1971-07-10 — Page 1

10 JUL 1971 REFERENCE

六期星日十月七年一七九一公年十六公民華中

報日僑華

一訊電頁一第張一第日八十月五閏年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字 第一一〇號

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質告之有效刊物

英皇夫警告工業人士

英國入不敷支

回

英鎊在一年内可能再度貶值

C类聯董英國倫敦九日耀英夫菲親王星期四晚宣佈,英國面臨破產的危險。.. 告訴工業界稱,「我們現正迅速到違生活共用高於收入的竞地」。「但得防單些“我們 「英成更將」「鮪桌我們 筥前的速率失掉海外,我們將婆面臨更多破產及更 「高的生活水平」,誰瞭王在市場協會的五十週年晚宴席上發表演說,政府可能負其等

•他栩「避可能是有些事情犯了基本原則上的錯誤,這些鏡是政府負實的」,「不幸 地,本人不琏得怎畿把政府的本恩效作一比較。或者,透得斯多於行政體系的工作負 掠過,及公交文祖太繁]

·一美聯社英國倫敦八白帶著一位英國的著名工業家各寇爾頓訪者,卻他渺金邻在 今後十二月拘,再有一次贬值。他在英國銀行家雜誌發表論文作如上的推測,他

·斯定該次推測强不中亦不遠了。透舘工業家是英國有名之葛洛伊斯紡織及化學工業會社產 *主席,他又指出乛貶值是一根無痛苦的政治演變過语,其他的國家可能是高其帶

·值以對抗金勝之貶值,英國之加入共街市場而不家取其他步條,則仍不足以打破英國在過 去十五年來經旍成陷入娱困狀態。

英工人多數反對

英參加共同市場

希斯首相解釋此係重建英國好機會 美本年 謝盈餘低降 億美元

: 路进武英國倫敦 团佀此時造。「我們對,地與日本之門的谈到昆- 天一粲酒类就,但定带 九日金、反對黨工黨領此新事項有此機會期四因陷於倔局而告詩,向市区所据苏区贵魘。 神威系祗將於今晚答復,故我們現 把振中。共同市塲际提的保護次談判社持統了三天 希斯首相向全阿之呼籲一之。」大部份工黨支持」衛條款與限制輸人數 (美聯社臾國潮盛 03,希斯繪英國把握此,洛反對加入共同市場之一的配額辦法均未確進帳,每八日钳 》美篾政府对 越會加入共同市。計劃,近民箜洲城煩。日本要求在十月小旬一四謂··本年美國貿易 茗運對此問擘一直會示,大眾對此涵法相同行三间合的鬻判。餘將滋愿下降,可能蘆 表示過意見,其黨內亦於昨日所刊登之門個第一商合也是因隱保護,一九七〇年低降逾二十一 爲此問阻意見分減染將民意查,報導有百分,沒效而失敗的。共同市,億美元,美國商業部門 在全國雅鹌中說出其之五十七是反對加入共要求落一項協定同 獗預告,本年度出 法。希斯於昨夜破播中,同市塔。在工業思方面就,當它破碎它的成員,口將增加百份乚至百份 ,向英國人民灌輸其市,蘇格蘭之全國礦工工國家的工業受到日本貨 坞構赧,威爾遜跟有會大會,昨日來自投人的抵害之降,共同 此半。希斯謂,英國在衆反對英國加入。 : 市場概遏止日做除入 11十五年來皆吟漭國家 肚比利時布。然而r日本的繞判代 能再運行經來,而現今魯塞爾共同市一表們紙同窠在協定中加 : 〔美觥高棉金邊九日首入遥五報導,高棉液高 棠:「我預料在耐季精湛的,將不會诣敵軍大規模攻擊」。把液商

