1971-05-21 — Page 3

頁二第張一第日七廿月四年多麽

WAH KIU YAT PO

銀日僑華

五期星每日一廿月五年一七九一届公年十六國民華中二訊電

法總統與英首相會談

九日英首相

英國勢必參加

英首 相訪 兩日訪問 問巴,到達時在燈 塲發表演說 黎

之法國絨

..

,

歐洲共同市場

西德採取新措施防止美元流入

法新社英國倫敦北日電)本日此問鹹 消息人士稱,英管相希. 與

斯克港,多. 比在業衆行高峰會,可能臨飛 加拙测英倫海峽決逛就衮。此從將於過五晚由南流北開始。浠斯將於 其「蝦蛋二號舊曼品啞,巴蘇納進塔,然後嘅伉堇南在起 點。熬海軍上將盡第二式出任窕。首钳在第一次出签发畔已店

英聯颮法國巴黎日爾比外離片英首相吮斯週四開始

·期兩天的重製會跌,此將卒英國打開歐洲共同市地之悟。 一萸泚西 波恩十九日,西德材長舒构选用、中央銀行與 政府門就對金洪市垢梁成本來之行劃一本,白達成全们伤。舒關 內閣品區報告時,發長上講明。政府發言人 精對未來可 取何種行商,它未向對製而任何福。預料比等行難,旨在防止

[法新社巴游十九日爾)首相希斯今天此說,在未來數國 英國所作的决定,將對臺開約政治前尬,就有决定性的話還。他受到 總統的熬迎 希斯說,法國和英國間的友好了,

·哦双性。他相信英加入共同市場之肌夕,共同市成立二十年來 上一個重要的時,希斯對經 「我們

一兩日內的商床蚊厥,將對閲我們對面臨的沉大,歐洲問題,有最接 近的了解。」

·沙達總統重申決策

以軍先行撤出

再談 談重開運河

不能 以色列人佔據埃及寸土

洲國

·否則歐洲將石或其寫, (法新肚法_巴黎

• J

人士稱 本日英出高,三小時 的會勝,用在友好,無紙式中行,种按 正常程序進展。首次會議在艾里斯宮舉行, 1.該方而拒絕活 菩。一次與薮將於下 仍在泡內舉行。

(美師杜法國巴黎北日冕》盛比杜然 变色橙活炘本日開始?修英法然好, 英國 得动脉入廠源共同市圾。此1-金述所繫的。 嚴,將大部中於補能否對一般此,

「民的任何利作淡步。 「沙國將於星期四 百 開一次國會跟荫述他的 沙達要求

閣員瞭解 人民疾苦

好關係,决不顺,

洲歐向面國英望希

樂高戴如一杜比龐

·十九日雅 沙總統令 「窩期北常的商討,問題

日致惡他的養。

|美銀行限令星洲先驅報

黑皮出中

的部

兩日內清償債務

否則即申請接管

胡仙小姐再次向李光耀解釋

投資星洲先驅報用意

希望消除李光耀敵視

美銀行停止支付先驅報經濟困難勢將關門 前任總編輯黃子芹公開發表聲明大爆內幕: 他說,他也會館見外安拉瓦勒南,他對部和新加發的立坐而道該方面的新闻,此項 「說,他與一名香港出版家(並非胡仙》聯絡,而地號們家史蒂芬同意,極富本報盆 韶州 ,且也把偏说方對告訴他,綁過談商後,都長認同,正式感本人完全制本部的術觀。 可以進行

