日四廿月九年一七九一歷公年十六國民華中 二聞港

| 十月三十一日(星期日)上午,公主將返回在崗1 臺 田致就是行之北日鱧題,於晚,公主將出席在大會堂集行之

大口環療養院 菰之珠 顒漢持刀斩人 楼作日下午

·廣州府同鄉會遊藝晚會。右起劉鳳 屏小姐 李伊變小姐、曾惠宜小姐。

動活會兒助救察視爲

港

訪

下公司

安妮

公主

基Â院醫角枝荔新爲並

月主奶

訪港

解

·又海事處通告,水

申請入英籍啟事

公主在留湖間有被控兮之偈。 將作謝客磁帶, 水上小販 運港虧越學民健土之一

牌照關換 十月廿七日一星

MOH CHE NAN) CJEFFREY MOH) JEFF-

·期三)財難公眾假期,馬日上午,安妃公主將爾新皮魚醫院念茲·

REY MON CHE NAN ) WH香港北角街州路太十四樓1號B座 溫和九星一間教助兒童會爲州嫌犯及所設之宿舍,將後也訪問九號一間 由 上小贼牌照外举船隻流向港各申牌入英籍如有任何人短缩的阿雅的不同准其入英班者可用背面 政府設立之兒童開。

心由十月一日起在辦公 家名實向本港使司報告 公主又落於下午主持大東悅衆局第二個地球衡星裱拙站之關概儀式, 「時間內開始辦理轉換手 公於阿爾加本港及抑外記者而改之招待命。

望,不消船隻斯由十月 - 安妮公主將於十月二十八

要做後兩個月內仍末体

申請入英籍啟事

(SO CHAK MAN) (50 CHEK MAN)(SO CHAI 有任何人知任何理由不准其入英者可用面饺名將盛實向 母報告

申請入英籍啟事

KEE LEE JRH C WONG KAT LEE)跟住香港九 王吉利,WONG 太子

申請入英籍無有在何人應知任何聯由不. 一號五樓口區現向薄 康准其入英穿者可用書而簽名將事實向本港政司報告。

管理條例第五十五節第一致合報人及其他人士於一九七, 十月十六日前提出其要求。

【五的民此所有憤模人及共他人士將其奏京於上述日期俟邊下列 香港上海匯豐銀行

宗律師樓

「香港「信託」有限公司 香港品打至中媽大廈十 列代表律師,

九七:年九月1

告

啟者茲爲費在 A JILLIAN COURT ADELAIDE ROAD SCR

CBITON SURREY ENGLAND 我国根渴坼開餐BRIAN EDWINY

JBIDWELL 之遺產與

特此涵告各界人士·查香港汰院依捲香袍例第宁宫近漸柳府及餓管管 大理條例第五十五節第一號令人及其他人土限於一九七一年十一月

·欖勿拍賣行拍賣廣告

香港安永九龍地方法院奇 UNDER KCH

ACTION NO.1270 OF 1971 RIE

九月二十五日星期六日上平時正在香港平 打術跟打行土庫本拍逆行內將存在九雅上海街

BERRS HOI KWONG HONG ENGINE ERING WORKS (AFIRM):本恸開辦開版

封潄當拍离以價高者得投得者立即將全部定 以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出下 相之後若有鮨源成意外之事但如到嘅自斑此聖

·香港勿兄弟拍賣行啓

通告

茲特因此越所有衒老人及其他人士將其孫求於上述日期前途體下列代理,啓者在发者在香港屈地街二十八號四楼已故之退休商人徐申义名徐飛

香港上海豐銀行

香港「信託」有限公司 -李爸以打街中建大厦十一樓 赞臣史篤士及孖士打律師行 濟帶匯銀行大厦,

承頂聲明。

一九七一年九月二十四日

爲淋照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第四十 九章) 第三節所規定之通告啓事

NENE (CHU (OR CHUI). SANCOR SHUN) OTHERWISE

ISPELT AS TSUI SHUN ALIAS CHU TAT FEE ALIAS CHU

IKIN SHING)人。

特此通告各界人仕,香港高等法院氜神霄花法例第十掌造极及歪歪

【管理蟧例第五十五章第一欸别令上说道之實權人及其他人士很於一 一七一年十一月二十四日前提出彼等之要求。

茲特氐此龊所有仳總A及其他A士彼等之想求於上述日期之前会跑下 渣打銀行香港信託有限公司

市區及山頂地區

明凌晨停水五時

(港)西區及山頂區之部份樓宇,將於明 「日凌蕤一类起,暫停供水五小時,以便水務局人 鬭試強有無簡

-本區受影附著,係以山頂,大道西,西街及

山頂臙受影响之楼宇爲交雄資案張天氣,

·米蝕道,僑黏液,山頂灣十六四十,四十二, 千沉,沉中叫,及次十六號,馬己仙笵计一 卅五,北大,卅八,四十,四十四,四十六

高中及五十號,及台加百一至三號。

廣州府同鄉之夜

廿五晒盛大舉行

同期聯總會事業,李安順,「台灣低音 嬉女部裔號一蹬州府 王」劉明,「慈善王女 「鄉之夜」游聽會,做一世啦,安琪。上官 、黃金菜、黃捕、頂你一均能庭越刀相助,而新 才、陳祟、糍兆彬、歌星汁缟同唱「 主席黃雅、燴玉山、費之性格湖

