1971-09-16 — Page 4

報日橋華

買四第張一第日七廿月七年多季歷夏 WAH KIU YAT Po

跟蹈,他們上四十二區之四一號,他在南 “罪有一名篮人在舘人台所供含其詞,法官

,該擺錢入調查。幾分鐘後,他們調查完畢, 然後行出就在他們讳熘離開之時,忽聞人

·昝蒗延時再帶上法庭犯人爁,且下令管方將其帶 返警署企ㄛ,以癌共喦否璇假誓」。四榮圖霄 師將客燊控告。

沸

,

男囚四年女昨判囚兩年淮緩刑 ,有打門探,他們郎,仙光行到六樓輿湖將近 固之際,覓十個禿仔手头武件打鬥,他落去(韓)今年六月十四日,警方持繼紅人員接點禍息

·被告四人:一⊃至88:十六歲,純站工,被飛一湧而上,他铝合:「報,開空表团」一住宅內,撈出一批假美鈔及製似器具, 入」住葵涌新 第廿五座; 姓劉,十六歲」。俳見那些人手執刀装,木及鐵尺等武器四散告於兩所在維多利離地方法院乘而第一 項 ↓無篪業,勞涵區第十座;八》,一逃走,便跟在後面猛追其中一人,追至五勦走廊器具兩鐧,控方自動捲氣第三項控罪,靜,被官州 十三歲,雜役,住漧涌新諴笫州:C四)栞造!開飛仔实將刀向他碤擊,他見狀馬上找出佩,次女被告冊換至昨,以待醫官檢蛇身似,容其是否选会入 興,廿二說,可握,做被控:八月廿三日,在新 杀你,那時他們相距約南三啊,對方不加理會 界荃灣地區,奧茲速人等,非法站微城門。. 手術做上向他蹲擊,他隨便向他胸部打了一枪 ∵ 蒸瀠幹探憕觀、運作供:去月止三惚上九一,那一征反身逃走。

先後三槍死者倒地

特許,她帶領兩各硬衣警員,到沩師蘇區第四,

11座,見有三、四士人離他們有码,其中有 世手執武器,四散而逃,他便行近縦诺米店門前 1. 老杈話:谈有欺分懿左右。

追不到幾步,那人轉身,又接過來,向北 ,他們開了一槍,之後,對方再轉身,他发

,

昨嶷,艾米法官審閲官檢雎次被告身告後,轲共入獄兩年 法官判案時指出:獷質被告一人於案中,雖難以成素,以被告女

·子對他有所帮助,無可懷疑者。據醫官檢驗與被告身報告,包含其他

不宜入獄,但卻於一九五一年命犯案一六,且本案罪行相當嚴京,乃引 兩被告人:一男子增接:北水機,無職業,八二)女子陳玉黹 五十八歲,無職案。

過由淡清新 第四十二座記米店老板窮追不捨,且警告不要选,但對方爱若凶,且案倘透露:大月十四日警方接獲消息到界 弭二十號A六壓两

文作秀 - 月让三日下午九時,他必單車返店 再談戀仝他,他再提出警告,第三次那人仍不 現處置有印瑯,來水,照料及船板等工具及一批假鈔,遂將在剪 中,然後坐在門前衲凉。此時,有一探伇問帖:一會,他便開第三搶,他開燈後。見那人跌倒在地一的兩名被告帶返警珽間點,然後落案。《航)

「剛才那班人去邊?」他說:「不知識。但 |他乘罩平返店,君見有七至八人,互相追逐,但

不見打架。其中有些口供則含糊不泄,米勒法官 難滅證人稱:「經營狀後,必阻要講實話,否則

證人口供含糊不清,

【法官警灣後,湯由主控盤問證人,主控, 「那七八名互相悒蓫的人,你認識嗎,」他說: 「完全不臟」艾說;八月廿一日下午七時,他往

·荃灣警署取口供,問機只是用英文寫的,何時 沒有再縱列他聽。

爲此,法庭下令召伯探開辦會發准出庭作供 。钷說,當然吾11七九二和上述證人到他辦公 一室,由始錄取一份英文供,黨完後,再一遍 「百鄉證人說:「對」,然後由他簽名,讓時是用 「本地話的。'''

,會黏然退下超人台,再出業區文上設大台 「作供 法庭榨他的口供紙,大澄:「 年當晚九時許:一日來問我發生甚麼事,我說在 米融門寬約卅人在打架,其有一個以前常 過差,現在即走「白弳」那人是姓葉的,他是和 父母同年必渝新婚第四十13座五四一號。但證人 否認寫過那姓靳的劈于冶份打架, ...,世人也否認書院渺「妙難的一九六七年 當差,一九六九色沒有當」的話,但只知道姓 網的母親,是資生渐的。證人所當財告訴警 方,我居住在大樓,至於門牌用不知道。 下令警殼,把他扣押下拘留所。

