1971-09-18 — Page 5

頁一第張二第 日九廿月七年亥辛瑟夏 WAH KIO YAT PO

DOPERANCE LIBRARY.

18 SEP 1971

銀泪橋

CITY

HALL

五六期星日八十月九年一七九一艇公年十六國民華中

華僑日報及馬會助學金今年度

動用百伍拾萬元

作助學金用四千二百餘學生受益

心華僑日報救童助理運動帶啟支委員會,及英與御准香港賽,讓菜,故須留六萬二千四百元貸歇以作協助費生完成學藥之用。 | 財會助學金委員會昨夕先後分別告士打迺家舉行會談,席間透露:截至目前止,大專實戰小組委員會經核准申請案七十宗,在審核中者 九七一——七二年,附實助學機構預算動用善各約娩百五十萬元, 尙有五宗。 你助學金用,受助學生將達四百餘名以上,

脚何少報告有關向稅務局中給免抱人就付稅項 僑日報救寳助學運動島下談者助學金七一——七二年度預算支出約出,含適團規定,故成立資產管理委員會,負責管理華僑日報救童助拳運 四十八萬元,受助產生紅一千八百餘名

|勲金一切安座財物,資產管珽委員會由周錫年爵士,黃家平竅、滋維 休、何性、及何少條等五委員組成。席間】致通過申案 宇,安致支配委員會時推送:主梁學酷休、副主席財年其士 宇龚務司庫何世繪,義務數位子标緻針,義務何少審,聯席 勐秘古感。 」

此外,各校推出之雖僑日報讀者助學額約二百二十餘名。 爾儅日報讀者大專生任斯基金方面,可安期用就項約抬八萬六千餘

交街商桉港突馬會現年ㄓ預算勦用約尚百萬元以上作助學用途,受 助學生約四千挝百餘名

一

躪僑日報救童助类谋期嗨就支配委員會,昨下午七時半召開一九七

·年建第二次會酸。 出席者:岑態休(主席)1年畔士,黃豈半角 謝雨川,尤

·欧··北幟,唐河南李子長,徐学良,李瑞榮,何熬,还 阿雅明,超,張永賢,何世增,岑浙生、何建葦,伍子材、核

·因事缺席者:銘薄,猲漢,張玉麟。: 護向各界衷心致謝會開始:主席郑胜火宣怖開會。光代

·歇支舞渺迎新悆暨何雅明,對廷 橋,直;張永哭,平,泛可世緻,並以新任非角永泰任內政統

H案位子材陧計師县年攢 全證委員致謝。

馬會助學委員會議 無 ,周廷運一社會謹利署代表):阿 :一顧問教育司黨代表)、關雙

本盦戏務核數,直軾至大,特代表大会

一降器】英泉翻冮香港賽馬會助學金委 出席張,磨片幾年僻士,寧艦休 船問,敦宮司韾代表) 明

1. 李---何建話 (民政司代表)

:如於開會後,由主福滅論點,代另佻職之楊永獄民政司 錄在案。

主席龍爭於一致通過追認之一九七一年四月一日會缑之柜錄。 商務談報告,由向雅緻,李子,屍菇,雄及何少 「麻等之小組委員會經審查無校報告後,〔用在校操行程及

盪;日報救薩助營運畢辦以來,已十四屆,多張各界 最近成我良好之一千八百三十名學生躪1年;八乙一查 人士染力支持,踴鹼,並裳列位委員協助運多,向各界人士况本會 做人致衷心謝宏。各質審委員及各業一年來對救童坳運動亦質至和

九十八宗崇教案件,對最後認爲助者,再給予助學金一年八月 | 收瘠二百八十一名學生,理由係考試不及格或在探行爲不檢。

八上)眾日報救道助與述期。善景安配委員會年會。廚左起李瑞榮。何世繪。学学生。

·助學金支配年會 胡兆熾。李子提。唐安南。張永賢。周錫年爵士,謝雨川。官平,何添。右起關後能,鑿家之人,不論其骨質 徐季良。阿雅明,彭德。何少將。柔席鈴体。伍子材。黃允歌。周廷。彭學起。一下英皇御准香港賽馬童助學金發時性或永久性者,則終 【員會面中老年北。左起送學。死,關於雄,右為何少阿。何雅明。岑經然。何建章。樫举。本報記者

今日維園示威

樂聲戲院毗鄰停車場暫停開放 限

数

1該庫將於今日在港

九施放大批汽緒,宣傳男女見一

「保釣」,究露是.

