1971-08-17 — Page 18

頁二張五第日七廿月六年亥辛歷宴

WAH KIU YAT PO

郭日僑罪

T

二期星25日七十月八年一七九一曆公年十六國民考中一訊航僬華

美國太空人

航調

-由日本來看,將於辻 風流旺,南越,印度 | 告各有關貨商、供迢辦日本、加拿大、台灣 十二中

据侶手發。

夏威夷、墨西哥、美國、南韓、巴西、德國、澳門 坤·斯灣·叙利豉、意大利 巴莱斯坦(西部)、波沙巴、澳洲西部蒍外一日海雅、巴斯斯坦(西 举貳、活跃、印度、日本、夏威夷:十li時丹麥、挪威、瑞典、尼、 五時都多哈、波斯湖

「法國、荷蘭、比利時

日旅行團

由檀島來港將於廿一抵埗

限公司安排

漢、菲艺

將於北一日抵埗,起落貨物後、二日啓行,開往往約,我的 (韓)英國船公司之「美國太空人」號鞬、由花香山來祂,

習開往紐約波的摩諾福克

中、福克簽握。

印尼怡美利輪

-日盹國淤航窗櫺粥- 斯、秘魯、厄瓜多爾 主辦,农路,總內旅行、埃及、牙冠加、黑泥、多哈、肇成特、丹 點一行三十八名、於隋、巴哈禺、荷屬安的里、荷蘭、比利時、法國、南雄、 前,我由太平洋旅運有接洲、紐西蘭、湘屬帶一尬、良卵、沙地阿拉伯一核、泰國、關、南解 -日本通運株式會社」、北中南美洲、丁、枭士、瑞典、尼日利亚、阿軒、六院·· 時、英國、新發內館、南來西韭、星加波、 、挪成、阿邦、奧地悧一辦巴,她對孟加旺 (明日空郵)

十時半, 沙地阿拉伯,剪巴、 │劈浦路斯、蘇丹、埃及

·洲、英國、希睥

*加拿大、英國、北中

基斯坦(東部) 緬甸,印度(東部)

(140)

SVAKE

·南美洲、巴西、秘

渴、印度 日本、東興、珧士,台

一時

圭亞那、牙買加、荷屬

廿五 5

港抵四廿

角城丸 之一| 二十抵港

蔡八十一月啓安·開往星加厥·耶加礬·阿水

二十自日本來 翌開星巴庇印尼 福來輪船公司之一印尼美利轑西 - 由日本來潮,將於二十日抵埗,起落貨稅後,一飛枝島、澳洲、紅號太古四六一九一

西哥、英國、北中南英澳网 安里斯·夏威夷、 南越·高棉-- 時

薏大利、英地利 粥、巴哈二段二時中、大陵

□ 輪船 電話

“L” LINES

‘SINGAPORE TRADER! "

開往

THE 111101-1

雞六六31 星架坡貿易號

住

太

電話:統行这239451 德媒H232852

香港海

廣東輪 已開始 八月廿五下午

樂、學習球 比利彬

台灣金 已開始,八月十九下午

(八月二十日上午十一時開行》

太古、大飯♦二井合航

香港 新西蘭、菲乏

湖北輪已開始 六月丈十下午

香港新畿內亞:

威靈頓丸八月十五 八月廿七下午

「往:新徒内朋鄰太平洋

會株汽川

KLINE 2

旭、利、德

汽船

直航;西非。

德薩斯丸

M.S. TEXAS MARU" (EVS)

5.5, PRESIDENT TAYLOR

M.S• “OCEAN REGINA"

十八日落貨

M.S."ASAHI MARU"!

直航·夏利法斯,滿地可、多倫多。 八月

一日啓行

二十日落貨

九日啓行

直航 神戶、機(免收由神戶轉殷电剂类洲奔迫}

翌開星巴

四日

東非

·加爾各答

、兰嘅醒、綿剂、砣餡、巴生港學埠、菲律賓、紐甸、德國、英鞫七〇七星旗快接 福來...·二十二塊三

太平粹诗

237191

凯除:

DETAIL

直放紐約聖‿體的A5泡

八月十八日開航

M/S "MYOMAYWA”

總代理: 俄話:K五〇一四İ——七]

|央客付貨請移玉照道中大號東銀行大厦七

九龍分行 邵氏太阿二〇七室俄斯九四大水KIK 永 慑行大喵!

