1971-02-28 — Page 2

日期星 日八廿月二年一七九一曆公年十六國民華中二訊會

報日僑華

頁二第張一第二日四初月二年亥準服夏 WAH KIU. YAT PO

日工人意外死亡劇增

去年六千餘人

受傷影响工作者卅五萬餘人 日發現無炭複寫紙可能中毒

洪泛茧社東京七日電)日勞林省宣佈,自從一九六八年以來,

·公主級工業意外鹰故而應生者台年途六千人,去年英擀至六千一百人,受 傷者三十五萬九千九百人,而省登指出,同時死三人以上之用大工

·梁隧外事故亦增加,一九六七年僅二百汇士宗,一九六九华至財百 二十宗,死傷者百分之七十嬬越造業及建築業工人,还轍、職業、獨 巧及林業工人死傷入政术模多,她皺業工人夜生活顯著去年一月 至八月期內死一百八人,於一九六九年死者人數。响塔指出, .工業意外死傷人數增加坐主要因爲廠方未採取現代化安全掛施。另 一原因爲劳耻力缺乏,各,所感用之不&劉工人大班。

(垂沚東京十七日間》九州大學之一批科學家們,日前商業公· 司及政府豫關中躜泛使用之無複寫紙,含有一種有毒之氣化劑,能

·莎及崁入內,使天皮商起開售,批科學家研究一九六八 年米蘇雅中髯案,當時食用米热油之日本西部人士有一千多名,內臟, 中海瀧患皮膚病,米糠油中卽含有此檎雜質,現又發現複寫紙中亦真 在相同溶質,無炭複寫紙在十年前問世後,日本商業公司,新政府態 開廣泛採用,紙反面有無數小粒,寫字時小粒一受壓力, 出色

傳中共經由經紀談判

向美購噴射客機

價值達十億美元

美蹰肚紐約廿六一射式客機。廣播公司進行中。有以中共 黃排公司星】科學橱畫柏絕對稱,一百爾其事及是否有

·五日報道,中共正截到北京與財政及雙空溯起者,來安說;中共目前 購買價值十億元的筴唯:來安的秘密談到,現在正求取航空利以蟾入

美韓下月空運大演習

駐星英軍太太

親入叢林嘗試 軍人艱苦生活

∵) Č泛亞冠新卝七日) 駐於新加坡 .之英國第四十兵二團之軍眷三十四人,昨 穿上聚,進入馬來亞柔佛那之叢林過一個

“之林中生活,藉以了解其丈夫平時生活之用。

·何艱苦。伊等之丈夫在此一週內,寧願家 -對孩子龚說,此三十四名主鼐器枪支刀不 帶外,叢林中之所需之物品,件件皆设 共 中醫尙有比基尼裝,照機等,伊導在林中 不同者,卽並非與敵人作戰,而係與蚊虫作 戰。組織此次而林中生活遇」之英軍中尉布 縦爾綱,此爲一次寓教育於娛樂之有寫行 呦,目的在增進英軍夫婦用之了解。 各國,上週中共正圳「七八七的极 或DC

拉夫的貝爾格萊德。若工,聊天員及師 「萬人 如交易成功美協助訓練技術人員一张流速其自己的淋控公 的,就無法到蕙外開各 姬鵬飛負責 國來安說,雖然出售,

中共外交商對比賽不能推取任何 用飛機是違反美國法例· ,也爭商用飛機於中共

更多任務 識,將與葉知外相步 ,大約將在批准,來氏拒

(法新社巴黎廿六縣一致,宮並謂日 業的詳情。但他祿會 巴黎中共方面人府研究ㄖ紡織業之片面 他會與中共及國務院作 士今日稱,中共外交 美版影指施後, 劉州,國務院對他說依,

·將向訪盘菜提供必要之 長姬秒飛日食材個外 狱季的尝硏而進行魏州 交部,但集正式作 助。另據日本記者: 他又說,我們所與誠 陳毅房外交部長。姬氏 華府報銷, 大一勸阻我們。士固灣名專家外交次之 日紡織業草换自動. 說,中共政府對各種飛 1.,飛近在外交部中 夹澈屁計戮,下 極均有興趣,但未有詳,向級中最活躍官員之一,退初即可向日紡織業摄 細說明。來氏說,中共。他長非洲,阿拉伯及 會以現金結賬,其價值,巴诺斯坦問題專家。仍 則須談。此項領得缺留任中的陳嬌入巨不以,六(唯)美國紡織工梁 「被批准的寬質,對予北外長身份在公共所中界, 京八十架至一百二闷,出現,

