1971-02-13 — Page 4

六期星日三十月二年一七九一展公年十六國民華中 聞新港香

報日僑華

買四筅强一第日八十月正年亥辛展夏 WAH KIU YAT PO

畤

無牌醫生鷄姦男童案

被告囚兩年

冒名騙捐公益金

年被控認罪還押候判,

腐道雪景游之魔天大厦,在1月之內離開二十四間中西大住戶,指「公 郐命」二十三戶已收得錢,但到第四號住宅降,但事主發覺破炭;线胥 年逾岩時被擒,昨解上創舆襻数到暑翻菜光浊延受害,被告認罪,法宫將 肉拑六七日,尖惡化宫及藏道所報告後仍宣判。

【被告亳某,十六叢,華生,自費爾第三段石屬,被捕:11月十 日,在僻灭大度,師長公益金總部代表,企圖向四入張羅芹城取全綫。其 餘二十三項控攸同日,在同一大股,分別行二十三戶總數七十五元, 訛稱息公徭立們會派來收集公稔金之代表。...

灵异

椰案透露:本月十日下午三時許,綻佔著西裝,胸前掛有圓形紅 色振疇,打壓天大厦尸敲門,指「公贷金,由於其所案不多,由一此 ← 被告粱開西人造維芹之門,說明來意,還向其索取證件,被告無以意,

法官指出罪行嚴重故應判處入獄 5 ;加龍)規嶬分組還重煮泡观造銎細微

無牌醫生昨日在高等法院承認姦罪名,被判入獄兩年。 被告梨鏡恶,三十六歲。被控於去年九月廿九B在九貂烟街百代公寓,美姦男童女。被告

案由正按察司李比爵士跲纸,高級檢察官王見秋主控,被告廷求严傑大律師代辯。被告原准保

主控作日述案憕霉被告爲無牌帶飾,事發日上午九時代,其告十四世男童與母同完土瓜灣木 廠街中南大区A座三樓被告處,接受診治,原告澹入訟定堂時,其母在外等侯,被告在爲原告檢査 時,屬其於下午一讲半在珠江散院候彼,將帶之往某處云云,但並無再說明對會之性質,其後被告 將藥丸交原告,持對共母原告體內有蟲。中午,抓告致電被告霈閒憼丸應汳前抑飯後吞服,並表 示因聼用時,故不能赴約,於烖將約會時間改用二時。兩人見面後,被告帶領照告往百代公寓,租 房兩小時,命原告抢本,亦自行脫故,俯伏床上,指示原始從事, 共後由披告行事,事平,被告 以汽車般系告業金門體院,原告步行過家,然後,原告之母,原告在開內哭泣,審問下始悉此事 ,後於下午五時往九龍城餮署報案,被告於九月三十日在警製作供時承認該事,并謂兩者間會有安 排

會查間有無派人登門歌疑之事,独答並無此薛,被告在敌大厦藏苦不少時 憫,至四時四十分,始行出大厦門,召更之斯商人。將其拘捕,彼狀 ,更節入追小時,見附近已停泊一部發車,爾警風正在下車, 鍩擒獲被告,解返警赅落案檢控。

試航深水灣海面生意外

氣墊船突翻倒

彌敦道男童被殺案

被告謀殺表證成立

由警監管定期轉解高院定讞.

心尖沙咀翮敦薅附近橫巷,去年十二月廿日傍晚時,發生兇 年年僅十四歲男童,被飛創傷黯命。事後警方於去年十二 ,在加拿芬道與河內道交界附近,拘宵年男子一人,與 返玉落案,以讓殺罪名。所在南九龍裁判融循军事

中年漢判罰款

中遭入新界沙頭角遶境 -北財進入市 取 緻,乖搭已士時

*徒告麗罪,紅尼爾法

·官與其颁致五百五十元 被告男子:潘柏林 3. 五十三歲,被控兩罪 二月十日,在 沙頭角蜜市街:非法藏

將案韓國高院定制。 本來連續進行多甘初級偵訊,美媒臣法官自始即下令资萦聆訊,故在而拖入禁區 關證人作供經過情形,梨便報導

·撼案 被告 被告青年男子純木獅,于九豪潮州人,無職業,隹成東道一〇二號三於一九七〇年多間,會 麼被控罪名,一九七〇年十二月十日,在九龍地區,謀殺毌资你堂。犯有「大同案底。