探員廖孟良述事發,接著

槍和六發子彈在1個探員帶領下出巡時,另有一

▲在四十二座,見約有三十個飛仔手執𨭆

大生銀行觀塘分行開業啟事

可分十二年付款

真善美大廈

999年)

4428-440334

旺中帶靜

居住舒適

中住伙脚

“脚始

旺居伙地開

謹訂公曆一九七一年九月十六日 (星期四) 上午十時正爲本行觀塘分行開業敬備酒會 恭侯

光臨指導

大生銀行有限公司董事會敬啟

至五時

【坊三十六至三十

●四期星26日六十月九年一七九一屣公年十六國民華中聞新港香

所供非自願

黑龍黨案首被告登證人台作供 指在原告寫字樓探員強力迫簽

「黑甜黨」名號三次发擞恐嚇勒索一商人五萬元之兩名青年,日作製在維多利 巫地方法院受審,首被告作登證人台,推所作均係非自願寫 一 被告»)李子字,又名該超姚,廿六說,全蕪湖街一次一號,菜(二)平國蕷、 廿二張,宋婚,居無定所,地盤工人。控郭搶兩被告(一)於本年五月十六日在交咸西洋八十 歷一號五祖,聯合貿易有限公司行湖林雄現欲六百府及一雙手。關於本年五月十一日在同一地 點向林子容(譯音)恐戱勒索猺幣五萬元。(三)于六月十六日在文咸西街八十一號五樓,師合貿 易有限公司向林子容堀淋阱蝕性液,詹誤陳燬,偽意俠子雲身體受嚴傷 ` 首被告兩項控艷名:國於本年六月任分班在女成河 八十一號及北角所四號地 下向林年褡恐赜勒索五萬元。 首被告作登證人台在稱:有關月十日在唐代寫学楼所作的第一份口供,當時,一被探身向 他裘露身份 狻示要將他拘捕, 後帶他入經理究,在沿革部上落了一间物體他簽字,黹現在 年告你抢劫六百元及一只手表,坐主亦這樣,不容你否認的。他答說沒有做到,談到貧謂你否認 事?他答稱始。之後,該員起住彼手,力掏其右手中指做,此處太多人,不能火堡打你,但你始 要為的,一會帶你短夾便知苦味的。結果,他照其原診寫下,痍即被帶包警署哕践探盈又說再 控告他恐薩,有蜚蠊信作做據,並問他那斯信是否他本人寫的,他吝廷。該氣又問 被爭髟否知道他發出那信,他答說次被告不知道。

第一被營台版:有關第二份日武,該員帶他到偵探部說,現在要控告你試圖投掷3 答稱沒有這件事,該盤如果你不承 一定係想苒 那H的滋咪,他於是陔及所料,抄底 其記事部上,他係不自這種做的。

該案未畢,押候命。(航

星 荃灣飛羣開片警員擊斃一

探員供死者會一再襲擊

童女姦强河車遊借

薪六百元,另罪罰款千元

·籤人續稱,他見地上有血,老知對方受傷. 當時仍能講話。他行近恆

去舞女之故,此案局發經過。

之母透明 ,於長報整四月九日,將兩被告向班。一

「一具隔酸哉!」卷攝影

「荷馬成人。

*本月1日晚;被告以匙打開尖沙咀雹港酒 店某房間之門,當時一對澳洲籍母女住麥正在甜

匯中,被告乘此大好機會,搶去美一百ㄝ

面額總值撂癸金六十元,及兩本澳洲護照,然後

)

特警方到場,朗將左輪槍交由某人保管。 開盤問時稱,當時我 忘記有無岌覓過四名被告,因爲當時垢面非常温 作供至此,由於時間關係,法官宣佈將押 侂下一十月八日至賽。

美艦小兵在港

料精工表,七個牌

至本月十四日下午

被告手持上前兩本談照

被告入所藏之鐡牌更表是從一海路以二百五

幾番入屋行竊

· 被控認罪服刑三月

在中區希 焰酒店九橋 日及十一

綜合主控辦當安利透露各宗時評:分

舍分別檢摸進入希爾頓酒店佔兩篇

·被肯正欲有所行蛾之

「於造,法官令庭依法庭拘留所帶蹬人維 艾酒沁人挫,且對他說,你没有怖事件健相向

此,當下方人龍善,都將語太高極大有四個離,她與學

两人

認罪

1

借「澹車詞」爲名,邀 :一名年十三歲女童遊新 界,在僻靜處停車時 3.0 愁其他同件沱謊,將少 號,報案批天,控以 -姦罪。第一被告语 ·

·士判第一被告入歙廿一

·報告後,本案

項入屋行窃控罪。研立無法官宣判被告服鼐共三趟。 其中一位失主,否則他另服剂一個再作。 的PR‧D,勿去,十八歲天跑奥克拉

两年

“幽官判案時推出 刚 告不適官接受感化。號 官報告指川兩人不適宜

月

侮時受香少女,本 不預算處以當蜴。因 法律基防止及燃悧罪惡,不是發復的工具。

八號十。

月十四日,在新界地區,强姦一名十三給月 之楊姓女童。.

