1971-05-27 — Page 1

2 MAY 1971

REFERENCE LIBRARY

CITY HALE

報日僑華

一訊電頁一第張一第日四初月五年亥辛歷夏 WAR RIU YAT

本日青斥属嚴共中

四期星日七廿月五年一七九一联公年十六國民華中

·中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

西德總理布蘭德宣稱

|西歐需要英國

加入共同市塲

號七八八五查第

毫式幣港售零份每

張大入紙出日会

司公限有報日播華印承及行殻

休維岑理司總

一八○九二二日資級報本

七三六一三二日處分區中:話電 大四四處分者旺

武器。又謂,雖然此點

並未提供保證,但事實 一上,吾人業已同意此項

·步驟;保極具意義者。

【越柬締結: 防毒協定

遶北六日電)南總理 陳善訊今日稱:南越政 麻與東埔寨出館簽署

·項協网,旨在管制私量 海洛英及共出廠來通 天南越。陳氏於窈网此 問小時準備返慨西 食前告記者招待會稱 彼曾與京官員商討管制 綠醉品私問題。由兩 醫專家組成委員會-1 一直商討一項務 ::一月之久,並已達成協 有退生之和平望。花 氏就最近,間之日心去年二月間因中

·備會談一事謂,現時兩 風而致不良於行的金燒 超級國家之領袖,已榘| 理侖議,近日 取一項極属之步:中國針灸耳家悉心 以限制防性及攻擊性」治之下,已大有起色。

解決柏林問題歐洲才有和平 西德外滙市塲波動美元回漲

·新秕苏鬋基爾街六日)西禳無在關棗今日申其意見:柏林問題一日· 仍然宋楚解决,談論歐洲和解,將再無用者。艾調,蘇聯與西德於去年八月在莫斯科簽署: 錢約時,西揍領袖-

份知道一項事:國柏林問題如擞續進行 戢,世洲和平,將不會有 把大之保證。布關得在此舉行之社會主義國際大會武詞,彼對共同市攥與英镨談判最近. 所璜之海展,表示迎......

八路透社芬蘭痎爾基十六日四傑維理布蘭德今日在此間稱,他相信英國最近 加入歐洲共同市場將告成功。布開微在國際社會主義會潑召開的第二天致詞時稱:「戳 迎英國加入共同市婚的越判已所得進殿」。「本人相信,英國第三大全圖進入共同市場將 肯定及成功的。同時西歐諾英國,此次我們任何一方佾都不容失敗。」在談及及洲安全 會鬭之時,在關德稱:「這個泛歐洲會區的政治使命無疑地亦包括,含了共同利益而進行

·的全面合作及我一武力開題。」但「顯然地,關於歐洲安全肏蜜或類似的 一系列會均不

·能解决這問題。除非他們能研財安全的各殊情况,如果我們欲得說解,我們必須憨求:

·薛戕族武館獲致財多安全」。

美聯社丏铿傯阿克於北六日重,中央銀行發表正式文告,六個月內,美元將問說:

·共官定後 西德外幣市塔,立起反應,美元本日向强,週三日開市時,美元党 五 六周克,煤二日收市開盤三·五三五馬克。佛蘭克謀官推,天元閻了,㚲語三、五四九馬 克。據外幣定州商稱,美元堅挺,原因在中央銀行湖撚藏伊明潕昨在慕尼黑的國際銀行會 中述版,在今湖六個月內,智源可能阎群正常,美元溪科比倒三六六馬克·两人都 伊明的估計,一人「說」?

尼克遜聲聲討好中共

常任何一方感到此机

勞對彼此有利之時,進 一輯人士持佈會中營利

·對世界和平之威脅莫, 「甚於孤立一個擁有它低 「人口及危险核子力之 國家於世界之外,

美總統尼克遜斯二告此

一路透社奂铡華盛一現一片和媺氣氛之際,多任務 馆廿六日馁,尼克絲染,吾人雖不應過变業, 。彼刃 災网與蘇聯及 間沿揖人华會讚,彼對 統昨夜栂世界緊娶出,於此和平年代,尙有極

