1971-07-24 — Page 4

真四第張一第二日三初月六年笺辛服夏

WAH KIU YAT PO

薪日僑罩

六期星日四廿月七年一七九一圈公年十六國民華中 聞新港香

本港新聞

審開案命傷死鬥打角旺

殺謀控被人三

。劇慘成酸,毆圍器利持人五十被,夜消檔牌往人 六等者死出指,過經發車進控主,罪認不等告被

青年色狼狸弄迷途女童

非禮罪成判囚半載

六時 旺角快富街案 昨在高院好開審,三名涉 嫌與案有關寧少年,否衆五項

誘至維園上下其手被遊八報警拘獲 《韓畹社》十一歲女童,假自從九 渡海到港島玩,但半路迷途,

名。官至述案 指出:今一直因交通没用盡,向一名青年男子求助,男子將女童證至體多利亞公園- 年11月十日凌說,死者與五友 其下裳,大陣爭之銘,被疑人發,將之拘捕。該多色狂子 但人在旺角宵夜後,途經快富街」,昨在銅裁判署承認罪證罪,依法埋其入獄年。

·脚,突然有十五入持三角及 鐵棍等銜出,向六入盛殿,讀

· 女童住在九記牛發角新區,本月中日-淺日由九龍濺到港路玩耍 正在想向家之際,愛覺迷路,且身上之安兩費已經用照,乃向被告求助

· 將锃告知被告

被告黃卓滤,廿歲,無業。控罪指其於本月廿日,在維多利亞公 過內,罪煦十一歲姓華女童。

三被告李强, 十九歲父名鬼仔(5

.; 被告表疑得很熱心,給女童一一角,直至將帶女黨往九龍誦送其

竊行及萬夾爆圖

報社 螫界服務,已婚,有子女二人,家居九能天光道五平

·南交通停為電及同 包類精舍,彼已放莚第九級英文程度,在皮 梅罕默奪目,現年卅歲,於一九六一年加入, - 項夜盜控罪,法官獄 學界前此會服務於巴基斯世陸軍。摸氏已婚,有 立慕岔频被告百罪入 子女二人,家居粉嵗,一九六七年庭沙頭角時, 另外和以植愿的直接員,帶黑飛眼開大片,一為傷者名李都,11十 獄十四個月,文罪人 會二變毋得嘉契,一九六八年李第九版英文影宇 顺四個月,分期執行 。 : 朱俊強警匪,現年二十七歲,於一九六三年 加入警界,彼現馬妻及于女二人於資港仔華宮 铈一九六四年香港基業生會考試及格。 陳兆年警員,現年二十四歲,未婚,於一九 “六五年加入警界,現與總額居於油惑地。

男子

兩罪

被告林辉;五十 二說,居無定所 米 婚,已有出大次犯罪

獄十

本月廿歌,警方 岑銳警目,已於一六幸獲得任警務各條 人奥兹報前往中區 賽格1,其餘三人則於去年獲得上述安絡,彼等

月獲張術及操的鞫附近,將於本及胡大正香指任警察訓模無校開始煤格式

,被告供出於所天前凌及四時左右,其一名「林 林,廿一歲,無業。被控IC)下午二時,被告帶女童至雅多利亞公司一山腳下,去其下字,以争推「仔」岩,利用百合地打開位於就三立對寧波向第 掛號信上冒人簽名 甲,惟三被告,於今年三月十,狎玩其私處,將次亲买强一後,同降旨去下笑,露出不究之物,要求女岩 肏之大門,無內偷去現崴三日卅元及廿八技「白 開地一,事役被告分殛一百五十元及无技白蘭地 街,在九龍地區,與在逃人等一撫弄、女麼照辦 能殺男子梁瑞方!°C) 芬鐘後,一男子經過,被告停止玩,而女境往公園之女闖法學 .次該告,同時同地,深意,被告盛入內,再次將女童狎玩,選一步要求女童作某種不正常 經圍

