1971-04-14 — Page 18

南航:羅省型地哥、三藩市、西雅圓、

大科病、温

菲烈濱綫

直航:小呂宋

即日下午五時啓行的

山洲丸四月十九日等行

星馬楼

洲輪

"YUEN CHAU”.

德航星加坡

*廣進丸四本买卡车大峰啟行

第一次:五月八日抵港 九日開行: 十五上午十時抵港 第二次五月廿一日抵港 廿二日開行

香港至紅海耧

| 由英國來港,將於十九日抵埗,起落貨一段,照

菲律賓郵

十九抵港

翌開溫哥華砵倫

(二子)算,開花為黃羚、西衛、跖

大阪 、神戶、金山坦。 饮,六千六)9啓行,開军版潛、名古臺 由甬加地來港,將於咋八十五心日兵步,把落野 (特)裾來确船公司之「风民情笑和一圈

*砵倫,袒金等。

利民怡美利輪

十五自星洲來

翌開往 釜山日本

輪船 電話

清華郵船經理

* 10011

漿機

ER

0191

昨赴北京訪問 招

BE

CHI

弳理踟國旗,于昨(十三)日陕西行北京作業務

·法

- - 11

12 1

1.三七涓江大

Tag

110中011

KOK!

1KM 1150141

日*郵船四八一

京市勝二二八

福來輪船公司

1 部日抵港收貨 可拜 富威特,巴速,哥林沙,逹文

啓丸 MS WRYOKET MARU BEEI50) 銀洲輪 ·

M.S. SANSHU MARU"

NDINGAN CHAUM

四月十九日被電 週日開行 圓

「機公司专沸於仁行三段冠活H 233181-5 華務部:H228293H23985B

H221519

頁二第張五第日九十月三年亥辛 WAN KIU YAT PO.

SHOWA LINE

S

昭和海道株式會社

加利瑟尼亞及溫哥華綫(不往日本,

富洋丸

四月

十七日抵港! 二十日發行。

SMTITYO MARU",

五月

十五日抵港 二十日啟行!

富門輪

M.S.

FULL MOON"

·以上各輪有裝箱設備

SANKYO LINE. 三控海運株式會社

|嘉福丸

日親和主辦香港,

遊覽港澳

公司代理之「鄧福丸一安排。

十九抵港 一,於昨日日館至視

[紡眈)蓓杭業平洋旅河在织公司代

日打球,郝貨後!

弳(二十)日澹行,開

日親會旅行團

澳門旅行團一行五十五

利華利寶

暹||抵十

羅開港九

九日抵場。該公司机流喀斯

,由日本來港,將於千,他都

-1阿龙八九大

TECH

一喾各有個程爛,災調瓣· 開啟行 119台湾

時人行踪

「行之「潑利躍利」輪,印尼作兩越之商業訪問

一勝泳]多利頂洋 馬民航機,重港巨星

「先生於昨一期二期

由美國來海,將於十九

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫

011.

THORT

報日橋

MS "KOSHIN MARIA

協節丸月卅日抵港

亞丁、遮打、赫丹港、BERBERA。

經亞丁、孟買、哥倫坡。

吉大熊·仰光《 利品架和 Manoloeverett 新菲恰美利 Jobneverett

四月十九日国产

【五月六日

五月七日:

M.S. KYOSETSU MARU

|協昭丸五月三日抵港

清洲輪

̇MS. KYOSHO MARUY

羊此輪兼收巴生貨鐵 由日本抵港卸貨

TSING CHAU”' CHEA 9) 第一次:即日抵港十五日開行 第二次三四月廿七日抵港 廿九日開行

蒲台洲輪 POTON CHADW

往冲類、痰、名古帶、大阪、新度、 利民情䶮利☆

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理.

電話:H二式六○八一至二

Ramonevercts.