豐利行有限公司

川崎()有限公司

司公船輪統總國美

八月廿二日開

往:三藩市、羅省。

泰來總統輪

菲路摩總統輪

九月三日開

性: 三藩市、羅省。

太竽行三樓 電關式二七四九三

•紅海定期航綫。

・M.S.· ̈OCEAN MURCURY::::

海汞快輪九月的露双

S.S.PRESIDENT FILLMORE.

物食,一般航株式會社之一角城,

各埠

、丁加,江南村、打炒林、潮拉、莫格迪結躓塬

·開往追加坡、生

淡路山丸

丸」、由日本來滥,將於貴11日抵,枸落貨物 (的)大阪三非船舶株式會社之「路山

廿二抵港

翌開紅海地中海

, 吉大港,對各答第

廿二

WELCOME

丸朝山

抵ㄝ

留意

加、比利饢形、貝魯特、拉、力山大

特克谱鹕務 截郵時間

*黎波里、附及裙

。

(今日空郵)

A Z

A

954

MA 4

A 32

A35

一九號

A27

A21

永興糖

A26

B6

G

B海九九A油油

|坡、沙麻越、沙巴、史】

來成崦來成行成微央古和附衆惟仁

九廣車時刻表

8.16 16.29 17.29

輪船停泊處

The Shipping Corporation Of India Zad ›

【前往紐約、滿地可、多倫吐、咸美顿?

、亞斯達寶拿、底特律、富

芝加哥。

威沙域金

VISHVA VIKRAM

《此將不往紐約) 九月三日抵港五日愍行

*威沙達馬

VISHYA DHARMA?

流那吉能平四

曾作捕蛇魚鮮人,後任工會官員。

大大厦爾的商船游軍任嘅, 當我價

巴智营有野工業北流公司。 任主席十一個月後,可信幸號段五年。 無形生科融利多,四十年來檢來洛智,J 沙氏全港委員可蒸七四年七月底止,就若埃 一共關係和問。約翰、好甜被泄露前主席,他当 弗爾克,沙利文服位管禇出霧 沙氏則公 粿業去年 傑諾雅副主席,任期至七月底止

席。貓樂木骨漁人和工人工會財務秘,任 工會主席的枪,梁近被洲侃資上裨務部。

洛港選出

港務主席

荷撚丹衕癮利德荷凡英德英丹希日英美荷神中中

猪肝!

九月十八日抵港 二十日啟行

福來輪船公司

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

MGA “HOZAADA - P.

外媒理冰量:永華企業有限公司

威沙力查

(香港)

九

大海客街道不受影獎。

前往:羅省三藩市奥倫.

大科馬 西雅溫哥華

VISHVA RAKSHA

(竊省) (三藩市)

∵的公司香电於仁行三樓冠活H233181-5

H220293. 11239858, 1221519. 往曼谷、是加坡、旺能、巴生港,如爾各答、

• OF CHY CX

Makevérett 00:六月街光日八月三十日

Thomaseverett

馬耶碧州

MADHYA PRADESH.

STATE OF HERR

Ramoneverett

往冲難、欲油、名古屋、大阪、芦·山。

八月十九日,八月二十日。

八月十七日,八月廿八日

《香港)

(##)

(三藩市)

永宜十八

九月麵

十月十九

往加坡·耶加達、泗水、三雙選、棉戳

···OR A

香瑀恒生银行大厦一〇一半式

威沙施華

(香港)

VISHVA SEVA (F4)

Tamuraeverett

八月二十日:六月廿一日

《三藩市)

Fernandoøverett

扫十九

威沙吉士 VIEHVA ITRTT.