傷患林泥做身體:〔丙控

*文兩被告,同時閻地,傷箸 ,當時,一在公園散步之男子目睹一切,向公園守律投訴,拙守有不便 空招交身後:(丁)控管, 進入女廁查因,將安情告知附近巡社之便衣警探,率將昄齿肉豬,苦下 兩被告,同時同地,咨意傷害一蛇上述控罪 偶志摄身(戊控被告 1 同時同地,激鬥。三被 告否諾控罪。

另被捕前十天 號卡會掣上飛絲强行性開 林士街交通事務處後門,打開該處辦公室 一的一具夾萬,但不得要領,在你無可偷的情况下 ,被告一無所獲而離去。 技獾後,被裝盦帶領警方心微往閣隨街一 築地盤起親三技中白鷺地。

藏印製僞美鈔物品

車

站打荷包

·案由高院代理法官士主

·拜,陪審團由六男一女組成 檢察官述案惝稱·今年三 八月十日安,死者與友,在

男子入獄三年

男子囚九月

(智聯社)一名有案底之勇子昨在南九龍 米行 銀,被法官平安判囚九個月 :被告林茲章,卅三歲,無職業,台無定址。 七月廿日深夜十一時,被告仍在彌致追永安公司

·之巴士站上流連,警深乃以在旗,結果被告在 乘鸩時, 空空妙手,在一名乘客出中竊得七 十元,無奈給警垛上前將其拘捕

另兩宗一解地院審一定期審訊 《報豚武》三民因奴造憾到入獄之中年男子,昨因有印股信美物 四名友人。安夜极,六人一齊向快富街而行,當時,有十五名宵年持刀一品,被解控於維多利乖地方法院,居無法官指出含活美所高,亂世 二角堂及竹 衝出向大天團攻,六人中有些持物抗,有部份期逃走,界金融,直刺共入獄三年。 趙果三人受風傷,其中包括死者在内,一傷港即將死者選在伊利沙伯醫院, :被告王天易,五十一歲,九石壁爐,承認在本年五、六月間,仲 【救治,但低迷時已證實不治斃命。法醫官李編基將出庭作供,指死者頭用十二铜片,上刻有字母,数字,冷嶺等,以印四天鈔。被告前有四 破裂,腦部受震傷。另一傷者在毆鬥中衝出金国,做奔至在老街時不支次案底,三次與假鈔有關,一九五三年在高院被判四年苦工監,一九六 暈,當時適有一警車巡遍至,乃將傷者送院。事發後,警方瀼塔,在出,年,大六年叉分四二年及四年 上攘建一個染有血跡之帆布發及人髮等。同日下午,警方交到旺角塘尾貔 據主持指出被告所藏门级美沙體點,十分前们,幾可視度,此次破案 案底奇劣一青年

興大发,现出血次及武器,四日後,警方補氣,前赴杏山石角咀,擾後 有三角錘,澳坭及血次等,並當場抱三名被告。後來,被告等人又猛 苏至石硤尾一大厦,现出武器。望被告被拘後,拒絕接受甏生檢做。第二

·及第三被告,則被驗出受了輕傷。 讓樂米畢:押鏡下一

利用尋人廣告企圖騙款

餐室侍役認罪還押候判

《韓》一名鍪金侍役,利用報章上所刊登之送人告,全風向一茶 撲女工寳略,結果事敗被擒,昨遭控於北龙龍裁判署。被告承保控罪,法 官將案押候至下週一直抖。 被告男子,黃培季,三十二歲,發案,在圍至,十項罪名推被 不必要的憂思。

古在六月十七日至七月十九日,以電話向女子服萦供槍慢消息,使其受到

案情透式,原告女子晓萍;三十六歲,西村,乃「茶樓女工。大 月十一日下午七時,但當向紅磡警署報案,其四歲夫之見子在是日上 快谋。警方发展開門查。六月廿三日,原告在薨章上登出眾人經對,並刊

·上自己話號碼,以爲聯絡。廿六日下午二時,原告接一男子電話,跟知 其余珠林,若出四百元酬勞,當帷帶原告往覓之。陈岩答稱無法在身,但 可找朋友商处。 二時卅分,跌男子再來过,約原告乘的士至大角咀見面, 腻告器正忙於工作,對方乃收線。同日下午三時,男子再來電話,開原告

