1971-06-13 — Page 1

一訊電頁一第張一第日一廿月五年亥辛磨复

報日橋茶

WAH KIU YAT PC

REFERENCE LIBRARY 9.5 JUN 1971

日期星日三十月六年一七九一屡公年十六國民莖中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

張大七紙出日今

司公限有報日備華印承及行發

休維岑理司總

華僑日報 旺角辦事處遷址啟事

敬啓者:華僑日報九龍旺角辦事處,定於本(六)月十五日起,還往下列新址, 各界 惠敎,敬希屆時 移王 賜洽為荷

紅麴新址:上海街四九七號地下(近山東街》 華僑日報有限公司謹啓

> 一八〇九二二機關絡方

三天1 二路處分萬中:話電 九四〇四八K處分店在

一號一六九孤立胺

藥辦角主。

美國中共改善關係

可能另有作用

共同對付

溫斯頓指出中美人民希望和平 中 共邀各國使節觀光大陸各地

(美廍社蘅國俄亥俄州克夫關十二日过)六十歲之美國共黨主席说斯輯·中共熊, 美國正從事改善關係作爲對付 聯一路瀹斯頓阼日皆堂緻证·中共主席"湖東和 锕統尼克系沚罪眞正樂於無南國的致范之關極。氏對中華際在得額土讓步 殿召斡, 尼氏則希望於戰略性軍他限制會談中安取(蘇方,讓步。佩斯頓艾,中一共》美兩國人,

·民希望和平。但此強沙及民衆之事。

· 泛亞社東京二日能) 且食貓之乒乓外交欢长,中共说又不餓緻請外交他 中國大陸各地摊光,展示其希望外界到之景致。鋐北平台,由北五個國家與地 [性平外交人員,包括兩名大)組成之光固,於五月廿八至六月九日問,應中共外

·交部之奇黈湖北,廣東,河南三省訪問。然後關各地增進之工廠,院與人民公社,以 .及平滯果當年在俄州求解之尴暁醌所講所於址。在十三行中,均由中共外交部辦公廳: 主任符浩和陪同。北平凡台秒:此需四至卿訪間之第三批外國外交人員。

大放寬大陸貿

易

農業界表示贊同

如中共反應良好美政策將再改變

「美聯社美國華盛府宣佈對中唯一一次蘇 |愷,謂協會謝五發表 惧十二日锥 美殷菜六 易集團國家的美國杵物將習與美國旗下 因對英國官府,為對的,當時美國農業部長 最少有半數要由英國骀一代篇卌嘅半歌谷物的規

·大多表示資筒。但無立時中共間到一種協會,將有說度,讲向蘇聯及東歐若 人預料即時會有大宗望會有可觀的貿易發展」的行動,可能係取消美一宇市場的輸出。」該協 「易交往,上粱預宫保儆

美機羣突襲北越沿線

炸北越飛彈防空基地

·一路透社越南西賞十二日)軍發言人本日稱,美國雷风式戰鬥遽作機一架昨日傍晚發 射一枚飛勦驳北附近的反防空飛鹽基地 號到〇 五雷式噴射機正當掩腰森炸 卌羣禸寮國境內的胡志明小經榔炸號時,該位於距亦武裝區到北卅七英里,距海岸城鍵啊 英班英里的飛雅落地,立刻對該做盡式射出對位置 發射一枚飛彈 酒”类社熠南西貢十二日電)美國司令部報導··美國空軍戰鬥炸機陪同B五二型轟炸機- 週五沿北部前綠翡翠北越疪內防空炮火地。由些一〇五戰機向北越境內發動的傘, 披慢係由五月廿一日本年內,第四十次「保護性聚一以來的首次。該司令部謂誠鬥

一合案國際社西觀十二9年,軍來發官人說,一來相信是保恻B岦作出黎寮國志 明小邵的美空軍F一〇五雷种┬酷鬥畫炸機,星期五轉 北越向一個具有威脅性的共方防空障 地發射一枚飛彈。美軍司命部還是今年以來對北越進行第四十四大「保驛」,亦是 「九六八年十一月一日停炸北越以來的第一百一十一次。亦是自五月廿二日封來蝤行向送狗 水的第一次。取其消息人士說,PTO 美機飛入北越境內向距離非武裝區过北三十六,在 南中國彩內恩大里的洞海城熊四里,雙擊一個用凿達控制的防空舊地,英可司令部,逛擓 保能性的殘」妈擊請州不詳。鵲司令部,只有一〇變在寮國仟捲歡本任務·蔡尚未 經度該職袼飛機類型,不過無帶是由F一〇五戰鬥森炸端担任B五,同盘空中蛋员桢航任

腿與中共的貿易,需做 甚多工作。F役所知, 國钤物 再有任何

「限制的世定。

六衆國際社東京.

