1971-09-16 — Page 5

日僑罩

四期星6日六十月九年一七九一座公年十六國民華中

二香港頁一第張二第日七廿月七年亥辛歷夏 WAH KURA PO

本港自動限制棉質及羊毛等等紡織品輪美

十月一日實

羊毛紗及人造纖維紗不在此限 | 目的在避免美國禁止全部香港製品之楡往

,本港政府决定由本年十月一日起发行时笑檢出的棉一 則不在此限。

·國之接近、羊毛及人造風維紡織品。羊年

政府鋆成之根伤機品協定教獄,魏協定之有效期間進至一九七三

-品與制之範圍: 美國政府其行接。

言,除陳明自動限制人造像推及羊 拶此穉調頣凇在瞾方便利之時間與

[ 時間有隔光,早晚有南沿岸各大部 東風 班。下午三時變外象佤份吹東北 攝氏廿九度,由前晚午一成

__())-(a) máx

夜至昨日中午,天交合一廿四小時後天氣展望 抵錄得C點七公區雨,吹東北 。

衆不同

《艺》香稂政府仍酸樱行一九七八年十二月十七日與美國

年九月三十日爲止。

定義:下列各篓適用於本的氧

紡織品分類,以原料中佔最之維當作舫商品之

-金部廠推。

乙個有兩種與超過兩種機之证相同,而同香最高 則以其中受此措施管制之風推即槁、入造繊或羊毛)佔 南,並將有關製品,當作一部採用成。

價加巴九

帕增加賀,市區共 有四十七條路战

一服務

QVICE (H

條行走瞑租屋區之路

可

TRAVE

角增至四角

NATIONAL

[背心長短人造城維,在此算作為不同頌賦維。

(甲)由一九七一年十月一日起时之十二個月內司在美國之 受限制紡織品,其出口總額懋列各龄之和..

美國的限制紡織品称美之談判對 祥及南韓、日本逆仍未陽再美國達成關於此間還之協議,因此, 一九七一年三月三十一日以前十二個月內自销绘美人造被 香港政府进续履行一九七〇年十二月十七日美國獄府坐 底定七月間行大概美代毅商,將會如鐵;因美來「程及羊毛紡織品、被外)出口登,加以調整,改信計算十三 成之槁粉幟品協定條款,協定之有效期開途至一九七三年九月 有如旧來拙。 行

-特定限額管制之品 ·白如限制對英粉出,將籍經執

香港政府稱美國代表之冊費;於本年五,六月間舉行,雙色根據一九七一至七二年度棉紡織品協定條款計算之額 力對宋祖成立協談,但茨方對於在君自訂的缵額,似乎已有瞭解,在一九七一年九月一日至三十日內領取出維營運之人造同維及 「羊毛枋禮品(新除外)個仍未從一九七〇至七一年度棉紡微品出 #與額扣除,則當作在一九七一年十月一日付,該證 新出貨物之錘須自木協定之限額內扣除。

例如梭織與針橫要分作兩類:香港方面則要求析織品只分盤類,

·例如棉質、羊毛及人造楸造作灣一間咖類1铗類的⊆額可以互 相沤用,例如棉質柄織品第逊不大而入造後經滿市,則牌維品的

十二個月,屆時將採用百分之六的绘 ̇ 受到特定限管制之各組及各類之貨物如下:(第一級), 歪,列入棉紡織品協定第一組者亦包括在內。(第二組) 曲,列入棉織品協定第二組者亦包括在內。陳定之穨目如下— 四二五西褲一六一包括所有其他之不列 .三祖、成品,包括列入席新抱品協定第三祖者。