爲曲折。六月四日,警方啟繪投號令,到九龍石坐七號人五出-由一 一婦人開門,獲一批被告有文件,約兩小時後,被迫外返家,遇上 苦安警員,查問下,被告說出在香港仔區另有一在所,顧黎警員前往,滴 茹至树非这五三三一號十一樓,在一房內出攝影器材,放大梅及兩本記事 汰,內有若干數字,字母,與美鈔有

但在要爭内,被一男一女製造若干印製撝縋砂幣牌。

六月十五日,費力在界限掛二十三號六樓,搜出十二張鎬片,九要根 一片,七塊木製,由被辨認出乃由其毀造。警方且發覺在界限街搜渶计, 「元面額美鈔,與謝師道發現之印製物菇互相關連。。

再犯盗窃罪 判入獄九月

郵差被控僞冒 准予具保候審

(兼师)一名鹞政局二级寳蓋,被控在一 張掛號郵件寳遞收錄上假冒他人簽名,行 「偽造」罪名被操控于中央法庭,被告初 昨 認罪,諡將案定八月九日審訊,并准被告以五百 元現金保釋外出。

被告何陵成,十三歲,注柴灣新區第六座 控维抱其于四月廿八日,僞告一張芬號郵件黏起 收棨上偓 超籤名,意圖行與。

被告解黨表示他那存心有無詐騙,話不 過希望將信件快些惡出,他亦不知信中的內容 熱稿小姐廿八日決

·王澤森議員夫人加冕

(雅天梭表,杜白莉,護魚大慈禧 助之熱裤小姐决实,因颱風影响取消。揮大南 公佈,决定於本月廿八日(星期三)日晚三時假 希爾頓酒店舉行,屈時由立法局非官守委员王潮 日前該會出舞缐,然有放,风尚餘 許蔥續發售,每張四十五元,中區太子行商 波星光行天星保衛球鮮魚恤,廿八晚節目有 埃及及肚皮剪及芭醤遇及歌唱娛獷,在遥袋前可 |件跳舞,壓軸動熱褲小姐生,品甡宮。冠 年現金一千元,天白金女裝一個,杜白莉化

「拙品全套,餞魚熱褲六百元,大利牌廿三吋事調, 〔韓)一名年僅世四歲,但犯有世餘大案機一架,乘風天梭白金大利牌全自動膩,化 底之青年,昨日再犯盜猫罪,被判紮牢九個月一生品等,季軍天梭表鰵魚手袋等其他类匦姆在名 -荃灣大學阕村民十數人列席旁聽。

(社)方上月在界康街某樓宇搜狭一批二十元回和美鈔, 沙嫌與此有關一男一女,昨在維多利豉地方法院操控,兩人否認控罪,由 萬之青年,本月六日在光天化日之下,佯作膜買 高森華法宫定日期 被控 ̈n] 周滑柱、二十六歲,無職業:[])碑玉清;五十八獄,物品,在荃澳大蜃队-士釙,明目 眶,乘店員 , 無葉。牠那:八一批威人於六月十四日,在界限街二十三號A六樓, 不會在收銀箱內盜竊五百多元現逮後,乘虛而进

有一批僞造美鈔3(二)指兩人同時同地,藏有十二張铜片,上有字母 + 歟自宇、線條等,用以餘製美鈔。

「港聯社》戰力了人,被控罪法藏有三带一百元面額闖美鈔,昨日被 据既於中央法庭。控方申請將案定七月廿九日移交雄多利亚地方法院審航 法官面將被告交由監哥扣押。

· 被告,男子張仁,六歲,和上鄉山村無牌木犀。控罪指被告於七 月六日,在漆咸道與镞讚交界處,非法藏有三照面額一百元偽造船蝕

以,原告们都瓦到長子面後始交員,對方答稱不可能,隨難收線。 太平毛絨廠被劫糧款案

往雙大插電話,雙方皆交易不成。七月十七日下午二時二十分,男子來電

·柳原告要五百元,往黃油街十九號地下,放入一個箱內,便可帶 往找兕于。原告向警方報案,警員埋伏在該處,但無人前來取銕。七月十 九日上午十一時,男子來電,而原于在西,原告又通知發方。同日下 牛二時卅五分,奥子電約原告阿蕪湖街一芻室見面。十餘分後,風告出門 被告前,叫我往外說話,當時探員【伏在附近,在蕪湖對近觀音街战 n將被告拘捕,帶返警署問話被少出原告先後多大所接的電話都是由 谈所打的。披從報章上得原告欲找兒子,乃打電話向其畫報假消誌1 劉此榮財。事實上,焼她不知原告兒子所在。直至目前,原告文仔仍未找

