1971-08-25 — Page 15

報日僑

入口輪船預告

二訊航僑華頁三第張四第日五初月七年亥辛歷夏 WAH KIU YAT POSTER

出口輪船預告

(5)

(頭:〈名),何處來》《日期)(公司) 真藤出究 MANJUSAN MARU 日本 甜秘藏 KALEWA 光

廿三新興行

"出口蔬素EXPORT CHALLENGER

TUNG CHING

AMOUNT: KAIMON 利高士TRENEGLOS

游 新加

廿五 小山ˋ 廿五 痱

《三》(往何處)(日期)(公司)

泰來熊統 PRES.TAYLORM

曾金山洛杉霞金 毓 大馬丸 OHSHIMA MARU,加勒比海‘廿三川晚 阿拉斯加GALASKAN MAIL

雅源·舒 出口變 EXPORT CHALLENGER 紐約:

HOZUI MARU

來

廿七我攤

中荫悲洲

大久丸 TATHYU MARU

日本

IDEA ORIENTAL LADY

EN

‧立端珊干·NEPTUNE. ZIRCON

正泽丸 SHOYO MARU

→ILE

NECKARSTEIN

日本 日期 黑度拉

廿五 ̇群來

五

:

EU

HODAKASAN, MARUB+

土打利路 STRAAT RIO 国安丸 SHOAN MARU

菲 日本

KLUNG

TAIKYU MARU, 犬AL

#FERNBANK

富威LTOMISHIMA MARU

*TRAVIATA:

VISHVA VIKRAM

中南美洲

#

#6 # #

让入孙蝣

低于精委內瑞拉十九,多利情

中南美洲

崇轉黑爾根北京三十的麵

東加拿大三十二

廿五、拌、

明海丸 SEIKAI MARU

真·傑EASTERN RANGER ·澳洲

·泰:TITARUM.

阿架山MOUNT ASO

樹高‡ 美國百鍵 照 H

TRENEGLOS

LARK AMERICAN

紐約

三十、酸

GIORGIS AGIOS

KYOTO \

森機里張多倫多二日光 克里斯多京斯頓二日,六、古

州溫麵二日中

2.5AUG1971

ARY

三期星日五十月八年一七九一公布十六國民華中

2

美國杜格拉斯飛機公司宣佈

訊

防止撞機新式儀器

一氧七千五百架軍用飛姗試難過。 由於空運交通日出斯忙,飛茵相撞事件越來慧成念航空安全之威脅。 N颁发器啾叫EROS23含澱強格拉斯飛機公司製造。其弘牙露AROS11月时已分别 專訪質米裕,莲保乘客,援員注意安全貼息;一拨不含防止仙境之新式做舞,已研究成功。

研究成功明年啟用

» 明倍適以莛過對方,敲免撞機事件發生。

· 在其餘時,兩個嘴射滿以時速歡台裡高速封飛,曹議與代化新式編器之帮助,指導幫到莫高采

此在防止搜密新式麥燥,經過一串瑱隻默跖盘完游演,將於射中曼由美國民航界使用。

國泰七〇七機

昨起派出服務

截郵時間

(今日空郵) 米酒、鼻加坡、沙島就

高楠、馬來西遜、印尼

·国泰航空公司官網,是波音乐的新投計。一面又欲诚度光反空米潤,南越、台灣、日本、

機艙設計新型使乘客倍感舒適 於17

+

日通觀光團四批

抵批

共五十八人分由東京大日航及國泰航抵港 下E美臺華烖凱悅帝后在店,浩说觀光或程小肉

共五十八人抵港 日本通運公司主兼之王洎溪織光基,四批

日本通運株式會社香港銀光阳蛋中

MAYFAIR TOUR & TRAVEL SERVICE L

九廣車時刻表

̇由九耀至羅湖 英段 由竊湖至九龍 九發胖新疆湖、九開到雜 輝帶到九龍 手部九章 6.30 7.34 16.02 -17,05 6.047.10 14.25 15.34 1.32 .44 17.12 18:22 6.38 7:46 15.93 16.41 8.38 9.43 17.54 18.57.7.10 8,16 16,2917.29. 9.26 10.30-18.46 19.55 1.48 8.55 17:27 18,52 10.34 11.38 20,00 21.03 9:58 10.05. 18:58 19.40 11.43 12.46 21.00 22.63 10.00 11.13 19.09 20.14 12.53 13.59 21147 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.57 23.00 00.03 13:12 14.24-

