1971-06-04 — Page 7

IMGFERENCE LIBRARY

五期星 日四月六年一七九一年十六國民蓄中

三開港頁三第張二第日二十月五年亥辛膰wAT PO

本港新開一

庸社行友有遊河 六日無旅行節目

中區廣場示威案

·府社行友本期日(六日,旅 月十二 平行。河樂已於昨日期

·出,服務行友登记案,於今日产

辯

方律師盤問警司

樱勿拍賣行拍賣廣告 啟者双录香袷地方法院命UNDER R..A, 十二名被告仍准具保出外候審 2 | NO:153 OF: 19708於一九七一年六月四日 《极颗肚,本年五月四日,十二名寄年因在战后廣塲示而被拘捕,期五日上午十一時正在香港畢打街岷打行土顯高 [拍警行內將在在香港水門牌一號同利大媽一宇 拙了和氏(以上大蔥名及義名均音各物 一,摊摊力三名殺人,一名攝影師,一名秀師及一名警員證供完串,控方, 之第四名證人,中央素洛威利竟可推新盤出供,渠沙媒於事發當日他是 【法院所對者常拍以價高者得我得者與節 负實指揮警设之行動,當飛員將現塲封軾,实有數約十至廿名淑年制進 將全部促現銀紙足並限於指定期內將該貨 | 一對箫濟,其中第五被告並特一交件欲交給配利,但被拒,㹴威利以擴音器 【物!! 下之後若有很成意外之事但離置奢

.用英警告被告節離開,並由另一名高級衆辦形枣牾翻作同機警告,蛮 |此,第五被告立刻坐在地上,三分接上術與名售方人盘再次作何槐大做

香港攬勿兄弟拍賣行啓 六一,由於被告等袭無觸去表示,或和乃下分兼行拘捕行徵,最基本案十二名 被告乃被拘雏,並立刻被帶停泊在廣場附近之警車,至此,特警可之一

申請入英籍啟事

·阿厚三CHOW HOT SAM)現伊電阻九爾文裔衍地一號公主台 大 總現向港好半徜入英籍如有任何人士蚶任何理由不准其入英籍者可用 出面签名將軍安向本花明政司報告

申請入英籍啟事 陳*福CCIAN CHU FOOK,现任香港天后與第一百三十二號離天大 夏无機座。現向港餐申解入英辂如有任何人獲知任何理由不掺准其入英 者可用盡面签名將事實向本港根政可報告。

申請入英籍

EE(FUNG LUEN

啟事

(FUNG SIK LUEN) BUREN 十六號4-2十樓。現向進藝甫踏入英籍如有任何人士與知任何 由不要在其入英籍者可用冯篮篮名事巽向本站湘政司告

申請入英籍啟事

徵租

高 香港政府公佈港九新界各區及住宅商業樓宇。

香港政府

·爲聘請公務員事

(一式級助理登記宮(

三督導員體育)八男性一八監獄警,

(四)弌級勞工督察,勞工志

(五)速記及使用錄音機打字員(女姝IC政府各部門》 有關上述缺額群問本日英文報紙,此告。

交通

東半部佛光街恢復通車。

·安通知驾车人士因附近山邊山泥崩漓而進行之修路工銎經已完成,故 謝友王(HSIEH YU—WANG) 艾名謝友王 CHSIEH YU--WANG, 由一九七一年六月四日上午十時正起介於忠孝街路口與食用街路口間之 山路發現商 申酯入英语如在任何人士现任何理由不透准共入英 若可用書面簽名將事實尚本沿林政司報告。

申請入英籍啟事

屆時將當交通標誌指示無車人士。

日第五被告之文件,該文件第五段就及「語給我們五分鐘時間,好讓我們啓米茲乐智弗高等法院命UNDER 0.3, ACT- 安排示威膚龈去」。他子均大铈作一些如勒·程姓市民有任何嬴求-k ION NO:22 OF 1971 於一九七一年六月五

交通處處長: 可向老緊緻,而最低限度,招港亦須派人代驾东风世。何統推六日上午十時正〔DATE & TIME OF

香港高等法院 KESK-AMKEHWERIKKET BIETELE AUCTION 5TH JUNE 1971, SATURDAY, 因當時正在两行執的職務,因在他的面前正有一唆犯涨裁事件發生 - AT 10.00 ALM) 在香港荷李活道三士四號地