冲繩將爲飛機加油站

八泛醇社東京廿七日咁一美韓下月初將利用冲衪舉行大模师合空 演習,那方面某奂空 宮級軍官指用,冲繩乃薄東與其他地區之.. 聯繫檞紙,參加下月演習之美韓飛,將在沖添加燃料,那就之 平精機塲將爲主要加油站,該演習將在下月至六日間舉行。目的在:

·於顯示美供現軍計劃後,一同幫她發生急,美軍仍可迅速無 一九六九年美盤部像亦會舉行相同就習,當時有三架一翠蓮脆椒。 地神經降落,加油此三十恐輸當美豫幹,他有部二千五百人 ,傘型武器一百八十喂,另有甲車若干輟。

從尼克遜外交咨文

。

看美國對華政策 事 文

對華諾言並未改變

希望與中共談判

-係因中共方面的提議而取消。

二月十日, 越 瓦降落 兵在意保

南越傘兵奪獲北越軍坦克車 西北中公里航准,班級之北越軍在低伦及組

紡

是織

紡織業自限輸美

是日人虛僞詭計

泛亞砒東京七美國的,稱爲一委會主席米爾斯說,將 日日政府對日紡織無意義的。白宮國務 會許研究該項盡。 自鼢限猢鑱美妣事 院說,他們對日本的坐,南部的國會及賁對北

美國軍事援外 目前一般情况

美國會討論

八路透𩵚美國華盛頓二十七日)擁今 甘實佈,一項應網案提鼷要-

份公開透 - 啭對外國之軍蘇援助,將於湖一在參院提

·出。共和黨發員窃士反民主黨瓦斯 *一同是碄蹤案,要求對爭一個國家及

·織斯提供之軍率及經濟考助,其提供詳列 表。其目的是對於軍方及經濟助計讓提供 其-

份之報告。兩名參議員在一項聯會公告 制:「我們認爲國家目前分列摄出國家系 與非學國家消点,是不正當方法,而且對 所東渡之國家,是非常低尬」。

重視自由中國反應

想要避免在其他政策方面再有其他糾紛。 ̧四月,我們允許對貨品作性的核准,繪,在遭方面,我們將須不憑其言除而憑其行動來判 國中共以及蘇俄。 八月,我們取了一些加於美國在海外經 試問中共吳蘇聯鬥爭對美國有若何不利影响 的一些石油公司的限制,使出入於中國大哮楼日”类國爲什麼關心中共與蘇聯門爭,稍管總 的外閻船船够用美國人所有的加油及卸惺殼,誰國際形勢美國段者,自然明白, 「兩難的「養」了。尼克遜實在是企圖利用中共 一九七〇年〇〇二百七十名美國人前往中與蘇聯門步及兩者之矛情,以推行其「尼克遜主 尼克溫綃就日前發娈外资姿文

·河大陸旅行的碳照有效,這使得無于認有效的 鞋 到逐個擊破自的,那對尼克遜外交者文 尼克遜希望與中共談判,以啟發國際局 怼褘觊烖近一千件,遺憾的是,其中只有三人,不予好評,看來不是沒有低因的 ,有關中與部份,爲中國入所特別: 注意。尤其自由中國人士,對尼: 日外務省官爵期日美兩國果發生經濟曕批獲准潢入中國大陸, 克遜咨文之評誰可以頷是眾多於

