1971-08-12 — Page 19

二訊航餘華:頁三第張五第二廿月六年亥辛屬夏 WAH KIU YAT PO

人口輪預告

(*) (H)CARDS

《船名: CP 鄰地蘢NUDDEA:

十二款覆

南非愛花 8.A.ALPHEN

松丸SHOSET MARU:

且UNION EAST.

日本

·合课

十二

# CHEUNG CHAU 明陈丸 METHO MARU 「切丸 KORYU MARU

麥迪臣網PRES.MADISON 日

MARU 光ISSHO

台灣

日本

日本 美國: 就

出口輪船預告

CM 4) (am) (a)(2)

明燕山丸:MEIJYUSAN MARU H西哥薄

馬來更締国MALAYSIA FORTUNE 爾斯敦紐約12国 拖利啤琳 GJERTRUD BAKKE漁港

茶士頓熊于兆CHASTINY MAERSK 紐約是特里碌十三批,成 安迪臣德統PRES. MADISON ......糊的

UNION EAST

© #5 W TEXAS

·大洲MONTANA

榮閿

‘紐約波士位:千四臘

JOINVILLE

士打街命STRAAT COLOMBO 新西

·名古屋丸 NAGOYA MARU..

·私利题馬士落LEDA MAERSK

第190宗丸GISO MARU NO.19. 機房 藏...蠅KAOHSIUNG

The

ASAHI MARU 犬家土TAGUS:

TRBOVLJE

油

拍

健康期TEXAS

PAGP

您珊黑土共SUSAN MAERSK

TEA 武川丸SHIGEKAWA MARU

在土尼波TASTARNIA BOR. 鵝、新VIRGINIA

昭丸 SHOTOKU MARE 是县AGARA MARU 快堡 FREYBURG"

辋仙打NYANZAT

本

美國 日本 日本:

多利社交、DOLLY TURMAN 安健AMPENAN

OCEAN REGINA

SEHELAGO NAHUEL HUAPINHEI

墨西哥露,十六蟌 j 中南美洲

·奈特里福多倫多十七街

十三天鲜

伊利珍尼条EURYGENES

禮民土BENLAWERS:/ 第七西洋丸FUYO MARU T 進丸YUWA MARU

利菌馬士基LEDA MAERSK·

大米 MONTANA “日科丸 NISSHO MARI 賴波從TRBOVLJE

日本 日本

歐 的瑞新加我十三章林 波斯 英滅

十三、小山

第川十.

七大三 十七 大西洋 美國太空人AMERICAN ASTRONAUT柵約十八美輪 安娜鵝 ANNA BAKKE ̇E爾遜總統PRES.WILSON. 香港榮燈 H. K.HONOUR/

本

三菱市

!

二十華郵

十三行

PROREPI JALAJYOTI 百萬金BARBER MANGAN 德

翼瑙丸HOZUT MARU

中南美洲

日本: 日期

·馬尼拉

十四、太來 四、撕成

美國

甘

千四

協钢丸KYOTOKU MARU. ∵新非岛怡美利JOHNEVERETT: 連德 BENDEARG.

蔬鵝拉斯 日本 社 您

十四中央 十四 樂

MILOS

力F

NICOLINE

山丸YAMAYASU MARU

澳洲

我 DF:

十Í海行 十四路來

KEL GUDRUN BAKKE

FERNBANK

TRENEGI.OS

山EW SANYU MARU

溪

WANLIU

任列 NURITH:

