1971-08-13 — Page 22

二航僑華 頁三第張六第日三廿月六年亥辛裒 WAR KIU YAT PO

郭日僑菜

REFER

C LIBRARY

AU AUG 1971

CITY HAN

期星日三十月八年一七九一年十六國民中

二时明年北大西洋骐問題。 國際空運協會屬下行走大門神航議之四十多家航空公司,凤前仍繼續在憑梅里爾舉行,商

·黄涉越大西洋票價,幻際空運協會廼筒人作上述透露。 〔特颔)爲案抵消來自包機的壓力,世界各大定期航空公司預料將同意由明年四月一日起,

成立十五週年

事時,上述兩地之孫國將分別增加至一百三十五元和二百二十三元) 地豹收一百九十五美元,來回袋時現術與倫敦之全雹機以雕收一百八七三张元。至於在夏天旅遊盛 想∑際空粱協會發霄人資禍,港府里爾、紐約舆谂敦齊艋枼價預計將保持不變,但是實中無 他解釋道,年屣價票近佔于年會十二至十二歲之年,鹛间絏发來健紐約工偷著兩

國際空運協會發言人透露

英歐航空公司

-二至四十五天。該種模缐來國約、倫敦淦程收一百九十九美元,游旺季時則收18百四十九美 彼姫後說,借財勵更多遊客韵赴歐洲過冬、各航空公司府公售壓们各冷战越大西栉團體戲珠。 彼世稱,預購者必須在感 三個月付清全部費用,而腦對此她摸彩券,必尖在海外停留

並將發售廉價橫越大西洋機票

明年四月削減票價

抵消包機競爭壓力

2. (B)

初

·類型英國客滿 乳前 卜航商增至一百喀六茶

公司出品之主要客 安三億英號從事旅 各

業務突飛猛進

今日空郵)

截彈時間

(#).

總資產達一億五千萬鎊同伴、六時

·【Æ)英歐航空】之初,資本額紙反二百,加至一億五千七百萬

·本年八月一日是其女 塑償佔虧去二百代號,

【公司成立於一九六四年·一直英籍,開業後九個月 吳 一九六

經過八年之扎關 |

|安元年中,該公司共裝

4 = 40% 10

「馬來西亞、印尼、西湖

十一

咕威特、菲律西、印度、星加坡、沙巴、沙朥越

一、盈利超過三億英器。「第一 「五週年綰念日,在過去亂六歲三千夠氣,北】五十六名收入第一、江西、狼、靳东、寮國、關、冲

戰超過九千四百萬旅客,後業務規範堂,

英歐航空公司之貼

一億二千六百瑨,至鏕內西、杜拜、及、

瑞士、法國、荷蘭、比日本、台灣

速成長經過一餐熱苫,共有四間輪公司及八 | 平衡帮助二千九百萬英一典、沙巴、史進監加 、東門 日前英流公司 百格3、陸英國收支利時、丹麥、遼、琦夏威夷、麻瓜多爾、印

【奮鬥的。該公司在成立一間歇營公司,其網安一。該公司是英國飛過,就大州、厦地利、英一埃及、澳洲、紐西墘

WELCOME TO HONG KONG

九

WELCOME TO HONG KONG

IONG KONG

入口輪船預告

出口輪船預告

《羽名) (西名》《何處來》《日期(公司) 律地蕊、NUDDEA 松腰丸SHOSEI MARU 名古國丸NAGOYA MARU

日本

日本

第19宗丸GISO MARU NO.194

KAOHSIUNG

珊馬土SUSAN MAERSK: 綮防斯:TEXASMILE

·捷利碧琪 GJERTRUD BAKKE 麥迪臣栩航PRES. MADISON

EMTEXAS...

4) 優(往何處) (日期)C公司2..

四

行

睡

霞州丸 SHIGERAWA MARU 陶土尼亞波IASTARNIA BOR 單新VIRGINIA

英國 日本 日本

利品

十三剑利順

# Y EL

十三噸;

濛大脚MONTANA ̇利證馬士基LEDA MAERSK

UNION EAST 大家社 TAGUSTA 旭‘丸ASAHI MARU

TRBOVLJE

二十四一號 鍅約孩土四十四多利麻

任約

十五怡和

+

英國

+ N.

