1971-03-03 — Page 6

報日僑華

日三月三年一七九一窗公东十六國民華中二聞港 三期星

港大講師奧雲認為港府

無理增水費

·李剛指出政府向擁有汽車人士不採取較多院 收(如牌照費,汽車稅等),反而提高水費 反映遷就高入息者,對工商業支援撥款太

預算案並不如財政司所說的坐藝,而是我的 帝裔潑染,政府應避免有火上加油的精微,一有不足之嬌,財政司只在分配之平衡異否借服 4預算案太保守,並無突出成新穎東西。 爲香加位約六千篱元之收入而冒無性循環陰風及並不高明,香港無足够的導小學以供應沓年就 政府增加水变毫無理由

鍍際及風惡名,太不值得,诺丽取消水要加假之一散,形成入行外流,政府亦有下任。而工業及脊 輿绂又談及盈餘問題?部爲香港盈餘存在英壓到,最低限凄亦須修正工商用水之珸幅,而與之發展過於貧乏及缺資,也調不上時代之需要。 國,爲什麽不拿來發展香港,但造性提出另一家庭用水相同,合理。

· 巴基於安全食用,盈餘外髗無可厚非但現 一問題「如果殖民地得不到述,爲什麽要持 ·建屋撥款. 〔建屋踱欤之啦,時香港在晟宇交通幹各方面建筑,在在需材,故 麻太,由於近年建築成本,需調何部份悤用 增幅太細上升,日前缘候入在嬌俏展

附民地」,與蛋所的實用卽殖民政府·

最後,李氏對於本港今後財務前途展望指出

---鞫僑日報縠潾版主稠李刚指出:「本年度新及徙置市风必烈,表示在可預見之將來政府仍無 預算案係近年來最平淡者,其特色在於不加役,法案足被絲之需求。兩年來樓價租金之狂升芑證 而仍然保持其一貫之保守作風,所謂爆還有餘,明居住間照不可能由私人投資加以解决,故本室|來財政支出年恩培加,無可澁免,應付租杻寵╋

·幸射,政府一定施行為稅政策與發 不足,故無法滿足此米香港各方面並進發波一撥就增加一倍以上,亦不得多。 之需求,不過不失,中庸之道,但在社會事務所 《三》對工商檠撥貸安授,近年政府朗有努,字財政政策。而爲游更衣激的财政 佔歳出比與增·都有所携高,在保守之中你 力及成就,但下列各項未有顧及者,當局風側一類預託的主力,將逐漸由官員改 l a莳亦股從速採取行商促其實現,遣機將來政 「已作常的改進,直得欣慰。李民表示·政 。A平行中小梅咎廠蠃低息贷欸 府向擁有汽車人士不换取较多稅收行動協助中小與利用出口信用保險制。C 太上府和市民間的關係也中來已融洽和警切, 「費,沉油稅等反而場面水費,這區映當銘仍然 商資料與整鯨伙颢系統+A钜造或半費的工業科

比蕙遷就高入息及中上人為人士,並不大雅議展,學實風或化操件遜。王設立龍大而有激的技工, 拍賣的確凉(牛津 布 「特凱國際無漪商外學生協會香粥大學分有生 性。 合作(二)日下午伍時,我港大化乾大樓舉行國時坐該說體州香値出口完它不照顧,依靠久息人士的負担;此外,對工商業支援撥款太少,棘时劃。F工商界考察,園區,洽商與搬告的粥, 当可資證壓狀會,由四家族,海外市場及面空强烈照爭,所以财政预算案處理.j安無苴命性設安滿現,這是深令人感到遗憾的「貼致補助。一個國際水準的工商徼位所的兹定於一九七一年三月五日星期五日 下午二 七一年阿七二年財及悯算案,發表評顯。包括影 得很小心。

