1971-04-12 — Page 5

REFERENC : LIBRARY

一期星日二十月四年一七九一圈公年十六國民中

港新聞

中區吃午飯

成頭痛問題

四元四角:

TREE

可依照此項資料自己設法解决

·午餐盘 : 到供處 佐分爲茶樓,滿疑,搓5 寫字鍵職 她》:“

完三角 三元二角 URTE 三元九角: 一元八角.

問題,一道都不能解决,可惜 ‘經過一番辛勤與統計, 並無人作被守細制-

。民政司講成 份柑柔沿椰告與日月印來,分別 為一姐依雅常帶多少降間,熱食腐 永ㄩ來,壓得此事既然與駐生有如 以中英文山納,凡迎有興趣人士的 餐牌减分)茶樓(五十分钱喾叔並作出若干建嚴,例如 此軀關運的,當然無錢。西 中區民政署期。報告有很多

三十分,呼籲中區公司把半嗒時間檫前霰揶 店三十分 在七零年八月下旬至九月上旬發動 ,有無安料,例如:何時接多人用夜干價分乘午陪制或在辦辦公室 了一批年青人作過一項有意義抽樣 時,人數若干?, 調查,研究中鳘午膳形態,以下午十時五十分至一段二 十

·出改善辦法。義務担任調至跟位有分,有一億六千五百四十戊

·明愛少年服務團,謝主 ,午將。 紅十宇商街少年服 四及咸頓英

吃卡號辦法很多,曹雅插上電不少火商號 茶戰,餐」,順店,茶楚獸及錢一政府部門已野行分泌午醚制,據 一檔節。有些根本不形捨字樓,因爲這些機構強實人窮,分班午將六 可以包伙食,叫錢物店外買或有望一引把若何不便云产强)

三期

牛獨暠 還有一類是回家,鐵環宇

·萬望或到包伙食處。

寫字樓棒堂 ·百分之三十六 百分之一七,七

寫字樓(包伙 诹店

二 食】百分之九 百分之七

【包伙食處

·熟食 ·

百分之四‧三: 百分之四 百分之七,九

▶一頓午骝浪費幾何?.

异位平均

-元二角二分 五元三角

雍雅山房彭鑒沅談停牌事

當局通知經營至八月底止

在大谙道上蹬個一地,當局並無任何計劃需要收商。被語記者稱 (本報專說) 中文大學樹地,並可演出,本人决然理力爭,,

馬鞍山龍膽八斫嶺,俯陬吐露港內景色的解

·雅房,現正面臨灣止發牌的命運。

·酒家無黑玩在接受記者訪問時,表 示際此發旅汫事業年度中,我嬅早已進焄早期

·仍力求在建設之期望協助旅貤斯洛的發展 對能房裡背上滋近的配合,此種企業之投資 可能與技機件躞祖提並論,雍雅山房八年來媽

立之倡祥及裤越冗長刻咨之時日,可作爲上述之

據美露雞獎山房正式梅彭氏接手營業,係 始於一九六二年五月十五日,以前你向原業主以 私人一座別墅的物議,向當局將定物體照,將 別墅改裝花酒家凄關活菜,惟於消後時間 將牌照 傳習 片,酒家當兵批准,滑 萬餘尺之停的勘,菜湯兩片或祖。法酒家安年· 將一次,向安無異。

據聞一九六九年,會有六快於此環境,先

對於上述事情,必民會求助於鄉疑問 反鍰。至於事州之發展如何,宜將做蹈

兩童玩單車

控制,失事调落山坡。

一死一重傷

年,即被送往梅愛醫院 兩名失事受傷之裔

- 六 特 昨午一急救,但乘車尾之青年 一許,一名年約十五歲之【陳兆堅,送院後被證實 男生,乘的車,其藥毛告死亡,單車者洪 原本尾之一名十六 錦,身受重傷不 年,於新界八鄉馬桉树 轉造伊利沙白醫院留醫 村附近,單車樊然失去一。一奔