溫知代委內瑞拉十五

多利胭 中南美洲崎

·西雅圖六十六

鹅縦丸SHOTOKU MART 跨度为NAGARA MARU

RFREYBURG

加PAG

露仙」NYANZA

SAMMEN BENLAWERS 鄒七歐非九BUYO MARE

油

十三小山

TR

TURMAN 多利科交、DOLLY 安当館AMPENAN-

雄

OCEAN REGINA

玻椼濺 英國 日本

十三

裝特里爾多倫多十七川熔 挪威毗北湖LAGO NAHUEL HUAPI阿根廷 七大 行

尼赫EURYGENES 伊利

̇我約 三邊行

塑料:丸 YUWA MARU

1.

FWELEDA MAERSK

日丸

健波站TRHOVLJE

協德魷 KYOTOKU MART.

犬AMONTANA.

NISSHO MARU.

馬尼拉: 消防

十四大东 十四、挺成 十四怡彩

百萬金 BARBER MANGAN

馬聼拉斯

日本

十四巖儿

:新非晶怡美利JOHNEVERETT

20

日本

BENDEARG

MILOS

·澳洲

IN & T 子四 案

力雞NICOLINE

B

山泰克

YAMAYASU MARU

日本

LIK✯ SANYU MARU

四

3SE WANLIU

新∵列 NURITE

日本

JHELUM

爆AMINETAKA MARU 日本

·芝

SCHIE LLOYD 越丸TSURU MARD SHEZ DOLLY TURMAN 功熊丸 KORYU MARU 拹瑙丸KYOZUL MARU 旭丸ASAHT MARU

新加坡 歐油 日本

十五 新興行 五羊 拉架方

AGIOS GIORGIS

十七大西洋 势士頓第土CHASTINE MAERSK 任約藏特里爾十八麺 成 安娜發璣ANNA BAKKE-

·城育品牌統PRES.WILSON

·香港榮躍 H.K.HONOUR 在拿祖地,JALAJYOTT

丸HOZUI MARUT 中南美洲: 出口賽:EXPORT CHALLENGER 紐約 ∵士打正高雅STRAAT ALGO 南美

买國太空人AMERICAN ASTRONAUTI的

·次來糯航 PRES.TAYLOR

XOUSHIMA MARU 阿拉斯加郵ALASKAN MAILEY 英國王饼 AMERICAN ACE 東方街人,ORIENTAL LADY 麒酵特琳 GUDRUN BANKE.

AAFERNBANK.

租約 新約

聚牌里爾多倫多廿九國光

温業委內瑞拉廿九 多利順

绿岛光 TOMISHIMA MARU 中南英洲 廿九州赃

二千

一&利蒜 鄉

想金山洛杉

比老

廿二、統 廿三川崎

廿六龍路

廿八跌行

西樂 十五稍統 日本

本 谷

十五 川

大你好:TRAVIATA: 利蛋TRENEGLOS 英國NAMERICAN JARK 紐約...

洲

,瑞爾與北京三十多科順

一头輪

海星 STAR BELLATRIX 日本 八坂YASAICA

日本

茨城兎IBARACAI MARU

PRIAM

伊利陷尼MEURYGENES 利 巴NEGBA

十五脚來 十五氣乾 英國:

五大 美國馬尼拉三十五、大西洋、 日本 十五、新興行

嗨SANUKI`MARU

無慈 萬利網士 MÉNELAUS EN 撕车

十三悦·

先達雅金 STRATHARDLE

大家出TAGUS

新加坡

威爾總統PRES,WILSON

十五多和脂 千五

基士頓周士宏CHRISTIAN MAERSK,英歌游 旌華 SCHIE LLOYD MLEWEJASTARNIA BOR, 立端瑞干 NEPTUNE ZIRCON

BENDEARG

糨

海歐洲 倫敦漢堡

郭力士FEAX00

·英智丸ENU MARU

淨土罐SCHWABENRTEIN 歐洲 東

TONG HAL 海

上海

HAVETALEMANNIA”

安鼔能AMPENAN T 安娜唱琪 ANNA BARKE

一城歐巴报

星洲:

中天攒成

中天撕衣

快搭

飾品

汎器ETPANDO SOUND

·伊利瑙尼絲EURYGENES. EU

BAYERNSTEIN

:AZUMAF

徐肇席待所

英歐洲

地在出ANTILOCHUS 突倫·九ENGLAND MARU 忌迪路商GLENOGLE

我 我

英俄欧洲

我,

BIKIN

前島丸 MAESHIMA MARU 浵街

立端馬述NEPTUNE AQUAMARINE倫转澳廿一群

VARIT NEPTUNE ZIRCON BEG

跨期山丸OTOWASAN MART 日本台灣

金利除ASCANIUS·

粉物油

廿六

SPAARNEKERK

十六

法打法 堅STRAAT:FRANKLIN.西南辦星洲 十六位跟

金躍力 REGENT LILAC

日本

十六祥

泰馬TAIMYRE

印尼怡契利TAMURAEVERETT本

力加干京、NECKARSTEIN

NICOBAR 邊雅露BENARKLE 汎瑞街 PANDO CAFE 威雄-吉“WISSEK ERE

漢保

糖感 廿六

利物油

里斯本漢堡倫敦廿六距行

地中海

廿七

FISH BAYERNSTEIN

OCEAN, REGINA

烏尼拉: 日本

十大提成

晏地勞有土ANTILOCHUS

PRIMORJE

MARQUISTEN

皓丸MINESHIMA MARU 日本

HAF CLEMENTINE.

日本 嵇士頓馬士基CHASTINE MAERSK用尼 WFTER BONNEVILLE

十七 十七

̇樂 GAZZELLA

∵

·丹都路ENRICO DAN DOLO

·施......张SEINE LLOYD

郭加丹莊: BUNGA TANJONG 慈化命敦藥僎卅一萬,潍

PEMBROKESHIRE

機

你數退導 三十

露大酒

三十

OIKAZE MARU

香港伏失利THOMASEVERETT 曼谷

34 MOUNT KAIMON

十七 十七小

·花蓮HUALIEN

芝葳宜

TJIWANGL

澳洲:

皮和巨士, PELEUS 現出達BENSTAC 巴士傘 BASRAV 野利·WKARIMUN

LING YUNG

歐

#ATTHE

迦

SHS TOREADOR

美國

十七 多項

顯士 BENLAWDRS

神廠AZUMA.

日本

十七、麻、

湯

挪威北湖L:AGO NAHURL HUAPI日本

七大

土打著始有$TRAAT COLOMBO 新關

PH LUKCHAT:

·新加坡

起来

爽露出MILOS

澳洲

感 G WING NING.

LIEN HOPE:

游WANLIU:

辨明:

海

芝燒宜 THWANGI:

海丸YOKAI MARU

本

新西醇

上爽 SUSANNED

十七 振盛行

WAN RAGNA BAKKE:

第一BRUNEATH

榮成龙EIHAKU MARU

日本

RM H.K.HOONOUR: 渣拿祖地:JALUAJYOTE.

在蛭:

MARU新戴內亞 WELLINGTON

̇新加坡

印,巴中東綫

DROJETALEMANNIA 拹拓丸 RYOTAKU MARU

歐洲 日本

千八成 十八、中央

仙力高,SINEGORSK 春光丸 SHUNKO MARU 山率

院

:神戸:

SANKO MARU

十八小世 山

長洲CHEUNG CHAU 律地亞NUDDEA......... 新菲身份英利JOHNEVERETT 方开

WOM NICOLINE

歐格 波斯湾:

狮城仰光

波斯漫

十七輝通 小CKWANGTUNG

十八肚術士打嘉蘭STRAAT CLARENCE洪西蘭,

十八部變頓

澳洲

PING CHAU

丸YOSEI MARU

WHOI HING

丸KOAL MART

健、城KOTA SENTOSA 飆

BELLATRIX波斯始 STAR 十八天群在列 NURITH 十九鄰南 長良丸 NAGARA MARU

150 HERORK BH

*行郸行 ; 來古和古行古古

來行來或洋來行動。

社有限公司代爾安排。 光旅理,均由美點放行 下榭格后酒店·池

、南韓、委內瑞拉、巴 大、美國、北中南美洲 尼日利爾·加· 比利时、丹类“挪威

南非共和國、澳洲H

[脚,六興

一部除外)、馬來西荚、 長崎縣旅團.

十時半,

主辦香港池門旅 - 日本長崎縣工商界

公司负风安排。

一,統由太平岸旅運有限

九,澳門一切旅行秩序

(4)

觀光圈,一行十人,由一、璷國、瑞士、法國、

·日本東要特製訪問、英國、奧地利、緬甸

東興觀光園 露珠寶、意大利、高訴

蘇聯民航史上浩劫 oa型膠圈4月#1日由敦為

愰往海 威途中搡毀於西伯利亚上空伊爾庫次克埸,機上九十七名乘客 一架涨聯想造之T们

OWELCOME TO HONG KONG:

愛德會港澳台旅團

BE ILI KOKEI

複合體光團,一行十九人,昨班日航班機頻池,大阪城区[F] 下煤设案䴘店,核潮留茲期間,將遊材港九澳各日本域鮨11四天-1 (特朊)由山[镜空旅行社主辦之愛德會當天葬 ; NPC:FI 各排古》,一引觀光季字均由8倍橫行就在龍芯 刊在第六

·可作留之安排。(與);

山口縣小社旅團

有九數

公告

微昨小

“東方船務二天一011

刊尙

在有

頁六訊

羽總參加亞洲盃

太古 .. [四ㄨ一九一改行:

旅行社有限公司作委會安排。(成), 將超妩衪九澳各游古情,一切觀光程序均由日 让彩東衍菇西重澄圈視察團,一行二十九人手作 日鈧王泰兵悲,下榻百藥酒店,該團留港期間 (快) 由山雅褫空旅行𩵚主辦之山口縣小

• RE-CUBRI101) 太平洋8期: 237191|中央航檠111七一边打州水裡,是有機會難厰單打后座的。: 苏梅:三三七OU上,而得論劇。不過,他選就月梅在女子区打中,若 川五八一五一,除當與東,領隊劉永基,則領吳國柱,较馬 H三至第六一性軍容最磁的一次,但仍抱它與習演神並不希望 11011 SZEKSZTERESSER - EKK

·沿除全部各單如下:煙髖除湯恩佳,台

01118_STHREE-HONEZE 竇,大軍區於日昨寀搭加路運航機出燰前往耶 .香港站名洪總會,出席第三屆亞洲錦標

乘加路達噴射機

羅哈之糖統PRES.ROKAS

龜CLAUDINE

洋丸 GENYO MARU

日本 英國 波斯薄印度我据成 二十中央

九中央

BIKIN

十七、非生

A

PING CHAU

波斯灣

角城光CAPETOWN MARU,如城吉大港街西大主

美國太空人AMERICAN ASTRONAUT紐約植香山廿一英、韓

·游城LLI丸 AEAGISAN MARU

弑糍

姐

淡路口丸AWAJISAN MARU 近東

NG STAR BETELGEUSE:波斯變

賴件:

九廣車時刻表

由九體至羅湖 英雄

由羅湖至九

龙雕骀 ̇弹豳濍 ̇九龍開,到極湖辦波、到九龍雜湖開到九龍

6.30

7.34 16.02 17.066.04

1.32 8.44 17.12 18-22 6.38

8.38 9.43 17.54 18.577,10 9.26 10:30 18,40† 19,555 2,48 10.34 11.30 20.00 21.03 9.58

7.10 14.25 15.34

746 15.33 16.02.

8.16 16.29.17.29.

8.55 17 27 18.32 10.05 18.83 19.40

11.43 12.45 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22,25

14.55 15.57 23.00--00:03 13.12 14.245

(s) (B)逐星期六、日及公亲假期停豬

(B)逢星期六、日及公衆假期開出

□乏一拳、梁翡。六十八說以下學生組)你建與。

·腳盤大軍在加路運航鹕攝)

设新

東洋

BIVORK

KAR

A

出口輪船預告

利怡美利MAKEVERETT ·加各答仰光计元

明寳丸 MEIHO MARU 南非愛花·SA. ALPHEN 快

COME) (BB)(23) 基隆• 釜山‧日本经

的严大阪

亞

昌永丸 SHOEI MARE

新城

川

日本

MAN ONAY 名古屋丸,NAGOYA MARU

FREYBURG 运

太平洋之鷹PACIEIC HAWE

KRUNG SIAM

彌們打NYANZA

TAIWAN **

古著

陰雨山大 OTOWASAN MARU 緜片横满

千四哝眍 【電丸SHIGEKAWA MARU 新

四子仁丸 JINYU. MARU

南北$HONAN MARU.

R

姬兎ASAHI MARU

日本

A:JHELUM:"

日本

十六川術 七海

#RIA KUOM TAS

̇

新 新规:

十六

丸 SHOSEI MARU MAMULUNGUSHI

·爽

功丸KORYU MARU. 綠汍MINETAKA MARU

新加波

鑽樂丸HORAL MARU

十四日子丸 GINRE MARU

快堡

八月十四日收貨 几十五日關行

薛到馬士共SUSAN MAERSK

̇張斯丸TEXAS MARU

·NEGBA.

