1971-08-24 — Page 6

公不遇待指員護救防消

二期星日四廿月八年一七九一曆公年十六國民華中 二聞港

當局

重新

研討

1110

N

局當交題問點四出提

一九

步掖術後,滑防勝 .成紙下的救套人段

懟別,乃於上週末站 標語抑訊,並會見 : 劼百全議片與消防事

·作此些行的目的與 經過,及所的 任務之祺瓦與危險。 對他們品項行動, 以支持。·· 招待童之就傷 會主席會丙烷報一 的额告 愛滋後,會員發現該報告書寫消防員的待遇需於救傷員。因此 ,他們爲是這必不公平的,初時一份依照行盆工以示抗議,但變發色 腊和研究後,据工行勘可能有對公装人之服務,乃是不行, 去選米,彼在經過合法申請使,在港九及新界各救崾站及若干救說 水上貼標,以示抗淡。後來,破冰 百全員協助, 表示: 捉納他們的要求,要他們將特形用書面寫好交給他,以傳胡氏就此在立法 提出討綻。:

上週末下午二時卅分,消防紡無袖們的代表,在北角消防課而會

·网冠行商討。法。討論度些問題,準铈系交有關當

(一、彼等协佗向當局爭取合理之待遇,希望當局向帱彼申訴之理

囡爲还坭車過嬔引致坭塵飛揚之情形。

紅磡塵埃影响健康

處招

助產士管理局 會考合格名單

報案室,和西班緝組工作。 周交來之犯人成疑犯供礴,每用 此外籍英語

会格:

譯員

不蔬利之南展

5.亦 借助傳盘。員日常工

空缺 游游精

惠、岑花姓、陳燐友、

在服務初期,通 案室論班工作。後等亦可能被派

风之月由五百六十元

六十元。一般黑客他對之月薪剛毛著一

式按年猇培至一千七百二十1元。

之,一般警察他,做之月牙將由八百元起皙哦.

之月薪將由一千六百五十元滑至千二百五十

金星火星同現夜空

黃白爭輝勿錯欣賞

神武 晚天朗氣清,市民不出外,万

∴6衆昨日收到心我行輕旁 名如下 說天先生推助余志鸿營員家屬伍拾元。陳造 然·浩邦先生捐助東珮院,若若安老院,各三 千元。蔡姑娘捐助佛激醫院四拾元。 譭天來蔷如下:::

*本港島鏋粜跑馬地附近上空有今样设接近地

他中國方會知霈時,每一種方同可獲

瑞出完建的。上流新告加以變更,管 華僑日報熱心讀者

交

通 處

香港政府公佈

營盤街及翮華街之交通措施 焱涵知惑人士由一九七一八月北工日上午十時正起 交通游旅

(甲術將改含由九江街至營街之單程路。 八乙營盤街將啓由橫街至福榮街之嚴查路。 上述交税措施之目的爲改善深水

鍾標誌以指示習車人士

交通處處長 薛 璞

香港保護兒童會週年常會通告 本會定於一九七一年八月三十一日八星期二)下午五時三十分假座大 北京八樓南 爵召開週年常會省竟一九七一年度年報及會計 編委員會及聘 核數師敬請各會員店時撥冗所示一切 · 香港保護兒童會啟