(特)由於昨日爲星期天,又頓復活節器會,中文大學學生食 期內,起日由尖沙咀無搭火車疟新界各處之客 文大學期學生會時 近二萬名,鐵路局倡了跲粱此械挖迫岢況,除了導委員會,香拙火厚同 日常行走新界及九批良之升四匪上行及下行火第一學會時雲委風會,香港 外,高壯士門班特別預弐火車行走。人格》天主教大宮聯對,看海

香港人同情蔡節義

捐

助超過一萬八千

廿一人被捕事件

學生團體有聲明發表

·片開飛黑岩虎老

兇殺

案又

一宗

于名幹探前定尖 名涉燒與案有關馬子拘捕

周卓明周欽宜大力支持

新區第五座:爾 「飛因事「開片」結 粜[年約二十歲男子 漢院不,不治斃命,

疑 囧】宗傑殺案處理, 犯

明光亮鲋發後廿四小 “時內不分日夜,追緝 一

老圍村修雙程路綫

築路工程迅速將告全部完成

· 圓玄學院週日開放扶鸞問事 顧問趕謝璩,周卓明,居歟寬,主席術文安·馬,許振宇委員張 之合約關係,始緣供持䲁先的。同年, 英國依斯頓大學中,同他之心意。祝好—同一時候不早,就此止。雄中仁,楊泡淡,了知法師,開光,許文球,許錦成,質霖,鄭生,伍 接獲當之所知,指州湘雅山房太牌,只跟至,岔同学轲塔琴钖碳间图 樹人上。一箤阿月二個對報之處,多多貝一直難等,間於修部法程路造工程,而得學院業基础卓明,周歛賞之大力 眯一讀者河出路。支持,推動款,致令該比之工程將骨全部完成,昨日期,爲 一九六九年十二月三十一日止,以後不再發給,謝潁上訴,日收到為日

̇選啟一年月自動降,擴大學院成立,八週年盛典,同時又得來國甄補之普爭上京大盘股,親臨 牌照,換包話說,西家的一九八年一月一心旁拍助,已經「萬

诸·本人日本綸慣為珠體,以院三致大殿類光,并由周卓明,欽宣兩范巫陪同蒞院朝架,是日 日起停止營業,但基𨨏 杭黹常營業,至瓜子晚元, 前一花 褾我同胞蔡節,驚酸帕没的人!至難,參加老數遊小人,在水馬龍,情況空前激烈,而行蝕之車輛,來往 本锴地區昨吹和糍至清新東風,天色晴朗,九七年三月,雷影再南黄氏舰社领取俟物彈,裁,密特蒍心散者对日

華僑日報 最新出版

一九七一年·第二十四回,

富最容內·新最料資

富美

輝煌上市

預測今日將較暖

12 APR 1971

報日橋塞CTY

HALL

手好勝優女男節誦朗及樂香

會晚樂音開日二十

出演大盛堂會大在時八午下 ̇售預處六在起日四十種兩門

而张行之战善

音灣及 朗誦節

(新業社】昨日本天裏,愒受日前南下 優好手,接一條以啊,雖然天色魔肌,但在清新的東風吹拂下 , 呵颺華僑日報

,仍額谒谳,尤以早晚撂然。預料今日將會較瑷 天文台的爭願各地氧分佈形勒,中午十二

會之旅遊人士, 放了我問事過有

昨日上午九時前,索外氣優高上九點九空,不料一九年十二月,當習酒鄉張沉,雍」人對結節義同學之间 影他遭遇,所遺憾者基百亥年11月11日 最低十八冗座,海搶中而帶蘇寒。此使氣盡,雅山房只能按至一九七一年八月除。