行使偽支票購鑽戒

青年判受監視担保人須賠償

[视豚肚一名女子交友不信,作一行使偽或染的青年的担保人 以為實一枚價欢,距料東窗事發,女于追於賠償金行損失,數達四千

馥女子及案中其他受害者的損失。

三名被告承認行

法官諭令候查始判

「報恩肚」位於新界荃編 瑞道申南工業大民之太平毛被席上月 日上午九時,兩名由银行提取六萬九千元返廠,馬納員甫抵工廠大門之際 樊落兩名爭持利刀及三角铚用于被封,掠去旅行妓,歌声而去,普 方上月迅速破案,起假部份赃款薛六千六百元,拘捕三名李姓男子,昨 解控於綠多利亞地方法院,世人認罪,高讀翠次官將案延後三星期登判, 傳調查被爭等入有關安料。

雷被散入本金斯,也說:李東十八歲,李啟至,廿二歲八姓名譯音 覺,但住石籬新區

· 太平毛越南有数百工人,屈月五號及甘驮出,六月十九日照常由二

跑西區裁判署法官时立德,會到該行使偽支無的被告接受化官,喀議員在上海商業銀行提款,以藍色行獲陸車,至返抵就扯大門,有兩 監鴿行爲兩年,井被告在受感化期間,必將部份薪酬交時,還 男子由侯楧们下,越倒其中一名職員,以三角養,將刀威脅,掠去接 T 11臣迅述著客鬱下,狂奔至附近停車場處,登上一照接運自用車,再區而 : 被控于罪包括偷竊,餘造安,行使偽造文件,企訛貨物及飲裏去。 : 案發後,方慶開廣泛偵查,於本月三日深夜在万簸新低捉獲苴次被 財物的被告名林儉邦,十八歲,又名史丹利林,擺花粥十八號,無職業 告,並常塔在首被告身身上摸出一大慈以橡筋扎驚鈔票,警虢下被告承 本月二日警方接

三人均分

當時店主發覺,立師大聲呼叫「推動」?是降 個有荃灣幹探陳淡,處反華巡搽附近, 呼叫

深立能是《包闖究藏,搵過一番追汆熱區,棲於

·將該鬟輕度變,段景尙紧握疑匪爭中,昨提茲 雙我判署候判。

美國銀行上半年

收益存款又躍進

奥银行激康一千美元,到百六十 、被告男子磁盘光,又名將光,綽號上海仔 生今日宣布一九七五千1百七十六

·北四歲,報稱秒案工人,生福來邨永樂樓。被控年上半年該行在盈利,四千美元 七月六日在大屋国迎會群龍盜竊現五百六十元財方面均有豆 證券投安博大十三

「引起地方人士關在,荃灣警方爲此特加派风警巡 對在附近出沒來帳不明之人密在蕙,該 犯孕在費方監視中,至昨日 上法庭,大兹 國村民十餘人均在旁聽席上冷藏()

露茜掠過澳門

一億五千五百二十萬四千 業生,一今年一美元,中三十三億二 六月三十日的的半年內一千四百八十三萬八千英 "在證等轉讓之前, 熱直接轉有保證的承 攻入加百分之七又二担对美照政府的繞務。 分一,連國七千八百 利甜甜三千七 十三萬五千美元,郎毎一百八十大萬八千美元, 股派息二元二年九分6 年爲每股二二角。 李宇六月卅日安

·去年佩斯置鬱到七一本基金與預防止其損失 千三百三十萬四千美元 之箋鑽金運到十六卷 澳門的朊颱風「露苦」里逃,但宋成说,金股派息二元一角三千若九萬三千美元,校 ,市內做壞不大,就帶來一棠雞,水大有酒分。 益。本澳天文台於八十一日下午四時怒出lij 好凤號時,港澳繇客船,箫八水般,即告作 航、本澳與離島的鴻海董船,亦告停開。