一千五百五十元。他委員會迩俩一級榮 捐助余志鴻家屬 旅港海南同鄉會通告

本會定於一九七一年八月十八 期六下午五時狼座九尖沙 生地

特別會員大會通過章事宜 甸台三號漢邦酒樓中堂箬 又定於是日下午八時仍在該酒樓大禮院畢行第二屆理監事就酷典禮 商會因努

明學歡迎會骨及普親友參加,除分 閒外特此通告

旅港海南同鄉會

「敬啓者:日前余志要機,爲保固屈英勇八中華民國六十年(一九〇八月十日

·球之火星。而在西南方維多利亞山將補西之處,一流刺而殉難,礶術得於會人士同情興景仰,转

杰尼爾白色,火星與詹橙黃色,球近隔角形一本上港幣伍拾元,敬煩得致警邵處以及代送其家 「看,俾阿英務。此致岑社長台鑒,弟宮天拜 在淋潸朗夜空,望之謎入意浓。

·更準確之商君,此資自物大象分散之贴士,啓,八月十六日。」 五詹市民可於夜侯九時至十一時之初,前往卜公 利山員,即可滑楚此白爭之現立 土,以致脫埃 此事祖,以協助 地區,威脅居民生活 運開問 (腳】由於紅磡 地區居民代表於與米本工程公司,财用現境衛生長健旺,居民一行走,以減少幅擔,一 此嘭嘭鬮冫裯防 疪處是已協助,並解「乘斐J 1.並非有一大群山圓點,鐵重財招視食材熱示:由於發,一批假各組之促本,日一個經過商討後,一級酒,能改并環境 編,政府方面,夜计四小時不停的衆米湖,向政府求,望

(二)在幹畫中有「UNWANTED CHILD」 (Hㆹ9名詞

,他們愛這倆字來形容急們喜不適當。

(三)消防事務署將來號-

救護人員時,此對所金調集有帮助。

·四)雷新彼之合理待遇,當局薪計而你不会

者,可得再行中,针。

就,又希望他們用書館將情形妤i與處長,以他念詞。

噏到轵區居民健康及 ,據悉了還有三百八十台救傷致(除疫官級),他們分別帶,梁九疫一方籍生,該地陀最近成 新界十個救護站,易澄防處成員之一。此次滑防員調莖時過後,頂點辦會而了一名抗塵根,以保 爲九百五十元,而救護員調爲七百七十元,但候薪同機由五百五十元開始一居民健康,並轉於昨生 都啭發消防員崴黏由一个阳百元原始,加至一千六百四十位,高被救 聖家堂,行一 僅由一千〇二十六元開始,加至一千二百六十元)

老招符會

居民要求改善衛生

勞工處統計表示

捐助防癆會善欸

監事長 孔:

拍賣名馬「飛蹄」及卜合

咨孝茗勿兄弟拍 行定於一九七一年八月二十七日星期五下午五時四十五 分布窑浩融馬斯山光道香港乘馬會場內將下列名駒當拍出但限於告 担心馬會會員方有選发· 計開

「名駒「飛諦」品一九六九年第八班馬,黑色,現年八歲十四點三,食 囓僑日報E眙續收到熱心砹者捕助香港防轉,獲頒隔一次及位驚兩次, 會等欸,游名如下(

「名豹 ̈下合」嬴一九七一年六班馬了南色,現年六歲十五米會用樂三大 -香港打行土。

, 王锦懷女士在恰元,陳勝根先生伍拾元,文一岁得者於下雄頂即將全部買價蓿欲知滸情對來本行出

香港高等法院大錢債案

一九七一年第壹壹七零宗

T

六ㄤˊ 三

獲好遣台合同行政局! 已批洪該公司日夜不停 的捏工,以配合機場跑

、還發砑間,不過,民 公將會進力協助:

·揭行之方以解决

:::工務局一位工程師 作時亦黏示他 知憚此事後,包岩

視到:最近已經建築 商商討,以法

|少坭群飛掛影响地居

FIRST NATIONAL CITY BANK

CA BODY CORPORATE)

第二報告人,THE EXECUTIVE CLUB(HONG KONG)LTD.

第二被告人:NOEL BRNEST LEE.

致第二被告人 NOEL ERNEST LEE 之地址香港高士 唐者:關於上述原傲人於一九七一年五月十七日在香饨高等法院對

·汝控乔温时猘項㴶幣二十萬元正及堂費等事3但風告人米能將滋控繋 望與閣下第二被告人珽原告人向高等院申城以代票方式送泚控系異 閲下第11被告人登 香能变等法院祧司(HR, REGISTRAR JONI SUPREME COURT IN CHAMBERS)於一九七一年七月十二日 》

令將本案控系及融合湖本在本應刊行之華僑日報刊登一天及將本案控 及聚合哥本乙份镕遠香強产士打指五十一號八七號室與第二被告人作 「被告人須於登報日起八天內向智港高等法院親自或由 *我奉師代表世案候就,否則原告人得申請法院對本案進行未裙裁判,轉 此公告。