「於美總統尼克布

中共的禁運,因此在關

-萦然航海和甩餅装 等,仍在禁運之列。美

第三號四段三路北山中北台,鍵入治

號一四一六四五

話

舘使國英平北

加參飛鵬姬是外代共中

北英

會酒辰袤皇英

交代中

心日于日腊人

階部外共;银废北配三京本社员”

·射设了日本,早日與中

快恢復外交關係 日本

反對案,要求我市共识

一改的自民黨中,也有若

干份子正在遠方面和趣

活動。馮至日本首相

·中共試探有關改善

·馬尼破代團和南斯拉

「夫代表園發生

散佈及中共的第六十

有锵米

偉林工業大廈

九龍青山道琼林街111號 地段NELL 4761

·國商人欲繪售商用的射,週六及加英國恩中 向商箂部申請,當局推論,寫方式 鼦個別世况予以滿娩。伊利沙伯二世之生 美國官莨說,至北對一咸收始邵之新肚 美臧初步放穹禁粜的反,導,紺丹源及姬鵬飛來 「底頌何,可能會有更多一杯互中,英兩國間, 的貨物,列入放空的名,民友健之繼議發展。

司令姚握六個高棉軍在游公河桥奥沼澤 內珌北田产中掮戰黨,與北魏軍及越共規 案件二十四小時作戰。無高司令部發鼐人報 店-兩架美州商快機,杀調將浪全店軍火捕

湄高

火軍食粮投空 升直美

分星麻租

建至天面

就快入伙

電梯两部

建

存貨犧牲 二至五折

結束大减價

機會難逢 最後十天

柱位特少

龍九

司公锻網煢滙

旺舖吉樓出售有入伙紙 香港中環鴨巴甸街 14A 號舖位約六百呎。

公曆一九七一三六月十一

號○四二道敦彌

# K717248 每層 6050呎~6500呎

黃恰產九龍花園街98號偉社公司 K843060 FRS18823

茬大厦 思阁

112年期

九龍彌敦道780-782號

豪華洋樓 150 年期 九龍何文田街10-12號

德信工業大厦 鬼薔

樓唐型新成完已經

伙入將快

第一流工廠設枏

外型舗紙皮石

租出 部全

位單個一屉每邊單大

4510-5520

K675583895586

豬豬肝

經已大伙 卽買即住 舖位住宅

司公限有業置信德

高尙洋樓

分層出售>卽買卽住

售價$120.000.-

兩房兩廳、浴室、廁所、廚房

分期付款65 月供千餘元

・經香港房屋貸敏公司批准掹宇・. 快將入伙 尚餘數量,欲購從速 兩梯四伙、名廠電梯兩部

入柳柚木地板

·名廠STANDARD 有裙顏色

名浴重裝 間地

花括常便

石路用交

纹管用實

貴氣節美中雅

硬塊清雅

:打機期內。特價優待 逾期恢復原價·欲購從速

·高級洋樓,環境幽雅。 靜中帶旺:

,主人房套房設備・入牆去櫃

·一梯兩伙、三房兩範。 絕不複雜

。鋁質搪門。寸二原天柳柚木

了-面積一千一百尺,尺尺實用

同珍醬油公司

九龍福佬村道66號地下

電話 :K621046

洽購處·

全部廳房安裝齊備簇新傢俬、冷氣機、電視機、

雪櫃、煮食爐、乾衣機、廳房走廊滿舖名貴地毡。

何東產業公司代理太會驗區

獨立水錶、電錶、煤氣錶。

九龍太子道一四一號四樓

九龍彌敦道780-782豌

電話 :K817595

均可分期 尚餘數層 購請從速 {}) 鸿4 175 177號 達所餘大樱 千四百尺 交吉出售 卽買即用 飛 德發置業有限公司 龍道

子 分兩 聘請看更一名同,2017年

聯四十五至五十歲需 誠實角新有四天休息日有意者請每天上午十一時至

·到本港荷李活道一〇六號與余先生治

有許多政府車站

棉

,若于空投之秩食年 火*國望畢業中。但

九龍 九龍城打鼓嶺道 號舖位閣仔約式千壹百呎 三樓及六樓連天台。

接洽處:廣利建築公司

六七二六五

一决定 求南盟尔助

·威斯康辛州麥迪生市BETHEL LUTHERAN

的放空,由汽車,何 的奘命,但石油產品

諸親友

九太

日外相歡宴英外相 化旨在倫敦李李士拉酒盛,改午安

孔罴焯 孔黃啓秀堇啓

聘請十四座位司機

某公司急聘持有十四座位牌照可磡一名須克苦酬勞無不良酂好方 每天供游食一餐有意者請每天上午十一時至下午六時到香桃荷话 一〇六至一一六號向余先生面洽:

美國對中無於一九五

十二日爾,此門軍低& 雷人今日稱:在一年 來的戰事中,慧 升。君開機介願向還公司東京我府嚐過,

·卸下些應之品。盟發言人稱,另一架直升機 證備十二有的政府啊崗,正澄受

六月十一日日本外相愛知

秋缐英國外岢沉修·希門被誣許之鏡頭。國際社 花郎

囍

大教堂舉行婚禮特此敬

舉發日經

行約在於

結城美

典聖印七

禮湯第 一

朱炳相 朱邱文化

一九七一年六

國印第安拿

州西 【城之聖湯姆士

大教堂舉

敬告

諸親友

蘇佩玲 承嚴 梁 維

敬啓

法國 姬仙蒂婀 化粧品

大贈送

由六月十四日一六月廿八日 凡購滿伍拾圓化粧品者即 可獲贈名貴化粧品乙套 ·

請到下列各大公司參觀選購

「香港

卡佛 R

九龍

中區永安 R 勝利菜扇 戚健藥房

瑞典

九龍龍子行 ※倫藥房 ®

大光

金巴倫藥房

第一市场

九龍永安

式式公司(美麗都大厦)

安寧藥房(香港酒店)