四月十五日:中月十六日

四月廿六日四成街

Makeverett

谢經理谢多部:永華企業有限公司

三期星日四十月四年一七九一曆公年十六國民中

托

丸川神泪

港抵一廿

14 |

温哥

翌開 乳

紅船法式

性

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達翠燕鬻鳴 即日預售七天來回票

港

●訊航僑華

温寶隆總統

將於十八日北法,把落實如欲,經(十九)日学位,關牢悲殛、神戶 (法)美國緖桃哈磴公司之“温峻译德統」將,由美國來惓, 翌開三藩市羅省聖地牙哥

由美國來港將於十八抵埗

訪總

日本瘋運公司東京

縱行社高級職員合 乘日航班桄留合北返東京(阿露平井慎房與樊 自接件,並與高級幹部等一同放盤,隨即往機 港特約協定代理蒪華旅行社,世經理郭雅泆等親 乘日航班祗舂,下榻美黹華酒店,昨午訪問本 平井訪美華 溫等三人,對日由東京 日通總經理 航空霎店總經琬平井恒 村三男,與貨運部長川清

-尚有航既刊在

第五張第三

香港佰生银行大度一梦〇一手式室 电话:式三式〇四至孝

比能、巴生港 發科情美

協福丸 四月十八日抵港

第一次;五月廿日琏港女

開行

Fernandoeverett

PHIL. PRESIDENT QUEZON

開

1 M.S. "KYOFUKU MARU"

雄光丸 四月廿四日抵港

M-S. "YUKO MĀRU”

.請各收貨人即來本公司辦理船握保手機 *否則將保存倉,所有一切費用及國“水、火 險等當外,概菌谷收餛入角蚩

長洲輪 CHEUNG CHAD

香港至印尼綫, 椰加達、三寶壟、泗水

四月十五日,四月十六日

五月十日: 五月十一日

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE®

奎松總統輪 ...

Ramoneverett 【往喀拉骨和波斯港、印度各場(☆不樱星加

四月十七日,如月十八日 Star Bellatris 知

二四月廿四日四月十五日

往:波士頓、紐約、費城、彼的麼,讓竊克

PHU. PRESIDENT ROXAS

Star Arcturus

羅哈士總統輪 五月十六日開行

B

貴客付貨請連臨 中央航業有限公司接洽

第一次:五月三日抵港四日開行

: 五月十四日抵港 十五日開行

帶各收人前來本公司辦理船邊提貨手續 ,否則将保代存入貨意,其合租及頭,火,水 險紙費,你一切費用,統譜各收貨人負

前去 往:譲省、波士頓、紐約、費城、波的。

→諾福克、沙愛堂。日本。

Star Antares

Star Aldebaran

翌后大道中隊的行我洗器

四月廿五日四月廿六日

五月八日”五月九日: 儲備實箱及板賓爲控服務

由省、舊金山,華航快輸 PHIL,PRRSIDENT ROX AS

順昌航業有限公司

太來船務有限公司

Pailippine Mall

ABATAN 2,1001 AN AKAT 12 17771, 1228101-7

中建大國一章九揩

American Mail

「涼風泡:環球海運公司

《最新型客貨楠陴速十八浬有冷促位莸艙客免上症》

M.S. TAIPOOSHAN..

大寶山精直透新加坡 庇能

四月廿八

即日娓 ̧卽下午開行

下期五月十二日薩

' 四月十五日落貨 二十日下午開行

樂興 M.S.MONICA 直往西貢 新港 金邊

華新 M.S. YIRGINIA 直往新港·金邊

·郎日落 十五日下午開行(泊油瓶地】

`M.S. TAIWAHSHAN

大華山 小宇宇行道透曼谷

電話H 24909615線)

大樂華大

山興 新

三四月十九日四月二十日

一四月廿八日:四月三十

常備貨短筒 直航糖梨黑爾靠、安德里及比利干彬

MILOS

·四月十七日,四月廿四日

龍

DSR LINES

香港——日本機

快 頓 不收貨 四月十九日

FRIEDEN

比根堡月十七日由遺港

BLANKENBURG

十八日行:

直透:横濱、神戶、城津(CHUNGJIN

香港-

列錫

TLEIPZIG

馬錢

百十六日由歐洲据粉 四月十七日行:

道透:庇能、巴生港、星加坡

印尼政府准許裝貨 艾印尼國家銀行按化本公司提

總代理::

東方船務瓮

司公船輪基士刀

畢打街怡扣火原14樓電話:H228101 7

225 : H-448026; SIN,

13:H÷445512 ¥ÁBIH-441384

電話:H235384-5

順利

古

CN

電話:精行 H239451、多媒H232862.