芝 雄蕊來SCHIE LLOYD 丸 TSURU MARU 多利社交 DOLLY TURMAN 功丸KORYU MARU: 協瑞丸KYOZUT MARU 旭汍 ASAHT MARU 藏星STAR BELLATRIX AYASAKA

丸,MINETAKA MARU

JHELUM: 麟

澳洲 狂野 日本 新加 歐洲

R BAVARIA DA

十五 新興行

∵∵普密迪康士PROMETHRUST

VAR

撚金山將

出口競賽 EXPORT CHALLENGER “纽约 士打高雅STRAAT ALGOA: 謝鎖 BENZER AMERICAN AÇE

保來總統:PRES. TAYLOR 阿拉斯加 ALASKAN MAIL: 那群AGIOS GIORGIS. 東方佳人 ORIENTAL LADY

OHSHIMA MARU 美國百靈 AMERICAN LARK:紐約

温环港愛內瑞拉让九,多利順

利物

歐洲

三干关鄉

十二点

蘅

弔爾多倫多四國 紐約品

如物比

廿六海部

廿六川略:

ME

十八關行

倫敦選舉

十五液

网

十五紘

日本 日本

IBARAKAJ MARU

ĦL MENELAUS

畹丸SANUKI MARU

̇里斯本

ALGEDECHRISTIAN MAERSK

KIN

痴

泊慈姆 PRIAM:

伊利珍尼絲EURYGENES 利 巴NEGBA:

先雅途 STRATHARDLE

大家士 TAGUS. YO

曼谷 日期 日本 英國

十五大吉 美威馬尼拉二十五大西洋 日本

十五:新興行 英國

十五、川崎

施藟來 SCHIR LLOYD : 港士尼能被JASTARNIA BOR. 漢

立端端子 NEPTUNE ZIRCON, 你身漢堡

BENDEARG

編織漢堡、

十四

道

十五

THE PANDO SOUND

伊利和瑞尼絲EURYGENES 百億士BAYERNSTEIN

NAZUMA

·你李漢馋

大西洋

漢市歐洲

無歐洲

!!新加坡

十五 ̇多利麵

威爾遜總機PRES WILSON.

三街

(EMIS) ANTILOCHUS

英倫洸 ENGLAND MARU 忌連路高 GLENOGLE

利物班

漢堡歐洲

歐洲

十五萬二部

英廳丸ELITY MARU

日本

綱苌!

沙湖士湖、SCHWABENRTEIN歐洲

十六据感

東海TONG HAI

論救英

「北線為連 NEPTUNE AQUAMARINE倫敦漢

立端子 NEPTUNE ZIRCON

金利時ASCANJUS

絲软英儌

利物浦

上海

慈利亞尼亚ALEMANNIA

B

十六

安安館 AMPENAN

力加上晚NECKARSTEIN 力布巴NICOBAR.

您歐洲

TANG

客塵巴

安贶碧琪 ANNA BAKKB

雅寳BENARKLE:

星洲:

利物灌...

比座 BIKIN

沢

前寳丸MAESHIMA MARU

浵辦 陰雨山 OTOWASAN MARU 日本合灣 施工寜者:SPEARNEKERK 歐洲 士打法關STRAAT FRANKLIN 西南非洲十六法器

金施力REGENT LILAC

CAPR/ 角:PANDO 威施,吉 WISSEKERK

里斯本漢堡盈彩廿六、穀行

地中海

甘

我

丹都跨ENRICO DAN DOLO 意大利 加GAZZELLAT

廿八

十六座

#✯✯ MARQUISIEN

#SEINE LLOYD

地中海

菠

日本

TAIMYR, A

印尼怡美利TAMURAEVERETT 百億士、 BAYERNSTEIN: 利

REGINA OCEAN 晏地勞達士ANTILOCHUS.

天CLEMENTINEL 本

邦加丹莊 BUNGA TANJONG.

歐洲 日本 馬尼拉 日本 高雄

十六

趴市顾州PEMBROKESHIRB 皮利匪士PELEUS..

退士

BENSTAC

滧滋悌 利物浦

麻雞

巴士

BASRA:

演

EL MINESHIMA MARU EX

十一

据

治士頓馬士基CHASTINE MAERSK馬尼殺:

士打哥倫布STRAAT COLOMBO:新西蘭

藏......EWANLID:

澳洲

蛋利華利 BONNEVILLE

墨西哥奪加名干作多利開

美露士MILOS

澳洲

追風丸OKAZE MARU

*

ZKI TIWANGI,

香港怡美利THOMASEVERETT 曼谷

十七

來

湖北HUPEH:

新西

感謝MOUNT KATMON

TE AM

湖、KWANGTUNG

花雞HUALIEN

藥行

營琪HAGNA BAKKE

芝滨宜 TJIWANGE.