·名經濟評論家,華僑日報 版主膈李刚,中文

大野三泡保险麻線(M.C.OWEN),防跑好

鮑鮑

·在入預售當中,資

〔去英國有公平,自一九四 六年以來有盈 十五年來的盈餘血此處理,

·大學經濟駆敦授愛時槃CE AXILROID) - 香港|雅琴地政府無法解析的。

有三個苟

提議取消 增加水費 財 財政的陈 一此的,財政司的本觀點對於香港經濟湖展阅 【泄好,令人安心,不加靈活基因我去年物做

·生活費用漲幅巨大,無形中就於貨幣使用價值 低,如果以此和坐入預算的滑加比起來,我們

,許小姐 政府滑加水費不

此外,

年盈餘 為, 心, 殖民政府 依家蓋爾德航方面,其他方

* 許小姐勰俗称假財政預

目的賺錢

夜總會内打傷人

青年判囚及

日・北鎦金 宮夜總會,: 男子起身往小

如何處理

毆打淤

賺

政

錢府

「與支持,上述各項可以說也長發性的模責,對於 時三十分鐘 在香港荷李活道三十四號地下本 锫灣未來稅渢將有可觀的。

拍運行內將現存於本行內之的確涼一半季布 醫療服務 阋市莛 齎服務與她不共約一百二十三匹,共約就三千七百碣、當衆

·塞,值得大刀斧闊的璒加這一對,投得者擔下雜務,將全部以現交 仍嫌不足 方風雲用,而財政可借示荐·梁,並藉即將促維褡。下加法,若有任何之威风 梳沙拍直行有限公司董 金社會祝湖開支增幅雖大,但總額有限,感,把新任四三三 下决心予掉再多給,日前的社會公開助計 傳劉明有效,商诸大進行。

「再没有無資相當龐大,但小學至面涉教育,

欖勿灣拍賣行拍賣廣告 並未確切宜示令人失望,對於大學認發很給, 雲茲米客來高等法院命 UNDER O J | 閧 ACTION NO. 59 OF 1971準於一九七一年三月

·李氏接菁又對新預算案中個別項目支出分配」 及冶萨點處理川多點意見.. 水養之昴宿爲新預案中最受批評之一般 ,以種奇龍中養時賽宮,思當一費性非不合理, 香港大學與警器師指出過份,因爲目前正是百物供燈及研究膨脹威 但弟親的時端不运合,尤式不應何工商用水賽程拍賣什貨車輛-

公貨及「 無人認領之貨物廣告,隨著發

打鐵四日上午十一時正在香港畢打街暴打

SHUM KIT KWONG TRADING AS ITALY

至于六世七字樓及九龍必藏門牌士六號一樓 燕承政府物料供醛之處是命帘於一九七一年三月 SHOES COMPANY. 各物照浤院所對者宫来拍 陧日星期四上午于時三十分布區打行土庫本行拍·曾以做嗽者得投得者須立即將全部貨歟以現銀 要再內拍说什伬車輛-

公貨及無A認領之貨物,讓足就限於抱定期內將談促的出源下桧之後若有 香港攬勿兄弟拍賣行啓,

申 請入英籍啟事 朱紀璚(CHU CH YANG)又名(JAMES CHU YANG CHU)現住 大盟本有個布於實體及目錄突提報者於下初時第一部成意外之要但係資者自理持此當時 邰,及一 香港九龍窩打老道四十五號 竊打老大厦二十九塞,現向,自明以競交現就按杂五成其餘之戰限於照日交游 荦a陔青年阕慣於心,立朗外,新闻三人可來,將該;子打至頭部傷開港督申請入英籟如有任何人獲知任何理由不應准其入英,橘要現款 然總離去。翌日)警探 鼻 近北角,將被拘捕礻昨解銅劉灣裁 籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報告。 剁 闲好審訊。按壽熱烈,法官到案時,被告協同三名青年打 |人,打得去見,無彤大亂,除判入狱半年外,並將其二百元保,判交 傷者作經費。被當聞判有罪後,呆了一呆,並大施力,拒絕進入犯人 EHRKE- LESKREJ 被告:安年王安剛,十九袋,至馬與镪,在原子粒收骨師麼工作。

子棋德强之身殺。

鄒氏宗親會有限公司通告

香港畢打行土程的. 搜勿兄弟拍賣行啓 世話弍式特弍式

拍賣電動加數機布疋 什物 什貨廣告 傢俬

梳沙拍賣行部捕

讀拍賣廣告

DWKERBERG UNDER K. DIST-

通告

等法院大錢債案

OF HONG.

廣生行頜開派一九七零年末期股息

啓者本公司一九七零年度末期股息已决定由一九七一年三月一日( 星期一)開始分派每股派息一十元正請各股東攜同息摺及股息收到本· 公司收取爲街

· 再者本公司去年結册經已按址郸付但恐股東中或有住址變更無

從郵遞照函知以便補付

上午十時至十二時, 派息時間下午二時至國時

星期六下午

一九七一年三月一日

1停派。

廣生行有限公司謹啓

顏色製餐巾紙 捲筒報紙 衣料 雅布 棉紗 黑錢 浴缸 什貨

拍賣

日起在八日內向香港 文傑律師事務所啓

滋京於一九七一年三月三日星

龍會六號F會內之網遊黃色型鍪巾紙三十一捲, 在本行內之女用料、打 將銎部閲飂以現秋交

通告

香港高等法院雜案

一九七一年第卅八宗 爲九龍的士運輸有限公司及公司條例(第二章)事 啓港上述公司日於一九七翌年二月十七日入香港高等法院中醫將 該公司之原有登記股本由香港港幣伍百萬元正我爲港幣程百二十萬元正 現時行通告週知上訴之申貘已决前於一九七娩年三月廿二日上午九

AT THE SUPREME COURT, VICTORIA DELES.