國,於八月让四日 【計的波音七〇七步

中摄行动新手插行动撤快 的核實,被顶刚进家有,和舒服,搭各葳亲炱然

·嗢型術使搭客有寬敞,航內光活和空氣調

府日本間航缺。

曹務,來往雲閣,台北

做军#性貴雅姿嵩客坐臥姁更舒適,男方司負,波音亦派遣 一般人隨到 造足部,就空間。搭一程部和香泡飛護工程公輛、比村時、瑞士、法(明日空郵)

·伊拉克、塞大利、荷半、六: | 助過行動、尼日利亚、然閉、美爾銻、印尼 十

· 訟外)、沙巴、史里柔-來西亞,虽加些沙脚 國、北中南美洲、東森、沙巴、史里发加快、再

夏段美... 11時朗伊拉克、建成號·印 「尼:

宇時代、

可以安(在籍內,不致安裝工作出场舞工,盘西品、菲律賓、伊朗、澳門

法國、荷間、比利時 【丹麥、挪威、瑞典、尼

·日利亞、巴塞斯坦、西

部)、多哈、波斯、

沙地阿拉伯,黎巴做

一倍,參觀被安装工作 已定脚向嬪設備。.. 树弨力和馬星航亦

#力航空公司

浦路斯、蘇丹 埃及

|科馬星航特派羖离带|雄好、南非、東、威椒、秦國、病架、伊城、骨、非洲、英國、希鹽

南癸、巴西、福客:

馬、委內瑞拉、英雄、 日本、東邪、稀土、a、加拿大、美國、北中

德麟、巴斯坦(西部

·

明星以二百磅

(48)

見稱的沈殿酸(在

(1)

「四哥、美道、北中南天:泰國、寮國、印度(東

七度,左儒國泰祕先度 巴布亚及奇战內亚、英蕙构、柴極村、盛 澳門十段平,

-四時,二段中、六時

來成出行行古奶犁杯书籍邦和古行古微

行粟成郵古古成并成行

EA ORIENTAL LADY 加西正條統PRES GARCIA 金利時ASCANTUS

意士提利篤士&ESTELLE MAERSK 日本 伊士機車路6SQUILINO

AN

三藩市

廿六鄉

PHIL.BATAAN.

帮

CHAUS LUR

生打區蹤 STRAAT TOWA 黏∵區STAR BETELGEUSE 日本

波斯最新加坡廿六太爽 上海

TAIWAHSHAN.

HAI KUO

酱

KURUSHIMA MARU 日本 丸 SHOHO MARU,

日本

哥倫城克 COLOMEO MARU.

本

光照蓬萊GLORY: HORAT

皮和巫士PELEUS

英國高雄

話KEELUNGN

FULL MOON

·麒麟選填GUDRUN BAKKR

多建民土茶TOBIAS MAERSK 品約當特里爾三日,挺成 加利COUNTY CLARE采特里爾多倫多三日系二米 EZES ORIENTAL CARNYALONPHENEB A 6 菲路FMMPRES, FILLMORE澤很輕省,日籍 台中TAL CHUNG) 洛杉磯明區路四日 期 克利夫化法統PRES, CLEVELAND三、四日第・熟

明WYOMING

枕彌山丸 大馬士

加...