1.葛卷二百五十五,打邁五十奎號捌零七號室

一九七一年八月二十四日

原告人代表律師高#學律師行啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

以意外之事假區再者自四轉此明。 梳沙拍賣行有限公司破 一九七一年八月三個時∴,

先室楊母李太夫人 痛於公元一九七

一年八月廿二日子時壽終於九龍法國醫院內寢積 閏享壽八十有一歲遺體奉移九龍殯儀舘治喪擇 松靨5月“上午十一時在該舘大禮堂大殮隨後停 柩擇日舉行火葬哀此報

杖期夫 楊善培

「員亦有出席昨平之會活

社救信基

報日僑華

非工業性行業工人

張東南主任對此事件表

示,他於十九日星期四

【獎券兩週開彩

[孑接到此真之通知之後

試辦相當成功

今年七夕紥作,本港市面进 出現空前疏落 用現紙商所夫健

《老鼠》根勞工處屬下之勞工統計及髅在瓶所居行之茄許凱示,由一 剪式女兒所邵盤大窗之七夕乞巧,其主要祭

九七零年十一月至一九七一年五月之六個月內,在選作之一 二 - 五七: 四十三期獎券九四開彩 用之一—梁」,今年在各區之橋北店,禁 三 家茶工氣性商朝中,勞工人數差不多保持不便。 作供者,或破天荒之疏少。 【卷】政府社會人士對果獎券和

在同一期間內,就業人數降至三四三,三七三名和減少一、一六四 記者心永设,幫車前往各職作普遍性巡弭, 後,所呈報之空狀則至二七二九,即渡期西巴西服。 管理委員龠主席吳樹惚,我已有然回被體。速得 可能因爲院代轉移,定熱者少,而新洲人物多於 根據各方面挑計之結果顯示,就業僱員之主亞分佈形勢、及訴舉報之 昨日在大會 深肟木被需要不斷變展

邳風七姐,以致妤「疏黼幃」,在紙料店中,空 况如后, 京舉行記者招待會。沚會甜利事萦之前。

优二三,甚至全獲得,而載大者思腾毛麟業服務· 酸會併附尼州舉辦獎作,另一方祖表示各界人士

衖,迷獬符画區之地顯,亦見史來著。 協助推銷高府臨外之 一次之筲次安試,过 明相當成功。後期(猶有黑熱心。本詩對此, 尤位十年前,潮陶製正露頭角之時,船紮七一出入口業務, 四十二期)絕系銷售 及 ,夷次落分腿排。一姐盤亦餞潮下用品,當時舞使市民耳目一新, 現任宣佈續館兩

3 意花柱盤,但,時代再橫移之下,此種海產及沿岸水上交通 千萬餘張,平均無

一星期開獎一次,卽第四張時代之製作,終站不住脚,今年得|銀行

近

期人數未有變動

司接觸,盡力協助解决 此事,現時已有了部份

濟蓓滿金之攝欸姒, 日期 八月廿日

WK謀臣先生: 老紅卍序會

百五十元

,反被道淑坭,风破 已沾手與有關方面商时一有 -尋找另途經運姐,不 故之將來I

·無名氏

六、五::

九三立

組運輸坭土車,在夜

休假啓事

川合。

、七七六

BIR KPO

·ĺIK OKO·

九

客者:本拍嵗行定於一九七一年八月廿四 日(星期二)休假一天,以紀念已故憶勿先生

EOE

LE. LAMMERT)、我?。?