多利多TOREADOR

澳洲 榮國

打谳STRAAT CLARENCE冰西

嚴整頓況, WELLINGTON MAR冮新畿內亞

報日僑革

LESTRARY

HALL

四期星 日二十月八年一七九一圈公年十六國民華中

航

認

. 至於馬尼拉航空公司方面亦不甘後人,與環球航空公司合作,貂極從事開關在外航線。人 :在發良該開時代之民航,統可確保飛擞在減速水 工具方面將提供自動雅行時保持稳定 性 摊協議中規定日本 自動飛行强定控制系

科技

(

子

新六月附客人數均有。 之月份,瑞士航空公司,洪他地區,則由百份

美國人已列侯腻,第十二批至百份艺中夫

處女航東南亞

菲律賓在本年底前

三家公司航國際綫

開辦海外國際航綫計劃已獲批准

至無助,至今無何有邈,欲乘期外出旅遊者

前者早於本年二月向謝体生政府申醤、而後者亦相繼於五月中期。

蔡偶心本年底以前,菲律賓將出马三家國際航空公司。 目前非律究牴有一家航空公司行走國際航線。這家便是調律賓航空公司。至於造傘究巴力航空,應盡速向該衪報名,霎仳地香港補救中五

GREETINKA. 18-1114PRO] • (#)

瑞士航空公司客運 六月份全面增加

八批隔於啟亵华梅塲。) ** F愆安旅運社酒伐泰馬迅遴閣團第七及 十一號其昌人海大厦二〇三,凡話:二四六八

加坡遊覽團

批假

覽

泰團

二時平、六時。

倎遊猃國首都漢城,爲斯十二天。 自然肚经期第十至八月十四日一案馬星團 一著九州莲大阪、京都、富士山,館鹊、東京時,

又三批飛往泰日 」,團員三十人,於本月十一日乘國泰航機戒日|社有限公司安排。 新加坡等地。而骸第九批門.EI日本俳遊客團,程,均由香兆新港旅行

安鏕旅運漎主辦之準備進院團,第七,第八,主辦之日本通商賚港澳 家國‧遊營運件,沿遇,所城,怡保,吉磋坡、俄國在沿澳一切觀光款 加觀光遊料。

港澳旅團 安樂暑假遊覽團 日本通商 【泰華行旅運公司 良食鹬光樑式合社 灰第九批已分別出液前赴泰國及日本。第七、們還光團,一行一百四」,圈員十餘人,由該公司速做理讽密测親自帶領 於本月五日及七日分鐘是歹航空波普噴射客灣飛到沿,下榻娜悅酒店。一射客機啓程往機衢山其傳三澤市,作出多天之第一種淡利及財窗茲察局高 八兩批為口「萊鷹星脲遊園」,阿良六十二人,十餘人,昨乘日航迹撼,已於日诈患英國海外航空公司九一C财察都胖,有限公司該事長彔燃經 :行旅運有限公司主辦之美爾光旅行團

美加觀光團出發 英美董事長

-英英悯草(香湘) 赴倫敦公幹

昭

安

正福汽船

株式1

昭

南

十六日平開往大(OSAKAY

| M.S, SHOAN - MARU”

• WIDE(NAGOYĄ) ► SE(YOKOHAMA)»

四日由日本带

*請各收貨人來辦理握手

舒 •昨日搭機飛往

點執代籍·東洋船務有限公司

KETERKE1101H 249428. H250240-9.