MARU 中美洲加的游天日天 三 AKIBASAN

SHOU DAGMAR

阿根廷语的威

展六日,大三

九日,太平洋

THOMAS E CUFFE 加州 TORBADOR

“成歉力在"YISHVA RAKSHA∵加州温哥靄十白環頭

美國自由 AMERICAN LIBERTY新約

FHAT KOREAN-MAIL、

RE PRES.JACKSON

FERNLAKE

日、英、輪

紐約

∵瀾星丸SHUSEI MARU:

芬湖FERNLAKED ∵角城丸CAPETOWN MARU

加料:GALINOID

十三麥利膽

日本:

天

西北太平洋 廿七,多利腊 日本 伊力新加坡三十七 新興行

R. WISSEKERK

AGIOS GIORGIS

戌代繁册

利士藝琪KRISTIN BAKKE 為利馬士 CECILIE MAERSK- 在拿迪JALAPHIR ̇ "OTHELEORYLOCHUS:

A FERNBROOK

紐約蒙特里爾十四

成

十五、林

加拿大

加蠟樂 GAZZELLA. 響:匙 TSINGTAO

山 MASANS

意大利 新西膽 要谷。

**** WONOSOBO

多通多城 TORONTO CITY

克里斯多城:十五、大西洋 鰲味里爾比克十五,多利

中南美洲

南美

古

廿七新興行

光榮青來 GLORY HORÀI

AT

·FEXAZERAMONEVERETT W

東洋解丸TOYOFUKUJIN MARUSD

安丸 KYOAN. MARU

PHENIAN:

NEPTUNE ZIRCON JIM NECKARSTEIN 力巴NICOBAR 邊雅高 BENARKLE

RA

日本

廿八天单

ASCANIUS

影布師州:PEMBROKESHIRS. ELECECILIE MAERSK 興光丸KOKO MARU

日本

PANDO CAPR

德堡歐洲

準網歐

·里斯车漢堡你到廿六

物

* MARQUISTEN 海洋丸OCEANIA MARU 吉洗KTBT MARU

KEPAL

新奶物 新加

KINRYU MARU

饗林治 PRIMORIE

大偉堂TRAVIATA 群州WENCHOW

MANA

士達 BENSTAC

洲

皮利威士

印度

##

威士花利WESTFALIA

巴士拿

歐務

漢堡歐洲

英國百運「AMERICAN LARK英國

TRENEGLOS.

新加器

瘓保歐洲

諾JIMANUK

士打菲交限STRAAT FREMANTLEYR

LING YUNG

漢堡倫營

加出合CASTORP

“香海榮部H.K.GRACE

爆丸 CEYLON MARU 邦加丹期BUNGA TANJONG 巴士拿 BASRADIO

新加坡 美國 日本

泰運費士 BENLAWDRS 搬到您专∵SPAARNUKERK 日本JAPAN::

漢堡 倫敦

鹿特丹歌曲·八日

E.

日本

♫ ✯✯ FRIAM

澳利恰美利MURRAY EVERETT 曼発 東方業認`ORIENTAL CARNAVAL燙行

三十寶 “三十

::IWATE MARU.

踏開卡區汁CLYTONEUS

VÆLE SCHWABENSTEIN · JEBEM

菜特:JURATA

溪歐洲

安來利馬士 CORNELIA MAERSK漢能歐油

#SAFAMARU

利物浦

利物浦

UN GAZZELLA

WISSEKERK

懒林治 PRIMOR JH:

MARQUISIEN

HR SEINE LLOYD

邦加丹肝 BUNGA TANIONG 布隆L PEMBROKESHIRB 要陪县士ANCHISEST

BENSTAC

PELEUS

徐敦溪 地中海 夏化倫敦 倍敦画金...