八天寺 京京廿六日車,日首相佐藤涸 說,他將會願意就改善兩國關係的使命,

·前往中共哉問,如果他得碤蹬此行將有成

(美師孟南越西貢十六日糍,盟軍今日 參與共業指揮部,宣佈於六月四 陈附近停火廿四小時,以便放五〇台北

·越表件,此為印支毽突中最大一次,西

·質軍事司令部報館:非武裝區

戰

事後並歌小時之後,南越外交部宣佈其同意 河內提出一季之

放釋日四月六 批一俘戰越北

̇議協內河與越美

·件,河內之餘件,意味

·海上之俘我交並將 由國際紅十字會協助進

·行,五七〇 均屬傷鹳者。、 路透社越南西 北六日電)起本日 示照照北越所定蜊件, 於六月四日,釋放五百

放批 福建版图。微價

̧將以雅廣至南北越分界

·非武世地帶海岸外,轉交北起船。翔件在當

·地停火女四小時內進行。外交部分 越政府宣佈願意接納北有關營 其他條件的,北越要求在件地點 就裝的民用輪船?

北越軍死亡四十八人

聲言繼續努力

改善北平關係

還說引導中共進入世界社會已悉的明成十五日港)

共結表 嚴美

·過中共對他的政府之一强碤一段「將會使 目前作這送訪問的可縮遙祗期」。佐翔 有餾椰他希望他的訪問,將會對改善外 交關係有米。(合社東京廿六日过 週二公俊雅,日本社會黨週五將要求首相佐, 仝 ** 許榮诛市及另七 名中共银袖,到日本號: (美聯社東京廿六 日曜北京星期三說 1.日本軍國主義者,正 國與美帝國主義者串謀 以武力來吞併中國領土

·釣魚台列嶼,在此間收,

中共之關係前愈發展極,世界各重大紛爭,預見。 嫻 同時髁士運 河的和平仍將統。雅 他補-

此楸椰棼只限於 開始之際,自一九六九 年擔任身來,尼克 服首次旅行阿林巴馬洲 的摩比爾及百明在兩市: 時發寳說,提出上述 。他對中共方面的 而言,美國正果實從事 改善其關係與及將中共 帶進世界社會中,緊張 。尼克惡警告· 與北平閲方必將採取步

非武裝區以南激戰

·美越兩位將領大難獲救

柬政府軍奮戰攻佔立良村

八路透社越南西食廿六日J四級令部本日宣布·政府軍 在非武裝地帶以南的三種處一役中,黎雜北越軍四十八人。人

稱,政府軍在美炮火及空军支援下僅供輕傷,未有死亡。北越軍後退 小道火箭九十八枚,機搶一延,其他武器十七件,福與千夜。

〔路西京埔寨金六日柬埔軍令日佔領立良村,在昨

·日未受空费及大炮轟擊前,估計有八百名越共在骸村莊居住,金邊軍 事獲百人稱,在线材發現八品越共候的而且更有致,名死傷之越共,

·被游察帶走,東埔鄉唯一其他之軍事行動,乃爲低之責,但 並未造成傷亡或損毀。

五月廿五日南越高森將官兩名在谮公河口上空

·直升機棫恕共整落,但歌分,即被財皆未

受傷 個資料衆所在此兩名將宜照,上含南越軍诺公河司令员蹤忠少將,下奈美軍將

谢公河區副司令古文合國際社無後傳真

地及

本台

·葱到的新米社廇播在評

·日本防衛官長中含 楊弘滹說“釣魚台及 其附近區興,從來便是

中國的傾土。中國的七 大 人美,絕對不能允許 日本硯國主義者染指我

台陸版推出,中

曾根康弘會於五月二十日上要打中國領土 釣魚台列嶼劃入日本防衛國,且日本軍將 「保衛」該島。良說,中曾根康弘的妄 台造對中躪人民的撲行動。在握及 中¢棯 弘指出美國將於一九七二年把釣魚 台連同 一併日本時,該項密接說: .並黨國日本國主義者從事海外過

T

老篤(銀盒裝)眼葯水

含有眼脂魄力精配合眼睛重要營養素豐富維他命A等配方...

落粧後及睡眠前滴滴V老篤眼葯水清除刺激眼睛的化粧品微

粒使眼球獲得適當營養更能表現它底明媚可愛!

