1971-04-14 — Page 19

二訊航僑業頂三第旗五第日九十月三年亥辛曆夏WAH KIU YAT PO

報日橋單

西鐵:

日本 本

牛酸

#

十五、和排

日本 日本 日本 東南非: 率

十五松 行

十五、新风行

快、頓·FRIEDEN

PASH

進丸 KOSHIN MARU

湖北HUPEHO

ESALAPRES.WILSON

BX: 新關 新興街

十五糖糖

預告:

出 輪

預告

•(13) 南星丸

MARUT WANSEI 士打带钢STRAAT TALBCF..

提皂- NAGARA MARU

邊......樂BENDEARG.

裝鐵丸 KYOFUKU MARU

日

NURITH 列

(日期)(公司) (2)

(日期)(公司,

日本

十四

ANCHISES

、 子四日鄒 + X

百F BURGOODLE 斑龍 KOREA BEAR:

洲 線

JAW

英國

四中央 十四:新建行

VALENTINE

百·BURGO.

本 日本

先速寳來STRA THBRORA 利太 LINDA JR.

東方製品 ORIENTAL COMET 三市洛杉衡 多賀丸 TAGABARU MARU. 紐約

MMA RAMIKAWA MARU蘭特里爾多倫多十六

·HES EXPORT COURIER GLA···

WAKAMATSU MARU加勒比獼 澳術山:TOWASAN MARU AL

十

英國

IN UNION SUNRISE

鐵

WWWARSAK

利 NEVER

BE WONOSOBO

三湾丸 MITAKA MARU

辣?

THFERNANDOEVERETT BA

KOTA SELAMAT. 中國 不來梅丸・UREMEN MARU

敷到

方

華

HEALMALAYSIA FORTUNE在群士辧紐約十七港腳

紐約

洛杉饯洲哥墨 加勒比海

VASILIOSR

Hog T

LJUTOMER

西

港八

KAMIKAWA MARU

器出ARGUS: 錄裁丸 SANUKI MARU

EZ, 日本

突國商船 AMERICAN LEADER加州

十八

和 蛹

于9街执行

·十四日

MIKO MARU

臠HTSING.CHAU

東方新器 ORIENTAL CARNAVAL吴新加坡四

彎

TELESUSAN MAERSK

"與"MONICA

壅·星 STAR BELLATRIX

̇猛宮 MULUNGUSSHL

·科站需要: THURINGIA

CELEROMO MAERSK ::..

HOR EXPORT COURIER

[甜丸:SANSHU MARU 想適用ST MARTIN 馬士那 DON MARCELINA 利鸭RIVERBANK

SAHAR

本品 CH

波斯转!

十

MATREIN MAERSK

違WHM PRES.YAN BUREN 加長特星滿十九 打斯利:BRONXILLE

史蒂拉利雄市STELLA LYRES

M PRES QUEZON 142 MARIETTA B

PMIPRES.WII.SON. SHUISIESEURYGENES 为丸 NITTOU MARU B. JAPAN BEAR

三藩市

榮國

加州

紐約波土姐,十分暴利鹏

西

線

WYOMING

ERANPILIPPINE MAIL

品

湘雅隬沿否剛一,褔來

DDEN AMERICAN LARK: 加州

·東方浪) ORIENTAL ARROW 洛杉磯三桥市廿。 港郵

MEYZWATLANTIC FALCON H

TISAKYNJALADUHITA

ESI GUURUN BAKKE.

全打撥出入STRAAT II, K,

加点了廿二林

英

紐約加拿大

WIÜUS+= "

鳏

TUYO MARU

SER QUEENSVILLE

性

正茂盛 CHAN TRON

IZU MARU A KIMIKAWA MARU

利文怡美利RAMONEVERETT ̇新加坡 馬來亞屬蓮MALAYSIA FORTUNE GH 猪熊KEELUNG:

热趱

十三

6A TAI HSING

將麵

十五階郵 十六、利酒

歐洲

線

德利馬士TREIN MAERSK

馬尼拉

您知源 BAYERNSTEIN 恩餅 ORCADES:

十四

成

英國-

大安TARNE

日本:

捷、

多寶士馬

MAERSK TOBIAS

美國

助燃 THURKINGIA 泥幡PANDO POINT 大安TARN,

AM

倫教你 英 洲

ENTREPCA

·西利 VASILIOS ROT 鄒藏丸 KYOFUKU MARU

ZOEK WONOSOBO 建繫

ELLEN BAKKE:

邊換BENDEARG"

倫敦演

新加坡

桃

皮利期士PELEUS

印尼

蘿拉NORBELLA

利物雞

堡洲

BENSTAC

行

4 SCHIE LLOYD.

十九、附華

涵EATMENG 萬克 KYUSEI MARU

葉菜科順

英國領袖:AMERICAN LEADER歐洲: 伊珍尼絲EURYGENES

和·浒拿杜加:

本 KAIRYU MARU 日本

兵理克 HYOYO MARU

HANKA SAWICKA

榮城龙

造 GLENOGLE

英邊跟士

味

HIL WALES MARU

歐洲

歐洲控

美國百靈 AMERICAN LARK.