貝爾法斯特:卅一

ENRICO DANDOLO EXF

BASRA

NEPTUNE AQUAMARINES KOBU MARU

谢KARIMUN

地盘

(S)

星期日及公然假期關注:

安丸KYOAN MART 地彩菜SEINE LLOYD 饮

日本

歐洲

三十

KOKAT MARUA主 丸

DON MARCELINA 横帮山丸 OTOWASAN, MARU 協德丸KYOTOKU MARU 哈號爵士茶HARTYIG MAERSK日本

大骟士泰TRAVESTEIN

E. 冰漢雄 日本

解調選琪 GUDRUN BAKKE

淨

丹三路ENRICO DANDOLO

R本:

AHLI ANCHISES

XPANDO STRAIT

SWANGTUNG": 澳滩

數還領丸 WELLINGTON MARU新畿內亞

温州WENCHOW

AUXH ELLEN BAKKE

點膠

EMNOS

澳洲

澳洲

(R) 141

一深圳廣麵: 一二期開

《侠》下午3時51分

142x494)

(中原時間) 到大沙頭大沙頭開

下午站43分 上午9438分

贵州至深圳

148054

到深圳 410040 下午231分

∵山度士火 SANTOS MARU

SHORYU MARU-

*** KAFUKU MARU

FIZ RECIFE MARIJ

言:一辆 DAHLIA.

N LORD BYRON.

日本

·麒麟者琪GUDRUN BAKKE

新加坡

日本 新加嬷 星洲

捣

帶

CHITRAL

TSINGTAO

凍海WOOSUNG

新興行

新武士 SAMOS

新西翼

澳洲

丹利寶拉DENEBOLA

壯或GOINVILLE

日本

雅城山克ARAGISAN MARU:紅

路克 AWAJISAN MARU 近期

SCAPETOWN MAKU HA

克利夫蘭總統PRES. CLEVELANDU街

OSTAR BRTELGEUSB波斯湾

廿九

DEA NIPPON MARU

頭墨STAR ALDEBARAN 波斯灣

月EASTERN MOON

來

樊建藝琪 ELLEN BAKKE 長城KOTA PANJANG

新加坡

能比拉NORBEELLA 如,特COUNTY CLAKE 樂 與MONICA

·馬尼拉 歐洲

無合MAKEVERETT 明年丸 MEISHO MARU 加利沃 KALEMYO fa #| DAHLIA 太平 ‘安城KOTA SELAMAT

BLUK CHAU

胡爾各答仰光三段

波期障

闪光

四白新興行

依力吉布崴 波斯号:

新興行 五日

波斯糖

八日太案

夜斯堡

紅

YUTOKU MARU-

出口輪船預告

(往何霞》(日期》(公司)

非

課諾斯克 TEXAS MARU 電源以丸MANJUSAN MARU 南爽

NEGBA

*习:* 排

海禿 SEIKAI MARU

郎山丸HOMAKASAN MARUIT

廿七 新興行

廿八

柯奧打胆AL ODAILIAH

三峪丸MISAKI MARU: * OCEAN MERCURY

“加油丸 SINGAPORE MARU

南城KOTA TIMUR

KYOAT MARU ∵澣丸 SHOYO MART: 一群P 丸 SHUNSET MARU

WING NING 昭安丸 SHOAN MART 榮博丸EIHAKU MARIT

如光思樱拉斯九日

九日 九日 加城古大糖

新加坡

廿五大

·新加坡巴生港廿六天詳

廿六

平湖俁心甘

古

新加

新加坡

·

·上環往索罟灣 上午八時午,下午1

一時,下午二時十分,下午四時五十分,下) 日通旅行

索罟灣返上!! 上午大時十五分八十名,於作日日航班 日本航運株式主糠

一千年歷史的教堂物,被竊一張母瑪利亞選傳」的激

·靠一部份供人現實。國際融圖片

古古古行來骨古古來,用來來

·有有一千一百年的忠,此座教堂設計,梢樂和磁區上說已作爲淡市博物 登,相信是木案最古老的建築物之一,它保十六至十九世祖成的,至少

太太太椴隔鐵太太郎

SHOHO MARU.