窺阱,我力量有限,現我付上子阵。 同情人 逐淅回升,由正华于二時至下午三時之,一段時間,民以政府對投資者不予桧特,但北原有推

先生台樂,港幣元正,作一點兒| 鄧若關

任演義務爲人服務,每形問,不假思索,即店所客,不須問事 中以狂日,僅可心對神知)一街站愴示明白上亦 優熊酒業一一妣侧安海軍,就如他,但一綠之低微,乃一從事物料工作者, 九至四十一,納含乾隆6間氣溫習淅作,仍府在制雷域尚其ż娜理財,

而非牟利者,人人可,一同,會獲得感應之 女台北四小時後穴笔望,各處飲東南風,吃無拖欠,亦無違例,且所編地乃係私人而榮一個柳收侯維頓大學中國,成了四句不成文之括兒一在英國堂進入機,超恩斯著之善科,紅之石德。梅莉员万欧利越大亵合限公们之敷彩,每星期 宁批地亦經政府當局正式同意,直佔地總博内之,同學學前該高。柳對一—央在此信車,好了上面附上港幣二十元,

上機疑不决考,

→哩之太平濘,向西北或西北偏北移動,時速六

*預料今日氣温好熱

造影院食,

盛大演出。

女保荒不用老請牌

三棉打腊吸建两用機場

屆音樂及朗誦

讀者論壇被他人名譽者不

崔氏

括:湖傲一

國、

(廠名利大意

FARE

牌亮快

經等,負安报 任演出之同學 j澹本屆音

有心人

理代綠

霧 號五十道林山咀沙尖

行電線無光陽

一間港買一張二第6日七十月三年亥辛属夏 w共A KU YAT PO

堖欣賞之人士最高的音樂享受。

之演出,川一张。 將論学各位入

無真姓 址者不登

對人口統計工作願將所見訴之於衆

‘另一統計員安德 阙垛先生G変食報四月五日一號計員一君一面,及有關系次戶口經計特罗夫,對於一

轉炎有關方面,胶

钟,使我艾可敬艾可流。我就得效法他,江笄祭後,我便到排構成為問管理六,怎料他寬於一致一,有產之處,喀斯喀斯 「太脲好予干,對寧焘諾些正新败日前離通海移骨石時一樣),態度却不能整,因導講求香港天主。此被華僑日報應闺穚 孜壑道耥堂音杳管理咨苳抵的塔位黹師,偌限下列問題)對會管萏下的地坻營一路隆,脫時,極。坐僑織液者鄧若 政特做未按工,此悲為辦此效果也,業務繁多,孔等不出空的好例子喊,「貴會對那些先人一例。一九七一年四月六 骨石安数在數肝中的黏商肝的人士,可有悖殊措施,過有如龍让那位中年人者,如共有跌傷或不幸 「身亡的溝,泉盡的責任呢, 先生主恩出傷神了,孔此頭頌之誤,孤沚救上。七一年四月六日。