咨眞正媒行,亦有待事 懂的 證明,

·警方在批准今日的

行動後,一直再议

·上期麟案紀錄一致通過後,義務核數師伍子材會計師報告攢出部

一九七一年八月卅一日之自報告,獲得一 一項經核對無訛,將核數證明卽架提出省號,旎由各委員通過接納。 我贊成追過。麥務秘習機報告:一九七一年六月十四日,收到英鎭 歲至一九七一年八月卅一日止,僑日報救童助學運動存疑贷抬萬 老賽馬會共一九七一——一九七二年度助澳念用之九十一萬二千五百五十元 一百零五元三角分,途照上次函案原則潑九萬九千元作讀者助學金外 :

·支聚乙紙,卽在於香港華人銀行「英皇御准香黹賽馬會助學金一定期在規 結存一千一百零五元索再11分,接入下期。

戸口 一九七一年八月三十日止,派街助學金申請表共約一萬五 -至於讀者助學金部份旅在四十四萬四千五百零三元一角七分,可供 本 份,此等中體安格保在猗嶭莅鎭華僑日報獵社,九龍旺角辦事處:全體 五十八借街拈舘利會,見業安置所個女福利團位,以及社會與利署 大專學生貸欸材存查拾萬六千五百三十七式角七分。. 大專贷款迄今八届

等分派。申請表格並在新界各產區及離島如茶涕、元朗、沙田、上水、長 何建章赖告大姊學生代歎事項稱:大專

班及炸洲等地分派 -高雄蛇就自一九六三年開辦迄今天塔,由華 僑日報救童救學善景支配委會先機撥來基金共四十六萬元,同銀行存欸 寫卷二冤九千二百一十四元五角五分。合計四十八萬九千二百一十四元流 -角五分,八年以來,獲得坎致同摩二百九十七八

-四)特別邀請之難審委員會包括教育司,社會福利及民政司湿 是次示威行動是由|威目的而不受千四項係,與會人基於示威後疏散·系激選份子曾针舞於昨 關於雌業生澄粉情况:至今已有畢業同學一百三十跎人,其中四十三

件所阻難,究竟一鋅殊;已决定由今日下午三随午夜開始,在花護 之代:舉行多次會,以决定;向本會委員會韓國其贊助學金,」一名單名郭沾滿者向會 人已全部游運借款,其餘正分期繼續行證。

二上文所述之西查技巢,以及飛三沙發耠助學與調去滑雪值得的

美國張泰館業園內舉行 方組織,並於九月八日節目」何所指,無備時性,開放戲 至一九七一年八月卅一日止,大導貸歟基金琪下銀行黼存骨一十八莖 其他申黎者。

你得到方批准,但警方,示威者拒乎透露,祔估 院毗鄰之停車收停 通霄示,以配合九一 六千五百三十七元角七分正,包括今年四月搬來六萬元及本年獲學生證(五)估計本年度將發給助恩金與二千四百名強之前我學生。一九苻批准該項申業時,附,嶺德自有分解。但一般 車場。

Y: 【保鈞」示威與子 新四萬八千二百三十二元四角七分。

............,七一年八月卅一日,銀行戶口緒在1百塔一萬三千八百一十六元三九分,有十四項你件,令码三人士均樱希望示威者能 另方面,「香港保 但該示行其後的某

·第八届一九七〇至七一年肥棲算,是屈北貸出效劳一十萬四千三百元, 其中一百三千八百元將於运一九七11年八月卅一日止之助學金,體 會者必須對格遵守,其够遵守法例舉行示威,衛釣魚台聯合陣後」的「賴關係而告取銷。 正,我得其敏同學六十七名,是屆畢業生有三十名,六十七多同學中,有在九千窖】十六元供分,將接入一九七二十一九七三年。

中的一項附帶件是不一以「和平示成 首古人在去迎亦效表示一中 四名由於校內成政府助學金,故停止微歎。尙有二十三名仍須向致 ·再無其他射譯,主席定佈散會。

梅在會中將任何國家

由「香港一,儘管警方對申請者」之良好表爲穿,有任何表示,撼消息推 保衛釣魚台行鼽委質會 李明必須遵守該十四項:老跌坐示威饱况良好,一出,要方對今日的示威 ,發起的「九一八】 附帶悌件,但據條示 除衕方,母示,行斯將採优 方法處現,所

