1971-09-24 — Page 5

AEFERENCE LIBRARY

五期星 日四廿月九年一七九一商公年十六团民華中

2.4 SEP1971

郭日橋

CITY HALL

本港新聞

深夜新碼頭街新藝布廠

火警損失重大

兩名消防員在現場被烟焗暈送院救治 設備及貨物盡毀估計損失逾三百萬元

(韓瓿》九龍土瓜灣新碼頭街一家冇版,昨晚發生大火一帶部,紡織部,包狀部,貨倉部等等。 + 由於火場面臌胀大,且火勢蔓延迅速難於控绸,因此在起:該廠每日分三延工作,發生火警之時間需中班開工冲出 火後之十五分鐘師升爲五股區火警訊號。

* 中班工人約有男女工人約八十餘人,但當時剛黨有北蘇人 工发開工。

·消防局在搬敦這一場火警中,出動各區救火本几十九 關之多,高架盤開分從多方面收射,至九時四十分現場 :當時有一名她夠工人,突然發覺外全部有染眼 说已更改善,火势被藏在七樓,而四名被困在樓內,油館勒 出。秒合平時關閉且不准吸烟者,卅工人在內,何以带然性 員於機上格引至安到地方

一名廿五歲消防機 一 烟,引起火警,目前無法獲悉原因。..

.

·假來在上舘被遴怫圩幾至縣,後即被送院院救治。 ,做代鎭深夜十二時十五分始被控制,在十一時四十五分 ,另一名册二代消防員與酥在現場又被蛃姆至衆緻,後被 伊利沙伯醫院醫治。

工人們在發覺統合後,安八就立即動用廠內防火微 陌搶救,無奈此時烟猛烈,且不知火飞起自何處,擔救治 無效果,廠內人等立即報警,另一方面,各人紛紛沿畫都

火警時兩小時後仍小能要熄至十一時背宄分受控制, 據初步報告並替人命需亡博事。

一.發生火警地點,調頭號工廠大图七找 之斯·布廠。韩 *幸固工廠大创舞高十一,新都市股佔用七樓全隘,面 尤 粒約達二萬餘力尺,热融大,嘅老板名人同,籍人 ̇閟厰經過長時翾焚後,全廠對於貨物等,批 開設凸違八年,廠內分含多開部門,包括寫字樓,

民政處解答市民諮詢

辦理宣誓服務

. 甚受廣大市民歡迎

在一九六八年九月 以前,寬對證書是由地 方法院籤號的,現在各 戚民政處也可附揲的,百古二份 理。對市民更爲方便。 從下列的小統計, 可以見到歷年來各區民 政處所處理的諮詢及那 經辨紙的服務概况, 〇一九六八年)九月 年二月 十 |三千九百九十三条

一九六九年衤LE 十四萬七千四百除四宗 一九七〇年——大 十三厦七千六百五十七

TPOT 萬六千学七十七份,

根據路間徒軒分滋 廠商會與龍青商會統辦

領身份證的手,租

·壓的申論,在問題及

七一年「最佳出品」比賽 濳)九髗青年出品會內舉行。 政府工作職位的申請學,阿會,隨於在過去燒參雞該項比賽之目 工程會中舉辦之「宓佳」的,基爲費 香港品 至於民政主任所; 發的宣游證明,多編補出品J比賽,或提卓書之成就,距此提高書社 領結婚證毌的宣誓。今年決定論與中華區 工業品水準,從而使, 請前往外地證書的宣誓,商聯合會合辦一九七一 各方面人士越纯粹钻工 ,岷助學金中領的身份、年度「最佳苗區」比賽「梁之獲民商說,激發求

荷蘭包装硏究院岢皖長蝕和諧、左)來花調查包該項出來之評判標 菊女士右八本很落

傅利樂調查工廠結果提出建議

擴展包裝檢驗設備

默品及用念獎品。

美赴長團易貿港香

易貿進促問訪開展

唐飛天,該路段一四人,彼此更爲了解決明柩香港的一切。該團團員所他雖變及政府優等 遊於姊今日秋分

已於去週商途,鍾氏將於 當風各國良視合:開各項 阻上海博士作行前在语

當花花精 四隻警犬突死亡

證實因中暑致斃 直 著,他看

[特刊】香港貿易發展處運總是以有新的經濟缯施,假如來浪設廠,證實四雙尖之死因,一拉警犬之警員簡述他們添加任何任務,直至|瀝源廿四節氣中的「秋之後,將與逐渐日版 團團長金士元博士,於昨日。