棉軍

各收

事瓶

沉平

寂原

共越區咀鵡鶵索搜軍越南

哭。不過,發言人強調·湖棉入相信北越興 越共將繼經雜搫國家公路及其他交函。 〔台灣際辻國永珍九白 蛋通人

比今日謂,政府部再制戰略茸鹆 原大部份地區,此黨退回平区東北地區之路 网山區。此平原自一九六九年以來卽經常易 政府軍在雨季前估之,以阻塞共黨出 一合衆國際社西食九日電)南越當路 兩天來由於颱風影啊,沉寂後,展期四 展開攻擊行動。一項轉進入高棉境 另一支突翠除則愆躞寮國迅境附近的TO 供應倉庫。美軍部鼎星期四将它收

部的喰湝基地移交恰西貢政府軍,共軍的 於吸小時內森幣非武装區南端的三個南越 骓地。美肌润令報導,上影在印

在月底没,由於一宗外與疾病造

豹部眩特美空軍正一同邁向詐機與聲, 射飛鬥克炸後掴行三小時空襲之後,整染 武裝區以南计四星的一個共方停車場與供應 愈。被愛憎人说,美軍第一〇一

一支直升機除戰運泳二百名精设部線,前往正泰國邊境不到一般的 邀林山嶺,事前據空中偵察報告發現有來自國胡志明老师的卡車 總監。當該等部蜃在直升機擁下安黎料遭遇其花輕说抵抗,买了直

·升裝亦受到共軍機關砲射擊。

话没

李弍幣港售零份每

張大七新出日今

司公限有報日備華印承及行

休維管理司總

七三公心二路8分區中:話電 一八〇九一二城將藥本

“晚,使病李荷瑞香址地肚料、 |间行跟人薪港香赠乍旬本:魁分区

九四 四爪K處分角旺

“號十九四糖海上事辦主 连三號四川段三路北山中北点睛

十一、四月與五月的貿

君,美國出現赤字造成 一智易上選送于蹤兩月的 赤字,國貿易的恶劣 局面,逆料係由於滑加 壓力,對入口諸多限制 , 造成美國在世界市場

南越將領

阮悠否認

販運毒品

「美聯社越南西

·九日食一烩南上將所

·濶五否認彼係尼古丁网 易的主要商人,並 八,而去年則增加百份,英國代表史习里對戰握

| 百份十三至首僻十四, 咪的涩符奔中凋「余 而一九七〇年則煤百份一完全否認該事

特派棗晚惑,美國防部長幣爾總與日商相佐

·蟻厝誤時,將表示英國爲日本到達八十年 「代 可發級核武器。原因鴐目前正在商談 中之美蘇戰略車備熱減問題 倘若達成協 , 美國之核武器力堂將受限制。而且摊余

·顧太平洋饭。結果日本定將常安中共核武器

劃計無絕國美 器武核日給供

明聲忙連院務國美

站,而此輒告遠站極易

唐堂緻入之冠攻。

八日電)美國務院

·將來均無計劃成長預設 計虫供幕日本以核子武 器」。依務院新阳官以 萊传記者語:[我們不知誰在日本或极进行 自畫的那喜論的,主張在日本具有禧子, .武器由甚至預見有此體發展之必照或可能。 貝係同一刊消息作反應,該消息預 曾如果中共之飛躍進步,以及美蘇軍荷 導致限剃美核子谁力啟發,期在八十年代 初期(一九八〇年日本將部署防衛性的 核子武器。貝所稱:「此消息之來褫不符」

英貨船在北海爆炸下沉 gre利来,有 七日在北海澳顶台東北卄海浬爆炸開始下沉降情形。船良于八 人惪船池救生艇逃生,爲題來營救之各船堡所教起,〔合梁國際就

光强驅

鏡眼昌茂

歡送戴麟趾爵士紀念冊編委會謹啓

歡送戴麟趾微求有關圖照

爵士紀念册徵求有關圖服

港杯期解趾爵士,定於本年十月間榮休日本社煤成現落人,和合 戴麟趾爵士就任期內,對本港各項興革建之功,特依出版「紙 阿戴麟趾爵士黎人民間之臨片及文字,不任何此團,公,行 公司及私人等與戴麟趾都士合影之任何照片,對四:敵盼惠喔! 燕光篇督,憑留紀念。一所有照片要版刊登於紀念册蔉,一律發證 〕各和監稿:蓝翠钸九龍藝政僭 ][三五是荷