̇! 當時,本人認爲此笨將會令到拿餐史蒂芬降 他說,他於是進行許維龍劃,但由於該香港於区尬的塔,離他沒有咎失,但退换可能引

·吡思商之對照而有困難,在一九六九年二月,究,加馬來的爺被府的不满,因此,本人提議佔的投 術計劃後,他與一北新加坡商人取得聯絡,頭花類過一個泡菜公司。

守法的

的反應很好,到四月底,他棋信他可能在新加坡司等段宗岳遠有順公司,內下督史 羅得所需的資金;煮後發生「三無邴·新加坡蒂芬索罟納本人的原來碰潑而磔行布香粥注册 「之商界也受到不安的影響,那些有意投資者開始,這擦,實在押沒有任何神秘之處。 「脫,在一個月內,他們感到無法在國內熱得他獎。本人會將經過情形 拉窳 南先 所鹽之樹本,在這時,災漢八當降路透社之二生,我先生表示將他的同僚造對,隨後,她 鮮主義」問題,報 東福亞經理及沿任該報黹器 理,參加了,他建,我先生對本人表示將不加以反對,菩衆而得 議也許可以,史蒂芬鼐忙,雙美漢南史蒂芬·出版准 試探對方反應妤,但是他們在商業基礎上向史, 蒂芬提出,得到他的急加。...

希達公司在港註冊,

問題,都有正佈答案,因此他們絕對諼些遠, 「際,他也說,總理的公開談識,但高級部長的 答覆,以及新加坡之秒治安定,獨良好 河恬 那 相信能進行理你的對話,產生生毆的新聞工作。 他說,關於馬來西亞,本人發綁表示本報國

估,就算該報不變筵件消息,也對公衆天士没 售及軍火給南非的針課,我們的記者曾親眼殺過 可妨碍」經過常忙的行諭,本人決定將董件消息 該文件,我們刊登此報城,但您比亞發言人否認 那以發表,但不作任何危害任何質面的鞬染,但,我們就被指茔破壊英廍邦 整理對於被「點摭令」不加寬恕。

在會議期間,我們登出一張西沙沉賍代表團

·落而被蔡上咯政府的新聞記者神齊,的照片,因富照片說明共服装攟類似送地標, 吉體止度官方的文告和政府澄息,結報忍受 我們就被掛實不做外來的訪問頭運+及發 謝道德的变愧而不加申訴,転生希望政府當局然,無限的破壞行動,也許這個報愈不腻縮,但我 會降,而到此

們向有關人士解卻還是幽默的觀點。然政府大 以及至經彈出國旅行,本人會見拉蓉先坐感方面並不就是烈篇: 邪,一切模制了告取消,此在三個月之間, 該報和卣方的關係恢復寧靜。

原因計有兩點,其一骸發表有關顧服役問

·希望返回星洲

我正不起除了上面以外的「錯」,其後 你在英邦會議以我們到罰。 他說:義為製的,在過一 新加旍先离報考到發的壓力,政府部門取消 會發表過者囿服的申訴,其本州的花於促 上限,並止員將此報紙帶通號公室。政府及

·平政府機關取消廣告,所有官方新聞消息完全不 國民股受政策液取更願利的推行,該報始終沒有 對酸服役政策加以反對,况且,必至國當局

他設這讯两力在我們的诮商垮加染金的做 探煦慕上和兢似發表过些申訴的戕旅,張黑甲已,兩關頭發生,當時一個本地集團,及由胡女士 停止開登前期申訴百件,相位冠棁無疑的髟率公首的一個進團,正想在合同上案名。

的,不過只息論成凡尼萦的

辣

的信心,有紫英無我們與政府的關部正常化, 了瘕個滿故,明说地須杵個代價,我心訴我的同

*,血果這個代價外我的麻無就接受之,因此我

*不是: 離開新加的先烈。

箇這侁撦做龇桭刭該報蓄意對政禸實行對抗,附一完全是米的,因這個問題永汎北界性的,并不 他异後說,我是一名新加坡公民,新加 只限於這一躍戒,該發的立論紅政府當局的,我唯一能「慰安」的國家。我現在在吉區號工作 也沒有抵觸之态。

· 報抻沒有溶離主義。

花”,是因爲情况使我不可能在國內担任我所具有 在英聯邦曾長者酒舉行的大約一週佻,有關,的唯心技能。我要掃把的是,在我那現在的 第一次對付先軀報

英國黑人申踏的晴件,雖然我們一再企茲得官 彰下有向前,我骸保他們的同意,不應期望我寫 他稱,乃黹去年1月該開始版不久,便方的實,然後發這個報導,但我們仍被證實,也許他新光的文章,因會同祖的批