本顯還亂調。認爲日本乃美國在雌花:在今後這一年,我將安侯研究我們可以採取

自由中國對尼克遜养外英文之世是緻而

·阙之正邦,等指青美赫尼克遄在其國際的進一步的步談,过創造美國人民和中國大人

·冷靜的研究尼克遜外交咨文,作者認爲其时,局势咨文中初次將日本與美熙及中共並易。此顯,民間比較廣大的接觸機會,並研究何可以清除,少的,尼克遜及其政府是應該會調引由中國之 中國體育並未改變,其咨文指出:「中華民國是:表示美國爲日本乃太平洋區四强之一,外務省,實現低根機會的一些不必要的传碍。尼克握如此,反應。城中央社台北女六日前稱:台北輿論今殺 這些盟邦之一,從中镞民國一九一一年成立以,官負號;尼克遜難於承國際間對中共之態度 急切希望與中共談判,作者認並非出自酿心萬擺藐社論,指查尼克遜棋統的世絕 來,我們每一案與其政府莚立了關係,而於第二,已經轉絕,但咨文中並未及美國如何选瑾中國 意的!其實正的作用不外是 將鋼沙談判停止之實任,推在中共身 次世界大飛期間硓爲盟邦時,關係尤爲親密。英問題,渠在咨文中擬對中國國共雙方採取兩全慈 因决定對在台灣的中眾民國政府倒防與經濟方面 調,低反對將中華民國超出聯合國,艾希議與中(ji)與中國大陸人民進行心理戰,以期瓦 的需要提供发助時,所作考虑因案中包括灌些因:我改善關係,尼克遜環保棺望中共採取主動與美林中共所及點的長期性反調運動。

·因尼克福所里到的,只是紅衛兵法 深。我們目前對中華民國在台灣的安全所作的承·改器保

銀兩,而沒有洞為中共邀政軍的分崩離析。與說 美國人民交代,說明美國 旺,源自一九五四年稱國所訂立之換約,此項條款缮其赛文,日本官員之觀察是正蓝的。許,判的,拒絕談判的只是中共,以減少美國人民對 致,約的宗旨种屬防禦性。維及我們麻中華民夾簡述,文招訊:「我們預備與北平進行會談,我們不能,尼克縣及其成府不利批評。

改誨對中共解係!中共目前 個軍爭關係。我們對中華民國的經濟級助業已页:接受其思想激涕,實是中共必須獨镔训簒械 有令人滿意的成果。從一九五一年起,美國梁供、念。但是我們也不想以一般否定其應孪正实利益·指斥尼克莱外交者交了。: 明白此铉道理,我們自然了解中共何以再三 ,並R力支援中南半島共賞擴大

·南韓北エ無相通的可能 染了十五億美元經濟斐助,中華民國政府與人民在的國際地位加甜中共。進行與北平會談不能接輕

界——恃別是亜洲地區,-

當具

·女台灣所作有效且具有創造性的運用,但我們能於國際秩序或我們本身的承茲。我們的態度公開而 干涉中共蘇聯鬥爭 !從而建立一個安定而和平的國 一九六五年終止該項助計劃,我現在暫新美國 明明,我們將版权厭行我們對亞洲盟邦的安全所 尼克戎公開干涉中共與蘇聯門爭,是外交史想,此廿一年共黨在重括及至世界行重的犯鈴 |與中民國政府之間友証,援助與結盟的記錄作的條約承諾。他此受到胜以與北平建立一種...上所罕見的。其外交去文指出: 是爲了安阴道一關係所具有的活力和我們防衛關正當關係,那是不可能的。」

「決定中共行爲的另一項因素是它和蘇俄激·陈記官役路者。今日北至統治者曾不語言,向拉 保的性質。我不認爲跌紐光榮與和平的關係需要, 又謂:「過去四年是中國大法內部混亂不安 烈和危險的雄奖。其根酒在於雙方家大盜界地區,丁美洲參透,是對北美遣軍的 博成朝的笑被英中共開聖立正常關係發途中的一個時期。現在似乎正在比較趨於安,中共的闕史發展,而由於目前思想理論的敵對,推力,為了瓶啥蘇俄,而以反日本 一個瞌祗e 自從我當政時起创會試离表明,卽難巴可能有新的挽會來探測其與瞵國及世 競爭和民族對立,更加劇。