調問業事·您噙班演折了,江氏什 「坐于爲瀔,替嵕重燃部担任什技,楊子領導

負實人許高,那岸維術一丶傑扛嗢三 而長托在石榮主任會,每項節目部以一 换一切,排定九月廿五 游仙寓

日下午八至十一時,做一旁。

九龍太子道六號

睨愛中心大棲估」行 晚會,一方面招待會員 啟童助學」運動,

與陳志祔稱:晚 宜、「新潮知公 陳佔訊、節引主持惕于

年陳丹公,带风、葉

「處、家、黄嘉賓

·永兆 時由該會首長

第一温J田部,「甜姐览

芸芸:「台灣金嗓子」,

接建模,「美玉女』

「觸」「千面啾」李實

T黠神之架』,而冷热

歌劇院夜網會才董事長

的機打牌粉除16, ROTHSCHILD STREET, GLEN HUNTLY6

VICTORIA, AUSTRALIA (772#=F<> HRFALK

一九七一年九月十四日

「但不負青財商人之移轉此流告。

香港飛機工程有限公司 開派中期股息啓事

通告

啓者茲爲費在 NO.26 AMBER ·MANSION SINGAPORE NITRO VERONICA LOW 500 MÙI NE

通告

JARDINES

1. POSITION:

REQUIRES A

SECRETARY

2. DESCRIPTION 1

3. WHEN REQUIRED I

4. STARTING SALARY

RANGE"

AGE RANGE 1

TO THE MANAGING

DIRECTOR OF JARDINE FLEMING SECRETARY

& CO., LTD,

ALL SECRETARIAL FUNCTIONS

12TH OCTOBER 1971

HK$1500 TO HK$1850

*25-35. YEARS

6. SEX

7. LANGUAGES

8. EXPERIENCE:

FEMALE

FOR

PREVIOUS EXPERIENCE HIGH STANDARD OF ENGLISH

ESSEN TIAL" TRAINING IN LONDON AN ADVANTAGENAME

WRITTEN APPLICATIONS WITH BRIEF DETAILS AND

PHOTOGRAPH SHOULD BE SENT TO 1-

THE GROUP PERSONNEL MANAGER.

JARDINE. MATHESON & CO., LTD., P.O. BOX 70,

HONG KONG.

謝

̇鄉友世忌服。

先宝梁凌鳳姿夫人 之喪於昨(十三)日在 香港殯儀舘出殯辱承 臨執彿 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

秋期未梁效光子校

女子

凱怡裕 槦炎

·香港 打銀行大道

其代表律師

近律師行

一九七一年九月二十四日

香泄出打讀於行小楼 發此通告人啓

先妣黃母蔡太夫人痛於

九七一年九月二十

律師行:

珮怡例第五十五節第一强合资枫人及其他人士成於一九七一年十一月 八士將共球 求於上班日期前途求下列代理 ┃因此請所有偕控式及其 香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司

香港畢打街中建大厦十一樓

微臣史籍士及仔士打律師行 香拇魉银行大厦

啓者:本公司宣佈開派截至一九七一年十二月卅一日 止該財政年度中期股息每股壹元式角,並定由一九七 一年十一月当日起開派。正如本公司董事局主席在前 次報書所預料,本年現時之營業成績不及一九七〇年 在本年未來之數個月內,倘無未可預料之問題發生 ,希望派息總額,維持與去年相同。

"茲定由一九七一年十月十八日起至十一月壺日止 (首尾兩天在內)暫停辦理股份過戶登記手。 承董事局命

一九七一年九月二十四日

·秘書 碧嘉(H.G. BAKER)護啓

PER

JARDINES

REQUIRE

· A MANAGEMENT EXECUTIVE

FOR AN ASSOCIATED COMPANY

CEMAC (HONG KONG )_LTD___

> STAFF THE ABOVE COMPANY, WHICH HAS RECENTLY BEENS

THEIR NEW OFFICE. THIS NEW COMPANY IS A PARTNERSHIP BETWEEN CEMA — NEW ZEALAND AND THE JARDINE ENGINEERING CORPORATION LTD. TO MANUFACTURE AND FORMED REQUIRE THE FOLLOWING PERSONNEL TO

INSTALL "DEMOUNTABLE OFFICE PARTITIONS', 'COMPUTER

CONM

THIS POSITION IS ONE OF EXTREME IMPORTANCE AS THE SUCCESSFUL APPLICANT WOULD BE ASSISTING THE

MANAGER ON A VARIETY OF MATTERS CONNECTED WITH THE. EVERYDAY RUNNING OF THR COMPANY.

FLOORS AND OTHER ASSOCIATED PRODUCTS CON

MANAGEMENT EXECUTIVE AGE PREFERRED UNDER 35 WITH THE INTERIOR FINISHING OF OFFICE.