THE HONOURABLE MR JUSTICE BRIGGS, RBEFORE 任何權入或公司股票持有人如欲成對上述公司股之勳談 由其本人眾其代表之大熱師誠宮椹出, 上述公司之代表律師將於反對者付與規定之費用步呈交與反對開 上訴公司之入禀副本一份。

上述公司代表律師 高理耍律師行著 香港垂打背怡和大厦十楼

通告

新城地產有限公司

RAINT ACTION NO 75 OF 1971 ALSO V. G. JA ACTION NO 171 OF 1971 & K. C. J. ACTION NO,906 OF 1971 SEIZED 中午時主(DATE & TIME OF AUCTION:

NEW CITY ESTATE COMPANY, LIMITED (IN MENBERS VOLUNTARY LIQUIDATION)

UNDER, 但於一九七一年三月三日星期三日上

(在股東自動清盤中) 啓者:新城地產有限公司目前在自動清盤中凡該 公司之債權人請於一九七一年三月卅一日或該日以前 將其姓名地址及債權業送到皇后大道中興大廈九 O大室黃應堃會計師凡債權人在任何一次資產分派前

三月2 本會現定於三日)下午六時, 假座二 唐三月北八日晚上,僧三名六洗者,在顶包須二七五地熱會說夜總會,九龍彌敦道五二五號華冠酒樓,臺行成立十八週年紀

-滋嫔於一九七一年三月五日區期五上午十時 一念,第二屆理監事就職,塹會員聯歡大會。爲此遷告 三

MA, WEDNESDAY, M 分在平打行土原本行拍到房內柏勤布定約西, 10.00 A.M) 在香港荷李活浒卅网號用下本拍 六號,“PACITICA”做加斯機小五架,蓀 雅安椰狨,打字茵,油涨神格,火水邊爐,黑器安行內恪存在九宫斯似荣街式百六十七號至式 收發機開錄證旎,將調摄斯線亞,擔性,與協百六十九號5字 MIT KU INDUSTRIAL 佘畫用具,無勇。鋬梁笑傲,使化「家庭用具, LIMITED 各物照法監所對的涵業拍穿以價格者 ,未經上述手梳證明其債權者則喪失其對該次資產分派 什物,化

得下航後須師將金郜保銀必選(現狹,茲限於指 投得者於下魏华殂即將全部實價以

京期內將各物衆清們對謝或意外之事俱辙買者 '畲海里打行土號內一 橙勿兄弟拍賣行啓

·案逾鎗:甘八日凌此一時卅分,傷者背三人在夜嶲如消道。至二時 ,傷者起時,無證鬥離及被告,被告一怒,以老拳,由夜總會解開 被告愆 離去,半小時後,三年再來,被告一塊过苦,終告嘅四人描 致,然後離去」傷報案,鄧醫院來,頭部傷,額頭亦透視 傷。同日晚九時卅分,銅開灣警探析英臭照近北角拘捕被告,被岢承認有 毎參加歐門,億人則不知照點。整樑將被告落案檢然。·

蓮花宮

將

興

築道路 五千木层 居民獲得徙置

擬申請封陽合之通|维崱訂於三月三十日上 細 灣區的發展,后期 出刊於昨兹十時在有關午九時三十分,而維多 對開山小蓮花宮一號卡斯出、申個封閉合一利亞地方法院。

精的工程,而現時在舖 申領下年度酒牌書 :

木屋居民,須接多安排, 潘标新區居住。

A:受影响的居

方

·一千四芦,现

酒牌局定期審查

: 新社香港九熊乃新礼前西路,定本 八月十五日及十八日兩天,行局務會 码中將審中间有關』九七一年四月一日至十二 年月三十一日止期間之智牌申被畫。凡已接 有五千五百六十二元, 「他們均已由活對獨務處一通知世店時必須出席以獩諮詢外,其餘車油者無 人员登记,並為他們安绡卅諾旁聽愛。

