1971-09-11 — Page 18

報日僑華

頁二第張五第日二廿月七年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本)

直航:羅省、聖地哥、三藩市、

、溫斟一。

基利輪

廿三日抵港 |

1.月廿四日整行

M.S. KEE. LER (BER)

SANKYO LINE

三搖海運株式會社

六期星

十八開澳洲各

日一十月九年一七九一屆公年十六國民華中 一訊航僑華

* 濱列菲

海豐司、按士頓、紐約、費城、玻館獻、巴拿馬台各有關買商,從出辘 日。” 行“阳在四日抵港。該公司阿亚

新武士輪

十六抵港

【台语 九四是仔逢星期六出疑

日本:氐天洪臨團:九月廿六日,4月

港抵一

紐開

O-HKH

遊東南亞各地後,日航及褡航班網,平安返(生 汉族計以各地天发炎,特设停巴加各位人士的安全旅地 本湘安全旅運社主貅之暑期游购劃數此,國式。

體部解出变,输船公司一 火候翰」,全部欢乘本希望们的就求不另收費,以

開往留丸

亞,終於曼著是一群精算 交通公社旅團

E-

·十四抵港

| 參加激,降價優待。

紐約 第

貨留意

名。

···泰店星十夫茶遊節台灣富,保煮食宿,一流 日本在乘阿光越亦可開始接受報名,請及早

遊覽港澳名勝

株式會社之「留薄丸」

日本交河公社主辦香港泳門旅行團一行八十 太平洋旅運公司安排遊程

十天九科苑關:九月廿五日,十月廿二日, 而寫日本安雅公社團

威沙力查輪

(牛公司代運之「成四方查一組,由加紇來港

·翌開往羅省西雅圖溫哥華 由星洲來港將於十八抵埗

张三 物〇

安 輪隆福

旅南|七|到十

洽各 氣

地

覽團

車

非開十四

公司代「蔬菜」

話

十七日行,塞班

忌街十二

————-經、東倫敦、伊利沙 毛開遊麥、色澤、謝宜

|

大豆

DOKH

南非 伯獸、角抑。

按字

曹院後面』

張馬忌十大廠膽,十月十褸日,廿七日。

【嘠啓行,開往過跨各埠。

漢德輪船設宴

由日本來龍,將於中四日北垛,內落實物後,即

·碑薏日本郦船株式會社之「及門光」,

卽開往波斯灣

長門丸十四到

商設

〔帆示稹阆公司2脂猴实本港工商人出。) 倫上股凉被薛本港工商界人士,由我成串行理 給沿日昨將體,該輛膽公司及其代理批成洋行在

歡請工商人士

·飞航:小呂宋、宿羲

協瑞丸

廿四日抵港

九月 廿五日發行

M.S.KYOZUI MARU”

直航:星加坡、巴生。

協東丸 九月

十四日抵港 十五日行!

., M.S."KYOTO MAYU"

協明丸 九月十五日抵港

R.L.CHONG KONG)LTD.

航線

澳

TJILUWAB

十六日啓行

T.ITWANGI 新西蘭 STRAAT CUMER

M.S. KYOMEI MARU”

STRAAT CHATHAM

協爱丸 十月

三日抵港

四日旅行

SETIBANTJET

TIMANUK

MS. KYOAL MARUH

由日本抵港卸货

協泉丸九十二日

STRAAT FRANKLIN STRAAT FREETOWN 拉丁美洲 WONOSOBO

WONOGIRI

上午六時抵港

STRAAT FUSHIM

"KYOSEN MARU”,

渣華郵船(香港)有限公司 代理:渣華郵船公司·利來郵船公司

::M-24118)

ARS 17 M :K-303321

日

芝利器 芝萬宜

面 開航日期 九月二十日 布利斯棒、破裂、濕 十月二十日

航

士打金巴蘭十月七日之島、更遠廠,成 士打漆涵、 芝萬饗 芝萬

十月廿二日

九月十四日 九月廿五日

與非各型

土打法蘭堅九月廿四日 士打自由城十月四日 溫拿蘇寶九月十七日 温堂基利十月十七日 士打富士美九月廿二日,南非碣洋與各道,

拉丁類各報,

八进

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 *電話:H二式六〇八一至二

:永華企業有限公司

二招待恒生银行大厦一夺式室

PHIÌ IPPINE

菲列濱輪

注:滿地虹、波士頓、紐約、安城,

南菲南美STRAAT MAGELHAEN 壬打麥高漢九月廿九日, 帝非各级

亞丸 卡牛七時抵港

九月十四日的

STRAAT HOLLAND.