香港的火車交通應有改善之必要了 界人士同

轉鷿。此

日

」

。書中將問事。

九七一年2月行日 熊琬章

熊翰章 对考尕池| 警宀于息作支持留英中. 曾學生至飾袭君上的事 ,希代轉政黨君荷 此致華僑日報,

水

建議花卉展首天收一元後兩天免費 g+

,熊翰章啓。一九七一

* 不記名

先生案

支持同學在瑣之案

「望門典菡」,因此花卉展號便一件上訴,陈贵上現金

百元請南攻,讓不

記名上。一九七一

當日客購時,人多而排長龍,有企立夏建三小時,她獲雙會下取,但車輛只有坐位 「樂及明姚節之一筷計拉」對不能勞苦,全心全少完成过楨有意義任務的消神,琥址熱盤,惟對於其饰述其他石斯, 精英,其然不如雙際,盛弟亦難得基大戶口統計及之一,對退次統計詳情難了解不決,亦商將已見所獲選之於 個,但景則規過其坐位,想手在過爭之證客站立,被迫出車廂門外,擔式廁所。此福擔追問形,養 年涝財,我方菌,都見慣了。如您不下營之情形也。路局和電站記推人,仍以熟視無醜呢一 疏都知道,政府落實行全面性戶口核計的目的,是原在某一段間,帆全備每位人士列算出來 ),可过多延車而不加。(三),可以加多車輛而下加,本輜上优熊在最前砣婚珽之安閣老 ,了無影情。這種動用這回多人力(約一萬上下多人已揆求出來的降料最可靠,而一計戲 八禮,張君跌下足,此路局當事人下對辦其咎也。事關有限定之仇。前段也必姵君其 布盤接收產堡區璚愛年來然得到校際音響中國所統計得的人數、三百餘萬一束形成人被·四百餘萬,大不相符,此起了無盡熱;而喜爾之一戰的睹例相識,標的艾非其所得,而必将此不合奪之指徵,前保嚨發不均其法。郎索快伙欸烏山。 ,被語人士都得三百餘萬之說,乃指於統計進行期間內堂段時間所舞作的政目而已,政府亦尚未其不將任也必矣。在张君之受傷醫足,無肉路局設木箬做,因爲腦有坐下盤,而無可能至之坐位, 【帶節及優勝好半鹹),年宀鸺

你正確的數字,故實際的總人口數目多少,想「統計」君我是一個所知吧宇况且,最近各種且被迫出門外。此種不合理之事,恐各地所無也。有心人上。一九逾一年四月七日 作盛大演出,以蹲著出,概共情編的表演秀

祖受正在努力的反對此各個別作所住因之時,「統計」君敢說統計工作已經完結了潮,未断了結 的技術,年裤出時,均吸引廣大 吳仁論,

,「統計做」對艾百多萬何正式被揉訪的總數上嘅,我「統計以」君於椰树迢黝時犯 凛入座欣賞演出。 注:此次之病的音樂晚會,你ㆭ攝Î繈芭仉線,了很大的疏忽,宋知「銃計及一件以偶然否 丹者:「薪計員」君以爲恨與統計員的禰變時間太短促,狀協同業尅個說法,因在機灭之內便

周正 由芭留熊减小雄及其烈生客串演出。 在本月廿二日晚上來行雲羅芭普的唔會入場一枞將一切訪問待與不解完畢,朱亞塞得勝難急動不當,一部分間图未至少到酢於號收,正是戶口號

對你先生,市政局主辦的花光長跑會,經已在大會陰朗幕。在底集會所見的花門,可見奇花異· |處理應改善的一點點,惟於「將計良」君所云:「知識不高的而行員及組長能嗚謝,撰橓懼 分别在下列各世界始發售:一路僑日報中區|物,使工作上發生錯處理多」的提點共多,有待更正於后ACE),我不明舀「統計貨」君所盦 種,它身插花西術,引人好感。 分社一中接砵甸乍街香港阳人银行撰fi知識不高,抱低黐成變歷爬而,照我所知,今次品加戶口談外工作的人到皆然中四成以上的中 基生和在職浟辆,在第珽得各大事學校(包括忠圈大图,中交大图沙街大东院校心瑚生,隨姿力」 11通利琴行總行及港九各分行,地下D] 心尖沙咀金馬倫至九號)香港街宜大厦,,爲候次之,以他們的學識而論,雖不甚高,亦不算低了,未知岣統計及1.石以得对游的一 三·贵港軒尼詩道五)! 號(四)九龍彌敦|統計處於訓練之部。不是蕤個緋紆及流得到一本以遠九十九篇的統計及手册哦,此書以簡單中國文 道三八九號B,《五》九龍加拿芬道五十一號,宁汧然滑楚,很多但悲的訪問程序都姆於其中,紐鼾紅科上下營命撬「天宙」,其內俗之东仅可能 T 六 Jㄤ間 金馬倫浒六號,關各界人士站學腳,想一流及一套茍會悶滾此財之後,必無理會該於不能明瞭,模模糊糊,使工作上發生請避 :於許一黼計員,君所留「豈不好」的前黏之的,钷者以爲「計」君的想法是極不發全

·不公平的“像所知之,政府於統計日前數天經不斷在各電視台,但台及報章用接或簡接的方法 |向密大市民岦佈了遺項腍,恣「颛計與∫君你有網報的習慣嗎!你有聽锥台播音或公铪视吧-若 「然,而那杯不知道這項消息之理,又一舖鉆」預敁兩個月時間宣傳,令市民合作,实者 凡認爲不可,蓋兩個月前何將宣傳工作會委,市民不會覺得資厭才怪,宋且兩個月前凸做安宣傳。 市民們對這件事的印象會否隊編以至於遺忘暴我們要認真致的大前提。......