歐

皮利胞士PEL EUS 美露出MILOS

英國

威施者:WISSÈKERK

非

一法運當時! 英作甸那 :丹:烈打馬士

NARDANA

澳洲

十七、

深

E AROSIA:

RITA MAERSK

- 4 2 TURANDOT

昭安丸 SHOAN MARD

英國 日本

尼土NELEUS

滋保戰部 利物消

四

PRIAM

太古橋

馬莉弦太伊MARTETTAB

OTOWASAN MARU-日本

新皮

十七、李利服 洋 十七大平 十七 、林

巴塞利車 BAYARTA.

鐵行

汎緯PBNDO SOUNDT

KOREA BEAR

A32,

國麵 AMERICAN LYNX

| 1 1⁄2 YAMATSURU MARUE÷ 钟

AZUMA

|比租BLANKENBURG

加利沃KALEMYO

英B

A BENKITLAN

漢保榆 河 利物雞: 利脚渣

六跌行 甘輪

受號碼頭

白多翼称丸

A23

PHEMIUS.

光

UN

PEMBROKESHIRE

十七:新鲜行

寧二街 BENSTAC

列

丸DUN MARU 籲LEIPZIG

TE = N

陋東利電ICLYTONEUS 巴士常 BASRAE

4x

拉丁

偕光丸 YOUKO MARD

丸EIRYU MARU:

*

疾風理

野始馬道 NEPTUNE AQUAMARINE倫敦漢堡二日說,來 港士頓子茶CHRISTIAN MAERSK漢堡歐洲三日線種 運多時VENTOUX

雷洋丸 FUYO MARU 鵝多馬LTUTOMER

̇·

∵倫新街

̇新西蘭

安夏利

士打湖改 STRAAT CHATHAM 新西譽:

吳 凌LING YUNG

AMERICAN ARGOSY 榮

五日輪

实坐倫敦

MOUNT ASO.

近

+ * #

KOSEI MARU

伊和陷尼絲BURYGENES

馬德拉斯丸MADRAS MARU:

美國馬尼拉 新加坡

十八哭辉

SEINE LLOYD

慈您歐洲六日

地理

扒大三

EMEAMPRES, VAN BUREN DUR

您來‘SCHIE LLOYD

PRIM

英堡倫獎

和污油

罠烤丸 NAGASAKI MARU

̇新加坡

澳洲線

出特丹頓 STATENDAM

馬尼拉:

乐八

東方股士 ORIENTAL WARRIOR英國 芝茂宜 TJIWANGILD

·流·WANLIU. 英加弟ORCADES

、澳防頭

美國開袖 AMERICAN LEADER美國

頭家BUSUANGA.

TAB 十八赖 二十八

ASUS ELLEN BAKKE.

澳洲:

西澳洲: 新西蘭

HUPEH

第七富洋丸FUYO MARIT ? 旭和丸KYOKKO MARU

歐

日本 度

士打聚版 STRAAT CHATHAM

新西路

十九五行

老器宜 THWANGE

戴安拿士 DINNA SKOU

興露士 MILOS'

澳洲

十八

諾比拉 NORBBLLA

史蒂抆萊克STELLA LYKES

新加度 日本 雄

鐵

CATHAY 龍

澳洲

十八沙 十八網就

中藥線:

SAHAR 廈

十五日鄉

莎 在碰 NURITH· 獎逶娜-ELPENOR: 敘利跟利 BONNEVILLE

XF CLEMENTINE

日本 日本 英國: 美國 波斯襧

那

十八:新興行 十九、新興行:

撰庭NAGARA MARU 一罐丸MITAKA MARU 和GNEVER

年地

波斯 如光! 馬德拉长

資客付保油到 直往:神戸、名古屋、橫濱等埠

代理:華林洋行

TREPCA

三寶壟丸

M.S. SEMARANG MARU

- M.S. KYOZUOI MARU

協瑞丸

伊勢丸

往..黑海等蟫

五月日落代

日

九多利廎

捷

NUDDEA.