承認在酒吧内却兩英兵

外籍兄弟判簽保守行爲

(特斮〕氶鉛在灣仔一些酒吧內行湖一款男子的兩名英兵! 昨在維多利亞地方法院各被判簽保二千五百元,守行爲兩年。 兩被告爲兄弟:(一) 東鯤網亞、此四歲;(二)大衛約瑟好正、十 九歲。同被控於今年一月十七日在海仔济南游五十五號爽入魚被吧,行封 一名。這對子二百元,兩被告認罪 综惝沙路:今年一月日娩原告逾索在樹仔洛克道十五號之美人魚 八牌航、紫岛水灣流而,昨午三時發生眾外气件,一期正在緘航之「酒吧內酒,後往同所小熙,首次过告两人终明入維斯,次被告從後數住 鹹菜甜,全船翻倒,有四方面閲凱,分刚歡直昇機,消防避免激铿事,其附帶,首被論到以小刀向原告指怵,並稱:「我們·金鰳。」結果,封

船上兩人員自行逃出並未受傷

程,主控祝稱:被告有案底四式,包括一次若人维胎;被告已婚,窄一于三女,自一九五八年创在冰;殓到場,無佛協助搶救。但當救援除伍習時,就叫液中之海熱船舱,安血氏百一十元,但後來將」元,凡庭營,作搭的士用,得手後逃去。

本港執業無牌世

代表被尖之大律師稱:被告會因墮胎罪被判入獄十八個月,在獄中得 性生活正常,有四子女。被告被捕後,風警方甚爲合作。

論,在此之前,被告

• 泆宫於判案時稱,根據敊岩代表律桐所日,判之入獄似乎井無用處,但照然此類阻行不能于以 |准許,應以利箭快阻;該案并非兩名成人同意下進行,而係與一名十四章發生者,被告帶該男,

·直至公家中,做出令人慈心之事;被告對監獄丹不覺陌生,在到案時難不考慮被告之案底,但亦不 |相忽略罪行之最釙性,爲表示一個正常及在電的社會對此等罪行的歌及反感,必須有所黄河,被 告并非一時面做出此事,而係有堂至公伤中租房而行事者,本港此類案件侥幸丼不多常。被告必 須入狱兩年。

: 宮會敬】原告人,但告昨日並無出處(超}

莫愁之夫追討四萬元案

與訟者昨傳两證人出庭

高院全案審結押候宣判

-罅訊)已故影星戏慭之夫向莫愁[花生前

被告與小旗,廿五歲。被控兩

男友流时四至元及其航物品,昨日在高院審 二月十日,在關街一八四號門外,帶緊王旭材 一及銀行家据,(二)日在彌敦道與碧街交界

·官認將案并候宜 耍淤方面昨日体召兩名在入出庭,一美酥,附近,强抢女子不氣喉一個假包,內有绿一百 银行助理經理,另一爲一名代與熱入購驽君]雄 北元。 :之朋友 ' 美銀行助理經理梁做及供稱,與談人做到 十一赍剧。

四萬元克眾戶戶則用死去之名,故此死者

·係有金股怒獄者,但無際人請求彼代爲留涵

-筆款項,其後與詡人往跌四萬元,但當時銀行

·方面种未知悉犯者經已身亡。

其火油公司總轲理必祯之供宿:一九六五年 三月,被在一間與怡和洋行在研之洋行任啵,彼

·與興訟A爲好友,與於人將他念開

大殴,但聽風訟人外,彼邦不跟識與此事有關之 任何人。

心底派入海,又名術約翰,死者王姆真 .. 又名莫愁之進译 那人,與談人楊

港火油公司饪辦。原訴人係向與 萬零六百八十元三角九分,轉冷面

茲区,共值五千五百九十一元,并指上述物品及 就弭係死者之物。

披索协器--被告係一種犯,前曾先後犯有

人途擊射槍汽用

元千罰各年青三

女兒教管多長家請籲官法

少年涉將用說擔射季,

··法人煖整,日 昨在耱多利地方 院宣判,三被告各被

·判髓欸一千元。” 判時指被告等

判箜簾,但以三入均 年少,證翶如上。 法官在喂案時艾

#子女腿多管发及

使砥們多接受教育

·不應整天只顧打 而無子女不願。 戚某,十六歲,學生

索爾按司貝玛士聆訊,與於入延距森美 大律師代表,原訴人則無律師代表。 Love :,與訟人之代薮犬律在她突虺詞時表示,如 -宛者在生前有完份F控制有關款項,則毋須預 先在好提耿單,然後豈行保存。至於冠弱還及冷 氣機,如與談人保存心镜秀的話,係可一併將死尤說,者,三莊照,十九歲,侍者。被 者寓內其他物品取走者