乃企 獨亞洲。試問毛共一切對內對外的被

很大的錯誤,輿論中悺洱·尼克派所習大陸形勢 日漸黑定的判斷是戒,中共內部鬥爭·宙 中 央統治蘭稱,由體發展到軍的身高,完全不

莎柏門,尼克遜表示少讓與中共

外我不能對合北與北平之間爭端的最終解决有所包括我們自己國家,建立正常關係的途徑。對美 ̇道兩大勁力的術突,是與我們所鈷求的那锹 路籤,乃由於本質及主风特定的因崇所形成, 預言,但我們相信必須以和平方法解决。 國而言,發展與北平的關係,恰好包括了今後透,限定的頭計結構不相符合的。因此,我們固不珽·如何朗在一夜之媒,令彼額爲死敵的美國影响! 關於此點,我想明白指出,美國準備習码中十年的一些商留:處理並𡐤决最後時期燃热影斯·假中共推珓敵對,對我們有何說了而我们,而有所改變。 一共在國際社會中担任一個具有營設性的角色。可我們關係的歷史殘跡,並建立世界各國均有切身,對此,也不作任何尋求。我們將不作爲整理術, · 國府外交部發言人魏煜球也說:「我們對者 「是,它在調合國的地位問題,不做它是否應參加 利害門係的一個不穩的國際黹構。我們相何,过,珽模尖銳的事。

文中有關對中共的想法不能苟同。中共對自由世 的一個問題,也是一個是否容許北平向世界抱:一個結招應可提供中共以份的範圍,俾能變. . 我們也我不加以愛促進,認爲我們可能勾:界國家之敵意,是基於主義及政策,尤其身居自 定其發加件問題。若千年來,會有欲剝奪中華,其成就所應具體的影响力。我們繼種相信,我其中一方來對付另一方的想法,安醫荒唐,我 由世界領導地位的美國,任何片面示惠的表示及 張民國在獅合函及其各嗒門關擺地位的企圖,我們們還方面所採取的一些實際的指施,假以時日,.們已極力說明我們是無此企圖。

*指,絕不能改變中共的敵意。詞 -j.向反射涟棷仑鬥,我們將至予以反對。j. 他北平的供营者可以明白我們準備認真的會談:"同時我們不能容許中共醌蘇俄支配我們對他 由是觀之,尼克强客交所报示美國射斯政策 尼克瓤逊些話,是過去約美透總統八包括父。去年,我們採取了若干項還狠步骤。''方的行爲,我們認,中共與蘇俄堂定的 絶無新意義可言,其不爲自由中國或中共新 陳威爾,甘酒油、膽囊、江過的,也是尼克一九七〇年一月和二月,我們雙方的代表軒一因後果可能是促使兩者對非共產世界採取好職 向鵬餘事。但美國入至今未能正確跑中國高 藏在北副翮統任內所再三承担的。可見尼克活传 在華沙舉行再次會腾,從而恢攒我們之間的一样的祗能,以證明其作為革命中心的齊格

當於機動性與光定性的對籬菠策,是值 桃及北政府對中國能蓄是不會有質之轉變的, 要季延途經,後來預定於五月舉行的一大會:能,從事如此危險的對立的兩大發力,會有

性的角色

拉丁美洲的土地改革

十六個國家獲得成功

八中央社利馬特務員王北昌北日電)拉丁

·美洲色冶于六個國家地

树

·玻利維亞,巴西和阿根廷等國的點地啟專家就也会 ?他們對于中華民國盤地改革的地功·稱 鼐至 許多當地的專家還表示,他們希望他們的政府 ,當中率民國所健行的辦法,他們接儅,鍍金 阿根廷 辦些具有許多優點,可完成他們自己國家的溫

自由中國協助土地改革

進行,但距離成允還有一段距 偷比—該國政府于一九六一年公佈 、業改革法,同時成立哥倫比鼦册業改革局,由該 智利手一九六七年七月智利政府证张悬落局的伊资料顯示,改革的筒大內,共就想了 改革法,項計的投穢,共個一億四千四百萬,六萬六千五百十塊土地,發放了三萬九千〇 美元,而當敏革蒜手推行時並未發生,然而 十四箂默,共計二千萬美元,W憨了一萬七 因爲改革計得智利中產炮級的大力支持,八百四十五個點家,隨計資料顯示有二。千富于 各國土地製計中,以西哥 ,將預計只描得部分成功。 西郚赕府遴要克服國省

