1971-05-12 — Page 1

ZRENCE LIBRARY

*HAY三期軍日二十月五年一七九一屉公年十六國民華中

CITY HALL BY

報日僑華

一訊電頁一第張一第二日八十月四年多歷夏 WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證合教新字第一一○號

華僑日

香港政府明令指定刋登有關法律性質虎告之有效刋物

法蘭福克外匯市場活躍

美元滙率回升

小量流出西德

比利時總理宣佈比幣匯率不變

法新社德國選寳福克十一日竾》美元對哦總馬克彌今日小國,並穹價,六六周 「一美元低百分三,美元,對馬克的報術爲三,五四五,昨日收盤爲三,五五 西德師邦銀行未在干預對美國幣的支持。買邊商,有少位美元流出國。送淋固克的 政髙家預恩,短何內美元難望升向原值。 ' ' ' '

法新社比利時布魯爾十一日體)艾斯京士糊理於全以宣佈中,在甘寧科髂后 論,比利時法朗經爭將不會你動。在九小時內閣會後作此太示,盘中决定反所做的服 劉。艾斯京士對記者吧,此利時之經濟,金融及財政立以是「例外的」。「我們之通 其他限,是世上最低的,去年露百分之三世四),我鬥貿易剩餘相等於西在比利時,我 不喜歡有同位」。渠證睨的蘭減府岔請求其政府將比利時法朗剳動,艾斯京出於今日在 共記者招待會中:歐洲共ㄖ市場執行委員會建,外在市場戲軟體是其中可能鰕救目則 投機系之一種。昨夜之部份是準備歐洲經濟的录爰業部長今日之審議,市區爾德與何 蘭對共同市塡廳業策之行動。

.. 《美颗社比利時貝魯鰐爾十一日電)| 自由外股市場未啓市品,今煤的美元報。 兹早曶龸党粱 每美元四十九點卅五比利時法郎。一笑元眺四十五及四十九點十 五比利時法郎之間,

淡友大量購入

翠

橋|倫敦巴黎市場

荷一起在國際市 奶中自由存,比利時 德禇一家大銀行的發育, 頭的美元。

美元更爲堅挺

歐洲日元 實際採用

國際投機家又向日元打主意。 十一日雅今天上外一馬克。宋金融危娩以來首次 「國市與絕少研高,報 美聯社英國倫敦開,大愛美元投的威 過很好的活潑水平,世,抑於避三發生而烈需求|美元兌法郎的比術甚至 一是其正成交數字尙低。 黑元,投機者抽牌,他更為堅挺。跡象顯示法 因爲極大沚投忾金仍們於上去过西银行在早上會州猫求 | 困幣中 德馬克之美元。英鈾受 持美元,但此聯對美元 「合泰國際社瑞士此售性影响而有所動的方後來到过危险的 好黎世十一日, 搐。 雙者,帶瑪語 境地。 世貨幣市場,對美元的於上的美元,一(合樂國際社布魯

·甗西班求全校遏一的却被迫與呪而購買 坐秀十日锟 今密 水平憍"海他們的價一美元。洪無據示,一慎的交易中,英元免淅

負安對美元换四 繒,自此等學攸實比利時,荷蘭和森堡 〇七至j],書中獲救。他們似乎流一大部份銀行及设缽 長「七五,瑞士类比较週事大科蒍,故仍把特商說,他們 |收市阿{S。沼不放

www

華府財政部聲明

已控制美元危機

繼續與各國研究投資問題

國際貨幣基金會將修訂條例

八⇐怍抛際社西總饺嵓十一)美元今日在緊張而艾脆弱的市

·周丽,外買此商稱,未有顯示授桜分子由供囘藤会 :(十日電)美國今天打破被默,宣此間認爲最近 的鸯點金嚥危機 經受到控制,並將於解决的街段。財政部在簡單的 照明中距,全說市坜姆若干歐洲的徐政策,然鰮序谪潮,又說 「怎恸不會馬上取任何行動,財政部將擞選與外國許究他們是否 有投間的必姫。] 〔路透社案盛頓十日電)國際與金會,在世界促事務上明 特之中心立,顯然被最近歐洲金融漧灰所破壞,难有崤收区主 - 爭取,改變外施粥用的制度,然後可以恢復,以上此間接被李家的 袞見。但此頒急進境治髖法的對會甚微,國際貨幣茲金委員會會 直當中,總續有難關。於金會發 鄭明:「基金會已考研各應付

·目前外邪困剩的方法,並說明對此乖困難互相磋商」。沉了 躞國熱食將荈金港員會的道地位,和作嚆世界財政政策的说嗽, 因此觋供优锴茲念,必須盡速愅一意務,修正一九四四年所 的张,這槐才能做調和目前的美元,和歐貨幣支付不平襉的現象