予以剖驗。此外,他們而上述乃使用登大的之一

(5) 下午四時完十分乘日航機由 此外,該團並將與美國較多工商界我满,他的內陵供送、燕勦處化 必經程序者。濟大龍之 的行爲,有假,玩具,用子算機,化及分析。... 之拉犬要過,每天在 快,原子粒疗音,及品,行进 造化酸甜飛,符實西 游水及使料,以供 定於一個月步沉潜。)

代均對中暑面致死。 其負式警犬之用,日於 薛委員啷女調查到任務出發前,所有警大,

·過時間,分別訪問三潘市

四隻火之大者,經一綯經休息及飲水。 7 ·省,侯斯頓 研究維斯及

調查出示出在事發前 委风帶東西 紐約咋地,目的有人} 銘香港製品。(二)#購美

營 造之近,而此亦食品 (特訊】 本月八日,實四隻警犬皆因,似艱困任務,但全沒有理處長所接受。最 國貨物,包括工原料及製

在黙員會調查商

「分,它與「在分」同是夜長,氣候也會東源 夜平分的兩個節氣。 而漸寒洽。

「秋分」,英卽太 ̧ 昨日本港天剝

「陽所經過之秋分貼,是乾燥,下午氣黏著度

|日太賜射正赤道上,南,但早晚凉。至於融

書夜平分,北海中熱強夜平分,風,比辦」,於軟度合

在正西,陰在正東,由灣,昨已在湖州海岸

倉費相宜 手續簡便

成品(三)及香港地攤, 六,出理業務處處長

娄選之調查委員會,

務中,有两名画

四名】狀況天,不准共

- 南洋冀澮電話H二三四四〇五

,銀行及大商行在礼而湖分行或合作

。及「四美國近年來,由於工酶的高,比

·持勃由來辦拱揖敦識之英國及歐開皆有為之,所以有入的現象,尼 有資格之人士担任。

|高士打道

· 流涕,或流膦博

暫時封閉

至上中六時止,

日

亦於被斯富街

師道天橋之橫刨

駱克液。

墨有關之沉

行車輛務須改行

(浓)民國第署,有關政府各部門的問題,需影部門的工作人員,

·所設立的民政主任 黑手。在一九六一年虢多屬女性,而且經 自一九六八年五月開設立以來至一九六八年過嚴格訓練。動們的工 始以來,被九附地共对|陧該處所處理事件每年,作態度是必須遵守二

倡消費品包裝設計 分爲十個民政區,但磨。由七戴銘宗而至 竭誠服務,以禮待人」 盛均在適當的地國教立三十餘萬宗之多。此究的訓示。政府爲提供 有辦事處。有些酸醬调,足以畦明該項服務深受,更詳盡的關於政府工作

教育與訓練計劃須針對產品發展 的區域盤,另設區內的市民的歡迎及泛地利 手續,及程序的資料, 分離再撈,例如西區的【用。在儒上看來,做刊印有许多小子及 雷诺仔,東區的治藏 服務予以搁。 申龋格免費供應市民 [九七一年一月一會之謂,派荷包装硏究院副院長。 **一倍被家多數出作依定單製造之ㄛ品,在正式生| 及类灣,旺角區的夭有白各選民政處成立「假或攻用,鼓類小册三至六月)——四十九萬安香港包裝服務之情况。此項調在之目的如下:富比喻,對預品之規格,L與實家取得認識。缺 一、研究包装工業以及親有之包胪設計肘) 包裝頷畫,對此等工廠之生嶂,步無太大之影 .1,查明咨氆造工業日前與將包 貌。但否墻工鋡如欲搭本身製造之职成於品在世 計股務之需要。