豪雨解决水荒

廿二日凌晨五時,慧出耳號風球後,風勢烈對美國地產物業市塲的 ,同時,海面波浪洶源,市內受狂風暴雨就到。獲難找安所致。 :美緻銀行今年上 至昨日下午一時卅分,天文台改卷六號風球,表 活有西北烈風吹額,這時,風雨更大,徳、江、 半年的淨收入達到八千

「澳客貨船,未有開读,停航一班。下午六時許 本天女合,已隨香港方面,將大號風球卸下 ,改瑟三號風球,行走港澳戲的東山客,宜

二百五十五萬美元年

股派息二元四角。1年

的報告,該行,由大被告在車內接應,他 HI被告從事實際行到,所胡敫項由於檢定復精生活。這時狂风日湧,但萬爾斯方 前篇七千三百五十八萬

警方於稍後時間,又往大平毛被段,將在該奇做夜班之第111被告拘捕高的機會損失不大。而一元一角四分,證券所 。布的在建大風雨中,不少電話少裝,在勞及新于肉元,或篓股派息 ⺥黎》一名爆在風風雨雨中,本澳市內不少商店作坐捷阿,得利潤禽三百七十一萬 寫慣匪,先後七次在[狀態,茶樓食店和建笑堪折,生意隨受影响,但

: 五千美元。」 旺角地區入屋行竊,心在露西民力消失下,市面情况將於今日恢復正常 警方接我投訴,開 調查,埋伏將其拘捕

,昨榮錄於把九點 現役警員四人

今年上半年其他游

华中的二百三十三五

午三百六十六英元至

盈于上月卅日發現生

七次入屋爆竊 積匪判囚半年

被告當日會前往之究所故受警方追查 本月六日警方站在她年 洛克道將被告捕,在他身上押其中 眼鼻失安班,被告表示其餘有兩張已撕壞,一張送給別人,另外七張被用 作欺骗工具,被告以上述七張安分別向七開公司行黼。 ...本月日及五日兩天,被告在中區及銅鑼灣區分向三間交具公司行 二千第八十八元,四百九十四及二百七十元的橋支。其中一爲被 一僞野他的父渦的簽名,餘兩張則被告本身的簽名,史丹利林,由於事出 及時發覺,其中八對墨水筆未發被告所窮。 .另外於本月一日及五日兩天,被告亦在中區及運費分別向兩間籤 判署,被告承認控罪,這理扶團法官判入狱半年。 表公司均附畫面額二千六百元及五百元的餘支架,騙取三只勞力士手表, 被告男 陳洪:十九歲,無職業,被控七項娛竊罪名。 由於其中一店貧不接納被告的支婿,彼只能耍一只表

*樂樹透露:由於最近旺角區外發生匪徒人犘行事件,警方對此展: ̈ 另外菡間行騙對,一爲四來行,一用诀會行,被告分別於本月一日一調查,七月十三日晚上十一時四十五分,一除採賁埋伏在窝打老道近新填 及五日在骸行以面額二百四十元的費支骐取一批化,而以一面額 地街處,至皮茲凌時十分見被告出現,覺共容媜身形與事主所投诉者似 四千11百五十元的支票行脚一白K金鑽戒,當時上述女子會保證被告的支,方藏資闊之,揭發其在五月二日至七月九日談段期間內,先後在旺角 ·狴等爲政治組,岑銑警員:元朗警察分局復 戚之可靠性,芑因此遭受不白損失。

地區七住宅行竊,共得港幣六百元,印尼幣一千元,于残兩變,另電視 罕默目,港島區交通租朱強獸目及九龍西區 ̧被告爭後表示所盭各館物均已典當,所得款項已在賭博中竝光,而該電系,德音機及電風筒錄音機幹一兵。大部份財物皆爲被告當金花去,面鏻除藝風陳兆年。

萬六千美元。此數增加 批化品則表示送給女朋友...