一

OMANE

平女銷三十三萬

1月四日上午十時在大

悯塲馬會售票處推銷一劉之資料,某一人出醫院

·15·

KORE

真二第張二第日四初月七年辛歷复 WAH KIU YAT PO

般之職男多·如

MR

E

EFOON APER

路相信必定不止八十餘作,該公司四大名鷸|老陽台 售騰成靚靚之,可見日期在天

全市民傅撘有關|空運釋及旅行社 是日常法招待 群之消息等等。 女性屈員 勞工人數中約佔百僻之二十),在工業性行 由於博門之時間有一中,則佔百份之四十九。在八,六七大幹女性融實中, 名從事敎容事業,11、七五二名在酒银廠工作, 「限,故所者向盤

野療服務,九〇一各在出入口業工作,而在银行內工 了低及他人向使深之八四四名。有四,五五八名年在十八歲以下之青年在所演

社會福利署慰問隊

項目,把握一個典型之 個案後,卽一連串健述 有關之筰整,串讀及藻 滿之效果。

受僱用,其中為三、二1〇名在酒畫片面工作,與上半年中 八九有各

九龍觀塘鴻圖道七 十二號

遷址通告

敬啓者本公司辦事處謹 於一九七一年八月廿六

日起飞往下列新址:

K-895413

呔藪(香港)有限公司

月姚阿內之主要分型 安默俏形如,前中,希望 由一九七〇年十一月至一九七一年

播放之旅片

行業

增加或減少數目,

卷

訪問各區風災難民

福利署公共传助組織

此乃公共椥助不

0.111.

空機構及行

·在粹及沿渤之水上交通

「即習類 CCHIANG LE-CHEN)ÍF (JOHN CHIANG LE CHEN)

,造林安區,而感安慰 時間前往受風露浩打 由於此,仙問,有一面大部份 民,並調查虢館卻有何一記求助, 染 復正常 不知有乾狼與得可版 将出 慰問骹係由陔署之一之災民,赤狗無料動同在, 家安服務部及公共助 申領......常大之 炎鸻對此作人

藏通内(-CHEN TAO FONG)M名提全包(FREDDIE CHEN)民主

... 彼亦親自表示渴 表示感激,有不少災民工作,而災时对之冰当, 之同城協助,及研究 需述其最不幸之四王「感激。,

公共援助計劃

第一時梭身之各安优效,新

做麻利大厦,社區中心

利用電視宣傳

結構,對發動之熱心讀者捐助風災善款 蔡永業免任 : 行政局議員 1校及骨坊會雜。兩個一齊播出,因此,其播 BE) BERN. 阶到各地包括案】冠與之中文台由本星出時間長短與神新告一號昨日宣科,立法局實 村,藍田,花牛頭 期起,將河中播拼有 之間一樣。 守衆員蔡永梁醫生於想 角,黃大仙,粿苏山, 公共財計劃之簡短節战等飾則以面方 佐之额盈 君便即由本 式介棍公共提助,(八)月三十一日起免 飛時光秒之上潢,「瞵計劃之存在,在 任行政為臨時宮守

笹豐灣街坊會:竹扰一目的保與苦北敬告節目一何區可以獲得有

存在,因而侧本礼需要過百位之有十,詹官做之九水活。 勞工處處長夾亮同許博資方對嬴計之良好风鑣。是次林肝之反線詞丸 帮助,且有克格接受

與一九七一年六月所前行之工業勞工称計合計,除政府際骨外,九 人出,不致過機一七一年中之香北就業情况后 受僱用之人數 所昆報之空缺額 七九

工業員 竹 以及實施裤財之 被選 統計之完工菜 9 辦法,孫由今年四月一

張少階捐三百元

碧敏君捐助二百元

華僑日報昨廿三日收到熱心讓者捐助港九風 災等歎,芳名如下

張少階先生叁百元,黃碧敬君式百元,魏明宇 先生伍元,福先生伍元。

「民,同時,在最近之商

改道行走,以离火 「此題。一

申請入英籍啟事

現住香菇街成 號地下現向海豚申入英籍如有任何人知任何理由不一 喜准其入英籍者可用饼面签名將娶院向本难岫政可報告。

申請入英籍啟事

·畬裤瓦士頓街嘉賓十二樓B座:現向洛書康入英籍如有任何人 任何担由不遒准其入英籍者可用内面簽名將其向本的潑可報告

退股啓事

·吾等志別棠自額將甸六十六號樓人和黨中西來店之 全部予已故可那根帶斜先生之投標杏意女士承受林聲明以 一欠一切欸項由承受人竟青冴償繞於一九七一年八月十七日將 「精辦理濟惡術後盈虧佯收杯材概與吾等無契此登雜聲明傳 適無