毫式幣港售零份每

辦二七八五

2張大七紙出日今

司公限有報日保華印承及行發 休維岑理司總

一分中話電

金盾的國塑在世界貨幣

市屯自由升降,瑞士出

八時事就倫敦十一 日推廣各地外匯市 堪,18對於日殘值 的发機點向,日加強 ,偷 市場檢日元 將,到處可見,因此日 「元的径向,一度違 爽无於五

日元,而創新記錄,日 本各银行,敦分行于其 上午曾操生日元,但一 上用一虢01 福洲外匯市場 日|流部爲馬克將來升值, 「元,祈望日元將彎則日元 能異 值的艾一貨幣。此一為國際主對日元邊假 抵涸朱歐貨幣發生期的壓力,似乎有無袜, 黨美聯社比利時布魯塞十一日碓英

·國加入歐洲共同市塲草席武州代孕賓,於 週二揭開臿要談判會議,有一·新城 正英國驚業,新無共同宦題發言。英國發管

商協長部國六洲歐 場市同共入進國英 關難重重破打賓季表代英

·夷對此問題看見達成協之好機會。

共同市以外其他國家。

湖品可於入英國,這 共同市場對此會有

(法新旌比利時布,

到今日納入千無關 大國外長與英國首席 阿代表字兩日志

而示之典。在 一項早會,預計 經過兩小時,六國代表團由法國外長等英帝 意延泓至英國加入後,才市的共同市場 問題。他們艾維 英提出了門對英國請求 一批工業品之關玜配額之立班。

浮動滙率 一額,正式通知率衕,他們於昨夜之協旋、解

十一日愆,投机分子今 日;第二日)在做

美元風暴影响美對外貿易

西教各國因上 通米國際金融動 實令到紐約障很新公司之外匯貿易,甚忙碌,反應敏銳。時篇 該公司開)已成八右一)亦親自在缗接废一切梢形。六合彔國際 [無 悳眞]

天曆表“DEFY”「愉快」型具有6大特點:

1表機加有上最新「啤令」自動上鍊特別靈敏,

3麦壳採用特別最堅硬之不銹鋼、同時保証

5使用螺絲牙封密鏡面、拆鏡面時不須移動

∵表機、同時此鏡面可抵受1,000度之壓力

最特式而最精密之螺絲「把的」

2表機與表壳有空間彈性避震

4堅固玻璃鏡面、絕對防潮防塵

在1,000呎之深水下仍然防水

堅密山潛癮,精巧器赛器

000-0

REF. AH3861

$660.-

REF AH1650 $760-

遠東總代理:

2.16

ZENITH

ONE OF THE 10 MOST DISTINGUISHED SWISS WATCHES.

瑞士十大最名實手表之一

BLE LOCLE SWITZERLAND

天曆表

·港九各大表行均售・

D 立興有限公司 香港·星加坡

佳最唱演星歌樂

道公費收尚高派氣

廳舞美加新

NEW CAMAY BALLROOM.

超越時代特效靈葯

優點 廣傳戶誦·功德無量

妙兩痰肺

肺靈仙妙药

Felucin

LUNG REMEDY

不天中家 可見瘀靈

嚴重咳症患者不必灰心,請即服食用純中藥提炼而成肺靈仙] 兩天使見奇效,痰中帶血迅速解除。如繼續服食兩星期,身體便可完

·全康復,至於輕微患者更是案到回春,誠神奇之聖藥也。

效血約

閣下:想解除你惡毒的病魔,想挽救你(妳)們一生溫暖的幸福!請即 漢堡雷諾製葯公司出品

服乚肺靈仙]妙藥,因為1肺靈仙]立刻可解除 閣下可怕的病苦呢!

香港拯鎮:泰聯貿易行有限公司

「完善牌打咭鐘

電動時

準难耐用.

總絰娟

提昇公司

22K 859726,

*305695

官塘偉業街189號

金寶工業大廈

僅餘三樓一層租售

MARUZIN

有入伙紙 T 利息便宜 踟近碼頭

分期付款

首期二成

交通方便

電洽購電話:H433536H438640

:嗽鏡記:九龍南昌街必子准

隱形

交吉商業二樓租售

銅鑼灣永興街全層二樓 約三千四百餘呎可作各 行商業或輕型工業廠房 之用

【售卅五萬 租亦可

每日辦公時間唯H二四二八七六洽

耳聾機

锡血壓計 0

立刻自動知道血壓

#汪巧 何鴻海大度2.

不用简不需別人帮助,越商搗FI 两行專售

材料上乘

梗房間格 T

面向東南

寬敞舒適

三萬餘起·首期只付數

鳳祥樓

九龍鳳凰新邨環鳳街

華懋置業有限公司228080

建至十六樓本年八月完成