士打荷蘭

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY.

十月十六日 南非南澳洲東岸各坛、

SPAARNEKERK

MS. "KYOA,MARU?!

協節丸 九月十六日抵港

MS. KYOSETSU MARU?

順泰輪九月廿六日抵港

M.5. CRYSTAL TAKE"?.

日本至香港貨櫃貨運服務

關各收貨人卽來本公司經理船

術手段

•否則將保存會,所有一包費用及風水

∵關等意外,概即各收貨人負責。

菈客付貨諯臨

SERVAASKERK

新巴掌吉 施華

吉

五月十八日 十月九日

歐洲茶導

麥賽賽總統輪

十月十日圳排

WAALEKERK

WILLEMSKERK

威利吉 威林吉

月廿八日,地中海中集各埠

十月廿六日

NEDER EBRO

力打愛實

十月廿六日

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

▶新更新昕、伊斯頓

婚中

NEDER RHONE

SCHIELLOYD

力打隆 施基来

十月廿三日 十二月九日48那不勒斯及力即

季里諾總統輪七月六日徐金山小熊

發窳想瘪战救香港之力才の数

Interasia

中央航業有限公司 接洽

美國輪船公司

歐美亞航線

順昌航業有限公司

香港

美國東西岸——歐洲

貨箱貨運服務

中建大厦十八樓

香港 三藩市羅

紐約

大寮山 POSHAN 透透 新加坡在能

兴趣新创客貨輪時速十八飓有冷度促位 全素冷氣

十時半落客十一時開行,

上午十一時開泰

光月十七日落,十九日下午用品

九月十八日薄代,十九日下午開打, M.S, MONICA

九月十三日落,十四日下午開行: 大寶石 L., TAIPOOSER 直绣 曼谷

大華山MS TAIWAHSHAN 銨曼谷

即日落伬 郎日下午鮨厅(B即海 CMS VIRGINIA 往:四實,曼谷

••KER

谷谷

電話:249096 5.線i

樂大大華

美國自由號

American Liberty 美國糖症建大

九月十一日

̇低關往统粒

·九月廿二日

“九月廿九日

新開往東海岸港口

十月七日

十月九日

十月十日

·低開往東海岸港口

American Legion

•榮國太陽神號

American Apollo 美國賨號

American Aquarius

*美國會犬、

American Lancer 美國太空人號:

American Astronaut

切貨儺截收時間: 千九月十日晚上十一時

*順搭歐洲各大城市貨儼由諾福克經夏化轉運

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段廿四號 聯益貨倉有限公司

美國 ®

輪船公司

銀箱機運服務

疚的座

十月五日

十月十六日十月十八日

十月十九日

十月廿六日

子一月二日十一月三日

諾福克夏化

十月六日

卡月十九日

十月十四白:

十月十七日

十一月三日

十月十一日

十一月二日十一月四日 十一月五日十一月十三日

YAB :

H.24126 1

H-232352

45145; H-240718, 240512

貨運總代理:業初船務有限公司

於仁行616室 電話:H-237071香港收貨站電話:H-708433

Lines

雅、西、南、印尼、西巴

煠、泡日利亞、加、孟加安

〔今日空酶)、雲國,北中南

馬來西軸、印尼、西湖

、傍路、處內瑞拉、西路、美國、北中南 1、拿、希堡、荷關、泰、美洲、夏威夷、 時

一、錫關、史現孟加西路

段、東非二、 日本、台灣┃時日本、台灣、印 夏威,厄瓜多爾印部、剛果共和國

泰國、寮國、關島、冲(平郵》 十降平、

五時

十二

華聖教,無西、印度

·埃及、澳洲、紐西 熱門

菲律賓、意大利,南明日空郵)

、英國、奥地利、緬甸、日本、高粱、南越、

日利寅、比利時、新 丹麥、威、瑞典、尼

(東部)意大利、南 、德國、瑞士、荷蘭、 非、巴基斯坦(西部)

「內匪、南鸿、東非,英

(平)