-體分於五元及十元兩權,由本月十四日開始!

| 女仔與男仔夜遊

女仔吃虧應警惕

十三歲女仔慘遭輪姦 兩個青年被警方拘控 (乖队:兩名地在粉前俯芪水渐地區和姦 一年約十三惴少女,前九號評方拘捕;經過 訊潑,已分別被警方落綹控竂迓博朗價浴,將 於四十三宮解往愛悄罗料署操控。 兩疑犯性會,十九歲,被控罪名,慕 .強姦案發生於三月廿四日晚,受出少女传 同兩女阿男一同乘坐私家車遊車河,但當無遠燈 嶺鹦蔹村铹水塘附近時,該私家車停下來!

我很貍成「總媁」君提統計處與帶方合作之同,惟之轉計及」君並沒有提出一些啟善的方 法,這步很不足以的,我可保除了多方要負起固有的責任以外,總計組長的皮化亦至仍重要,他有

·薄酒及適當安排各組員的責任,對於一些有問題的住所,爲紅亞的應器則各個情形,多褫荡针 前 你现在必䓬時不滾女的參加,還不是可以鷸少許多不必要的麻煩嗎

於我來說,「不合作」的彩未有發生過在我上,反之,他們無與我到殺,股盈術至,

書中所言,皆己一人之見,余本屆犯,做企翁。另一總計員安德上。一九七一,祖,

先移葬天主教墳場不對眼的問題

桐闷先生,先兒七年多前無故,由於他是一個天主教徒,故卜亞於長沙發天主教坻圾,直至去 有一男爾女離開該車,行到安處去,這根,該車一年壓(因七年之期限已),我便到愆痂怎處爲先京辦理後旃肉(盛棺木者心翎至永惪穴 號 內便紙寫下实主及其他兩名男子。事主隨後迫骨灰者的手縱,並已繳交一切照付出的費用包括造蕊科,-

相等)。 恐嚇及甜言蜜語下,像遭其中兩名男子在队内裇昨天宫清明連窗,我隨料去孙锴,左乎阽樂鮮化,有手拿恪辦渠成紛我的新杂穴編號,上致 月龍在遷移費发声作工給我的指示,改蔟找到先兄的新墓穴是易如探G取物的事吧,但,天啊! 喝後,事主由於恐懼,一直不敗多爭睹習訴,我還該惑穴附近喆A到它時,却已是三額歸後了,首先落到的,它在位於陸橋「七大段 其家人,商至日,其母幫女兒那日來帥志高耎即上個由下向上樣列的一墓穴的最高樹,足有約荫人的高度。 ,便向北盤問,初時事定做不敢发出實情,經其其致我誠的錫堂穴的編號,甚至性藝啦,號料我都不見。 母縞踏下,卷据豪此驚人的強姦女童案。「合

成了有強人的安利品。

T1 灣收涎鐵,由二元代到五卷。

些元,第一天冤死。 那興橋市民都可

(四)那可棣植的興趣。周山正敬上。十一年三月十九日。

香港公益金籌募完成爲貧苦者福音

周山正 阿熙先生:一年一度的公益金涨集,已大功告成,胚得統過八百萬港元,這麼發音大衆的坐 將消懿款的人,賴帳目公開,當然不會使入划,當然公營全委員辦得處完善,也會有更多 市民評臙。