智利遭遇之問題 阿棠激料兢的有致檻?對忐乖所有前座無疑 何時,委內瑞拉土地改革的成,地府會推行社會主義的變革,但是他的政府聯會,而

·遭里射阿來控識發犯袅蕩民性的難題,特別 美洲各國的農地改業計劃远段介紹 在南部地方,樹形更爲跌電 從四]一九六九年六月,英啟中政府 阿根廷没有推行崦站设监计閲, 饰一項新的恐滚出輩法,代替並未做旺實施之環· 但政府尚于土地所有權誤以厭秒。全阿根廷构 改革法,萧改革瓷的目的是想渭除擁有過大和不 對存可辨地五于七百萬公頃,但只替租了一千] [小劉土地的不均衡情况,政府希望改惔嗽百 百五十萬公頃,最近的調查順示,百分之四大 的土地操縱于大地主手中。

雁會良的。

倫比亞入密集在全國一半的土地上,非官方的估 计枪州百分之二十的人口,有該國之全部土地 亞內瑞拉—于一九六自学公设葉改革法 來推行土地所有制度的現代化和改善民的生

標之一個安撫選民的不滿和減少

反抗,在業改叢與受的选民

記者超爲,這似乎是中華民國將其坡行頗爲: 成功的土地革制度 介紹給拉丁美洲的政府的 一個大好機會,我們的經驗可帮助他們完成他們 的土地改政策。這不失當我國加 並拓展奥拉 丁英米國家鍋

阿大地主不反對改革 阿根廷大地主雖不反對土地改嶂, 人民對于土地改革的情緒不激,政府发 也沒有推行有效的改掌計

·或許是愛史上最重要的改苯

墨西哥大有進步

源:是業改荊將能制止共黨對長語墜的

。

巴西————巴西政府于一九六年四月廿五日

殁利柒萸...┻玻利維亞政府的恩梁改軍開始一起,然而西軒的土外所有質變很均衡。

問題

。他們跺訊,雅佈谠業改出條例,他獲想全民的支數周,于一九究三年,月,他護液惧黑解决了车封奥利,于一九一八年加命後,瘦梁啟革于一九一五 可以使這個偈于西半球的各,正力 橫乏效率的菜式

庭的椰務,追求改革很倔陂。改革鹰凿鋸及全國,年開始實施,政府放低了六百五十處畝土地,道 ,影响了二千五百强地主(佔民的百分之六 些土地分配給全國二百五十億農民,土湘分配限 子被挫詡的危險,骓們拉丁美 法;兩弊端 許多鄉村地區貧窮和不安 一兩檢原因,此卻跌民不安和枢 ·有百分之十二點六的亞村主掌握百分之八4 屈份子-

分利用這兩個弱點,猛烈:點的巴西耕地

「計」。作爲美國紡織業的攻繋信站政府,曾之,土地改革的成功定以“以, 愛首著的,美國紡織|消除共黨及其無極端分子,帶以攻坚政府的打實, 巴西政府推行土地改革品 在提高森 民的生活水準:

少年人不得超過一百畝。良不將土地神威給家 人外的任何人。墨西邵建民的生奈重,在全洒G 毋需暝量的百分之九十五。

他如話拉圭、厄瓜多爾、巴拉圭和五十中英 洲网家也正在實施土地改革,它們懂得成功, 獎,爲時太平。(

“根据研究外交政策

——他們運者該國三千二百七十萬戰晏排的百分 由于政治不爆定,農業改革受阻,成功的 日微做相安很线。

哥倫比亞情况

·些新聞報導的日本紡織

蒙馬張開標用在美國的 泰新大使沙儂少將

台北外交人士指出

下月來華履任

中案致易中提供 晃說,中泰智易在來 將可得到冥至合作, 爲中方需出入多 说品諾師資,说

尼克遜外交咨文

仍然不放棄談判

|日本及協助由國家各

央社記者李萬一代一中的傳統手段,如,主義計謀犷疑。是慬 別武叮域的無濟,故沿 尼克整二十五日邦「葉平而去年兩次世局咨文

及軍事力益的發展,而

|關羥日本誤判的客 官員弗倫尼干及國務院

中泰兩國合作促進貿易

發

菲總統遨 表「詹粗石仿沙織」,台北尚的英履外交政策的过控觀賽,河伯斯 的世恩著主,如陽他去的人士将想。越難,天國外交政策人士認爲 南島回族 华兹发隣儒「雅平的新的失敗,些尼克遜統兩件文逅大致相同 略咨文中提出的所以代替對抗一的期,都是以磷讒晗政策 領袖談判 「 到時代」來臨的一望打擊很大,儘筈尼克一中心骨幹,配合外交手 樂科口腔淐比較,顯見義在今年的咨文中所然我的運用,甜點彩的FB電那總總馬可斯 在過去一年中,尼克遜·炎示不放無能乳,但他一格約的滾務,無濟的今日午後四時,邀商 也調:過去一年中助及防止戰的危機 「啊」已定 失望他今後對和平的追 已顯示,畴出料等等,以達成阻止共黨

日]息:新任一流經濟部國際貿易, 求解决今件,經濟部長仍改畫來來台北中已日第一美國戰略武命的超光接助貼一端困赫的事」獲尼克遜 生的問說,藥力發展中方發展 1 及加以阡概研究,否 | 三月底四月初抵一,對促進目前中國品

玉米質 習藝,至於王米出題, 我 國會方面,美國紡織業的查必恭大使的職務。」我于十九日下午到達的

一中央仳台北廿七日電)今天 大城 日本宜稱

革申政府堅定立場,不論」局如何演變, 國光愆大+消滅共黨的基本國策,決不 與去年米爾斯所提限制 前往 這位在泰國會經濟部長乃出差納

能也决不改粱,髅翻糖蒸是在今火上年將蔬 盡相似的這項案。海軍服務為三十多年的長巴允钝士和貿易院

府畢行的二月份國公立會中報告六十年度 南卡羅锺納共紺性參與,軍大大使,現職是海軍一主搬乃奉命等就中貿 啟程磺,河項建議報顯長,泰國駐華易問題交換意見,變力

「 盡是一種「穩」 大使一職,自查必恭大的會談被描述爲鳥在相 *全不能減少法案 他去年九月退休囘國常融洽的氣氛下進行的 「模,一直盛。迄 經濟部長巴尤告訴,

美國科學家發現

細菌傳染引致血癌

美聯社西雅緻廿六日、華盛頓太離之科學家已有重大之據

·支持微開合到人額患血癌之理論,此項及一個六歲女, 其血癌病係於一九六九年七月被發現,在多種療治方法失敗後,密生

·利用大量之幅射以殺死其患癌之骨髓細胞,隨之接受由其十歲弟弟 堂之骨髓細胞移植,此究研究保由菲正球及湯馬斯兩醫生之指導,並 由布賴安及尼愛兩醫生協助,被等向英國醫 #誌報告破解之工作, 各京女繪之經胞如果再生,則將含有兩球女性之習染色! ∴如健康之無脫成創性者,則再生之血癌細胞將含有×Y染色體: 分析指出有病之細胞捐處者之XY 細胞,因其仍無疾病之野據, .斯携肼者之舸胞,可能在血盛之活動中變錢高性,血癌引起因素材密 窗,灰病者之橅胞傳到攢者之瀠飽,此段可能性不是變示遇如 美國其他細到都有傳染性。