包括

MHÒRM - BE-1]IMBOL COURS 各地遊覽團,包括合壓、啟馬潑、日本等地。該「港回任, 公司地址:槻都说中1十五號安架网大厦五〇四 交通公社旅團 無香冢澈行旅運有限公司每月均定期巫那粱車 激公爵,將於短期內返

菜、爾本:

:日本交通公社與各

Zoll).. 六甲 攝於啓樂

一平辙 英國和歐洲·威斯坦 菲律術-花· 十二時

運有限公司安排“ 遊程序-袂出太平洋

於昨日乘日航班機抵港 ,澳門旅行團四十名: 大旅行社合主辦香港

司公船輪澳東

KART LINE:

東

東

九月廿七日秒保,世日開行

·附而祭交通公社

·臧話:228011 九和940231關經理怡和有限公司啓

往:檀香山

東富

號

•在描渡大西洋航產上

,在瑞士堡美國開往返

..

公司屬下兩架務此带

一年5等位佔用織東各照。 十二二、府東散加百份之,實現長之直稿咨侍世越軍,賞物作建文前駛往遠 罗科所影响。沿「凱富」號(THOMAS E CUTFE),從褪 “嘲公里地伽百份之軀市雅安础物版在八月八日孺本旧。此八百

本年亦不例外。少、主要孫受各國經濟,可來往英國西海岸及遠東各埠六嘅子母外之第一 (美國三集市消息)美國太平洋求東楹們公

泰國馬來西亞新加坡遊覽

【飛行八十九班次,平均

每班发等一百七十一人

部 、多哈、陳斯里、

二時坐、太

〔明日空郵)

WELCOME TO HONG KONG

美日兩國合作發展

客運、沐分别增加百份。

發生,直之機圖取能力,

百份之十。 ,故狼此數由百分之,起在西递搡服潴供復正常後立即使用。 在

·校去年同一月份加 量增加。出於背氣萩少,連續滋東之北門品,如船上空的躉船乃供速限各 少百份之二。腻铒篁,由於及時西海岸之罷工,此船雎美綠只到叡 中東及南美航縠之五十一減至百分之四十.. 此等的母骀之設計爲近代航運粢蒗富於改革 罽典鮨 )淤敁 滿貨物悌便可由母船上五百潮之想 佳登明之一。茧幹思義,必難,即活性密封式保 的攤時,便可立可將其放下擔往鹹食

短距離升降飛機

汗三船內的電膩

截郵時間 (今日空)

四、美國、北中南8加拿大、美國、

塞浦路斯、賴特、 、約旦、發科性、以免

日本、台湾10 岛湖州、美國、北中南

煜、越、印尼、南

特、椰,印度

發展費用達入千萬美元

快速,給予貨物之保護效问更高,出入 三 個之類可在二十四小時內全都員維維、關於加珍汁、義大利、根雕殺。 此等子母船之密封式活過雅船及標準貨翁,一

一敬內亞、杜拜、网、

一、伊明、伊拉克、澳洲

飛技岛、洛澌、雅西蘭拉甸、印度(東部》、瑞士、法國、荷關、

許之飛錢。

一全部費用預料將鐵八千 國近成協談,共同可順一百至一百五一根面

【种訊》日本與您距離升降之飛

合作發良能在為阿離升一十各呃客。 香港 貨物回航一號、節廣·法、荷蘭、比利時南越、税

十時典、沙湖,史思考加 利時、丹鳖、挪威、瑞

五時,就大利、奥地利、英

日、美困麼計劃後三百萬美元。

國

美國,把程只顯十五日到三米市,十七日到與省圭亞胤;牙營加、荷屬「丹麥、挪威、瑞典、尼一派門

成吉啭到古绍那黎脚來行行神成南古

寫

听

AZUMAS:-*

#RELAGO NAHUEL HUAPI#*

LUK CHAU

WING NING.