:棒插來說,且會公益事業系值得提供的。否開熱度公台的人非常多,這裡獻大的強就數日, 發了香君人的鹿心,國甜和光榮.. 最粄,本人希望公舘發委員以做出努力,替市民效力,並多謝各委員過去的服務。周山正敬上

校中應試答題及老師訓示都有不同

編輯先生物質,敬啟者· 阿人乃哥報之長期讀者,亦骨應超英中命漭生,惟對考試答題情形, 鹹感徬徨,欲借貴一角,轉詢英中會考委科會,如院俯允,則感德無段矣!在娜入及同智等,於 校巾酿試答組方式各異,而老師訓示亦互有不同,如中庭教師網,答題必須分斯作答,否則,分數 ( NOTE FORM 會被扣,在地理老師亦有比,然世界史之老昴云,答句忌缩記式作W FORM)作容,否則,分购必然大打折扣,甚至斯以及格,而生物效 必有論文式(ESSAY, 師亦附和其說,真叫吾輩冽子辔根維谷夫!故現勝敢請問會考當局,皆問答題試卷(CONVENTI

ONAL PAPERS),墨尔節(POINTS)學~乾還和式(ESSAY FORM) ㄍ棒 結照

·再敬,形狀隔隣下「油(約是第五,六肚)一位老太太的後人,一阀守秀辫整的中年人),于指示,此致衆僑日報計者論壇。對者:英中分考生。七一年四月六日

一中學生 敬啟

對報知爲乃君 附上港幣十元,希代 交,謝謝。一中屖生上 。一九七一年四月八日 們對萦節 惑不平,

百正 美國同乎 此致跟僑日」

四月十日。

*附腰硬毛及械擦共九個..

保用手

*特價品佰拾伍元

饋贈親友·港九新界電話通知 永誌盛情 送測試用,合意至買 舊機換. 任何舊機 30 元

· 220V 均荷带迎分期付歇首創批發價兹門市出包括訂購日偉

昌茂

公鏡眼

鏡眼光驗

號六道芬拿加能尤:店支 號七十五中道大陸香:杰機 樓二廈大寒海咀沙棗;店支(面對大灣鐮:店家 裴〇一六道败酒力;店支 干地店酒頓用淮查;店支

用保責負 確準美廉

日本製造,宜安廠始創,主治

作觅年期障碍,耕力衰退,酸骨痛,冷感症等一切內病

功能 接點血液躏

歡迎參觀示範

安 健康器

,翻整新鸥代謝、股加細胞使各器官正常活動,可至安病校平 總代理

四三九九

有萬羅包容內

篇四十分書全

精裝一冊

大事寫

開大出院片用

·粉紙 印Ê之 宛如

土城

郵電便覽

燕九各區郵局

及航空平郵包

香港全貌 商旅指導

對及治經濟肚.

會各方面作精

“辩礼常的融述

共分二十九章 法規新編

耦期一年 香港政府施行: .的新雷法令規 寬可分類檢開 交通要覽 -禇內安錢及港 外各小镜跨 問假及九廣

·鐵路行車時間:

·街道指南

:港九新村各區 在劉郊區街道 名发並附街道: 巴士路咸栉阿

日用參考

·包矫健雅 宇

政府批鹈九..

咯哒大区导一.

.巴及其他資料

居住須知 包括瞥郜租 鹤機咖租大厦

做大王韩悛况

但我得識段.

人名辭典 包排各界人名

耳其加奈 醫療一覽 港九新界醫院: 醫局診所中西 按師等列成名 衷供讀者必考. 學校實錄

所在把九新界

·網分門別類

.列成式过吧

已訂閱者請前來取

各界人士師在 工商名錄 分十五大類共

一百八十行業

·香港荷李活道一〇六至一六號 中區辦哥成砵甸乍街香港人銀行樓下

飛角辦 &旺角與來九六七號

椰话+1〇K

美最刷印·妥最排編

全大識知療醫住居教文通交律法濟經集

Page 5Page 6