元,一年前則爲二百七

十六億一千七百二十九

擢陞試用督察

[百七十八億一千九百 加了百分之十九。固定 袷訊 家香港警察除四名現職警員已被,財運到三百二十六億 委招式用餐案

五千六百群九萬二千

億七千一百 九于二萬一千美元。此 中包括今年上半年投資 濱市的安金票據七千

說

東南工廠 出售

(每單位4,100呎)

土瓜灣馬頭角道40號

只餘 十二樓四個單位

被控藏毒罪名成立 黑兵罰款次被告押候判

(4)

《報膈秕肤》一名美菇黑人士兵及一名女子被控麼案,兩被告均不

雅,該案已於本月十一日到部審訊完畢;南九龍法官军委位于昨日宣判 n)法果裁定性被告有罪,判第一被告五百元,但將第二被告设押一週 侯調查報告後始行宮判。

ERGODBEAR(EN) -£116-HERBET (11) 女子籍,貫,十七歲,美麗都大厦。

店酒山青

心中避邪地勝夏消

電梯至十一樓

在加拿大多倫多舉行 雅蓮 婚禮旋卽赴歐洲蜜月旅行謹此敬告

-兩級黑飛開片 一种油,其中一黑底 :一調人被刺傷 ER

(星期

六)爲

語 各親友

承慈命關

李 康 節 仝敬啓

鴻安大厦 入伙在即

旺舖租售

另有天台意外 廣告位招租

嘉年企業有限公司 電話:H二三五OP太 經售處

利安建築有限公司,電話:H二三五九二三

本月在關敦道三年一晚門前,有一名英丽黑人水兵及報,警方*後在

本店結束營業聲明啟事

本店已於一九七一年七月十五日結束營業,希 各同業及客戶由本年七月廿二日起至本年七月廿八 日止,每日上午九時至十二時,準時到來清理結算 遠期不辦者自誤,嗣後本店慨不負貢,謹此敬

安裕大厦

荃灣街市街TWTL 158地段遊樂場便

預售期內95折優待

每呎祗售70餘元

叶木廠房面圣

樓設柏名梗四

學術書店啓

園林美景

筵開百桌 發

高歌曼舞

游泳嬉戲

任便隨意 山光水色

幽雅宜人

價售 買用

特廉 即即

香港軒尼詩道五三九號二樓 電 話:Htt八八四九

戲遊眢益童兒日期星運

售存不多

·名麻浴缸

地板

地盤電話:NT214019

(持主姐姐愿許由 )

正義 置業有限公司

·電話 H 452522

香港德輔道中84-86號章記大厦1204室

H235889

時六至半時三舞茶日退 唱演墨喪演隊樂

(口网速僅士已號六十,咪七十個山帶 AEK一八:'七六三一八零:詬露

洽購處:

陸海通大厦802室

大道中華人行301室

電話

H239250

或本地盤:

K656241

H:453265

司公片唱海四理代—司公書圖成集

香港運片唱批大

康威園

ISO

一年期

北角英皇道

片皤空太明發德西送或盈舞歌術藝季中:黃請覺免片限買

·香港干德道29號

安會緊展書圖屆九第港香加

香港英皇道及天后廟道大單

伙起

益發大廈

每單位二萬餘元起

九千元入伙

建至四樓

向山面海三面單邊

特價八折 分期九折

建至天面只付三成

建築期間不計利息

72年3月前完成

每新晋業有限公司

ORH

上乘材料 四房兩廳

∵强班片唱空太明硬镲西送元十一滿雞

小藏要二代太明發徳西十元五十滿罐

出展時同亦片唱曲歌代時新最灣台 一:售廉價特時同片唱歌大十:一

(A)(七六五)(四)(三月二(

中國國樂大全:

磐酰曲大全

西洋樂 介绍大全 全四

預售期內87折優待 建至頂層車場

海景洋房

車位-

足

面積由1411呎至1686呎 售價由$145,290起 香港贷款公司特准 每戶可貸款100,000

地盤辦建處假日照

合和盧字有限公司

模式座低堂會大港查·成警展

DA SE NA DE DE DE 17 : H-620688

香港摩利臣山道10號地下

203 14 747301