1971-02-03 — Page 3

REFERENCE LIBRARY

CITY HALL

三期星日三月二年一七九一公年十六國民華中

- 3 FEB1971

三訊電頁三第張一第 日八初月正年亥辛 WAH KIU YAT PO

報日橋華

太陽神十四號照原定計劃登月

梁丹太空船、太 肺十四號:射三

指揮合與登月船連接示意圖 人於彼等試將中 此情形對於二月五日降落月球時,有重大影啊。 盡此船與緃於ㄧ

◎ 月球降落誔之連接關係情形: 角下) 太陽神十四號:由地独放射谈發生困惝形 上)由左至右:殴降落燜)之階段,至日地球時,此船與怨 須佤愎連接 虯下佘月球之表面。(合燊國際社無線傳眞

一月九日回航

降落太平洋區

三太空人仍須接受隔離十七日

广美聯社瓦斯頓大空中心am)太陽神十四嬷三名太空人將於1 二月九日降落在太平洋美屬薩喂明附近,然後由直昇機將他們莚起, 糸往新芬里爾駹航空母艦。薛,國沙與米啓爾在像拖禸般隔離宮中 渡過四十八小時後,禟們人陧品-至術照,然後再飛返選第 6醣們將在冽斯頓中月球殿茲隔年,直至二月二十六日方出來。當 來往於阿離案間,三名太空人將帶特別面具,以防止他們將呼吸 排適空气中。

(美聯社美國克斯頓太空中心二日)週二例太陽神十叫號太空 人话 的一天。你們正經墁地清過太空祇術登月,他們的時間 只有下列事項之導電時間十一時五十三分——進。標準時間十二時, 许三分—“開始十小時的休息時間。標準時開ㄝ降女三分——张总時 八合衆國際砒阻羮控新港張良號二日诎J太陽神四號太空人從

·佛神士號所用過的相同。此手 的一個水左所造,此英證太陽神十

馬尼拉羣衆暴動

警察武力鎮壓

傷斃學生多人

暴徒聲言焚毀華僑商店

巧木梯。與太:

但合衆國際社災國斯頓太空中心二 黃人,有六億人從視者太陽 神十四號的升空,與此比較於十年前根粱料 新首次飛行共有四千五百萬人爭太神 四號發射的電視觀來

·西网方面有二億一千

空昇號四十神陽太

睹目人億六計估

訪者記百五近

五千五百萬。 一

日发行太空棉署批准 四百八十八個記者採 朗太陽神十四號飛行 的新聞。

· 〔合衆際社类 离强斯頓太空中心 HJ然今,太陽 十四號太空人,係 月任務中最寧靜之太 空人,彼等在太空船中之談話,比任何太陽 神太空人爲少,因太陽神探月飛行之所有 話,均有餘音,以前沉默之籍保 孫太陽神九號三名太空人

美聯社律賓馬 尼拉二日绀一警括於週

密告者並指明店舖之名

APOLLO 4

等

美國怨偶

·卽離卽結•

中有鼬婚男子三十五

(美聯社銦盛頓:網班尼一日服)紙約 日甓 戶口調查局,州生網監警告孕燈

匪徒心狠手辣

時起,英

菲華僑遭活埋

今晚在亲 中稱,一九六〇年,魚及劍魚佐,可能

·百诓)茆律賓巴米:值小狼轉向非政府 ̧调失瘵,並於敗日後 手

被人發現其屍體一条 英柜出款

將其研究希·離醫務總監股格拉 男子之再婚比女子漢週一說:甲 更快。

後,已證明褓氏夫婦 保存名畫

方法,推蘇硗心

政府今日

向於在胎兒焚伊亲。 根据與五萬入家一他說,愛大爭與 會晤的調查,去年一起時,對躪 一千對夫媁就有四十,可能產生某楸形式的 七人離婚。

前可能與兇手反抗:濮姵璘要求, 不背這出其被受恩處:要求是政府撥

人夫夫曉鲁赫似相長

·美颗沚法國巴黎二日)一名與魯一產生一項决定。 曉夫夫人柑似的五十七歲的神娴人,在法國

·生活中儒者風要地位,伊自稱是太陽夫人。 伊於一位星相學家,伊每天在逛台告知打電 話給醺的人怎機謀生,應與何人結婚,何 時離此,及是否留在家或出門港行。 有二篇六千人之議,