香港 澳洲

雜貨)(您

萬流輪 已開始 四月十四下午

台灣輪

一基隆

開始 四月十三下午

(四月十四上午士生時行)

太古大阪、三井聯合約關 香港一新西蘭、菲念

湖北輸已開始,四月十七下午

香港——新畿內亞

威靈頓丸 日開始,五月八日下午

往:新装的南太平洋!!

Pacific Far East Lives, Inc.

公司公船輪東遠洋平太

非日

推出TE PHILIPPINE BEAR

本麗

日本 ON JAPAN. BEAR

KOREA BEAR

四月十三日到

高麗熊商號精+七天到卷)前在成泡攻威

往:羅省、舊金山托頓。十五日中午開

五月

四月汙九號到

往,舊金山、羅省,士托頓。

· 往··莊金山·羅省、士托頓。 M 香港海運有限公司

有

·玫式三七一塊一

邦皇 寶多

利

- QUEENSVILLB

BONNEVILLE.

皇后威利 往河

寶利華利 往 •

多倫達往江省

往紐約、波士頓。

BRONXVILLE

宜

TURANDOT

明往:日本

HAI MENG

東方海外貨櫃航線

ORIENT OVERSEAS Container Line

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

同時間往:舊金山,芝加哥及內陸之地

【東方飛箭

「四月十三日中午止..

即日收貨至:

四月十四日

四月廿八日啓行

ORIENTAL

FALCON

東

方

飛

ORIENTAL

● ARROW T

∴ORIENTAL

COMET

收貨站:紅磡黃埔船塢東門貨倉,免收倉租十五天

總代理 香港郵船

公司

METART KAQ TARRAT jer

Caerwal Maan HONGKONG EXPORT UMES. LID

M/V TREIN MAERSK AT

德利馬士基 四月廿七日落成

直往:日本、滿地可、魁北克等埠、

M.S."ROMO MAERSK”

「羅慕馬士基

可

十七 落貨

開落

捷成洋行華人船務部啓 喂 打行九鹕“電話!“H弍四九夫一(五埭)

·直往:西貢、星洲、棉蘭等埠

Japan

Line

本日

貴客付貨譜移玉步

·澳門代邵星華船務公司旗析爾特橋

·挪男伏護 代理:泛洋航運有限 公司

232393, 227666,232875 224977,

九十五锅九十七號

霞活干夫七九ㄠ,丈四射,

加勒比海特快航

和樂譜快輸 青清

. M.S.JAPAN ROBLE(處女航 )

嘉福丸

四月十九日

·湘大樓航業公司啓好評體驗 唐祖國,火、水跄等一切費用 - 碗籃各貨大街聲。 該各砂低人來辦理貨經,否則影貨存倉,花 由日本抵港

MALAYSIA FORTUNE

四月十六日收货 十

·馬來西亞鴻運

·赴, 爾士頓,紐約,無班:

CORIENTAL LADY

東方落客

ORIENTA

四月十三日收罗五日 ∴士頓、維護良、蔡斯 開卷:紐約,一的犘、湖

:嘉尔士價。

總代理 香港郵船公司

General Agent HONGKONG. EXPORT LINES. 13D.

一.棄收下列各塭貨

BUENAVENTURA, CARTAGENA, ARUBA, LA GUAIRA,MARACAIBO, PUERTO CABELLO,

SPAIN, BARRANQUILLA, PUNTARENAS..

-NZANITLO, ACAPULOC, ACAJUTIA, PORT OF

PORT OF SPAIN 40 DAY :

CRISTOBAL, PANAMA, COLON MA-|

CURACAO.

Pentagon M WITHTRANSHIPMENT AT

LA GEORGETOWN, CELIZE,KINGSTON, E | PORT.AU.PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA LLAO, LA LIBERTAD, AMAPALE, CORINTO, CURACAO, PARAMARIBO, GUAY AQUIL, CA-S ST. MAARTEN, WITH TRANSHIPMENT AT

ENT AT PORT OF SPAIN; PUILIPSBURG: POINTE A-PITRE, WITH FAST TRANSHIPM J AND IQUITO(PERU),FORT DR-FRANCF 5 WEST INDIES PORTS, MANAUS (BRAZIL}}

LOADING FOR..

溫哥華 及內陸加州各境

貴客付獨請移玉步

聯邦达。總代理·泛洋航運有限公司

七〇五率

232383, 227666.232875.224977.