M.V. "ASIAN ENVOY ·

亞洲公使融 九月村三的感情

S

十二日落貨

日日

EN EL

舟客付守東臨接落 入口收宵人前速來辦經船婆拉你手接

地址愆頠淵中李寶林大岗匹弍四米· 總代理:三利運輸有限公司

公船

⌈總國美

3.5. PRESIDENT JACKSON

昃臣總統輪

·在三藩市、羅省。

九月十四日開

S.S. PRESIDENT, BUCHANAN

·紅海定期航綫

太子行三樓,電話科弌二七四九

往三藩市,罪者。」

九月十七日開:

白春蘭總統輪

MES.CFAN MIRCURY M

海汞快輪

尤月

HADEN ) ►

十五日開行(

十三日落貨

強

"K LINE川崎汽船株式會社

本公司新闢東南亞及北美太平洋沿岸貨箱船期如下:

(Voy, 1-WB

美國及加拿大至東南亞俄勒岡丸哥羅拉多九、蒙大拿九、

Oregon Maru.

Colorado Maru Montana Maru

(Voy. 1-WB)

(Voy. 1-WB)

九月廿二日

十月十二日

十一月十一日

十一月廿日

#

總代理

川崎(香港)有限公司

香濃味道中大號廣東銀行大族六镇

電話:1.甘-234051--6

+

俄勒岡九 0.egon Maru (Voy. 2-WB)

十一月十九日, 十二月三日

哥羅拉多九: Colorado Maru

Voy. 2-WB)

#B

臣i

十三月廿三日

蒙大拿九 Montana Maru (Voy. 2. WB)

十二月十四

·東南亞美國及加拿大 俄勒岡九哥羅拉多丸 Colorado Maru O egon. Maru (Voy. 1-EB)(Voy. 1-EB)

十一月十六日 十一月廿九白 十二月三日

十一月十四日

本公司同時接受來往溫哥華貨由西雅圖轉

會株汽川

K 8LINE

社式船崎

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

蒙大拿丸 Montana Marid (Voy. L-EB).

干

十二月十三日

俄勒岡丸

Oregon Mari Voy. 2-EB>

十二月廿六 十二月十六日

哥羅拉多九

Colorado Maru (Voy. 2EB) 十二月廿四日:

一月十一日

豐利行有限公司

香港浪勳發中天城成平銀行大厦七楼

HH-250141-7

蒙大拿九

Montana Maru.

(Voy. 2-EB) 一月三日

-

空)(AQABA)。

城中带(PORT SE'DAN),

,如(JRDDAH)

ESBADEN

LEND..

ZORBOLJU MASSAWA HODEN AR,

ASSAS,MKTALLA,BERDERA

MIS" "ROSET, MARU”

高征丸 +青椒帶

【歐洲定期航鐵·

日落貨

直航:堡、安特衛壽、鹿特丹、倫敦

GOTHENBURG. LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN -IPMENT AT RO11ERDAMLONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH)

" TRANSHIPMENT..

HAMBURG. KEEPJET

ALL SCANDINAVIAN PORTS. WITH

MALMC WITH TH MEN SICH材:

232383,227666 232875,224577

澳代理星華船務公司物 阿邦大跟代理:泛洋航運有限公司

M.S. GUATEMAL A MARU" (KET)

珠危

危地瑪拉丸

直航西非

SOSITAMASHIMA MARU

珠島丸

九月四日開行

:十三日落貨

九月十五日開行

驎 連達行 九龍行 邵氏大厦二〇七塞俄豁九四九六式人

豐利行有限公司 總代理 川崎()有限公司

·面航:神戶、大阪、黃廣。: 肯客仕你髆枚玉鸫消中大雕東行大圓上康

多利多往溫哥華,九月

湖往 溫哥華.

Pacific Far East Line, Tec

多利順洋行

九龍新滙豐大廈 906室

司公船輪東遠洋平太

富

RECUFRE (EDES)

加富號 (子母船》九月十一日喀行

寬心到遠

·博金山十六天1

九月十日下午五時醌貨

賁客付貨到献公司。

地址:木前中汧號線導體院大賽十樓

·分收子托頓、鄰關、聖地牙讲究

香港海運有限公司

香港於仁大厦十九樓 ̇

電話:H-226111, K-300341

海芬

·HALLDOR

往往往

TORKALOR