出品:老駕製药株式會社(日本、大阪)總代理:雅各臣(香港)有限公司

明媚

健康的眼睛

是美麗的主要條件

福和 鮮果洋酒公司

總店:香港皇后大道中七十八號一H247352-80 分店:香港皇后大道中八十五號 H2419115

重不

重品質重信譽 不投機 取巧

獨家空運抵港:

澳洲番荔枝 每磅六元四角 美國車厘子每礦九元六角

原箱鮮果訂價(半箱半價 ) 56庄(巨型)新奇士甜舊橙 $58. *113庄 新奇士甜舊橙

138庄

新奇士甜舊橙

113庄

美國鑽石紅萍

56庄

69.69.69 BA

$50.

$50.

$66.

$66.

養育兒女慰晚景,十年螢火倍劬勞 望你前程立社稷,萬里旅行益智多

歐洲萬里戲團

七月廿八日 八月十二日出發

校際問答,地理,歷史,常識,過三關 應有萬里旅行獎,你慰我,我慰你 ,皆大歡喜,扶老携幼,闔府統請,到 太 地 參加,內容節目豐富,導遊以受 娛爲主。

看爛銅銹鐵兮,古昔文物 履瓦礫殘垣兮,歷史遺蹟 立高樓大橋分,自我建設 察先進科學

本社經理領隊,專 十全十美合家觀

星馬泰聯遊團 全程

- 五日

全程第一流招待豪華酒店冷氣車導遊好 人事,請查問已參加者便能信其眞。

大地旅運社 鞋

嘉輝 大厦

半山區西摩道 廿三至廿五號

GARFIELD MANSION

23-25 Seymour Road

電話:238643

233260

港中環萬宜大厦二樓】二四空 各大航空公司廉價機票

依山面海港九景色一竟無渣

利中建莱有限公司

亨利建集工程有限公司

青山道地下廠房廉售

深水埗青山道: 690 號三面單邊一萬五千方尺地 下一層適合工廠貨倉及陳列室等百尺面向彎山

道合意電 四四七四七四洽

999年期開始預售特價九折

C座現已開始上蓋D座現已建至十樓

大元置業有限公司建造經售 古樓處:中太子大厦1682室電話H241111《十餘3

·北角英車道新都城大廈地下大堂、電話H704207

澳洲啤梨 凡購買任何貨品,加送優待券一張 本公司分店、增設特價市場,歡迎參觀選購 其他各貨一律廉價推出

電話訂購·代客送禮·港九各地,迅速送到

北角最旺地區, 管理最爲完善

新都城大廈

第二期CD座

本公司由一九七一年五月十日起絲代理

SHIMPO

INDUSTRIAL CO.LTD. IS ··

日本 MRINSCONE 各種無段渡速機·轉速正確穩定 堅固耐用。敬請

垂注賜顧

RC 型 ®

適合:

造紙紡織

金屬化學 塑膠等各 種工業機 城之用,

福代理 力生實業公司

地址:九龍彌敦道六六四八樓七〇四至五室 阿旺角鷸滙豐銀行 電話:【八四三七三九,K八四三九二五

文世貿易公司

香港暨東南亞總代理 朝鮮開城特產正北高麗人參

顏延年益壽男女老幼四季咸宜千

常服

得到東西醫學界暨各地用戶高度評價

有口皆碑

本公司最近又有貨到各種花色齊備以供任意 選購

批發零沽一律歡迎

本公司兼營朝鮮各種海產品暨各種漢藥材歡 迎訂購

歡

文世貿易公司謹啓

地址: 九龍馬頭涌道九十五號美誠大

電話:K655218

高尚洋樓。两梯三伏

宁户单边,交通方便

两魔三房,售價廉宜

趕建上蓋

打椿將完

山大厦

某大商店請後生堂洛如身體強

·潘港子超運$55 桶投康大厦十六换,豪情:H450017-20

塊輔道中通明大廈十二楼,電話:H-247296 H-226535 H241786

炸建業有限公司

路補置、玄利建算工程有限公司

那克苦 請後生 鹹芬者前讀華僑日報信箱貳捌陸號治