梁東堂 樂享生

退股人:任敬懾遠,住文偉

張榕旺 黃素

UNDER V. C. T. ACTION

++2=6( DATE AND TIME OF AUCTION 25T

AUGUST, 1971, WEDNESDAY AT 10.30 A.M.)ESSZEK

CHI FOO TRADING AS STUDIO D'ART) 病開始湾现就舶所報

中興森大厦二〇五鋆本抽汽行內將存在香港球蓋大阪四的三案之(FEI

·拍到以價高者得很者須立即將全部驾驶以現與無足巿限於指定排內將 【貨物出杻之後若有網或意外之事供置活自理的此究明 電話二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

「先夫黃明府君 之乎於昨(廿式)日在 香港殯儀舘出殯辱承

謝

鄉友世通姻:

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情 存均感哀此鳴 未亡人黄郭惠貞を

抗 范光明

妹黃玉(適何)

聞

敬偉 熄 曾郁芬

率男

媳 潘思鈺

詠湘

詠潔

孝孫男

唐建雄T 陳更生. 李世明 蔡學培 志紅

外孫男

泣印

誼女 方轉好

治安處:九龍殯儀館 K九三八四二九

WYNNCOR LIMITED

NOTICE TO SHAREHOLDERS

AN INTERIM DIVIDEND: in respect, of the year ending.

neclared

THE REGISTER OF MEMBERS will be closed from Friday, registered on that date as the folders of the 15,400,000 issuef payable on the 15th October, 1971, to the persons who are 31st December, 1971, of HK 30.30 per share has been o

the 1st October, 1971, to Friday, the 15th October, 1971, both days inclusive: shares of the-Company

TRADING AS FOOK CHUN, MACHINERY

【香港荷李活道三十四號地下本拍到行內將存在街, CASE=RE WONG FOOK CEILIN

「都和機風 雜SECGUNDER O. ACT 2017年日星期少627年(DATE & TIME OF AUCTION : .25TH AUGUST, |191 WEDNESDAY AT 10.00A.M.]街

REX LIMITED

·BY ORDER OF THE BOARD,

SECRETARIES

EWAN FUNG STREET

「音樂)一百三十八號地下 MESSRS, YUE

特此剪明。

「九七一年八月二十四日

RE-E1 E

| 梳沙拍賣行鏽拍賣廣告

ION NO:1203 OF 1971, 189ICKE

CE

梳沙拍賣行有限公司

TIME OF AUCTION: 25TH AUGUST,

(1971, WEDNESDAY, AT 10:00AM)抽样

梳沙拍賣行纈拍賣廣告

·塔才茲承九散地方戏院命 UNDER K.DISTR- AINT NO: 502 OF 1971 #SIS-1KD 二十五日星期三日上午十時正 ( DATE E

WYNNCOR LIMITED

INTERIM,REPORT OF THE DIRECTORS

TO・THE SHAREHOLDERS.

FOR THE HALF YEAR ENDED 30TH JUNE, 1971

THE Company's net profit For the half Year to 30th June, 1971. subject to audit amounts to HKg5,410,353 as compared with #HK$6 60.249. for the corresponding period in 170. This reflects a decrease in occupancy and profit figures of the Hong Kong Hilton particularly during the second quarter of 1971, which can be attributed in part to the current economic climate in the

小 United States of America. :

Profits for the second half of the current year are

The Company continues its policy of actively searching expected to show an improvement over the first six months but it seems unlikely that Last Year's profit figure will be achieved,

for new Investment opportunities and negotiations have now reached in advanced stage. for the Company to develop a Lotel project In Bali,

The Board has decided to pay an interim dividend for the year ending 31st December 1971 of thirty cents per share payable on the 15th october, 1971, and in the absence of unforeseen circumstances it is expected to recommend to shareholders the same final dividend of fifty cents per share as was paid for

the previous year.