澳門代 星華船務公司中打爾古

九十五墘九十七號

香

東方海外航線

ORIENT Overseas Line

斯約挝

B

TE DELEGATE

四月卅日收近五月 日行

天 東方神星

羅哈士邱桃輪:四月 || 六日抵港

PHIL. PRESIDENT GARCIA

四月十九日由症免

加西亞總統輪月二十日發金山開

PHIL PRESIDENT: OSMENA

奧士文納輪五月八日會金正

MAERSK LINE

魁城 月

克波‧八七、

等地日日

埠摩 開落

行货

DEVVALENTINE

即日落貨

YN 直往:南菲角城及西菲洲各埠 E 蘇姗馬士基 四月則顯影體

華蓮天

·卡拉 巴蓮, 四月七日開行 十六日落貨

M/V:“SUSAN MAERSK

香港

票九龍:

上環新增地船碼頭 *雙話:444441

438648

旺角山南省百樂門完 电话:858166

澳門: ∵∵言:七四式:

新烏路國際酒店

八九

SEA. LAND SDRVICE INC.DT

美國海陸聯運公司 標準保箱候收碗站設九龍骨25號会

4月5日下午貨(李選

陰山丸 4月16日下午蔽皮(其他)

“OTOWASAN MARU”

年4月18日广牛觀與(無線)

力圖丸 1月19日下午藏保其他!

NITTOU MARU"?

3D 4月23日上午金假(年

航友輪4023生册百(其他)

* GRAND NAVIGATOR"...... 收貨往美國西岸 東岸、溫 哥華及巴拿馬、波多黎各、

買牙加、多明尼等埠。

綠代理:太平洋行 華人貨備部(居山大厦夫街》

75227011226892,233870.

夜間服務電話H235085,245086- 九電機(大厦)

· K941754,943692.

實客付寊請移轉道中大號興銀行大圆七栩

·九邱分行- 邵氏大廈二○七室田露九四六大瓦

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司

威西利 洪四月0

輪快

邋

M.S. "COLLIN

直往·滿地可、多倫多

日日

公司 行貨行货

社株汽川

LINE 會式船崎

君川丸 四月]

十六日啓行 十五日落貨

M.S.KAMIKAWA MARU

·直航··夏利法斯,滿地可,多倫多 (KEK)

神川丸 四月

月可

四月廿一日落貨

余收由SAN JUAN P.R.轉或下列各 億航·溫哥華,斯托頓,加勒比海各 廿三日啓行在

PONCE, MAYAGUEZ ST.THOMAS.

澳

1你

|五時三十

時分時分時

售票處

賣客付貨 國光船務公司

陳接治經理

理代總

MIŠ "KIMIKAWA MARU”

`M.S. KAFUKU MARUH

旭光丸 四月出日開往是測、巴生

四月十四日早

美小丸

M«8.MIKO MARC: 於泊B4號标

丸丸丸丸

本

由日本抵港

抵七

港日 港

社會式株運海山小

OYAMA LINE

嘉悠美旭

行貨

TOHO T

LINE

日本東方輪船有限公司

MALME. WITH TRANSHIPMENT ATT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEINOES LISBON OSLO COPENHAGEN -IPMENT AT ROTTERDAM'LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH?

HAMBERG,

TRANSHIPMENT:

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

高高

方高忠丸

忠征歐

.M/$ KOCHU MARU!!

五

| 四日落貨

周三日落貨

六月五日開行

直航 堡安特衛普·鹿特丹

M.S." KOSEI MARU”

前收甴ADEN轀下列各地

·歐洲定期航綫,

JADAH }' Y

::藥菌(AQABA)

DJIBOUTI MASSAWA BODEIDAH.

ASSAS MUKALIA BERBERA

· 紅海定期航綫。

M.S.IDALLA"

艾德禮1 四月

CADEN ).

廿廿

開落

·蘇丹港(PORT SUDAN.},

司公船命統總國美

送 威爾遜總統輪

往:檀香山、三藩市

四月十九日開

溫寳隆總統輪

四月二十日開

太子行三樓電話⊥式二七四九三

往:三藩市、羅省、聖地高 ;十八日由日本抵港

MS. HRYORROMARI

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

S.S. PRESIDENT WILSON