十三路行 十六

棠

加利

KALEMYO

十九 新興行

忌連路話 GLENOGLE

日本

OCEAN KING

台灣

十天:膶利?

桃

STAR BELLATRIX,波斯灣 KOTA SELAMAT

VALENTINE

NURITH

·合利MANOLOEYERTT

波斯

銀

COAL NGAN

:台灣

我來

愛勒聘

加仰光

線

二十、新興行

十:

東南

寶補統 PRES.QUEZON

菲律賓鄧 PHIL MATL

PRES.WILSON

馬利士丸WALES. MARU

馬尼拉 西雅點 烏尼拉 歐洲 歐洲

光和丸KOWA MARU. 城

新加坡

四

PARAGON

場開

行銷

(枝十)二~石八四三話卷司公限有(港香)船郵本日:理代總

Interasia

Lines

KYOSEL

LINE

協成汽船株式會社

ORIENTAL LINE

SANNO MARU

新加坡

+24

利尼電ALEMANNIA

后 QUEENSVILLE:

新加哎 太平洋之開ATLANTIC FALCON 美國 協感丸 KYOKEL

日本

出口輪船預告

《船名》:

(西)、《往何處)(日份)(公司)

其跸 • 釜山 ·日本線 乖甸那NARDANA DE

日本 WHAT LONG

新

日本

非洲三線

利文怡美利RAMONEVERETT 日本 【利

RIVERBANK A

南非敛ES.A.VERGELEGRN:南非企

出打多锁 STRAAT TAL BOT

EL MULUNGUSHI

·蘇珊馬士基SUSAN MAERSK.

雅加出ARGUS.

非

“西南罪

就非

德三角城

Mitsui O.SK.

快輪

在比托、雅安達、如宮士·阿巴巴、發燒、羅馬、

A VESSEL'; 五月六日到,七日而言,

拉È 馬拉加 西班牙裆、精治市,巴拉馬

·大阪商船三井船舶株式會社香港支店 恒生银行大厦六摟域括:二四014.

SEBCAUSEK 704943806 943729) BEETNEBUKE120512-442601 - 455393

[往-仔叻、巴生港 、 龍、如饟各答

MARU

寶永山丸清

十六、新興行

因出

諾福克史 阿骨打咭圈

· 羅薩列丸

明祥丸 五月四日到,五王關

高電ENORFOLK MARU.

ROSARIO-MARUT 貨,

SMEISHO MARUF

發和怡美利FERNANDOEY ERETT 新加坡印尼小船來

NANSEI MARU

戚碗PRES. WILSON "ST.MARTIN

EREL ROMO MAERSK

舆洲SANSHU MARU. 新

ONE GREENLAND 丹黏ME TANKJUNG SELE 寫士法师:DON MARCELINA

丸KOSHIN MARU 成利SANG LEE 威伯、WATBALONG 成 路·SANG.LEE

新加坡中生五天龍 ̇馬尼拉

十六挝、成

十六中块 十六

十六通茶 泗水三街醮

“新加坡跑腿大

四箴棉舖 馬尼拉 大甜西貢

馬尼拉宿務 十大ㄖ椒

新加城巴生:海中哭 婆羅方一十七東、在 印度 鄉觀

越

船星丸 KYUSEI MARU

̇新加坡巴生港十八天祥

曼谷

往

十八多利蝦

W KEELUNG

丸 KAIRYU MARU

新加放巴生十八個

陆丸HEIRYU MARU 多份

:TURANDOT

丸:DOUN MARU

西宜

大阪商船三井船舶株式会社

Hem HER ZACAPULCO MARU

阿利馬明光

德書約

雷莎熱拉山

内斯丸

在十二日到誌

行

OKOWA MARU.

光和丸 DB。泡即日落也即比今夜

明靈山丸 PEIONSLG的晚半夜開往石

MADRAS MARU ...

„ORIO DE JANEIRO MARU

山大‧黎德、習費彌 鹿拉士班黑卡門布蘭卡、比利欧斯貝普將,力

EN ADELAIDE MARU 阿卡甫爾科夫 四月于17日到:廿四日開 一、吉布爾·布張、馬華、尚得達、總打、歇丹教。

·莎、貝拉·索拉斯薩拉姆。

利約熱內奴丸出二日到廿三日開

FS KASUGASAN. MARU

長崎 丸 四月中五日到〔不收貨 程;邁阿密、新奥爾良、豪斯敦、加爾維斯敦、中別爾

【春日山丸 月出四日到出五官開

PINAGASAKI MARU

·阿利桑拿丸 ARIZONA. MARU.