憋甲掴首被告於去年十一月八日在九龍地 陳訴人則稱,既然只有宪者始有根提欸,與張,梨朗奴·希士,引致其身體受傷害 訟人定無懼在無概棁下提取骸疑者,而且既然死【乙)同時同地,打女子湖段放,引致其 者已死,任何入等如無法庭准許或透禚管理人 受害:「丙)十一月九日在九龍地區,非洪藏有 年一韞,均不得禔取骸款。至於與惡人拟走之物品只

汽油:(丁)同時同地,亦浩藏有一七七姦,

·限於公所指兩樣,係因爲寓內其他物品 不值待

米浙子粼四百磅:戊同時同北,就有一百五 其實死者死後,其屋內任何物品均屬其所有。(

十發鮡于彈。 超

積犯又偷窃

判入獄九月

案由維多利亚地方法院民衆探法官主審,西 獨視檢官主控。

案惝透露:洪年十一月八日下午四時四十五 分原誊女子胡呛染前赴尖沙咀長臂公司把其女兒 當希士梨市及北京道附近時,突然被爾物 體梨中左手大姆指及食指開,當時以儒被人绛

新韮秕&犯夜北遠,月十日夜晚在石,後右釀又被擊中,大驚,她卽往附近找其 「聰街一八四號門外,向侧裙熱隨者施空空妙爭 妙方男友,後兩人折囘明,檢備兩顆子彈, 纟爲油烧鹕警 陳光及張唉忠拘捕,帶返警署、併帶往警署報案- 翌日凌綦一時,一陔探緻在尖 調養,發豸 英日部發生一宗 抢案有關-兩黍|沙咀北京道附近巡通時,突凹一陣汽槍哗,乃展 低諫,昨解控於南九龍裁判署審訊。被告全部館、開搜索,結果,在北京涧廿九號天台,發現首次 事,法官判其首罪入獄三月,罪入獄,分兩被告,當時兩人圍坐於地上,旁邊有一代槍, 期執行,共入獄九個月。

及用金盛淑的子弹,後又在卅一號天會發現第 本案由嘉西亚法官王,查威帮主控三號偉,乃將三人帶署落來。《航》

內兩多人风己自研内班,並未物,全身鏵好,少些。啟後,稍後,警方接消息,將爾被告拘捕[[] 都面之草船由代理船公司蒗帶之擇離現場。. ,發生意外之氣跌船,乃英國一開船公司出品,香港一家台8船公司 代理,該等氣船,並非何用於作爲普通公共交通或述与用途,作爲私: 人遊船用途,故船身面不大。