HOEE 合LIEN 陽海丸YOKAI MARU

SUSANNE - 「改乘第一,BRUNEL:

榮博丸 EXHAKU MARU 香港榮躜 H.K.HOONOUR

JALAJYOTI

三利榮尼EALEMANNIA: 拹

MART 丸RYOTAKU

仙力露王 SINEGORSE

春光丸SHUNKO MARU

山南丸 SANKO MARU 坪

PING CHAU 洲 丸YOSEI MARU 興HOI HING

超愛丸KYOAI: MARU

日本

印巴中東踐,

三池丸 MIKE

馬碟拉斯印来十二

De...

千七

CHEUNG CHAU 曼良丸 NAGARA MARU

NURITH 律地亚 NUDDEA

西斯廉·

SHOWA LINE

昭和海株式佾土

司公限有和怡

司公船輪州蔬理代

吉布民做力十三 波斯:

曼谷: 婆密方 日本

新加與 B 日本 印度

十仁:振旅行

新非晶悟美利JOHNEVER ETT.

如城仰光

興行

來

JÄRDINE,MATHESON & CO.LTD

NICOLINE.

健

十八排部 十八秫

SENTOSA 城KOTA 璀三星STAR BELLATRIX

波斯学 波斯硬

(不往日本):: 加利福尼亞及溫哥華機 直航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅

坪洲PING CHADM

GBIRIN.

·波斯理 波斯

烏魯蛇F

* M*

富門輪

日抵港

九月一日啟行

八月

十八、萨士

角城丸CAPETOWN MARU 加城吉大港廿二

·宋城UI丸 ARAGISAN MARU

M.S. FULL MOON" CREW**)

五四”

丼

LAVAJISAN MARU'. FF

R STAR BETELGEUSE 波斯号 亞醇

基利 輪

三日財行

開到

AMUSUKER. 1.EE"

日本

羅哈土經缺PRES.ROXAS.

CLAUDINE

元

MARU 洗GENYO.

山打根

日本 美國 波斯湾印度十我 日期:

十八天祥 十九 十九中央

推

十三

新加坡

成

美國太空人AMERICAN ASTRONAUT紐約香山廿一类 輪

丸MINETARA MARU 很顗丸GINREI MARU 名古额丸 NAGOYA MARU

金遜 新加

新加坡巴身,十三岛、城 新加的印尼’十三

、

出口輪船預告

女天CLEMENTINE

·新加坡印尼 十四、

前川克 SHIGEKAWA. MARU 新加坡,

串串九KOYO.MARU 仁勇丸:JINYU MARU 昌永丸 SHOEI MARU

MAN ON

新加坡产生托熊卡、永泰建聖輪

M.S.KEN SHENG"-

·以上各蝙有裝箱設備

三協海運株式會社

啟部務船司公限有和怡

*〇〇三

九月廿九日抵港 三十日一行

行港

MONTANA 5

SANKYO LINE

(船名》 (pa

6) (EMB) (EN) CAMI

張

花

十四、裕

基隆•釜山。日本國

A

TSURU:MARU.

BE TAIWAN

∵路:

新加 西路

南非受花SA. ALPHEN

日本

十三愤和

快保 FREYBURG 明诚丸MEIHO MARU 糍 帕·PAGO N 太平洋走囑PACIEIC HAWK 涫 西KRUNG. SIAM

甜月大阪 日本

關

海國HAI KUO

門醇片 ̇酥

谷中

新加我巴生港五永

新加哦!

烏尼拉:

十丸 啦 新加拨巴純十五快

英駡可勃羅

* SHUHO MARU

∵美航发

·彌仙打 NYANZA

一般停

(##)(NG) (

∵英安關

̇機提斯唇琪、

ANSHUN

MARCO POLO

∵利塑利借美利 FERNANDOEVERETTY來-A22

GRAND NAVIGATOR太帶

泊處

新加濕潤水呼辣眼 西食金湯:

金太古:合輪確期 怡和∵淇機

MYOSEI MARU

新加巴生二十七天

綠晶丸 MTNESHIMA MARU

新加坡

十七海市

GJERTRUD BAKKE 脚行4321

16B2

BIJU MARU 關光FORTUNE LIGHT

WING NING; 東海TONG HAL/

·新加坡 西武

十七路 群

新加您

KINGSVILLE,

多

A2B:

̇演出馬G

HANS MAERSK

据

: B21

東方 TUNG FONG

丸IYO MARU.