老酵ETJITARUM

明

REN 仁MING

雅加邂泗水廿好明

士打演STRAAT TOWA

宋島丸KURUSHMA MARU 新加響,

士打作交面STRAAT FREMANTLEEF

大寶山:TAIPOOSHAN

三十

## JOINVILLE

漫格式 NAGASAKI MARU: 南非 MORIZE S.A.ALPHEN

B:

鄧倫坡究:COLOMBO MARU 正神丸 SHOYO. MARY. 大則TA CHUAN

新加坡䖳嚶 代ㄝ盘 新加娥瞧嘴 廿七水器 新加辣 曼谷

BSRUNGS)

BSR UNES

一象德船费公

香港一日本料

大線正。A七時正,几時五十分,人九時四十,古時五十五分,八時五十五分。下午:五時女

新十時十分:

十時卅分*五十一璁正,十一時洲分“華大下午 香港開——A上午七時十分,单孿七時卅 分,青年入時出分,九時正,九時卅分。羊羊 十一人有一台同時對;有表示時間開行的小稀体, 梅窩線(迴航經洲五分 八時四十五分,九時四十五分,十時三

時四十五分,四時卅分,女五時十五分,六六

| 沿青衣平,畢六時四十五分,羊七時四十 時十五分,六十時十五分,六十一日十五分 二時四十五分,一時卅分,二時十五分,三時, 十分,十一時十五分,中午十二時。下午,于

高二時推免 青衣生香港——:上午方降五十五分,

分半午八時升分,為九時卅分至九時卅分 梅窩開!| A上年六侍计分。A七時十五|龙院十五分,卡時背五分,十一時女五分, 五分,六時计五分,七博世五分,九時十五分莊

| 十時州分,春十小時卅分,下午十二時卅分至

飛利浦時人,一切兹洛秩序流出太平

A一時卅分」二烷卅分,為三時卅分,四時卅分

大華五時正,五五時出發,為六時四十五分,一体成後,在家·富有科公司代需安

排。附,居日通旅

寧羊七時正,為七時卅分,九時分分析· 八

將不另行公佈 大者價且期日及公衆斯特邪血開 時取,航班優返抵本習。 有人者向過航,涣案符號者認真材,脊女,本月11小日借家人手逅,

取

精准:

南丫島

台昨限‘星本作可

三個熊本式

·埃思斯時人。

·埃里斯二香港)有

▲下午六時正,下午八時四十五分 二時半(薢来罟弹 ) 。下午三時正八丹唇幚)作日(八月廿三日), 上環往榕樹灣手┻.上午十時冉,下午十限公司影系理下柏第三 一圈後更伴,前在東南

谢〜齡一

臨離,有

上午七時正,上午十 作十日訪問。 ... 榕樹灣返上——

大時五十分八颍架著聲]

抵港澳遊覽

(綖路đ膏);下午七時四十分八經

長洲線(直航及迴航) 離島小輪航期表 一千個橋2,下午七時四十分

大澳線

香港開] 上午九餡中八經馬灣、青山、

時十五分,四時卅分“五時正·五時四十五分,

發溯開1上干五時五十分,*璁正, 十二時北分单一海正,二時正,大三時正, 亲假期加强

四十五分,「降正,一時四十五分,卡三時正午八時東 )

·大時四十五分,七時卅分,八時五十分,而九時「山;下午五時、解 ,三時十五分,四時卅分,五時正,五時四十 大漠, 上午六時紫分八經沙螺灣、東 获,十時正,二十一隣正,十一時十五分,下午有者大津特别船:星期日及公 A氏持五十分。大九時四十五分,十一時十五分|秀、東北、青山、馬灣)下午六時半(經執照 五分,六時五十分,午七時正,九時四十五分,语、青山、馬鷺心。下午十二時四十分、經抄级 为王,二十一時正,十一半十五分,下午十二時涌、沙繞「不椰青山」。下午九時十分,上 1米時四十五分,凡時四十五分,大九時正十東治、甘隔灣 ) 下午三時五十分八鄰、東 香港開11上午六時北五分,AF時十分