(ER)

决。在三小時

一次開,件事是有開馬來西亞社會班,破壞新加坡在外國的形多。

總之,我一直在個人方面東也痛嚚 我希望 起境的事。 崔英聯邦會議舉行的前夕,有關比正代表一一份具有良好宮編成立的將至,會給予辦下去的 該報甜認爲外伤然知道這件事,關被其他非洲代的一份文件, 八簽名

有關英團,糧食。

洪;「除非有斜於美國

:

(分甜與社伊斯

先驅報呼籲國際新聞協會經濟支持 八美畹社坡星加邶,日電)大通銀行今日,湖協會干該報以“急财|出版 | 践行已可加坡一支持,以傳該能够 「小時內償還其传務,否。帶氏,所有歎項

《新加纯十九日,美參議院否决

太太团

長指資 報接受 國資助

願意義務工作

心日傍晚,新光

舉行記者會,

曼斯菲爾提案

大家到街頭賣報支持到底

「新加坡先謊報」灣紅

上一個促其就范。

美聯沚開繃十九

沓特爾日【埃及補,埃及軍葉護過凱河至第一個以色列軍人,留於

廁是一項所

·大債務。先報到,說,我們野宅國際 凤 以磴正大通银行之接,布朗度進行公正锕奔撳 外商 知,係星加下該能另外

∴府政土嚇恫匪綁

慕。今日在第二 天大鼎插人中有數十人 謊,那封由階名者投進 中說:「無愛的链

·我土耳其人 解放軍在一起,我很好 綁架事件負責的解放軍

下作滿,予以週三十二樊元。本漼【日“

除文

|美國大千銀行勿因「不 「常」的政府祆力而將該 發摁封。先醒報社長韓

其中

,一位從能在

這形自.

•汽靬執照别已免去。

亞洲首屆反共大會

明日下午在東京舉行

-冖中央甿葉京二十日,由日本共噤盟發起的首囯洲反共大 會,定廿二日下午京此國舉行。大會將由批習筷日本粉共盟主席

·僑聯合會、黑寬華僑協會,她國大朝航,俄國會淋吃及喩爾僑民協会 預料將有一位中、職、自殘人士 洲通項當小點的

將在會中發表演說,大會並將實戰中華民國總統及大韓民國和正熙 總統致大角的料電,中國國民業第一組主任陳連中,能代表圈鏹斯·

│論理

環境衛生與綠化計劃

召關他的內明第一次會 敘基必要 ,非向他的部長門限 至一九六七年六月四日 說不箧以色列 的邊界·洛掂,此 佔領阿拉伯一十土。 對案件,就是埃焘對 沙葉花上現那些被

羅傑士體本人不以类不 一樣,新部長包括國防 凖其楔齿尼克遜·余非新聞部發

凡善觋過星激茨坪界鄰,觀光行的 家誠合作,爲離好瑱裾坐而努力。消極貴幣危茵中波受西悳出版之後,

,除此之外,美國斯非術,但爾布萊等 然反對,參院復予以否出,惟孤立主掉 詢,勢不小。此情形,也刺激法腻,使

·捷盛路有與英國合作之必要。 : 阿把周光族大,被沖斯於低洼LA

市民,都感到西方有急切離好環境衛生之必,方面是嚴厲處破壞環境衛生者,一如星洲在以本月初四德圆场外界市驾瑞的說話時所言:「無可愎疑的,法英兩國的 憂、沿九街淌之汚染及地帶片段,血們不爽:政府所施行。凡是破被與塔爾生,為受到適,貨幣化證代,最服烈反對西擦之指施者含 友好流躱,對於四階的欧治前途,極其重要 別的城市比較,我們筵在不知消铟九情况如:當之處,將處蔡。這樣,市民知所 法國。關於英法普羅會體的日期,也是在實體娃」。寶上,問與不懂是政治力面的, 此落後。但難好環境衛生,並非容易,首先·警惕,自然知道維護環境衛生個人應盡之工,幣危澳榮化的本月八日突然破驗的。挺識, 有經濟方面和軍方面的。就辜方面 ,市政事務省珽有之智。工作人爾是否足够,作何如何了。 .....