·甘做,均新肌粉嶺牛房工人。同被控於本年

商業犯罪調查科警員

九龍破五宗冒牌手錶案

?,得歇,一百六十元,已花

五男女認罪分別判罰款

一證人作供含糊帶警署

另兩男兩女遊車河。至粉水塘附近,該男女

《新誆社心兩悟飛仔册峋武器在葵涌新廷第一刀,木盤等武器四散抑遗,當時仍宋全烈,當時,下車逛去散步。只餘兩名被告及原告在車內。首

四十二座展開小體毆鬥。營才到坻鎮壓,其中一他見痕、四散奔逃,師行強降但光不獲,由維及,被告犯下原告內褲,企關進之發生性行鷿,千鈞一通榮衛門號地下。項, 飛克向警方称水,警員無術計,被迫嗚禟三响帶似卜至蹴記米店,另一男子,坐在門前,係由

2016年|189度大约到

了,結構,

界限街住宅破偽鈔機關

,先後將叫少年拘捕,後潽案控以後門

,再有兩名探偵到場,當時警方共六天到!! 包括一名政治部員在內。

男女分别判囚

世九日在其住所,以上述司線性當代有一部醫器

五條表

米茄表 手

◎條可假

·渡船街十六

ICT

備有完整財務計劃

計

穆定增加...

附屬公司:英國大西洋保險有限公司 地產投資:瑞士別墅 投資基金

今日市價

物業基金:$1074

大來基金$1066

̇紐約基金$929

金金

國際基金 $ 1916 瑞士財務機構有限公司

̇香港中威溪街14-24厘十樓

電話: H234523+236741

洽購置:偏成行有限公司

華僑日報·新西蘭航空公司聯合舉辦

澳洲紐西蘭

旅行團

第二團

勃里斯本

盧多路亞

新型貨倉出售

每層約萬六呎

有自動運輸帶 水陸運輸方便

全座或分層售 即將完成

官塘海濱道

接治處:九龍彌敦道221日(京華酒店) 電話K660266-7, K663940

軒尼待道一號信樓211-213室 電話;H-754411(九能)

李魁二十二天

坎培拉

由1971年11月3日至24日

包括全程來回新西蘭航空公司發造 客機機票,一流酒店食宿,各種高

運,導遊,小帳等費用,爲華僑日報讀者 遊覽交通工具,參觀入場費,行李搬

提供雎價,安簿,週到的旅遊服務

港幣$7.550

名城:勒里斯本,雪梨,坎培拉,黑爾棒 聖堂鎮市,皇后鎮市,威靈頓,奧克蘭, 谷山,離拉奇,麻多路亞等,

遍遊澳洲與新西蘭之名城名勝

名勝:緑寶連山區,黃金海岸,

·加林婆保鲜场,珍諾蘭巖洞,阿爾卑 斯山雪景,艾那露大平原,思豪山, 旅遊罩,維加迪官湖,海拔12,349呎 谷山螢火洞,滾熟泥地等。

山

·威靈頓

北角英皇道

北角英皇道,建至六樓

盖發大廈

準1972年 六月前完成

九千元入伙

每單位二萬餘元起

皇后鎮市

中區辦事處;並港砵向尔街香港军人银行大院地下 SERH251974 (1) 1231637

群作液加深即止,報名芃詢問站吉

華僑日報

AIR NEW ZEALAND

洽購處

向山面海,三面單邊

建至天面只付三成 一次八六分期九折

̇建築期間,不計利息 土建至七樓

72年3月前完成

電話:H-235889 H-235214 H-241650. 益新啬業有限公司 香港皇后大道中31號陸海通大厦802室

889029-42 SER 218 44 ZAR THE

01.50 年期 面向英皇道

海景樓

一次付欸八五折分期九折

·一廳三房伙伙單邊 旺中帶靜

三成入伙

建築期內購樓不計息

怡華置業有限公司 只付三成。尙七成分五年供

香港健臟街新照利大厦972 #IM249340 H248429 H249349 地盤電話:H620859

無數道、水渠道、西洋菜街交界(即東路院诚址】

何世儉大厦

買樓免首期

地點適中

高尚住宅 枯木脑梗 顏色浴室

海水中 蘇香螺絲系统 走廊座水雲石

19167, 210311. HOTUNG ESTATES LTD

地基完成,趕建上蓋

给四本地盤查保部 歡迎參觀內設計模型和開堊期日糊餐)

圖:何東產業有限公司