(三)响哦我們的邀請,香港童軍澳會務監袛;五十三名谮九各疏离,紀念示威,將於今日下,被老則支示,他們將可之楷模呤,惠嬴得大業 有務人員將取鈾休假 。 級男女喟軍,担任志頤調有工作,調查中喂助學金者之家庭背境及經濟然

午五時卅分至七時在雄龍有「傳染節目」供與市民的婚。集中各警署摈命。 多利距公園舉行。 世者欣賞,以達到其示

的旗號或似的 九龍總消防官呼籲

重視工業安全

【來光顧著並不多見。

美徵收入口附加稅 影响寄美聖誕禮物

立法局下月新會期 中區及尖沙咀,專戴擊 港督發表最後演詞

物體以燃燒讽其他方法

本人說自從尼克遜(亞港餐阯爵士將於下十月一 業金线或物 總統宣佈徼收入床附加日(星期五)立法局舉行一九七一路七年間 非向警政體長申,而 稅後,美國衆客來尉物,第一次會崴央,發表其任內在該局之最後一次演 得批准。

英國會議員曲奇訪港後返國

超過十美元卽要徵收附加稅 八神)由於美國,元能買到一些粘國呢。十美元盒裝,投资者難,相信這微饰形,會按,非官守務將於十月六日(星期三)就「謝 微收入可附加稅之關係 同時根據勞國註袷領導然可以分包案送,可是,被一個相當長時期。(港督膑詞」之動毆案發言,官守議員則於十月十 他到香港今年聖誔節|館的公佈,所謂不超過這一來,郾要可又要培

当日(星期三)致詞。 寄往美國的頭物,勢將十美元的禮物,酒底是加了,是否「數」, 大量的減少, 一一件成是一假包裹, 在以計算。 本無記者,昨食訪實在令人摸不落頭腦。...至於被收入口附加

·開本港數開發者百究公,但根據以往的慣例,相艙,自的影响又如何 可的負實人,微的他們是指一份物的結 7貧些百貨人士雅 就英國後收入日附加我而言,不論混搭一件,這方面很鉑有一個明

·他們設:假如是以代者,其對象以本 1 加稔的結果:導

1 美園遊客 一件一份禮物不超過一地市場爲H 致本港市民,孺少今年

財政司明赴巴馬哈斯 |卷送聖禮物給在美國 的親友,乃無可號疑的

- 航機返國

讚同中英語文並用

·適齡學童應讓在校多受教育

米特凯∃英國國會議員曲奇在鹉作日訪問後,於昨十時卅分英

. 曲氏在黹勁留期間,曾先锬訪對立法,行政黹局,民政司署,紡織廠」

·等,並腢泛興政府部門人員和工商界人士會商。比外東坐升機遨港 「九新界名勝。

他在離前假農場貴賓室接見記者,触及本港之致育,法律,必 行之英聯邦財政部長會,與小中文成爲法定落文,房屋等各方面問題,以下是他對陔篓同聚龃猷 骸商安將於本月廿

「首府学校舉行

出席英聯邦財長會議 (法)-財政司 鼎蒸將出席本月下旬

自動限制羊毛織品輸美 美商署兩官員

(韓兩名美國商署官員安東尼大力 克及商夫成勒已於日昨抵港,就有關香港人

·造纸及羊起緻品乘矣問題與本港工商袅代

「將在該處逗留兩日。 財政司在會撒求 後,將於九月廿五日由

犬氏妆出彼此行钫脚將包括東京,台北

·及漢城。

本港政府甜於兩位官員之訪問表示歡迎

,但在商談中不欲作任何評對。

可敦乐理

0

本工商業之有今日之殿裡,全憑歸功於早年推行小學强迫教育之甜果。他 夏氏於明日乘機叉:本港目前正致力解决青少年在離交後就業前有面對之間題。對於酒

(二)安疾风問題,曲背安員稱目前本港之民政司融和兩局非官守 員辦事處所處理的工作已相當廣泛,故暫時無須設立安托塞及。 八 II) 中文法問題:他稱中英文是顧並用的,但在實施中英文 飯天,然後於九月卅日 ·用之前,詡問題有新克服,因爲在很多專有名詞和法律條文翻譯成中文

在夏氏離絪期間,一時會有很多處出R...