南越軍在山地裝設大砲陣地 南越雄國在胡志明

山徑附近一看單之山上裝置一五五咪吼大,作爲南越軍除進攻 之掩護。

的重要施政時,作上述表示。他並引申瀜糁

不我香第一道簡明精

場立申重統總副嚴

局世論不

變演何 如 陸大復光將定國我

述當前政府各項施政, | 卽在本「立國之菜+操 之在我」的密門方針, 詹國家壐出一整生类 路,打開新的局面,花 歷時四十多分鐘的報告

·年度國家建設重點提示 的方向,就過去一年 的要施致扼耍加以說 明。他於世間 變化之鼐綜複雜,與共 黨內部日 形糜爛而對外

更更堅踞貴,以遏止面際逆流,消滅

·與世界之議盡根源。不過今天在外交戰馬上 可能面臨一場更冷酷的挑戰,因他十分掷

·本的表示,政府决綃戰的書本 ,在

·政治·經濟,貿易,文化各方面的密切配合 下,以極開展主而外交,以破姑息主義的 逆流,創造新的有利機勢

尼克遜政府保證

青年節展開多姿采活動

:青年節活巖開:今日節目中,有一個

行各糴社如計劃及活動。·第二張第二面 香港社聯辦三項藝術

年研討會,目的在使青年認識社會現狀了解自己 一其目的均爲勵青年參加今年之清期策 已置任。其他有輅實性、

1F 活動筥六根, 節日

市局五民選議員下遭遇

西貢水湖先開五新路 市政局五位民與融員出缺,定於下灣啟腦 第五條新路,費二千餘萬,有助當地發展

,港九共設十個空泵站,平島登記選民,可就改消交通。(第三張第一頁

近到投票,投某時間由上午八時開始至下午

戏码。環站附近交通由警方控制。「第一張 四頁

柴灣將發展爲代市區

毛機廠生產率及七成

[泛服沚馬尼拉开

率針織廠耪入在外訂單增加未如所期,生

紙及七成。本月英英加釘質未活,缮複 敬。請工毛衫生產保持相當,毛衫 退

·東區民主任梁交港日昨在聯黏砒演馬, 毛杉亦識。是辣內較大變化,今後接單如無改 拑州茔灣將發展爲現代設佰新市區,至少可塔··鈾低落局面將鹈避免。一第五版第一頁 納廿萬居民,他强調要施全面性的均衡發展,

美國將繼續實施

更自由貿易政策

【克好的安全情况,為開始吸引應大的新搅史。 中心衛生服務,公共服務及公共行政的 促進行政效率

公用辄業,電訊及營崙空交通,在一。

·年大將改進:凸更加接近和平時期的水, 與管及基諸橋等均有所改進。衛生方面的 結果,已何美接代表團得以終止若干計,並減 少共他計劃所用的人。其重點放在以下三 對性,使教踱者所費增加,并说曲乐市府奖,进效明,地 些事直使到一九七〇年下半年的通貨膨脹的大篇 推行傳染病預防及控制計與在育及 因南越的安全情况正在不斷改進中,美國:降低。兵士及公務員薪俸增加百分之十七,則是公務員訓練方面,在改善稅項及關稅之徼收方面 一助南越的努力,已從和戰爭有關的計劃改爲日签,恢復他們的尴財力的一項溫和的「第1步」,在訓糠現代統計及資料整理所需 .按发於社會及經濟發展

及在改善後講事游竹 南越政府的長滋土地政葷計劃、耕者,隔設術方加 ,還是美國越代英属二月一日所發表的經濟有其田),說明了政府對鄉村居民情况的閣治,林中的遭民 這項革命性的土改計劃,其目的是以耕者有 -

經濟援助南越

一九七〇年有若干令人失望的事項,例如, 其田的辦法,廢除南越的田类制度,在三年期內,共教育制度已接近其在量方面的盤,使它 上半年發生通肾脏股,有些人的實際入息因而起,將一百萬公噸(二百五十萬英畝的交 目前得以集中力量於改進度来。 沙,尤以兵土及公務員爲价,但骸年報稱,一九,新地主,美國政府則協助補償區地主。整艘年報承部,儘管有上述的邀步,任務在秀 七八年的目標,大部份日告完成成改進。 在行政準粱方面有所推延,但已連成其目標的百,成之開尙演。

騃年级的英點如下:

〔南烛已自職時經濟過饟到一個平時

四♪食米及蛋白質的生產現不斷增加,分 的障碍日漸克服。

在意力集中於「耕者有共田」的農業,已

「期的經濟,南越政府及天國國際開發總署均爲此 目標而努力。以

''' C系列經濟及財政改革揹施,現日 一個穩定的經濟基礎

·: 年九月及十月发行的改的計劃,與一九大 九年十月的酸民役稅費施不同,前者已能超强流

支持必要的

續第二年的增加。漁座擔百分之十,而:所精的助。」

一連串的成功—由甚于改良以至停創記錄等,

至於耕机多種物及改變信用貸歟等,尤其點

。張嫌及家禽分别滑加百分之十及百分之十五

育的機

包裝群