西罪

千五、川斷 十七 新興管

∴華南街 WATUDAMBO 群攤KARANA TH

新加書生 印范

情

新加泗水 十六国

華新 VIRGINIA

比根堡 九月

十日由歐洲抵港

十一日開行

門司碎片:

*

十四··部 十五錢 行

多瑙TOMARG NAOHSING.

日好丸 NISSHO MARIT 光YOTAI MARU 過德統PRES.WILSON

MARU 按心丸KYOTOKU 解: FELICITY16 山友丸SANYU MARU

EIJU MARU.

新加坡

箱

ki

印度 西湖

新巴 新城市 馬尼拉......

糖糖

新刷新巴生十五中央

BSR ANIST

WEB DEUTSCHE STRAZEDEN OLISINIZARE )

無船務公

日本海堂

·深圳至廣州

深圳

(快)下午1時正

(慢)下午3時51分

(中原時間) 慶州至深圳 到大沙頭大沙頭黹到深圳 下午2時49分:上午8时05分 上午10時04分 下午時43分 上午9時38分 下午2時51分

永華企業有限公司

順昌航業有限公司

ASH-249096 (547

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話..州二八〇八一至二

银行大厦一

OK四大

*********************

*往美國船期容後宣佈。

由羅省、舊金山,蕸航快輪

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪八月十九日抵港

PEIL PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪 八月廿七日距缩

PHILIPPINE

輪船停泊處

(BB)(BS) (M

NBMBRE. FERNANDOEVERITT✯

麻友· GRAND NAVIGATOR* 本 镪·盛上戰利

漢士

KINGSVILLE

HANS MAERSK, E,

OBOVARIA

多利

据 糖成光龍

DENMARK MARU JOINVILLE

A22 沙嘴:北角蕊

·烈金利力 REGENT LILAC

荷土打桃

*

STR.HONGKONG.

PANDO SOUND VAR

日强正九 SHUSEI MARU 荷壬打两布 STR.COLOMBO 英律地慈

HAE:

NUDDEA

IBARAKI MARU

'SHOSEI MARU

戳

A22

九憫

山泰丸 YAMAYASU MARU 新加熊千七 F MINESHIMA MARU 新加坡

丸 小光 FORTUNE LIGHT

珑文天CLEMENTINE 农光丸SHUNKO MASU 米

NING 修WING A2B. 来源:TONGHAI

B21: 您方TUNG FONG

平洋 HEIYO MARU

A 3-

BONATRADE 丸.TSURU-MARU

̇九柤搬 協丸 KYOTAKU MARU

西武

十七

新加坡印尼十七,排成

馬尼拉 HEY E

斗湖選翻乃十八、廊堠

BLANKENBURG)

直透、橫濱、神戶。

·香港——印尼錢

人員 麥列德斯八月廿七由歐洲抵港

RICHPIETSCHES

馬尼拉:

20

A31

陽丸YOKAI MARU

新抓吸

BU

合:LIEN HOPE.

蟹

A-7

A:2

·松丸SHOHO MARU

SUSANNE

新加蹤

新加坡巴生 新加坡生十八天:一 雅加涩泗水十九姬州 新加瘢

千四 十九中

千龙海一 十九糕

列

錫 九月廿三日晶體

廿一日由欧洲抵港5

LEIPZIG

A34

波羅第一,BRUNEI 1

⋅婆鹕冱

干

A4

ELHAKU MARU

UNION. EAST·

KYOAI MARU

新加 新

川崎

中道透:椰加達

總代理

東亞航業

126 14 2315420

華新

大華山

M'S. TAIWAHSHAN:

八月十六日落貨 十八日開行 直透:曼谷

八月廿二日落貨廿四日下午開行

M.S. MONICA

八月廿七日落貨:廿九日下午開行

樂興 直往西貢、新港,金邊

M.S, VIRGINIA AN

八月廿四日落

大寶山南海 《最新型客貨輪時这十大湖有冷撤位(全船冷氣股》 圓柱 ·西貢、新港、金邊

下期九月十日落 TAIPOOSHANK UH

二

日腿峰

· MEIHO. MARU

SA.ALPHEN

HAI CHIANG

-B12

海

HINGT 到HOI

山打根斗。二十起開

接俅處:昌公司

1444TES: ------------- p. 241 26T

怡和

A25

印尼治奥利TAMURAEVERETT 新加坡印度 矚丸 YOSEI MARU

+ **

DEADAAN BULE! HOUSUT Heje

SMAB:

新加圾已生

小天群

MAAR: 1-240718. 240914

菲列濱輪

曾金山開

九月十日期