(香港)《淼省) (三藩市) 十七 十二月 十二月

b Star' Betelgeuse

九月一日 九月

《往喀地波和波斯航源、印度各退(长不粧星加坡]

九月十七日六月十八日” Star Bellatrix

六月十六日六月廿七日

* 往美國船期容後宣佈

由九截至到

6.30 7.34 16.02 17:06 17.32 8.44 17.12 18-22 838 9.43 17:54 18,57 9.26 10.30 18.46 19.55

英段、

由羅湖至九指

6.01 -6.38 7:10

7.10 14.25 15.34

7.46 15.33 16.41

7.48 8.55 17.27 18.32

以上各輪有裝箱及卡板發

欲得直航快捷及可真之服務線 -付印度航業有限公司之貨輪

二往帅户,私蕉。

Star Aldebaran

八月沿一日 九月一日

由竊省、舊金山,直航快臃 PHIL - PRESIDENT ROXAS 羅哈士總統輪六月十九日抵素 2

10.34 11.38 20.00 21.08.

Star Procyon-

代理品

九月十七日 九月十八日 備貨箱及板箱儒客服務 「伊濫客、西雅圖、朗線路、砸傷,機會。 胡拉斯加郵

PHIL PRESIDENT GARCIA

東亞航業岢

Alaskan Mal

一六月十一日人月廿三日

加西亞總統輪八月廿七日报|

说智模

"PHILIPPINE

d. Koreade

Man:

接處:公司 250+HRA064 #235331 H203385

健健保箱糖客服務 「航回架、墨爾誌、愛德里及比利彬 榮路 Milos

菲列濱輪

九月十日排..

九月十五日: 八月十八日行

PSR

順昌航業有限公司

中建大厦十八樓

電話H-249096 (5線

比麥

三十日由歐洲抵港

****•* • MENG • Kepe

MIS. MONICA

大華山

MIS. TAIWAHSHAN SOO

:M.S. VIRGINIA.

大寮山 5

R.I.L.CHONG KONG) LTD.

航線

經

TITWANGI

İTULIWAH

吉利響。

新西蘭STRAAT COLOMO

TJITARUM

TJIBANTJET ___

李萬權 九月十一日

958 10.05 18:53 19.40

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24

(B)逢星期六、日及公衆假期体器 (93还星期六、日及公衆假期開出

·深圳廣

(快)下午 (长)下午3時51分 下午843分 上午9時38分

・(中原時間) 廣州至深圳 到大沙頭大沙頭開

到深圳T

上午8時05分 下午2時499

16午10504分

下午2時31分

九九六

門司、横演、神戶。

1ERI101

但豬::1112011

香港啓泰行 中國商船企業有限公司 唐醃中線所以飯-404日

加利

"M/S KALEWA

脚安銀行大厦,

987,456823

198.

住:橫濱、名古屋、神戶、大阪,

美 山 ES MASAN, 往:釜山、仁川(仁川實由茶山轉涼)

渣華郵船(香港)有限公司

代理:渣華郵船公司,利來郵船公司

STRAAT CLARENCE

八月二十日 布利斯彬、豆腐、船 九月二十日体

十打募份布八月十四日菲島、奥丽、威

士打嘉蘭士 八月廿五日讓箱、列提頓等章。

三泰生八月十五日,南非各埠,

土打法蘭壓九月廿四日

八月十七日拉丁美洲各場: 九月十七日

西非 SIRAAT FREMANTLE 士打菲文版八月廿七日

STRAAT FRANKLIN

拉丁美洲AMPENAN

WONOSOBO.

|STRAAT AYGOĀ.

南非南美 STRAAT TOWA

STRAAT FUSHIMI

SPAARNEKERK:

SERVAASKERK

WISSEKERK.

土打亞高雅八月廿卖日,南非南洲東岸各圾

打面華八月廿八日南非各坦

土打富士美 九月廿日南非南美洲東岸各俱,

沙業士吉十月九日

MIS.

一饽開行。

(最新酒客貨輪向慈十八運有冷藏與位(全船冷氣 TAIPOOSHANAK UW 下期九月十日落貨

本期八月廿四日游货

八月十九日落貨 女式日開行 華新直往:西貢、新港、金邊

在透:曼谷

八月廿九日落貨 卅一日下午開行 永興 逛往:西貢、新港、金边

八月廿四日落貨 廿六日下午開行

LINES Coatin

香港——日本籍

比根堡 九十日開行

麥地堡 十月六日由欧洲抵港

BLANERNBURG

MAGDERIRÀ.