美聯社埃及日本美國務斯傑士 二日雜,埃及政府正從 以新照會致埃及外長李 事一項運動,使世界皮,那恃,顯係努力以求延 其入民泄地明白,於本一段中東停火及促進和平 道六經過六個月的停火一解决,火將於虽期五 後沿渠蘇彝士述河與以,日期。 色列之间的舂付行政类 1.断務院新聞官麥克

將恢復。企囿透過外交

伊之說站人有健電

·羅斯西在記者招待會中

婦白,並營知人們的歌台,

用,例如:「閣下之兄弟正

努力而拆得一正式做大,稱·我們希望停火將予 緻持及繼續下去。 延姘已經成了泡影

此渐推正式的

稱是

·盡于困境中」;「下:

·橅放棄目前的業務」等

「緻,比非正式逐日摄

其立圖

...。」個名爲「歐洲第一

蟹

太陽 號心的說當電台特·帕

擁有全國最多蹲菜,伊

停火,可能性更少2.

·麥氏官稱,對於体 期一或星期二日可於聯

所以我被毆打,蘇婓,百萬英籍,以保留, 府已經放畫,並拒絕,年增百分之三十,兒童無我的甲銀+ :之屍身亦海遺燐傷·西班牙各家学家喩,要政府特世,當時在乎對夫對胎兒可能有。 且被扼頸,請及舌·拉斯奎的伊在英國撥二百萬英莽以:

孕婦食之不宜

戶

人員稱·伊是成功的,乃因伊能把性 福合任及健康等問題完善地混集一起被論。 她說:余承有時不能避稅錯誤,但食 使閣下立刻有所分析,余永不射日

部脫落。夫氣兩人被 月始耕約一個蛰:德察夫人又說: 埋時,地手玢被租梆商,創一個世界拍寳:「政府深知該名集之 此開華僑團已致查家錄 11百三十·贺伯

」已有十四個國家取得一限制於以保護外國

約三千名高級官員,外」,巴西,巴拉圭,厄瓜及協,據非正式官,爲依滿。該大國代表 交家,商界及教授的車多爾·

·任何對付恐怖,見缺少安持,低退出會

·]

香港列入特惠項下

埃及最高國防委會會議

英與共同市場協議

界的希望」。

星馬印巴諾地區則尚待决定 從真正完美的國家及世 路透社肜利時布魯塞爾二日,英凤歐洲共同市堀大同今天就 英國加入市場,而對香港,亞洲之其他英邦國家,三個北洲獨立 究所揪起的各項問題,已同點各有盤泛的解决辦法。對印度、巴媽

·斯塔,馬來西亞 新加波。這個亞洲英聯邦國,它們同,聯合國 希與發展國家出日以特惠待遇的計劃,須以折當時日,先解决 杭州困難,對於君電問題,英談判代表李安 六國協議,將香港 列入其特延項下,因是解决了「我們在判氣闖內所提出的安問題

研究停火期屆滿

中東恢復戰爭事

- 日 美洲國家 被合蹟,在星期一 ·【奥聯辻黎巴嫩貝龍四天。合,適術可憐與以色列 對付恐怖是力主義時, 魯特二[日)埃及 報導,總爲火之後,船行此項 六個國家代表團表示 游防委員會今日行次會主席。埃及武會,此項合,對埃 懒而退出會議。該六個

罗部除報 ,以評估中東之軍事

及是否於他火屆滿時應 國家代表團包括阿長廷,局勢,爲時在中東停火,戒備之 埃及各城市 枚

衆門一事,可能

如一切情况正常本週五可着陸 困難是冰雪影响 三位太空入征月嫔腦分析。

鷄接工作很正常∫太空 月後連接,這兩位7月一秒萬,進入邁向月球的 入践舫、米啟爾與沙太空人,可步行太空於正路线。如果不作改 航法與 ,在官佈此項决定時一登月收及指揮船之雷安一方向,太空 正外垂,治平格林威治然到惋。扶手强开早梦,月球相爹二千四百一十 多牛食物是脫水的