荃灣、靑衣線

„KE FA BR) KLKET CESSE

香港往荃灣及荃灣往香港 #

非

十八

比根堡 九月肚抵港

船停泊處

KEELUNG

君士提利馬土 ESTELLE MAERSK新加坡印尼廿八埘成 基

BLANKENBURG

BONNEVILLE

腰丸 KINRYU MARE TAIWAHSHAN.. 公司)(传员) 九雞機

黑丸 SHUSEI MARU: 油蔴地 松露丸 SHOYO MARU:

曼谷

廿九

麥地堡 十月 七日日開行

新

VIRGINIA

新加坡巴生、小九天静 新加筊

MAGDEBURG

TEXAS MARU

A. KWANG TUNG

英

阿拉斯加麵ALASKAN MAIL

太古

AMERICAN ACE

A26 海涎憫 A25 英杨北角欄

新洲美TAMAHIME MARU 天光丸KOKO MARY

西鐵

龙眼

喜透:横濱、神戶

̇馬尼拉 ̇

my 42

·謝丸CEYLON MARU

香港 印尼綫

DOLLY, TURMAN

A19

文:

BENARKLE:

運行

A11、

荷士打距高雅

STR,ALGO

MATSUSHINA MARUG

HORYU MARU

AKAMISAN MARU

NECKARSTEIN

RAN

BTR, MAGELHAEN 231

PRES.FAYLOR

TELAMON

KOREAN MAIL

BENCAIRN

SHUNSEI MARU.

TAI POO SHAN

KOUSHIN MARU

FOO HSING

·KIEN HWA 2

X #BT

Bio

·B-7

A 32

=

練、統九麗

添家 太古榴

羈:术 九

邊行九龍機

A 2.

20

CCHIANG FENG

南、·瑟NAN TAI;

安丸KYOAN MARU

新加坡出生

印尼

箱加

水

DONA MARCELINA 馬尼拉宿游州一 黑士康娜

馬尼拉、 基隆·李山,日本料

∵士打高STAAT MAGELLAEN日本

打利路STRAAT RIO

FROMA. EX

忌波利安 GLENLYON

MARU 珠丸HOZUI 加利堂 KALEWA SEMESQUILINO 台灣TAIWAN

HAI KUO 利文怡英利RAMONEVERETT

I MASAN 油麻地! 海洋丸,OCEANIA MARU

嚶IMAN

真難

油蔥地:

關匙 日本 日本 日本 日本 麵

列錫

LEIPZIG,

波仙堡 十二

波本

廿七 新興行

廿八大吉 廿八南海

BOIZENBURG

直述:椰加達

*總代理

東亞航業

下期九月十日

MS, VIRGINIA

華 新

M.S.TAIWAUSHAN

大華山

八月廿九日落貨 卅一日下午開行,

即日落貨 卽日下午開行泊油藏地 道道:曼谷·

直往:西爾:

TEL

412 ABAJO

B* 湖山日本

廿八新睐安

接俅處:日記公司

H241251

AGSABTE ZAQZ18, BAOB12

六日由欧洲抵港

廿一日由歐洲抵港

二日執行

-日由歐洲抵浩

二月陳行

(程新型客间均時速十八運材冷程供位(全船冷氣救瑞

AM.S

*午八時伞至十時半落客1時出行

大寶山 TAPSOSHAN N新加坡 庇能

順昌航業有限公司

WN.AH 249096 - 5N

大

聯菲輪船公司

·美邦輪船公司總代理

GEMAT HIS LOV-ZEI

最钢理演案部:永華企業有限公司

香璃間生銀行大厦一后〇一年式案

電話:北三〇八四架六

往美國船期容後宣佈

*******************

由羈省、舊金山、直航快

·PHIL.PRESIDENT GARCIA:

加西亞總統輪 八月廿六日掘养

CPHILIPPING"

̇菲列濱輪®

三自由陳省開

九月十日香港

?千元日金山關

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪本昌零年

十月一日街港

堡、舊金山因破頭罷工關標,暫停卻往

Page 15Page 16