桴洛比托、羅安率、杜亚拉、就岛子、阿LJ,依塔、 高四月北五环湖 廿六日開

AKAGISAN MARU

MEN 往天琳達威 德遊、劉備梁馬費斯、開管。 四月六日到七日開

N MARÙ

·丽··朗德索聖奥斯、砲圳、布向崔斯艾利析,滿的四

巧 五月11日即日開往:日本。

花·卡拉出、巴士拉、克拉姆沙爾、科威特

剛果丸

CONGO MARU

HAVANA MARU - 国内行业七日到(不)

日四十月四年一七九一座公年十六國民華中

環地中海航空公司開辦

二號TL三〇可。此淵嫩之完全貨【航空公司只稳逖促物,不龈雪客。 华)黍城中安航空公司第一架飛统航空貨運儆期運獎,定於今(四月十四)日下午二時自

環球貨運定期班機

今日開始正式服務

本港航空貨物出口將受其利

三期星

義之一來。

飛紐約,阿姆斯桲丹,巴無爾,然後可到黎巴嫩。忙四天的時間要就此限。 中東經亞洲守國風,途中非你海歐洲。此項前行之外,就展開航常堂正恩歷史的新頁。 此項服蒍的開始,仙環地中海航空公司成爲 營酴長釕空置航,的安空公司。 ,自貝魯特起飛後,此新航飛卡拉啦,礬,能茲,東京,在美國安兗州烈加油後, 此於今日起飛之飛機乃接地中海航空公司最近在得樣告瘠望後,所餾入三張滅音七〇七新 :據該公司香池總理黎文說,此公司之飛行編號TL三〇五從今日起,笑星期頊祝世界一次。自

理

普空球速開空間的斯飛

龍服餐

界之貨運用波音七〇七—————OC外號 劉懿擾地中在航空公司今日開始宗期與航祉 日本、鉑麗、關島

施有發版將

一時一、奧地利、羅姆西、SA 十二時,里孟加旺、南非、東非加坡、英國和歐洲 【東除外、沙巴、史一西班牙、馬來西亞、星

瑞珠心 日利亞、寮國一

(B)

時一巴拿馬、委内瑞拉、英一悲門

西南、菲鹌賓,安西部大脚

「伊朗、伊拉克、意大利

、荷蘭、比利時、瑪士

、英國、北中南美洲(一面棉、泡大利、瑞士、

香港旅遊指南

【

香港旅遊協會編著

正式出版。該書面世後 一辔本年一月一日起,最佳媒介。 ——香港旅遊館南。故此盡亦假旅游從 [水內容新穎的旅遊專礬、料既富,游客開方

一百有之遊客提典有關書之主磎優繞包 一亞有限公司 合與印,廣告隹改善,參攷党 本浩之詳盡癌皮克 飛行贼太,熔鹹多 「香港旅遊棺南] 為作宣傳和推风姿務之

爲向數, 協助所有來粥的遊客。 將於七月一日正式出版

過

萬年在介億带,在大

薯酥

假,配上及旅行北鸿斯、西澳洲、宮棉版“AROHND AN-|過一百湏人。出院客 十一時一施之窗與正確設料 有關主要旅游絕景及體,册,免費供給遊客參攷 D ABOUT •KES SEENEKEK 將代旅遊協醤自出,本年來造遊客將超 ,今欲將供月小版芭

惣門將張證娩时

洪交件包括公佈,房

COSMOSNIC

入國際航空交通協會,開始辦理定期完全航空貨荁服務。自小型模的短途空無服務開始,在12 【蹑地中糍航空公司由阿布與達先生岭-一九五二年估計。最開抛珧灣供應中東各地的磁珠油田 位促運,技術,及行政方面的專家。此公司的飛機做做類灣多,包括有噴射機,把握嘅射線及 ,盤地中海航空公司發展成爲經營世界最長之完全就空做運赕之航空公司。此公司現除有一千二百,系統。該國際】公司 及建築工塔尼亞滑阿拉伯灣各地斯忻航空服務。家漸擁威業務及於洲,至一九六五年,此公司 禇醫師鄭 日之創組錄飛行開始後,將顯續發展。此公司打償瀧到非洲大陸班巧入的地方。此公司現已辯為擊一輛,都箱代理熱帳部,

一九OTIF

COSMOS

融公司此項新敦的至美國大西滓酀详片舵繹全球的快蕤濺射攒貨䴕染過阿燕,然得很大的便利。 .爲陽帆該公司此項歷史性的初創泰航空貨運服務,黎文 理说,说讲的空儇饮出口商淤

·囡忽緻地中海航空公司今日開始定将環航世界之邀實用波音上OLLINIC新州的滤器 八勰永機,係將於三架

COUS MOS自5有

旅遊事業採用電腦 減輕工作加強服務

F100E JEGO

鄉宜與理溟的假計素,可能龈制,作六個月嬴 萬英國入因而享受理时,府方面在中方試驗解除 旅游社於數年一酒驗其工作成績了..