(四)头房產問題,他財本陷警方對犯罪案件之破案率之高共食推 許。至於本港廉租屋宇之雄偉外形和精裤亦大加覆赏。〔初

項又特別指出, 一 名督察故督察階段以

上之警務人員相信任何 一個公眾集會可能引致 破壞公衆安寧時,則 名歡務人真不論

減少意外事件

去年意外超過萬二千宗

(智)九泉雅·中因而

防官糍 昨日在發安一十八宗。該項数字尙」需要特殊服務之意外事 全証盡時指出,工廠發一宋計及因工段失火而死件二千家,在战等事件 生意外之歌字,令人菇亡之人藏在內。... ·中,受傷之人數共七百 Bee 麗氏在勞工處工染人,致命者計一百七十 是否已領牌照,均可雅氏,本港安年 安全郦城心所行之。 禁止,中止城融散該公發生之工業意外,計超兩蛋安全禳

钂眼形 鐠眼陽太 錚眼光驗

減售

營經司公限有鏡眼九港~

同安鏡眼

龍

2.面對院D號三六五道教職 (五六〇一六六話總座長號五里和原咀沙尖所行發秉樓字寫線 夏伯樂士博學光國美:宇萱

部市

口稊電近室财八十字口厦大宜萬中道大后巷每部門

銀眼癭

價單

骆罐眼(SAEILO)勞菲沙利大意现代慈

價

彼謂:「人命之損

傾廉運源 銷價到源

鏡眼陽太壓

TRAVEL

與衆不同

LTO

NATIONAL

開

·勞工處在過戋數年 工程師及與圖片使用題,來所辦之安全展 現代化之

當事人

於安全之

從事之識

工安全课程名 不要忘雅篮鲜所學必 斜安然無恙家 - 保 此項重要消底得以魔祭 宣傳,如此,則可

每年達到驚人程度之傷

新北風現南下

日來晝熱夜凉

「天氣 廣播安科中,葛天降此侯,市民應小心 由北方向本

"日來 本禇熱夜一流使人

獎券今晨開彩

,首獎五十一萬

第四十四期政府獎券將於今日上午 十時在大會堂音樂歷說珠開多。擺珠儀式將出 個衆的透視痍員張愛玲,呂克·皮柳眉主持

·截至昨晚九時止,编券數目共售出八十五萬 頭獎獎金達五十萬,獎五名,各得獎金 三獎五十名,各代號金五千一亮

傷。此外另有八百五十名特別獎,各得獎金一百元

華僑日報・沉美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大旅行團

民

日本:九州、本州

秋季觀光團

7天九州組,出發日期:

十月八日,十一月十二日,十二月廿四日 7天本州組出發日期:

十月十三日,十一月十七日,十二月廿九日

12天九、本州聯遊出發日期:

第五團

全程廿六天由十月廿五日至十一月十九日

汎美747豪華客機出發。費用包括 美加旅行團第五團將乘

來回機票,一流酒店食宿。 各種遊覽交通費用,參觀入場費,

爲華僑日報讀者提供廉價妥善週到 的旅遊服務,溫遊美加舉世知名: 行李搬運,導遊,小賑等費用。

的名城及勝地。

十月八日,十一月十二日,十二月廿四日

HK$

10,000

唐津九十九島

班福

名古屋富士山

大阪京都奈良

宮島神无琢

·熊本阿蘇火山

箱根熱海栊潢

- 淺草日光東京.

400

鯢語

輪業

華南酒莊

香港卡吧街一一大气

電話:四三八

珠海書院經濟研究所招生

本院經濟研究所尚有額四名,凡本港及外地大學求獨立學院有關 學系畢業者,均可申請。報名自即日起至九月十八日止,考試日期爲九 月十九日,地點九龍亞皆老街一二四號本校

珠海書院啓

活用會話全程

回程乘日航 747 珍寶機

參加全程或任選一程均歡迎

泰、馬、星

10天聯遊組 出發日期:

十月九日,十一月六日,十二月廿四日

星洲風光

大鱷魚潭

北馬美景

名勝

泰國古蘭

水上市場

持有同港證者

出發日期前一個月截止報名。

台灣

遊程簡章備索參加從速

有誰參加無任歡迎

報名處: 華僑日報中區辦事處

専用電話:

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下電話:H-231637

國民旅行社公司

詳章備索·歡迎垂詢

德輔道中中國聯合銀行大廈六樓, (請按5字)電話:H 245186–5起

H-251974

常備去夢各國語言唱片及盒式錄音帶

教材蜜用 師資上乘

*發音標準活學活用,

各大唱片公司及書局均落

行:香湾大道中9號公主行電話:238146. 元规城放送487缔四楼,電話:K314059 李代版:曾湘琴行

***** 04018703688

Page 5Page 6

頁二弟張二第三日九廿月七年亥辛展夏WAAKIU YATH