時間二十二時,他們感 舞在此兩船上,預防莚九里,但如今,太空船 求,不久便獲婚比項產 [在月球軌捎上不能遠 正瞄準位標前進。

·狀,太空人進食之前

「 知。雖然蒍一瓿接冷月,接的緊急事件發生。本 僚機械上出了毛病-也】空人雅莎留在「太陽棘 他們在睡前的免

十四號一太空博上第一 可以用奥或來拖 鏧有將,敲,瓶果醬, (台衆國際毗美國

·爾將降落月烛我面 時蔟購與飛啓爾去打球 朱古力低,橙紅提子汁

上弗拉越徧工探險,此.函修正方向顉利完成, [

地點亦影「太可绅士 埃斯頓城太空中心一日

火燃燒之後,太空船 三號」梁險之目的地。在星期四早邊進入在月 《美聯社英國侯斯員今日稱:「我們突

期四凌度,太空

太空署官員具信心

讓太空人降月 降月

《路透社菲律賓陽五。昨宵經八僻捕魚組」狂熱地抗燃料價格上掷自摸手榴彈,鄰岌沱 尼拉一日電)代汲五百羅單位食題後,出今天飛。自今是較早時始,蕩罪大學校區,並澉浦 學生們佃擴阻街道,支。數名撤控大班生聯會大 工秕團,昨窄决定参嘶」〔路透此律賓籍段一小部份小型巴士司例內之宵年。未能立時 「小巴司機的罷工,以流 尼拉二日妣應生們今機,因該撈望透罷工È 獲知所洪捕之人政,最 甄減油的加慨。濂拱蒙日数亂地穿過馬尼拉市 喷燃料價格上身。他們。草之報告並無學生示威 所帶的魚類百分之唸下一風格發烧,此乃第二日,屬紊。瓷然照使用短格受傷,該所大厦自遢一 邀孥目無法紀念槼, -時候成爲恨對地區: 〔全帶國際就休潮 並發射储尕弹爽散他們,因屠生支援小巴司說太空中心一日大 穆R極對中,有人駕駛西)分米爾際社休斯·【太空中心一日低》,一份願宽容的那多正在向著:《美聯社休斯爾太一球上空六十九里的月球 太陽神十四號」太空船 月球方面飛去的太佛神、纯中心】日電)太陽神道,同時與中途不改

·梅尼地學校在午飯時【之罷工,並在近郊告生空署官員今天說,他們太空飛行中心官員宣佈,頓太空中心一日锟太 碑拓,以度和交通混亂,市被起餓死物。一位致,決心要能太阳神十四號,被直销类,雅還有,隔離計劃主管麥狄維說,藥行任務抱又過,在星十四號,準期在本週五,十四號太沿著在下午十一正方向相比,大大 ,還報有許多人不返工,授汽車被捕,開 空人在期五早軾「可以安然完成美國第三 次登月任務。

統有外來物介入。 仍娶日期門辦公。。壓生暴亂,打媒玻璃接合門對發生了問他說,在星期五上 實及大學校長辦公室行 題,兩月太空人試午四時十七分,太空人

該任務的主任李

·不貪妨碍他們的任務。 該太空船的三名太人, 尼拉二日道)爲了汽油 政大學之設備。 概返囘指挥始時可能會該爾米豬爾登月之前 斯特爵 物體可能 按酒烏本布斯對告訴配,將必很被安全萨本月 (秀或社馬尼拉11 有重大的麻煩,但場管衚禎檢查運接抑爹是冰,由小量濕氣形成,為推待會稱 一我們正 球,他們如果登月 加健:示或者肌警破 生,今天又有兩名 、日 馬尼拉華僑地區如此。太陽神計劃主任、與登月誕之接合門號。,介入挼合探針。探針 學生,被開爾整她。 王彬新及盈拉式附近之一李斯特在記者招待 ·撿查接合門題的活的部份到月肄背面 街坊防火福利會接獲出,上說?「我們仍决心要 妙,包括白大四人行 報,有五全圖縱火,一完成完 任務」,被查及由地面茲家進行