在本月十一、十二兩火英國參加共同市場的一台,美國已有許多人不可礎準 外國有投太 ?現有之經費亮否可以負資承工作之開發境爾牛辦好之後,我們便要進一步推 商判中,法國作出戲劇性的一連串讓步,迢 天的義務。蠍湖將來,必須設法自己挑起防 7道都是先喷檢討的。例朗·市政事務署在 綠化計劃。雖然黹空地萬少?街

衛的重托。 經停卻不發達半年的交涉,米類 新界之澤襻服務員工之職位約有四百九镞年,狹驗,亦不宜種植樹木。但在新的城市

" " " 了一大步。

法國接警建立了獨立的核子實際,禳召 經費約為二百三十萬元,新界之潔衛生工 躪之中,特别能化城市之意,不僅

幾十藥可以投核子武器的幻影 5 A裁表炸 希斯今年四月五日開恩南天,當時 作分艘大地區,已有過掃街道,但受限於妮搵了美化市容所必要,抑亦有助選空服。似乎不齒法國的有惡阻撓。金蘭在共同市場:錢,一般裝佛十六個飛彈的七千五百堀核予 ! 市區內,離開雄市之鄉村,近者問候隔若子 我們喜媞证利用空地,即伙街道狹賍,仍然中榨取一項取避礤以孤立國的或策,迨:開水籃,若干再發射核子彈頭的中彈 時日或一星剧,始抽、二人行服務,人可以嘗試種植樹木的。特別是半山區新與 至本月初,支持英國華入共同市抵的西鄉:「肝葉約一千八百英里),正在古國 乎不足,已創當局所承認,而湖村近年地,應該多椒鹹甜米,法政府有骗方面,亦貨幣位钱中與法國激烈的尖,加以此塞對班近另外五艘秘于酒水艦,痛於一九七 地殷俗灜及歐必祂,但感不足,吃人年日,老化。希望政府特別驚這一點,千萬不布蘭德計術國內地向泰生不良影响,這就茨·六年全部計,但聯的核子軍姆比, 欲入共同市培的英國而言,適得有轉而,仍然量不足道。只有 污水草滔筋性,當局向少發大能牍項作

捕法國之必娶。.....

英國儒桜子五强之一,已經擁有可以投 法國方面,對於西5悧大的經濟勢力,娜核子炸彈的裹炸護;可自海底發射核子 早已深戒心报藝術信西變在資將造湖中,飛彈的潛水艦四阙。至於坐病性的武力,唑, 膰橫跋紅,尤感慨他。結了张炯「大纵國」,可十九萬人,包括現代化的降解傘部三個 的復活起晃,不能不增進同英國携手。營,坦克裝甲護士先個團,炮兵二十八個 英國首相希斯本月十九日密颗粉問巴游... 法國雳共同市馮部長會議的主關國,在團,工兵了三個團,在八萬七千人,航空 +法網現炒開迪瑪斯早在飛機沤迎候,法總過去數年中,一向以傾國自强,现热不能每繕四艘,濁料一艘,飛再良逐艦六班, 統牖比杜宗於宇一日破例前宗英國大使,防止西無的榭由行,顧免被坐一矶空求無,普通隔遂鑒二艘,對濟快速船二十一般,怎 # 獬好,人人眾在沒任, 龍縈加Ļ開會凡此無種,可以說病院方之感。推 英國登加共同市埠,以圳恢復 三十五樓,核子體水艦沉艘,普粱塑水 “大家都何道惠慢上市民有關心力與公衆的示