然說,代理公司最近向海車處申謊有明此槊握熱船在業櫙使用牌舭 昨午三時,公司約甜麻麻人员在塑水調試航,當時公司派南破獲

文華樓高陞樓 香港工商大廈 真善美大厦雙喜大廈 金時蛋大厦

·中區威鎮街150至19號 商業中心,地點歌區

寫字樓分間出售

·半山巴炳鎮道十洗

近大學堂 環境優美

柴湾萃文路4地段 標準唐樓

想付道西17号·干諾道西60号

已有入伙紙

大道西428-440號 海配合西區重建計劃 而興建之新型深被 地點適中,濃是最佳

香港仔大道52-54號 正面向南·海景全院

所有入伙

地下旺鉏 特價租售 1999年期

每間由三百餘只进

材料標準,必價相宜

K

乃香港传最高之大熊 分層出售,分期付款 150年期

已售過半,欲購從速

“八月入伙

150年期

高分

150年期

九龍

亞皆老街 痎道

洽購處:協成行 香港威頓街14-24號成頗公爵大厦十楼、電話: H234523 -H236741

用之業行各及室茶樓酒合適

立住宅唐樓

中環鉄行里6-12号

分層云售

德輔道中,

位租

售

軒尼詩道21至29大樓地下 (二)軒尼詩道旧至因大樓地下 二南京街6至0號大樓地下 回九能城寶城大樓5.25號舖位 【西青山道2霈A舖位

商業樓宇

彌敦道5氵傘二樓

| (二) 九脆城寳城大樓一樓

四青山道的三樓。

司公限有業置信立:洽請

何東產業有限公司 棋茵十七呎 合各大小行業之用 分和認可。歡迎參觀

HOTUNG ESTATES LTD. HUKAFI1419-810311

建築完成

志霞 限公司,并坚業有限公司

·6H 2319320223909

二二四嗨:話歌,下地玩六十七中道传

一大三四

中外旅行社

。一年二千個證人的信譽。

重

聲

午 1970年一年之用,參加不肝主辦御光顯說二千人

每月第二及第四星期六(自韓爲星期四)按時出發, 全能之冠,有口皆碑,信發陷............

日本 450 日韓 2,800

另外星·秦師游六天HK$1,920,二人以上任選日期 生:尚·十天HK$2,450

2月27日 3月20日 4月3日5月8日

。

汪胜。

明

每月第二及第四星期六按時出發,另加復活節波

台灣九天HK$1,200

假國,4月3日出發

一張梅趣。免費法官日本五天 免費住

地址:九龍彌敦道100號東英大厦422室 宿凍京第一大酒店及大阪新阪慈大酒店八天

電話:K-664162

"K-662725

各區街坊研

啓者。同人等被選為一九七一年度 決辭職有案,嗣後有 究會之職務,業經去 究會之同人等職責內事務,一概無涉,誠恐社會 士有所不知,特此登報聲明如上。

財務主任(石硤尾坊會理事長)葉傳賢

財務副主任〔掃桿埔坊會理事長黃洪

一九七一年二月十日

香港貸款公司批准低息機字

∵光拆医德

【設計新穎四面單邊

廳房皆窗、空氣清新

訂價廉宜欲購從速

華僑日報· 新西蘭航空公司聯合舉辦

安豐大厦

荃灣巴士德站側邊

澳洲新西蘭

TWTL130地段

建至14樓

旅行團

·洽購處:

正義置業有限公司 香港德輔道中84號記大廈1204室

電話:H452522 H453265 地盤電話:NT408782

全国二十二天

名城:勃里斯本,雪梨,坎

·后鎮市 威靈頓,奥克蘭, 由1971年4月7日至4月28日 培拉,墨爾体,聖堂鎮市,皇

翠鳳樓

香港您知公司批准低息楼宇

新快餘

港幣$7,350 山推拉资,雅多架,应多降

工具,參觀人塔費,行李搬 公司豪華客機機票,一流名:譚寶連山區,黄金

溫透澳洲與新西蘭之名城 酒店食宿,各種遊覽交通

溪,導遊,小限等費用,為 華僑日報請者提供廉價 妥善,遇到的旅遊服务。

名錄。

·海岸、加林沙保養埈珍罐

文那露大平原,思豪山旅 遊區 ̧錐加迪甫湖............ 海拔12,349呎谷山,螢火 蘭睒洞,阿爾卑斯山雪景、

洞,该然泥地等。

欲購從速 新春期內九折優待 *快將入伙,趕裝內部

̇餘樓不多 合購處:

鳳凰新村翠鳳街19-33號

正義置業有限公司 不管您輔道

地盤電話:K231355

包括全程來回新西蘭航空

MEGA (231728, H231637

AIR NEW ZEALAND

華僑日報

盧多路亞

鈞盒 工業大厦

新春特價

荃灣道

荃工

鹗桃屋道口

工業中心

威靈頓

有入伙紙、

尙餘數伙

毎伙六仟餘呎起 每呎祇30餘元

分展租售

·俄工容易,交通方便 三面翠造設計週詳

德輔道中84.86號.

̇葛生有限公司

正證業有限公司

中獎號

22:17222277.H231840'

班火302室,

章記大厦1204室

**電話:452522 1453265

即將入伙

杜少光猛四正實用 電梯六部交通方便 貨車直達地庫電梯口 面積五千至二萬餘呎,

牛業有限公司——中瑗耍廠街九號314室

-1232803 H224578

楙

聖堂銀市

谷牌

鱼后鎮市

葵興工業大厦

葵涌圳邊街地段二七七號