七日日開行

香港——印尼鋨

麥列德斯克關經港

河

MAX REICHFIETSCH

0

九月二日由歐洲抵港

连知:微加遠

他代理

有

東亞航美離毒

接鐵處:昌記公司

-H-24:26 !

- H 232352

JENA: H-240718, 24051 Z

SEINS LEOYO

地中海 CARIMUN

九月八日:

歐洲各輝

WAALEKERK

ZET NEDER EBRO

成利吉

力打梁皇:

九月十六日:

十月卅一日起,應比闊、新奧運

六月卅一日藥內框。」

大佳利潮

☆★安姆斯特丹及薄垢

基士馬

多利順洋行

司公限有和怡

MAERSK

LINE

香港於仁大厦十九樓

基 天

22111, K-300341.

券

司公船輪州鼓理代

JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

·華人和保部永樂街五十號

往:檀香山

MONTANA 编

十五日開行

BARBER MANGAN

偉達

M/YCLEMENTINE" A檬魚油

基文天

+七日早落爾

七日晚開行!

·星濕、痰加達

等埠

捷成洋行華人船務部啓

東都海運株式會社

TOHTO LINE

松山英

啓部務船司公限有和恰

TOHO.T

LINE

日本東方輪船有限公司

爵

(JEDDAH),

CADEN ) ►

蘇丹港(PORT SUDAN'

氯聆由ADEN 寳睛下列各坤玉

HIERICAQABA) o

DJIBOUTI MASSAWA HODEILAH,

ASSAS MKTALLA BERBERA-

M.S.KOBO MARU,

高武丸

歐洲定期航綫。

七日落貨

方直航:塔、安特衛普、鹿特丹、倫敦

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT GOTHENBURG EREMEN STOCKHOLM, LBIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRB AMSTERDAM WITH TRANSHO

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

TRANSHIPMENT

:HAMBURG 披來世安定的丹顿·

七五

貴客什貨鐧移 玉步 泰邦大厦代理:

·泛洋航運有限公司

232383,227666 232875,224977:

·B門代燃星華船務公司中

FERNBANK

濱

TRAVIATA

滿地可

MS. SHUNKO MARU

英

MIS “PAG

博括:...卣七九台, 大四

M.S.“EIJU MARU!

放 新加坡 丸

即日落貨 十八日上午開行

M.S. ·YAMAYASU MARD

即日上午抵港 十八晚開行

山泰丸 - 放新加坡 巴生港

MIS. SHOHG MARUOT

八月廿四日落貨 廿五日開行

松鳳 丸 - 星加坡 巴生港

431500, 447919.

.嘉信靈公司 .瑪 接電信配公司地起,文成道湖136-138號1樓

編號:1445097.

春光丸 青歇阳相缽核栢 加快輪 炮0月枯助購價

二十日貨往小呂宋

SANKO MARU:

三幸丸

由日本抵港卸貨

八月十八日。

WM.S.MOUNT KAIMON.

|啓明山輪

八月廿一日

M.S. TUNG CHING

由日本抵港卸

由日本抵港卸貨.

總接谶處:東源 公司 電話:H四五八一五〇——為十) 地址:香港干諾道中55 號康大厦四楼

東青份日 小山海運株式會社 (香港支店)

大藏服1360儿鼓 包粉 » H444578, 445090

與倉租及風火,水一切費用嚐各收貨人負責。

司公船輪東透

渣拿祖地輪 八月

二十日举行

及退哥華等排

·道往 羅雀,基地牙哥、三藩市、西雅圖,

總代理:華林洋行灣

THOMAS E-CUFFE

加富號 (子番船)

九月之第一星期港收貨敬請貴客戶留意

處女航期於八月十四號由赛金山開出約於

直航

羅省(十八天) 舊金山伞六) 到達

·地址 大浪中呲娛樂敷院大夏十度 H237191,

* 香港海運有限公司

心往神戶、名古屋、橫濱 5

代理華林洋行善

藍雨

M/S

JALAJYOTI