一年破產案第三宗 ESH TSE KIR YOOK TSE KIT YUK KE CHAN 我院大集锦准法官飽西,將上銘文件皇度作爲絲方棄物,雙方盤問證人下本柏行內將在在九丽塑圳靑四號°C

ISE KIT YOOK現住香港九龍區該角道二百三十人唯二樓親向花塔伊蒂·各班於香港半當奴蒗上,就排 一號A之商人會臣乐又名曾祥的寓審批, 至五時就乃完畢,此案仍在審訊中,實餘延至今天士時隨審, 於NGYIMRI ALIAS NG CHUN SING 美丽如有任何人士獲知作何理由不囫准其入英籍者可能對面簽名將事

便臣浒六十七到七樓B座半。 十二名被告:八』,俊清葆,廿一歲,七于年代週刊粉; [炎|CA MALE)之鐡宇枔五國,愛架一個逍跛洲,向本斯州政司報告。

裁定破產通告: 絕,十九歲,木匠三盤,一张,報稱商人多八四子良,門,杯一個文件抿一個櫃一個:冷氣, 十元調,印刷工人;(五)冽序如下三大“七十年代酒河編群:八六 摘辦個 ANTER ) 夾萬一個校六張,花瓶一 薛平潺,十九歲,無苔菜七♪施純,四歲,七十年代週刊 閲機西梁,製機一個麼一個,

十一業,學生;八十一)侯落髮,廿四歲,做工人;八十二掀林 | 廿歲,于。

原告於上述日期在中區皇后碼頭搬场开法集會,我總鞬續聚,又 被告梁保珅之原來控爲「拒絕向警方供給個人安料;改爲視世假消息

上述十二人乃准具保养出,除其中十一人准以一百元現金其保外,第 九被宫則仍以一百五十元具保。.

港口水警署卽遷尖沙咀

【便油蔴地水上居民報案

UNDERWOOD)一架,初期約二百 打字畫 五十,無仇之膠鞋底約八百。吊把。王 作長设中心職,無字拍一張领椅,米鹰二十 爾湖底約二百對,半完成約二百對,座拾 風府一把,內優無附架,座地扇四把,飕格有 一把,士點三個,一個,無鹊姨一统社 熱膠熱飂鹕三架,氣紅一個無一來,壓 满十六個,有二個,總建和四,水泵二三 假期 彧模約一百個,帆布及闖斯上] ,抽氣片二把,米小枝莲座,以上各物照法院 【所封當日提高者得下後訊卽將全部食

祂試)耳前設於電視部北習之港口水署,對渴茶尖沙 鼐意外之事但婚買者自珊玲此際明。 咀水質網部大圍內,"in

·搬港工作將於六月五日至十日期內進行。在口水費經出街,驚 部將有多烛方可供作攤公里之用。

“水警總部辦公定肌宿舍之改革工程

使独幌业區水上居民———秦限水上人

——易於山水·案。

水野旺斯风正前往木花卉避風塘,海水上居

2 涉欸四千元

電燈稽查涉嫌被控 報社一名電燈公司安全維一名寳 員 被控阿取他人乐項,以使他人漼色因不適戮用但 而被捕的報酬,昨於中央涑操控,被告为不需

·答部,持間准將案發後七天,以待定期移 多利亞地方法院審訊,下次抵堂可能提出多項控 那·法官高 譟准被宮担保外險。 : 姓和名满的鞅,廿六歲,住大南術,被控兩 哦·惟被告于三月二日及四周日,在尤雅區

*取夏斌共四千元,作幫可使夏斌避過因用見不

當而被搶的報惱。

誘女童狎弄

判監准緩刑

六新社一名中年迷,常政次极訴女忞 年,能往僻烈地點,施以狎而;幸當塔被醫檡所見 五,帶著落案,昨日解律星塘袋判說,由賴恩法官 被告吳祚我州二。被控甲本月 -Bi布彩虹村飾樓空地,開鎖一名十歲姓鄉女 | A5(Z)、五月八日,犯得上罪名,《24 月三日,犯何上罪名。...............

主控稱,當晚八時究分, 女童至僻地點,施以弄;

·,當拘捕,被告承 在上述日期,免以同 機方法,茆乾女风云 被告前無犯案紀錄,

惠陽商會 九日大會

新社 慈

張商會: 定本八六月 九日中午,在會所召 會員大會,稍降將報告:

·我,財政收支 目璐請核數師!时

·撕除事故換事宜。

在上址 在巡

一九七一年六月四日.