發冨人說,由於

及的人眾多,因此徒

於四月六日開始入伙, 唐至正月十八日止, 次一批居民四百零三月 二千一百零五人入伙 湖州做於近月於六月之 霄人食

·百人無家可

·北災民大部份仍 焼事髙臨時收容所, 以碗下月與燕新邨可供

新街

市街

週知,凡我會員宗親,務請準時攜備參加,共光盛典 是幸

理事長 鄒燦桃

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 **CKIE STEGUNDER DISTRAINT NO.76 OF 1971 預的三九,一年三月四日前星期四日上午小時三十分,

DATE AND TIME OF AUCTION 4TH MARCH 1971 THURSDAY AT 10:30AM.Y UFUNG

*電話或九四四大, 香港拍資行地產代理有限公司啓

熱灣仔街坊福利會通告

【本會由今日開始微收一九七〇年至一九〇一年會費,各位會對於三 用國前將會費法納,老期則喪失無反被選到,除分面外竺 【本會全體會員

「恆生銀行有限公司股東週年常會通告

敬啟者本銀行定於一九七一年三月廿三日(星期二)正午十二時在德 輔道中七十七號本總行二樓會議室召開股東週年常會省覽一九七〇年 庹本行總結及損益賬目與董事會報告書丼選董事選聘核數師敬請 各股東屆時撥冗出席指示一切是荷

理事長:李江源 會長:何耀光 監事長:華

過知

ERE.

劉旺地拍賣

拍賣行有限公司啓 忠話:宜四三三一六

.下列之地將於一九七一年三月十八日(星期四)下午三時正在大會堂 九樓南演講室公開分別拍賣

(1)新九龍內地段八六三號連同上樓宇

(即窩打老道一四一號吉地)

(即森麻實道二號、

面積:約一萬零一百一十四方呎

面積:約一萬婴十八方呎 地税:每年四十二元

(2)新九龍內地段八〇五號、

地稅:每年四十二元

ND

ELOK PLAN

[應有之權益

清盤人 黃應堃會計師

一九七一年三月三日,

生意結束啓事

本廠因業主收舖並經股東同意於本 年式月廿八日停止營業。有關往來帳 日請於本年四月底以前前來理安?逾 時自誤,特此聲明。

永生紙品廠啓 土瓜灣美里十七號地下

上午十時四十五分在打行土銀本行的發展需

電話二第二11西·香港檀勿兄弟拍賣行啓

先嚴趙公鶴琴 於公延一九七一年三月二日

上午六時四十五分壽終港中分科醫院積鹛享壽七 十七歲奉移萬國殯儀舘治喪擇三月四日上午十 時卅分大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯奉 柩至柴灣歌連臣角火葬場舉行火化謹此報

羅蘭

孟養媳曹慧芳 孫男子良 雲

泣告

張

外孫女 張榕

治喪處:萬國殯儀館 地址:北角海堤街十六號

先夫沈公*覲揚府君高於公屋一九七一年三月

聞

【日上午七時壽終瑪麗醫院距生於光緒二十七年 三月十一日卯時間享七十四歲經卽奉移萬國 殯儀舘治喪護擇本月三日(星期三)中午十二時 卅分大殮下午一時在該舘大禮堂踣靈隨卽出殯移 柩哥連臣角火葬場火葬哀此報

未亡人 沈瞿佩智率

泣告

明康 辛

外孫

胞弟 殿揚

治喪處:萬國殯儀舘 讎 凝晚爾十六戇

先夫陳清林先生 痛於公曆一九七一年三月一日即辛亥年二月初五日上午 入時十五分壽終香港養和醫院積閏享壽五十五歲經奉移北角香港殯儀舘治喪謹 擇公曆三月四日(星期四)下午一時半大殮在該舘大禮堂辭靈二時 殯奉移柴灣 連臣角行火葬儀式 未周哀此報

未亡人陳葉麗娟 率 健中

建華

泣告

如欲觀看該等物業或查挺則及

承董事會窬 總 經 理利國偉謹的

章程請到下列律師樓及拍賣行 業主代表律師文錦律師榔 香港事打街怡和大厦大樓 -

【治喪處:香 港 殯儀舘 六一一三二六

九七一年三月一日

拍賣人香港拍責行及地產代理有限公司 香港皇后大骑中與珠大厦二〇五金,

通訊處:一德貿易有限公司

再者本公司股份自本年三月十五日(星期一)至三月廿三日(星期二) 止共九天內暫停轉股過戶

建安 建

怡和

香港干躇湛西六十一至六十三册六樓,