香港評論出版社

收件地址尤鼐绍镬K二二三:

垂的黈話,K“九一八一

囍

謹訂

月 日

爲幼女美全

在加拿大多倫多伯特利

教堂舉行婚禮謹此敬告 請親友

袁士珍 袁羅若思 謝育如敬啓 謝文鏞 謝兪如寳

讓詹公曆一九七一年七月十

三安培倫

在美國加州羅省 WESTWOOD

一九七一年七月上 (

彌敦道

UNITED METHODIST CHURCH

星期六)爲四女美葉在美國加州

行結婚典禮讓此敬告

各親友

吉古

CHURCH, PALO ALTO U.S.A.)

吉古

施祖珩

楠徐韻故敬啓

雲飛 白

王福元 王陳文娥

ST. ALOYSUS 柏城亞里士教堂 舉行結婚典禮特此敬告

-香港賽馬會通告

本會董事現行宣報,由於醫務總監 馬會會所所有活動暫時停止直至本月底爲止。 茲承董事局命 業務司理韋廉臣啓 一九七一年七月八日

旺舖簾售

旺角近隨聲戲院地数旺盛交通

便利適合各行業用合意請撥

公司地蛋部洽:

H223011,

K940211

地千或

本在八十年代初期,卵可以先發踐海方面

:

搬日本國防员今日 美方此栩?法根本

謹所於一九七一年七月十日(星期六) 四女春 在加拿大 THUNDER BAY 之 合,聖三一教堂舉行結婚典禮謹此敬告

行不通。翌日本必須在

呂 各親友

流一第

攜設廠工

善完理管

昌茂

自公鏡眼

「總爾希尖海旺

面對丸大海鑼銅港否:正學綠色 和七十五中道大港香:店

生气地店西頓頭沿酒香:店支頓蘭 「號六道雾拿辦地儿:店支咀沙洲

樓二夜大運海咀沙尖:店支運 號○ 六道敦彌魄力:店支角在

店店店店店店

平價靚貨 ®

好譽信

旺角乃路臣街及染布房街大大單邊

梗房洋樓、三房一廳 三面單邊上乘材料

預售期內9折優待,於1972年6月完成

依利大厦

673.

一九七一年

香港年鑑

最合各界參攷

建至三樓

房

二樓商業樓宇

房

合和屋宇有限公司

【旺盛舖位 分期付款

三地盤的车进K-310391(妮日照常

香港牒利臣山道100號地下

電話 HT47301 【利隆置業有限公司 *池这台中站!

南開大樓

999年期

pig: H-247800

巴羅士街大单 湾仔道152-158

(國泰戤院斜對面)

在地成本、訂價特平 地黙旺盛,附近酒樓,戴院街市 交通方便,電車巴士、四通八達 二面单边,空氣通爽,光線-

足 鸿基快将完成,所餘無芰·欲購從速

敬告

李達智:

寶琼

在美國新澤西州舉行結婚典禮謹此

·召明確閱涨,

大鳳

VOHENZADE CON DIOR SHOW THOWDYCH SHOH DADA?

冠

司徒胡麗琴 敬啓

大厦

厦瀓信

工業

位單個一層每遇單大

4510__5520呎數租

祗餘數層

全部出租

| 部各機質 | 柱都工

̇洽購

伙入已經

南華建禁公司

歷山大厦七楼六四口室: *電話:H-228818.H-222993

大卿決何咀*尖 司公限有業置信德

室八至六〇三度

北角英皇道(麗池過兩站)準1972年六月前完成

TEL.K675683.895586

舖位陳列室出租

旺角彌敦道太子道交界繁盛地

景

九仟餘入伙

一廳三房 伙伙單邊 旺中帶靜 一次 三成可入伙(入伙後可分五年付欸)

分期付欸九折 付欸八折

已補地價)怡華髷業有限公司

建至二樓 建築期內購樓不計息,总有150年期,

249340 248429 H249349 地盤電話:H620954

109黃洽

有意者請電 K-810311 內綫 四百呎,適合各種商業用途或 三區旺舖出租面積八百呎至二千

陳列室用。