沙拍賣行有限公司啓

.美國海外保險公司香港行營業經理馬明 先生經於五月三十日飛美國三藩市此行 爲馬明先生主持其長子錦鴻六月伍日於 三藩市(ST. MARY' S CATHEDRAL 天主教 教堂與陳玉喩小姐舉行婚禮,並訪問美 國海外保險公司及往夏威夷,日本遊覽 ,同行有其夫人馬陳麗珍女士,四子錦 標,親友到機場送行者甚衆。

生財用具轉讓聲明

洪無防新出廠直茄法例八邬香融法例第四十九章三段之規定 恩朗克時及林悟同宮九髅寂東將一一五九號五樓商人人以下商排 「出頂人」》向在九龍廣東道一一五九號五樓以信昌製製衣廠 生意我碰莉茲信為和武廉内之股深俬生財用具及一句窗器一世」 一,真实灵佰昌麒衣廠有限公司其註冊辦椹處在尤散风東道一一五九號五街 以下簡稱「頂」. 永受並於一九七一年七月五日交易水頂人擬在 「誠九馥東遊]五九唳五何姆表廠有限公司字號秕營廠生 就對信精爽炎廠於其經營時所欠别人之研務及一切邪或概不負饼 承頂

础前代表律師胡百全律師事務所客

离務所 香逖太于大厦一二三五堂,

「九七一年六月四日

| 港九新區天台學校聯會 第五屆選舉籌備會通告

威金斯一九七一年六月二十七日下午二時正,在黃大仙过 開本會第五次會員大會况嘉第五国供新的各向 兩作自動放棄江畫及被運:百分函及公告外,轉發報

九七一年五月廿五

§ 第五屆選舉鐵備會主任委員都港

東莞同鄉會聲明啟事

一九七一年四月二日華僑日報刊載原告人代表周啓邦律師樓廣告一 則內容蒩高等法院大樓案原告人東同鄉會控告張惠獅 美湖洪三 人而第二被告劉洪因拒收公告未依期向高等法院入東投到事查此案保度 會務糾紛並非大擴案業經雙方和解了結識恐傳聞失實特此登報聲明 東莞同鄉會 會 長 ·周年 主 席 王華生

和寶有限公司

關於一九七一年四月一日發行股權

通告股東啓事

啟者:本公司董事局宣佈,關於上開發行股榫之新股 粟業經準備就緒,請由一九七一年八月三日星期四上 午九時起,携同銀行收據,向香港連卡佛大厦七樓會一 德豐有限公司,即本公司之註册寫字樓領取股爲 承董事局命:

秘書布倫(S.R.BULLEN)謹啓

尋 劉振群先生(又名劉權)

张沙田,食者,於五月四日由閣下經爭世省田地兩幅原群明於三十天內 辦理交易及鋼彈民府轉名過以手術現今已短期本人仍未能與閣下接觸見序 祈卽奏本人洽商或向下部口村雅爵士多轉知本人亦可.. 那如啓

公司法例第叁拾式章

香港灣仔臺后大道東伍拾九號至伍拾五號A弍樓 保力膠製品廠有限公司

依據公司法例第式百四十臺條第式上述之公司 之董事通告茲該公司定於臺九七年六月十査日上午 十彊時正在香港德輔道中高百四十壹號國際大廈叁拾 一樓中外貿易(香港)有限公司 〔CHUGAI EOYEKI( HONG KONG J.LTD:)之辦公室內開價團人會議討論有 關委託楊錫先生(MR. SiY; YANG 2爲該公司之收 人及一切事項,

保力膠製品廠有限公司代表律師證計畫律師行啓

一九七一年六月四日 東溯斯··香港中現必打海中建大道5061507室

通告

香港銅鑼灣百德新街京士頓大廈各業主台鑒菇根據麥 西蓮法官於一九七一年五月八日所頒佈之命令並依照 一九七零年多厝大厦(業主組織法)條例之第四段 疆定于一九七一年六月十八日星期五下午七時半在香 港銅鑼灣百德新街百德大廈三樓A-3座召開業主大會 過過組織大厦管理委員會

啓事

起

·田嘉錫:

· 女照香港法例第四十九章防生常轉舞弊茲例第三節之規定茲涵。 「告香港皇后大道西一六二號五樓之镞綸和有限公司(TAK LUN WO \COMPANY, LIMITED CA寳者同意將其在

NO.78 SOUTH BRIDGE ROAD SINGAPORE 1) BENZERO

LEONG. TONG FOOK )竹店生財用具傢俬装修钠底招牌等物全部 BETH (LEONG SWEE LIMBER(LEE WOON FONG

OM (EOTH OF NO.6K ST THOMAS WALK SINGAPORE 93

戴定破產日期;一九七一年五月二十九日:

破產管理宴賀 香港高等法院 一九六九年破產案第十宗 無破於淑亭平蕲埏依德 公司又名位舘公司名婪經商事。

·攤派價款預告: 张挺的不要理上開破產案之貫次出演凡未登記之街機人應於一九七一年 六月十八日前到破產,發現堂五嶽妃否則不能參與此次無資 破產管理官: 骏受託人

PT/26/71

PT/27/71

PT/2871

PT/29/81

香港政府物料供應處佈告 本國在一九七一年六月四日 公佈招標 投下列各項

投標格式無可向下列各威攻

ERKEKO APA

香港花園道一號差餉物業估價署" 政府租約事務科

電話·H二四九〇二一內線五十三 教育司署

告 官立二年級至五年級申請入學乎親

(一)官立小學及警察小團現開始拍收一九七一至七學年之二年級至五

·年級新生。

〔FT)的踏入學表格,除公衆假期外,可在一九七一年六月七日期 至二十五日八星期五 星期一至五,毎日上午九時 至十二時三十分土下午二時至五時,星期六上午九時至正十三 時,擬就讀之官立小領取,所有與闳之申鶓應於一九七一 年六月三十日八星期三)以前,法國各試分發格之學校。 〔三)就讀官立小學六年級,亦可向各官核中,但低限於杯特殊博 六四申請者年齡符合下列規定,始有入選希望

在一九六二年九月二日至一九六四年九月一日期內出至孝,可入二 年級”

聯合汽水廠有限公司 週年常會通告股東啓事

啟者:本公司股東週年大會晒定於一九七一年六 月二十八日(星期一)上午十一時假座香港千 道中文華酒店康樂麻舉行媵程如下;:

(一)省一九七一年三月三十一日止之年 度帳目與董事及核數師報告書。

(二)宣佈分派股息,

三、選舉董事及定董事酬金。

(四)聘請核數師及定核歎費。

交本公司股票由一九七一年六月十四日起至一九 七一年六月二十八日止之期內暫停過戶。

承董事會命

在一十六一年九月二日至一九六三年九月一日期內出生者,可入三 #

執行董事 利榮遠 客

一九七一年六月四日

在一九六〇年九月日至一九六二年九月一日內出生者,可入脱 年級 在一九五九年九月二日至「九六一年九月一日期內出生者,可入五 年級。"

杰格。榔屬免費澱粉,任何官立小學 取入學表格時,可分繳交任何費用。 教育司簡寧

退股聲明

啓者敝當事人蘇燦害粉聯和墟和泰街35.號四 商人原爲粉嶺聯和道,聯盛街18號地下天信藥行之 股東現敝當事人已將名下所佔之股份及一切附屬裝 轉讓與蘇叔又名蘇鍊池宮粉千字路榮村5號商人 承受經於一九七一年五月廿日正式退讓嗣後該天藥一 行之一切債務,任何華洋棋及盈虧等情概歸承人 負責與做當事人無關特此聲明。

一九七一年六月四日

蘇燦度代表律師會:

旅港三水同鄉會望通告

先施保險置業有限公司派息通告 本公司經股東年會決由一九七一年六月四日起開派 一九七〇年度股息及紅利請股東諸君㩗息摺惠臨收額

嶺南酒家啓事

現因股東賢生及彭駒華君志圖別業自願退出股故 於本酒家之來往客戶及貨戲一切華洋根竊請于本 月九日以前到本酒家清理如過期後則當作自動放 一切擋利嗣後概與本酒家無涉特此聲明。

·承供应塑膠椁本底器八共三十蔥個】 BARSCRIER):

嶺南酒家

(二)查癌基后大道中政府合署四出地下中區民政司韾諮洵分 九角教道七百五十一號地下肝角民政司客 香港政府物料供應處處長 務

理事長胡百富 九

「鐘)列南位地,有還,請敬時通知本會!