APPLICANTS SHOULD HOLD THE EQUIVALENT OF AN ARCHITECTURAL DEGREE WITH ADEQUATE PRACTICAL EXPERIENCE OR A SUCCESSFUL WORK HISTORY IN THE MANAGEMENT FIELD OF THE BUILDING INDUSTRY.

AN EXCELLENT KNOWLEDGE OF ENGLISH

· WRITTEN AND VERBAL) IS ESSENTIAT,

TO BOTHE

LEAST: TWO

A GOOD WORKING KNOWLEDGE UPT TOGETHER WITH.

THE GROUP PERSONNEL MANAGER JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

· MONTH, COMMENSURATE WITH CATIONS AND EXPERIENCE WILL BE NEGOTIATED WITH THE SUCCESSFUL APPLICANT.

WRUTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS OF PREVIOUS EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO ——

A SALARY IN THE REGION OF

CHINESE DIALECTS. MAN

P.O. BOX 70.

HONG KONG.

一九七二年九月1十四日

通告

腳有機賀者在 29 PEVINSEY ROAD EASTBOURNE SUSSEX

ENGLAND NIKKY WINIFRED MAY PRYKE

特此通告各界人士:香港法院依據香批法例第十豈逋檢定及畫管 馬理條例第五十五點第一款頒令實繼人及其他人士供於一九七一年十一月 二十四日前出其要求的 因此所有

香港上海匯豐銀行

皮下列代表林師

香港「信」有限公司 醬為畢打街中两大厦十一樓 贊臣史篇士及孖士打律師行 銀行大

一九七一年九月11十四日,

通告

啓者茲爲在 CARINYA COURT PALM BEACH STATE OF

【WESTERN AUSTRALIA E提出众 302 SAFETY BAY ROAD

SAFETY BAY IN THE SAID STATE 之已故地產發展商人

JARTHUR PITTINDRIGH 忆造巔

神此鼐告各界人士;香香港法院依據審灣法例第十遺囑檢定及箕管 二條例第五十五節第一頒令度擴入及其他人士泥於一九七二年十一月 二十四日前退出其要求;

「茲因此無所有債權人及其他人士將共要求於上选日期狴下列代理

一九七二年九月二十四日

香港上海豐銀行

香港「信」有限公司

安铟聶打臂中建大厦十一樓

買臣史篇士及孖士打律師行

「格者薮节日在香沘賨粱號漍曇大厦門已故之祗入炳 交名著記又名星海交名海記 TANG PINE YUAN ALTAS E.Y

【TANG-ALIAS FONG KEF ALIAS TANG SING HAI ALIAS

JHAI KEEN造商事。

時此證營各界人士,被撒高等法院依據徒港法例第十章漎檢定及 ▲管理惔第五十五章第一歇姆令上述渡之債權人及其他人士时 八七一年十一月二十四日前提出徙嫣之求,

茲特,此開所有資訊人及其他人士將彼等之源水於上述日期之前除溼下 渣打銀行香港信托有限公司

香港诒打银行大发

其代表律師

近律師行

杳沿遮打道於仁行北楼,

[[九七一年九月二千四間:

破此通告人啟"

公告(一九七一年九月二十四日)

·爲清理新界沙舨角鸭和消費有限責任合作社平

啓者合作黹注册直無根據香褙合作社法例第三十八篓一體合 上維合作就之登記,取銷分經於一九七一年九月十11日生效。 戏通告各阇染人及共 A等於本公告發出日兩星期內向本樂清理人 提出其根之要求。

清理人 啓道

聞

一 地址: 九冠廣東道三九三號廣東道政府合署十三楼,

夫潘公榮棟府君魂歸天國於昨(廿三)日在 香港舘出殯承

舘親臨執耪惠賜厚賻:高誼隆情 ̇歿存均感護 *亡人潘陳賜瑱帝丹

先夫黄公健楡健慧於

時四十五分壽終香港港中醫院溯生於清光緒甲 申年六月二十四日卯時積聞享壽九十有一奉移香 港殯儀舘治喪經於九月二十一日戌時大殮護擦於 九月廿 (星期六)下午一時在該舘禮堂僻出殯 哀此外

聞

公曆

子 勵材螅[曾佩馨 男 汝

植材 岑慕蘭

鼎材:崔詠兒

杰材 白 翠 笑梅婚 劉順和 笑顔 李錦棠: 笑眉 李博文 笑慧欣光

通訊處: 廣生行 電話 美珍醬園 治喪處:香港殯儀館

汝

泣告

汝立

四五九一五一

先夫鄧公華興 國業府君 痛於 下午十時三十分驚 修養和醫院積剚享壽七十有二歲泰移香港 殯儀舘治喪謹擇九月十五日星期六下午二 時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華 人永遠墳場哀此報 未人鄧譚玉燕

柏澧 率男

劉碧娟 伍碧麗

1年九月 二十二日往生淨土在世三十有三載溙移萬國 儀舘喪鎖定九月二十五日(星期六)下午1 時三十分大殓隨卽出殯北 未亡人黃美珍 孤子

泣告

鼎惠懇辭

泣告

·萬國殯儀舘 俄融苴六一四一

治喪處:北角英皇道香港殯儀舘夏糖-*161111大