法國在此一圈予的物,巴黎外交·二十一艘。空十一萬三千入,經數 發熱的 鹕擔來孋物、小痰、共鍪倒來, “希斯首相於二于日和二十一日專區榭,上的「餘嘅車路 尿、鹤冰淳。只藝大发商排做區发看,到宮與離此杜納統會談,這是兩國首腦九年來,把九年之前,麥米倫首桕戰高繒鮠: 將之,英法如能团合作,在軍事站 各大圍祥份,到街粱非尾准箱,他明白拼成 平行高峰會的第一次。隆分兩天會調的附·食談,法國與網與英國合作,並無單獨建,將形成不小的为何花,兩國一三共同擔 港九段境衛生恶劣之最大原因,就形市民不,共逹藝小時,主要緱題包括英榍導國在內核子軍龍。但近一般敵對的铺筑。現在,龍,還可收沙大的效果。這是不用細 : 的「纖大的開」將來,以及英法聘任的,和當時此苦,不就法國西關係冷化,英法說的。因此,我們希望,在此當時會議中 矶何解决愆個嚴實問製?我們觀念只有“北運

·本無辦法··殽權方面勃發育市民,務使人 ·在過去年中,英法的並不好爾·科,東歐題的意見,也大致相同。 自殺的貸沈資任,督促自己;黑人,大 國最近的迅速接近,實發生於社团在附遁·最低限度,兩國合作的可能性,柔感大台段定·力拙,對於非洲的和平亦有裨益。

為主,而電於規則英振,由皇民辦紙,散了 英法首腦舉行

界之祧九市區,故我们不能过市政事務

·閲求技市政事務費 作人質,才能

以阻止銀行此項行動,我們作此對呼,相對,狴學打算

E度》新加坡先隱患發「折阿他在「斯號」中波府安助之報紆名字。 学大眾斯四向國際新聞

待會中,呼說一 千六百個銅質的國際新

美國延期發射海員九號 研究八號失去控制原因

萬點開烏止,又 運,防止銀行收抵押

蘇火星二號飛火星作科學研究 六合國際社莫斯科卡九日電視塔斯的說,蘇聯今晚發射一枚星 際太空站,火星二號,飛定火造。該就说,火星二號的發射,係起珠· 利大华 太陽衆星球的酐調有關者,其主融日的在對六星及其监團作 複雜的科研究。能秕說,國時,當越太空站向火鳥飛行時,并研究 大樓原形質,浙商当和射。該說,該火席二號一〇六百 磅,將號六個月的時間才能抵越火星預料在一九七一年十一月可抵染 ∵樂聯就甘迺迪角十九日)於星三姬射火星二號太空船 英國則在 求五月八日向代最發射一枚海八號太空船典政院 美國發射海九號現巴予無制延期,因需做企業绣求發射器 負八號的火箭第二級何以失去控制之原因。

〔美聯社區斯科十九日電)燕姊發射一無人認妙之作雷衛星纳入

·就中,此三宇宙衛星第四百二十一號。塔斯就無蛔星地避 九十二分懿距地球最高以.詹四百九十二公里,最低;第二百八十三公 恩 » 傾斜角磊七十一。塔斯葳稱,所有器的功能均正常,