·西貢市

十八海道

德保利飯

BOVARIA

九臘肉

REGENT LILAC

新加坡巴生十八天鹏

日丁球丸

DENMARK MARÚ

A 22.5"

庭與HOT:HING.

法肚威

JOINVILLE ige

潜

北角櫚

WW BONATRADE

STR.HONGKONG

雉

À 3

協按光 KYOTAKU MARE

山打展斗湖三千八燃南 雅加罐水十九,距洲 黑尼拉

GTOMAKO

雄KAOHSING

播 協德丸

山黎丸 YAMAYASU. MARU:新加坡疵能子信

KORYU MARU 日昇丸 NISSHO MARUI 布丸YOTAI MARE

̇歇爾遜總統PRES. WILSON

德丸 KYOTOKU MARU 頭:FELICITY 山友A SANYU MARU 「想都開獎 WATUDAMHO 響

TIL NKARANA 關 新VIRGINIA.

新加坡

印尼忙美和TAMURAEYERETT 新加坡印尼 亲

*協愛丸 八月

∴MS.YKYOAT MARU"

八月

「協昭丸 1廿八日

M.S. KYOSHO MARU”

☆此輪不往巴生港

由日本抵港卸貨

協瑞丸 八月十三日抵港

„S, "KYOZUT: MARU":

協拓丸八月十八日抵港

MISTRYOTAKU MARUD

新加巴生校元 洋丸八月二十日抵港

日本至香港貨櫃貨運服務

樂

八窳

M.S. "GENYO MARU”

十九中央

日·李·岸丸

KING HWA

VAR

A31

群悅

方正丸

SHUSEI MARU

B.6

雅丸

MIIKE MARU

A14

響

KOYO MARU

B14

A TUNG MNG

東海油朧雌

B7

PANDO SOUND微行 九龍 陳丸 YOKAI MARY.

MEIJYUSAN MARU 大三

聯會 LIEN HOPE

甜密士 MULUNGUSHI

MARE HORAI 梅丸SHOSEI MARU 蘇珊馬士 SUSAN MAERSK

TEXAS: MARU

婆和7

呼我 十九

請各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手箱

否則將貨存倉,所有一個用及風、水、北 海等您外概洛收儷人數

八月廿二日落貨:廿四日下午開行 樂興 直往·西貢、新港、金邊

八月廿七日落貨 廿九日下午船行

M.S. MONICA

開谷

大華山 ·直透曼谷

食物:星加坡、巴生港。

十四日抵港 1十五日啟行

順昌航業有限公司

聯菲輪船公司

YMS.WYOTOKU. MARU

* A A NE A ##

十九日抵港]

二十日啟行

WISH-249096 .5%

美邦輪船公司總代理 電話:H二北六〇八一至二

廿七日抵港

行

金管理强安部:永華企業有限公司

香港恒生銀行大厦一〇一圣式敏

華

M.S. TAIWAHSHAN AT

一及新型客貨輪時速十八連有冷藏促位(全船冷氣設備)

MS

本期九月廿四日落貨

八月十四日落貨,十七日開行

大寶山 TAIFOOSEAN 官透新加坡 庇能 新 往西貢、新港、金邊

YEMYOFF

一下阴九月十日落號

往美國船期容後宣佈

*******************

由羅省、舊金山、直航快綸

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅咍士總統輪八月十九日選得

PHIL PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪入月廿七百岙漂

PHILIPPINE

非

費我付設計淨

H 24|26|

中央航業有限公司接洽

罪

$MRK:

ASMRKH-24071 5. 240512

菲列濱輪

舊金山 九月十日延珠 雖,金山豬供,暫停處往,