八特訊】英國三大|OS TOURS將於「秋[之「一九〇]AJ祗 |旅游社之一——COSM 、 安慶國際有限公司 國糍,到時將有三十

前採用國際營園公司 截郵時間

件,證明能良好,

(今日空願):

現得內加添組織多宇潑、馬來西亞、印尼、毛里

(公司)(外泊)

A 34

冰覬榄

輪船停泊處

(開箱)(船名)

WANLID

STEENK FRK

A27

无融街

SALADURGAT

GRAND NAVIGATOR F

YAUCLUSE

A $2.

九龍

BENLAWERS

九腿街二

ORCADES O

太山天大東衛

TAIWAN

TAGAHARU MARUI VE

KOWA MARU

TING PING

HAT CAIANG.

ZUDDEA:

B 3.

油榨地

舶船京東

社會式株船郵本

佐

佐賀

直往地中海、湖

·貴客忖促秘洽

.M.S. NAGARA MARU

三鷹丸

四月四日背

推往:星加纳、巴生港、仰光、吉大港等塭:

長良丸

M.S. MITAKA MARU

本平洋丸

M.S. HEIYO MARU

日

會津丸

直往紐約等典

.M.S.ISE MARL

覺客付與髗接洽:

邁往·印尼等埠;

五大日開行

| 代理日本郵船(香港)有限公司

一鐵立加快輪 定细朋分六日落背

時四月十七日開行

府城

第七富洋丸

各收人來訪斑提督李繼 東洋船務有限公司(244777

240552 240562

·奥后大道中22至104陵橋商大厦九·四蜜·

M.S.YAMATSURU MARU!!

山鶴丸

四月十八日做的

「M.S."CHAN FRON编西藏藏

,熱各收人遠來辦理掛貨手 總代理:協成輪船(香港)有限公司

香港岛后大道中僑商大臣九〇七攀: 電影·H实四九四九四九四KO

香港——沙巴定期班

M.S. DOUN MARUM

-诌客付氓淑臨

洞雲丸

四月一日落貨

廿二日開行

直放:亞庇、納閩 總代理:三利運輸有限公司

訊

裡頭,信心

MS. SAGA MARU:

直往·波斯初等

M.S. AIZU MARU-

尚有航訊列在

第五張第二頁

會株海東

冠式運都

TOHTO LINE

MIS. FUYO MARU NO.7"

幸新丸

M.S. KOUSHIN MARU

“WASHINGTONTMF

司公限有和怡

司公船輪卅轰

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

五月二日開行 四月卅日到港

“M.M.DANT”编

及砵蘭

西

往西雅圖、汤高華、與畫路

五

“COLORADO 輪

開到

四月二十日到法

行港 開到

啓部務船司公限有和怡

桂連娜號

收五

貨月

開五

往日

洋行

白白

]日由日本在性

TWYOMING:輪(經檀香山)

黼 祥琦船務公司 往三藩市,羅省及驅地牙哥

燃激崴、力研、那不勒斯,比理餐斯,

· 天祥洋行者

·平旍街三號大排

總代理 嘉信船務有限公 粗及風、火、水險等一切費用,統唠各收貨人。 SEND 1361381 HEIK 431500.447919.

接截處 信記公司認

七日抵港,十八日落貨 十九日下午開行

M.S. HOI WONG BER 12

四十八設

眺司備

順

一捷順船務有限公司啓

MS KAIRYU MARU*

馬

丸家田

·四月十八日落代 十九日開行

放

巴新

加

·生坡

四月十九日落:二十日開行

ARTIN

祥

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

KRA MY. QUIRINALE

DE

鳩星丸 星加坡、巴生港

四月十八日開往

四月十七日落貨

天祥洋行啟

·奥山大溪三樓版話·丈四七◎克积

M.Y. KYUSEI MARU

南星丸

M.V. "NANSEI MARU"

四月十四日落貨