据

B、九城區的紅磡发,配合市民需要,于和盡格在每個諮詢處二千八百四十一宗、 |黃大仙區的雲山及中 寳行將苔處與民政處 皆備有。

.做客詢分處等社

" 她在一九六一年, 政府有鑒於市民的需要 故有諮詢處的設立,

,合併而成信染位工作單各民政處除了解 一九六八年八九月 位,市民提供更方袂 答市民的詢問外,所提至十二月 的服務。供的另一項服務也很受一十六份

四百五

:在各區民政處裏, 市民迎,就退辦理 一九六九年...... 蕙等六百第三份

空運貨物逐漸增加

假髮服裝半導體電子零件鐘錶

·空班代的佔比超漸增加

荷蘭及澳。

: 三、對香港包数工業,香港使用包。 行業 及香諧包裝設計服務之現有設施,如想

, 發展或流理,以應付愛港拶工黨官前與未來

傳种燃合於八月二十三日開始調直工作,至 1月二十六日括点。並定於工作法京之日丽君,

·沿前往加东大。

由於香港製造系工定 -萬八千左右,而尚

選定調查

工業:四,在向海外衛出之產品中,目前之旅况,

版外之水準。

於上述鹘玩之存在

少設計來有機實荷得嫁 根據結論

出建議 四五工廠 工作岷然無数据行。工業高根據上述紺前,他 纯因此選定四十五間工廠,失傳利樂圖係。此第一热然提出下列之放

高大,代為主,她也在微文

珠寶珍珠寶石等佔最多數輸出 (港)計處發筥人昨日稱“本地說易中一他被犬之供應赞含英即合王國,星加波,意大利例共商,改良之宣傳包我對此類品板含源。選擇,他鄉,黃公館有一 四十五間工廠製造之需品包括:服裝、電子用品 關包烖之資料,使需要 一九七È年之空瓤貿易佔本褚同年輸積總額,陕縠崇霄指出,一九七菘年之空影與貿易、玩具、电商、包食品、膠、包、包利用包裝之工菜與生蕫 百分之二十一,佔操人之百分之十二,佔轉口盟,這値達六億八千四百萬元,比一九六九年增加百 材料及包開,但利葉又像動問政府官費、教 包體材料之工業,可以 昴百分之二十四。一九六九年之空運贸易佔本分之二十四。

各公動,及設計黼,應行孀動性討論 |衪該年齡出總額百分之十九,佔融入之百分之十遇轉口貨物中以石嵩大宗,佔 一,佔轉口貿易之百分之二十一。 ·

空荚轉問總額之百分之四十六,但證娀,醫藥產

一九七深乎空運輪門課依爲三十五億五千萬 元,比一九六年增加百分之二十六,皆因假變 ,服裝,半滋紇為了件,籃之珠寳,珍珠 ,寶石等之输問所致。 核上述各斕货物,佔空運輸出貨物百分之八十 jl。美國爲最大之市場,佔百分之光十八,至 於氣意志聯邦,菜合王國,日本,越南共和國 加拿大共佔百分之二十六6上那股市舣在海外

須加以,以便工業 在對本治體系及現有之包龄設計服涵與導來,可以使用無生產經垌之, -

需要包裝設計服務進行研究後,下 包斐。消費品之包裝設 品及非電力漪能城拢等,亦相當大宗,佔百分之

·該報告書艾梅:日本爲最大市塚,佔總館之一列被滴: 百分之四十一。其他大市爲星加坡、瑞士、英聯),一、大里梭工廠,即健缺乏眞費之科技知識品獲画及設計阳合進行 心亦已具有製造品質優良產品之龍力。途無驗中 全國、美國、大洋洲美屬香品、大盤國、台 出國之能力,他人深具印象。 海及越南共和國。

心

一問港頁一第張二第日六初月八年夏 WAH KIU YAT PO

̇成權學醫本日

【政府印務門行。

一九六五年至一九七零年間,本港對外貿易: 一、有關包洪特質,包礬迷懟、及包玉之費,必須針對很 用兵要求,花抵市侨之品光面料。包裝裡地商定孤設計, 不要拖長,本品出口之平均每 爲假分之二十,進口估百分之十六,總口用百分一供應商,微酸珽玻璃瓶等包装材减外,均不褪焄之包裝設計 提供此項安科,沉、水板、通訊、折合演、

可向天星碼雠提緍设府刋物套佔體及北角清姬这一九七年之家製品出口激塔,一部及乳膠等包股材料,現有之薛役料;帕客缺乏 我本人十分感謝接受參 阿各工 合作,並提 六比報告出錢工商界之最佳合子供。除上述職,年改雄百分之十七酸一九六五年增加百分之 】 廠家缺乏 饒,要一百二十三花四千七百萬元,乾一九六九