生意轉讓聲明

業主自居及空置物業————申請發還物業稅之期限 本人現調各界人士注意,一日居盤絕」或「空惓柳菜悅经理 現時如欲作此等申請入納發射在下述問鹊內通知本人有關謀說: 一年聖钴嫩後之九十天內下成物業稅區稅通知開發出日期起之九十天內,兩 一著比1以後之日即爲準。

i. 以空版現由作出項中時,飛初可調安空殼明出入表格第 【十號行,但納籍人在接獲警估低處受知,盡速將蓋明哥娘交本局 以使本局能將安發發予料。

: 淦斯良智伊例內有條文給予本人延長該項申滞期限之拖力,但本入後, 跑猛然納稅人茲因不在本池,生病或其他 原因而未能在期內作望

業主欲知有關其申盡之資料,可

官地拍賣

下列之官地將於一九七一年六月二十八日 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍賣

(一)九龍內地段第九八五零號 (座落九龍亞皆老街)

面積約計一萬九千一百三十平方尺

赝作私家住宅用途

底價二百萬元正

(二)九龍內地段第九八五四號

(連現有建築物在內

、座落九龍上海街四十六號)

面積約計九百五十平方尺

限作非工業用途

底價十五萬元正:

(以下簡插承百人,景受母承頂入擬在上開地址用梁同協 CLEONG (三)香港仔海地段第一零號

TONG FLDK )宇號 營業底係負責該號在星裝锲項而不負歡其整 他地方任何債務所為其展項髅務統由出讓人在上述地址收。

“出

代表律師翁家灼律師行啓

副主席 王校源

一九七一年六月四日

一座落香港仔石排濁)

面癀約計一萬四千五百平方尺

限作製冰與水產物加工用途

·底價七十五萬元正

H——二四三〇五術物業稅

5徴闋面則及李取實務研到尝港政府合翳西座地下中區民政司礜 有分成或九龍銷敦帶號九龍政府合署十一種地回到分

一九七一年六月四日

代表翁余阮律師行啓

[被告人 黃金城又名黃國路

小錢債案

太七O宗

似被告人黃金族經營人參 製造廠九體和榮街一百四十三號二樓座

·博者照告人於一九七一年二月十八日在龍團方法院調入傳票控告上述》 被告人住通榮传一百四十三號二樓坐所欠告人肯二千一百八十五

AKCH BAREBREEK (MR. I. KITCHELL.

一九七一年五月十九日令將本案副木以下列方式傳達上就被告 人作為有效及合法之傳達

三、將該及

艺,將列文件放置於被告人最强所知地址卽九甜和榮衡一百四十三鲉

【DEPUTY REGISTRAR OF KOWLOON DISTRICT COURT)

文帝上迷被告人須於一九七一年六月九日星期三上午十點到九飛地方一 跲憕套 狗鎗期不到原告人得向法庭申請對本案執行 席内此告 原告人 染蒼 一九七一年六月四日

·

香港流仔养元街一列地下

JARDINES

SENIOR CLERK

REQUIRES

INSURANCE STAFF

Who must be able to work independently and to accept responsl bilities, He should have at least 2: years of practical experience in insurance and a good command of both spoken and written English and Chinese. The possession of Hong Kong School Leay- ing Certificate with passes in Mathematics and English would be "an advantage.

INSURANCE SURVEYORY

Who will be responsible for inspecting property submitted for Fire or Accident insurance, prior to acceptance of the risk. He must have previous experience of Fire and Accident insurance and a sound knowledge of both apoken and written. English and Ch- inese. Kowledge of Building construction fire and theft security. would be an advantage..

AUDIO-TYPIST"

Who will also have responsibilities as a receptionist in the Insu rance Department, Thie position will auit a mature Indy with pleasant appearance and a high standard of spoken and written English. A good' speed in audio--typing is essential

e positions offer gond, prospects for the right pereons. Salaries will be commensurate with Qualifications and experience. Other benefits include 2 weeks' annual leave, fetirement benefit and medical schemes LA MONT

·The above.par

Written applications givingbrief details of qualifications; previous

experience and salary expected should be sent to

THE GROUP PERSONNEL MANAGER,

JARDINE,MATHESON & CO. LTD...

HONG KONG.I P.O、BOX 70,