香㚲自购限制訪槻品對脔輸 杳岩工菜 鞆委員會同 ・在自動限額下,一九七七年的限額定品檢出機 黑者。 ,四億元千萬有碼,下年度增加百分之六,即滑至七億三千前方碟| 港府發表决策宜,本澹就府昨跄發表有關决策目標 本港政府 行自動限制棉質、羊 自限希望滿足美方 旅行吧及入造鷸維材舘品對天輪,純係政府已示鱵於協助美國政府,鼐业許行磋商以謀求良策,解決 希望能仳美國方面滿足,而不至通過禁止新檢品及其他術品输入一紡織品檢笑問題。恪此,滾政府分別在月夜六月與英國大化 枨案,以至影响全部本港製品婉形。日本亦已宣佈自動限制 大飛粉迈迪會商。 廠出,南韓及台灣雖尙朱凱能,但相君亦於短期內有所協定ce (STO磋商期間,這就醜治,對滃結果亦有立設性作用。可 通入土相信尼咯縣鹕耪之新經濟撙旅及談間中共之宮作,謝日本一體迄今仍無法找到一致赞成之解决期:,致令,最令控制后 雖去活力,對麻額來决之感饱茆無所箇论。否斐府日前 南及台灣在貿易上與美國成立協之進行,曾有所影响。

····美國當局苦就勢都品鞏美問題,會與四大對美出的國家——一努,不僅無助於美,地質易之正常發展,反伙"方同時受海, ——日本、香港、台灣及南——商,本年五月,美國大仙大衛

(乙)新訂方案屆一九七二年十月一日仍園施行十二月 。屆時,仍將採用百分之六長。 四組與類

人用下列各組及各類之貨物,受到特定限額之管制, ∴第一租,布下,列入棉紡織品爾定第一冠者亦包括在內。 第二祖:衣服,列入棉裡蟲協定部11組者亦包括在內, - 定乙貿目如下(一)襯衣(包括志鬆上衣,「路怒, 列角眞物。 ... “第三組,製成品,包括列入棉紡織品協定第三組。 香港政府有撇繈嵝1上列特定項目之名堂,以配合 新織品在國際市場之發展。 [連累哦,一般言之,本處决根越搞枋織品協定之 原則而訂定弹性。

【港)工商梁管珊處長 :昨跣稱:上葉决定保經過長時間之

有關决定通知美國

·文巴士服務府來

·九巴之「故等服務,工夫尙未有任何改善之處 除行走尖沙咀砌国及中秀茂坪一號A越巴士 平裙較以前密外,其他各統車輛一块未 至於員工服務態度亦有餘別改善,搭客來 上寳珠 與「飛站」之倒影,亦間有發生。其中 某婪之蒈票員在每站有搭客上車時,高呼啦! 「車環三角,迢脚 此做法,分乘客

::‘苗於車郗行走正实恼形,亦有改善。尤以 一上班及个班的一段時間乘本甚爲困難。多照 【同簽漆之巴士一起行走 皮歌十分鐘無一輛巴 士經過之倩)亦常有之,例如在上午十一時至十 一時十分,在彌敦道悷二號巴士往蘇屋邨的乘客 ;等了足足十分鐘始有一輛擠得滿術的巴士經過

·九巴大部份乘客對這些情形,代表不

-一位在九龍城馬頭西锏附近碗五號巴士往尖沙咀 頭上中上班的媽字楼職員關民 時百價上升的滑,負一角二角色 本來造沒有多關係。但九巴既然請加價 改善服務,現時已加了做,但服務仍未有改善。 甘澍娃曾转本海政府定屬際稅,總統相說融洽,特将迷失郝布兹,設法避免影响貿易,政府决定出一九七一年十月一日 小心老闆,並聽取紡織染所詢委員會之驚見然後採取者。彼 此心如何解。故此亦不計較多付出三角,與其 設性作用,只是還仍無法找到一歎智同的解决辦法,我全訪價來始,自動限制人造的演及羊毛紡織品輸天,其加設之出口限制 火之魔難,無尼遊花雪村沿政府,爭竹觀於本宣可附錄。至於在一九七0年十二月十七日,美國|唐人將保留以往引进本港更远不少之间正自由政策之間選,及心 , 他五人合安乘搭白牌往大嚴碼顯,以免供了上班 只易之正常發展,反使物方向脚受,寅本港根據國際貿易開况一般高运棉織品務定们立之棉織品之一,目龃骸菜仍未能磁定之的况而可能引起之重大損老問題,柳泡就