供各種機會「倘其 中外,又般有多栩易數字,一九七雄之空 |百四十六。

例外情形以外,各工崽對色. 得僻獸之會減資料。但 莚融入經俄錢二十億六千八百萬元,即治加百分去年進口貿易鞬年保持班學上升,感災遠一包裝知識 識,多數司包影, 利樂對活社工实總會在 之三十二。徐入之促品主要感,珠寶,寶石 百七十六億郓七百萬元之薪水平,出一九六九年無法避免之增加成本工作,即使包特對產品盛行,成立設計委員會與設計 第,衿珠,電訊交通器材,胡給及說,科學捲器,從雄百分之十八,较一九六五年塔加百分之九十花大,亦須將包裝搬用截空最低,錢包装可婚,中心時之準備工作,以 消費品之低估的影,各工府仍未有-

分之瞭解。及該會在包裝方面所進 此等貨物佔些雞藝大無額之百分之六十六。 ,一九七羿年之口貿易爲二十八億九千一百, 另一方面,在資開包裝之工麼中,則因欠候上述行之各活動,深具啟 國仍爲最大之侠國,北伐日本皮瑞士 萬元,侍日百分之十九鲮一九六九年恇百 安料,使工廠管理人員不易進行有激之包 段。工業譲合對未來工 , 此三國家佔空運融入總額之百分之六十七,其分之八,艾較「九六年層加百分之九十。 工作。

作之預測,共用正確。

渡邊

·泰臣

博士

親獨

明發自親

「製監家獨 ®

崎體健康器

已銷

出十

萬具效

藥專病鼻

,

政奭常打,容易傷

【按就專蕖可以根治。 與長期的實驗研究 以後 研究發 現了南項再體重要的治療

·规根治濕病的事,几 鼻流恪血或黃涕,照領者 屬性鞬我病,宜眼 「敬涵卒淵究」,凡旁

對訴者,無密性類型鼻病

·宜服「按著鼻敏感丸一

選退,任何免病 可根治 ,其療效之底、在目前

來說,背定沒有其他品

可以比得上。

上无寺说案。" "

海瑞昌西藥行。 大潞西 353 永利卑 街105閩安 大道中張公安,裕党頂梁英 波斯富街光明,乍街的人和学、安秧

道26 金城,教的313 安康變,旺角遇的 山東、飏油湾SA大盛,在姚再怎 ,上海街350平,荔受角道191有記, 大埔海中花 北河街梁國英,香山道 360.

中安,佰明及澳門扳腿。

香港車后大道中三十三舰

VA MELBOURNE PLAZA

最新型寫字樓,舖位招租

樓高二十四層

全部空氣調節

:賴務接洽璘

H-230875. H-241680 真經置有能公司,黑后大道中31絕。被高涵大厦良02米

精美說明小船歡迎關

促進新陳代謝

增强細胞活力

恢復青春美艷,主治

濕風

華僑日報·沉美航空公司

聯合舉辦

第五團DAVI

美國加拿大旅行團

眠失

病胃期長 弱衰經神

全程廿六天由十月廿五日至十一月十九日

美加旅行團第五團將乘:

遂不身半

汎美747豪華客機出發。費用包括

HK$

「迷你」

當閣下遇到门迷你」二字,就自然地

同為使者促站們皂之尖端商特 別介紹推出迷你」233型複印機。 「每名保守問下私人秘密文件之內容

想起時它的時機,對!美國UN

‘最理想之辨法就是擁有一部小巧” 耐用及微錢低廉面效果極佳之M

」及「高能型複印機以適應者類

請記澗迷你」233型複印機乃專為

我們更精益求精地褲出「中 「迷你」233型变印度。

閣下之特別後印需求而設 機構之不同需求。

的寵兒

病期年更

更及其他針藥

能止不除根

之慢性疾病

·來回機票、一流酒店食宿,...... 各種遊覽交通費用,參觀入場費、

爲華僑日報讀者提供廉價妥善週到 行李搬運,導遊,小服等費用。

̇的旅遊服務,遍遊美加舉世知名: 的名城及勝地。

10,000

*mini

點優有獨

白發明人獨家監製, 色現代化電腦控制

·金財送名貴手提箱:

一中英文說明百頁

容

器

受軟班之懿康芙. 李氏高等美容中.

:

歡鳳

LEAN COMPANY

美國3M達有限公司,否港驰做为大厦十七楼 電話:H-223051

報名處:華僑日報中區辦事處

NAHINANG :

H-251974

詳章備索-歡迎垂詢

Page 5Page 6