·沙烏地 沙烏地阿拉伯國王參觀博物院 阿萊伯國王 爱法,十九日下午由阀高網統陪同,前往故宮博物院參觀國寶。(中 央社記者潘月康攝

商的女人。來自路易士安娜州的菜選太太 三月十號抵遠開作泰除一個大股顧瘤的手 微,辯到她身體內登術改過件生嘅

·因而變成玲型的高人。她前此做在一個 年竈會中之垂或引人淬定。

改善聯國通訊設備

三振第二百

有助維持世界和平

鄧志昂專科診療院港督主持 黨基典禮

·富苄基傅士捐獄五十元,在梨利臣山興

·建更多警署招更多警員

̇務處長表示,在虢之任期長期 內,希望完成兩件大县:興建多警色

• (BEE 同文歌義唱成

同响街會分費 閲假大會堂音氣術大裝行民激推喔,

徵募青年義務工作人舞

同時推進聯國對各地救災工作

不減駐歐美軍

·尼克遜總統花

大的外政策之降州,一之五十。尼克號總統會常的減少,但惡风門

十茁美軍調越的一連串取不妥協的古塔,其他一實行識。曼斯菲爾的

一下的談論後,參院光 的參院區及拒絕。雖然已有八日,首先被歐洲 做開了各铽替代的辦法 所有的用電剪衆,均股一方向開論界烈此經。

鴐盤 香駹樂活動,王永祥夫人際寶營 蹣会抓志願義務工作人員,領著或協助推 (第二張第二百 英移民新例不影响僑眷

人境事務處長昨保證,英國新移民法例不 影响旅英規民家屬。採用新界民政長 眾局會頂作此表示。一第四張第一頁

官小表格明日截止派

最强本月北七日独城安交刑,六月底以前

可黨校方所知。「第四張站芃)

港星金融貿易交流正常

星洲政府最近整喵報界事件,張金融會 易交流。洪市値t窈値 唘贋鎮安定,絕俏號 立安定決心,反應良

第七張第一》

·用如際證 人造衛緻,無商免費或按定費用过 在發生物危險「例在中東)和發生自

要問顯不在成本,避免恩手貼不必

·問題在聯合國母國 推美兩

嘑鎗阬工作加È節合國獄的開端、

正當英國人杰望建立世界和平,但是如何挫的一項斯基搽剂,見於张小組於翌月八日公憂,長壽密放唱片發明人)該所主任戈德馬博士說 ,這種改薄工作並不需要新的發明與技術。他說 了一項常新的建跃,旨在改進聯合國的乖訊系統 ·小組主,經濟家納桑和技術專家. ,維持和平恸蠟工作以及預報災難及救濟消息一焉博士,在維盛頓計者待會中,說明戡項報告 3 的活動地上站,邪鰣際財訊對凡租避接。 合 幼系氏說:「所有人民——不單是聯合國—第一個,有六千顧路。

... 由一個人研究團體提出的建議, 國以現代通訊構成的「耳贯」來研究世界發生,都關心和平,和平佔缸此甫要,股愆雷務之急,後兩年中還要繼續發射四個。

郝蔽的地力的治,將++

2號罪大之时,

「納桑說:如果我們聯合國有了改良的通;平均應用全都濕露作及六成NTa

訊就會有和平未免過於天眞,但是没有方便

三點重要建議

一、接乎在且夕之間,由於利用七十九國國

各種問題會難解决和理。

與電訊衛星連接

當低的成本),可以使飩的聯合國現 代化。

一、使在紐約的分部和聯合國各地辦

: 1、 從發生問題或者發生證實的越 唯和脚播方式提供究料,以作乎定潛在融

·高,或者在像過去巴斯發生水災那性的树 難中,迅筳估定災區所食及救濟品供應。 該建是美類聯合國協會一個專無小組所作

目前所有通訊衛星,顯然有脚全部應用,

聯國通訊設備陳

:則上同意聯合在維持和平及救災工作方面有限

机颗合國秘書長宇丹的熟求相形之下,納桑地用通訊個,但經過長時間的談判 始能拙成協議。 氏說此一號小得多,聯合國與世長求在

衆盛頓舉行的國際世訊微单有手進行中國際᛬他說:小組在準镫該項辂期期發噶柳合 星組織作各種永久性的安排,在永久性的‘國通訊設喵之匯,改爲度驚,聯合國依賴能力 基礎上,供砸會國惡用若干在國際電忒衛星中之有限的無錢財術。許多是二次世界大 免費线路,作維持和平工作之用,可供聯合國新的阿品和一個慘的郵包系統,在紐約的聯 合國總部本牙沒有和拉丁美洲及非洲和在出大部 納桑氏說,他的小組建,只求有限應:分地區遊的設備

「嫩之英文「殺』今七百餘,出報問 ·作者者。著點行邈二百三十二萬元,楼大 知行一百八十萬元,

中共

今日下午,李光

米斯拉穆

人,过新聞記者,

塞工作,同時在其居住的阿

.

渡歡氏米瑞人蘇

辰生歲六十六百

民。视西雷治·阿

·她图雅芝達斯坦共

其它三千多人非居住