又诸另一位出售:巴士當局增加 决定快行動限制访織品對实 可限酸撒施妣常桧行。此外,徐浩政府决定将一九七一年九月一 然後作出此項決定。本港已將有關決定通知英國。有關此明决 日及以後倒取州口野寸越之入浩彬艦及羊毛析織品,全部列入出,定之聲明,已由英國駐華盛頓大使馆烩交美國國務院。 此後員工將加新, 並向外界宣稱每名造工許可 雖加上百元。但安際上,也們獲得加群之败字 低壓措務站南海北部,導各地氣壓分佈灣帶。 歷楮由西至東伸展,橋 只在一百元之內,同時若是當一人售無之車輛, 出雲而有微雨。預料中國大陸及東海之氣點過南中國海北部。工作 忙,黃到網站時連年 本港地區昨在夠體也没有,在這採骼形下,那會 今日天氣將蔡凉。

棉紡業請政府訂定

租地續約合理辦法

提出三大主要理由促政府注意

軍車肇事

撞死村民

將老翁撞樹。(a):

今日潮汐

特团 昨日下午 11時四十五分,新界西 與角公路孔帶村附近, 「有一輛車將一名村民 老系龍供。兔容院後不 - 該老翁名集定元 【淮部)延於華內多數會因之廠阽其租約將於一九七三年內備期,而按照政府所确估之後的政 八十餘畿,爲孔巢村的 饱,廠方將須每年幾付偶數驚人之嵓大地租,本裾棉紡業同業公會架僻,如果政府不先從長計譞,一代表之老人,其目聚村 |而將此案五翠執行,則非但棉材棠所受打擊將至捻軍大,卽本港整個工業,亦將豪受影响。因此 ·民說:這件老翁保站立 對會王主席統元,仲於日式致函炳政司,防母表定愛將處孫游法,並速午宣佈,以安庞大心。該面於公露之有過,該平軍 .在公路上企區抓頭,逐 所之要點後 视察南政府政策保樊據某一地段的估價,不包括地上之建築物),以規定年付地稅率,其結果將使 新税率蒩出現行稅率數千倍。直往年政府無試點工商業起見,對准許租地降所付之地價分期戰付, 烏湖及至二十年,其計息,規定之地稅率亦至爲輕挺,以促進繁榮,用意甚善。政府嗣後交通 |過法例,凡新界地段在「新界法」所悺範圍以內者,溏期時可以約,不必補價,又不必操高地稅 。而其他新界地段,凡不屬於「新界法」範圍者,其负担了截然不同。爲此請求政府两段到從瓦版 勤工商業之回來政策,而對於不屬於「新界泆」範圍之地段,從速作出一個合理的處理方針。 茲將本會提出嵴求之主要可由畢出,以供採納:宀一)粗地段之位置雖同接在新界 但因一新界法」之硬性規定而待遇各區,一則可以免付補價,亦不必提高地税,一則必須提高地 低潮,上午七時 說,其實際結染與補償相差不然,此使後者癈然受到捩裤。j者如保同英,則同業之間,將不能有

- a. 下午十時案五分 平等的相互競爭。(二》政府原來政策,乃萍勵工業之發展,故政府與工要潮同舟共舞,此原則與 政府先刖發櫌旺角地區及其齡近ㄛ域,凿而開關臺灣,張秀地區之基本政策均相符合。但如政府 採取模紵高地稅政策-用將造成的多工梁陷入不經濟的局面,循供其發展工業之勞力,前功盡素, 間接的影响及於就業,今後香港如須付危機,屆時政府與人民,必須站於一陀;政府牌期到 此乃十分重要。CI)政府對於此事之處理方針,應速及表,因目前工業之發展,因科技上的宿 要,必須有巨大投資,並備有長期計劃,因此,企業考須能從早知蒩地滿期之主要負抠: 否則一 毎攝良計畫只可擺置;甚至將商展計劃之實施,移至樾近區域如台灣、星突坡;此與本書至本前途 嗝保榮句,政府慎予十分注意。 專上學聯男女百餘人

前往督府遞交抗議書

政府百独合行委員會」昨日已

.名的『若海專上學生聯| 開始在港九各處張貼海

第 青敬

烏拖延七七被撞者的

衆,派發傳單。(中 關西經濟國 過港赴大陸 該等代表於作品 一地區經濟訪問中共代表 倫納 工商會會長佐伯勇 衛的一一和鎮,於昨日下午時 内容绣钱節由警肄代成員大部爲關西財間。

·裘接收抗饒臂,轉呈港 彼等預定在中國大陸任、 ,另方面,籌備於本留十天,與中共談商如 月十八日在維利亚公、强管易關係問題。」行 隱舉行「保釣魚合泉 今日由泡莒途乘火車 劃」的「香港保衛釣魚,娃祗轉往北平,人

密雲有微雨 天氣仍較凉 【新秘社》由於畢

·南沿海仍在輕微東北季 風氣罩下本帶昨日

高章之人用全章

意大利世界家庭電器之王

金章牌

港幣一百元

便擁有名貴皮草!

女士們:

本公司一切製成品及 訂製品 特別舉行 夏季大傾銷廉價 發售首期付一百元餘 款可酌量分期支付

妳想擁有名貴皮草 現在是最佳機會! 本公司並提供免費詒藏 保養服務

捷足先登,選購請早

全章用户最高章

皮 JAMES FONG FUR CO.

總行:九龍河內道十一號地下 電話:K-668849,660105 - 分行;九龍海濱大厦二三九A 電話:K-670369

總代理:大昌貿易行有限公司 電話:H-234111(電器部)

̇大機構服務無後顧之憂

華僑日報・沉美航空公司

̇聯合舉辦

美國加拿大旅行團

第五團

全程廿六天由十月廿五日至十一月十九日

汎美747豪華客機出發。費用包括: 美加旅行團第五團將乘

∵來回機票,一流酒店食宿:

各種遊覽交通费用,參觀入場費, 行李搬運,導遊,小脹等費用。 爲華僑日報讀者提供廉價安善週到 的旅遊服務,遍遊美加舉世知名 的名城及勝地。

HK$

10,000

0 0 0 0 0 0 0 0 0

報名處: 華僑日報中區辦事處

專用電話:

4-251974

香港砵甸乍街華人銀行大厦地下電話:H.231637

詳章備索·歡迎垂詢

民 國

秋季觀光團

日本:九州、本州

7天九州組出發日期: 十月八日,十一月十二日,十二月廿四日 7天本州組出發日期:

十月十三日,十一月十七日,十二月廿九日

12天九、本州聯遊出發日期: 十月八日,十一月十

二

日,十二月廿四日

國冉導遊福國

淺草日光東京

名古爆富士山。

大阪京都奈良

宮島神戶寶琢?

別府溫泉島航

熊本阿蘇火山

唐津九十九島。

你記得太及 寳斷的生日嗎?

即跑自動將數字印起

*但你可以作爲一個例外祇要你有一兵最新的 CANODATE E

̇數目字任選)在拍照時就能終日的日期或盘號封印在照片上

將附設在機身上的日期及耀號紀錄袋搬正(阿拉伯或碳惠

錦賽日期電眼有CAF2.8快速快門速率1/800至4秒 當然大多數男性都不大把得太太及兒女的生日............

今年太太生日和總拍一張印了日期的照片既矿国念 艾可供查開之用以提你就不會再装她再為善您的丈夫了

由靈曌控制曝光圖存電池及“快閃常陸度指示郷畫可配...

魏源日期耀眼相戀,

錦囊出品質冠同传

2010

新港舉行約22號,例如天變代江怡和有限公司

OH APARDINES

19930088011

囘程乘日航 747 珍寶機

參加全程或任選一程均歡迎

泰、馬、星

核空北 十月九日,十一月六日,十二月廿四日

̇10天聯遊組出發日期:

上市

國事响藻

星洲風光

响市吉名海觀美高魚風

持有回港證者

台 灣 出發日期前一個月截止報名,

有誰參加無任歡迎 遊程簡章備索參加從速

國民旅行社公司

德輔道中中國聯合銀行大厦六樓 (請按5字)電話:H-245186–5錢

Page 5Page 6

真二第張二第25日七廿月七年幸屈夏 WAH KIU YAT PO