蘇聯眞理報盼望

太陽神登月成功

一美丽世熙京斯科二日【華共黨 四號能而得「一成功的飛行與,安然返回 球」。受嚴所控制的蘇斷其他各報則柔的 國太空人企妮登磔丹德的壯舉,則利此

-次东月的簡報。

太侷钟中叫號於放

電一美專家研究太空船故障原因 射後因太空人及玛推 攤兒 ́登月於試恊接駁艇與船時發生故障後,即由大財神十一號主 任性縛(右)在太空中心召各有厢票及開禽研究翮示放射至任卡 安里右三在解說故廐發生問題情形。(合衆國際畎無縹ň体姹):

英加入共同市場問題

各方意見鬧分歧

會費用討價還價相持不下

·佔覺得接合失靈是由

下太空中書來的部份

水汽凝祜,使接合閂號 不能工作正常。但當 外感到向陽面,冰便溶 解,永佢問題爲*,而 快消除了這些障礙物。 -即使探針黹機有問題 ,登月我的第二次連結 再發生困難,大空大亦 可以來一次太空步行 由登月艇步行,同推 舲。

骸魏誌稱,自由市 已 過將金價商 海安士三十五元以上

二合衆國際社休斯

安士三十七元角自去開神士四號太空六今天,

「路透社比利時布 市心所需的費用,可 魯號二日阳Ÿ共河市 由共同市淅獲得利。 場外疫今日對英國致力巴柏井稱,政府 加入共同市坞所提出之一黨陳耥工安與物價,以 基礎,打見分截,发示 抑個貨膨脹。 本年首次之高希討價還 [路透社倫敦一日 價會選,可能與更多之美邦智務雜誌 航們存貨嵗,那時,一首次在太空中的早餐吃 政策爭論而妩饞下來, 測,自由市糍質的價格卽作第一步 工农路,番茄湯等 共同市北六國河区一塊 金價格,會有很大的昇一提至然安士四十元。,更有芝士方阱和荷是 篪法-朗英舸甴其緻

一付激,係不能予以

「受者,所有六國一 杏

|英國之建獷i英

我嘗先支付該組織和算 之百分三,然後在八年 |期開增加至百分之十五 九

路透社倫敦一日

俳)英財政大臣巴柏 應說,英國的收支平衡 ,可由一九七〇年有六 億美元的盈餘。此有助 於英國加入共同市場。

盈餘,有助於英龑 共同 外國 致,他對海外銀行家供

,

(路透砒巴茲貝魯隉二日單利雅與美國油商在大馬士革染 之 汇成一項秘密協哦,已緩和阿拉伯油國家近對世界石油 何出枝案之: 美國擁有之泛阿拉伯龍管公司,可向石油經級之前 運檢費,得敘利亞同怅理長月七六

產市

家國油產和緩

縛束場市油對

議協密秘商油石美叙

油將斷,以至不能述?石油凡九個月, 阿拉伯油管公司之石油。現已再由沙地阿 拉伯東部,號往醢巴敬北中海之沙朗尼站。 宀美聊泚伊朗德黑蘭二 石油 公司一個公文袋失去(或被到去,一份 密 .公文,發言人週二惓啥在波斯石油國的要出 格協商會弧中,無造新的局。該份文件, 偷拍來之戰報之影印,文件有世界 主要万鹣國在一月三十一日向波斯灣 提俟件之全文。鞬些公司所提供件會進行 對此週二指出:本可能年落于 記者季中印文件何去,未 詳。該文件已於不久在伊朗財政部之會。

石油生產國代蓋,今日琈鹿與西方各大石油推鋨公司的代表會商塔加 石油倒問題,石油公司所提供的加傥辐胞爲每種兩角一天在2.5

一命令該太空悟子说毕蔽式阿登月球」「時三十九分發門火箭十,十五分號到簽月徕斯道 尼克遜總統說 月球前燕,企藏在星期 該太空船現在已超過月 五行登 月球架 康之一年。楼地面 述接工作的機械問題的太空官丹說:「相信

美與各國諒解

促進國際合作

·登月成功,那便英國的第 美聯社美國華盛 與告,美國在與其 工作很成三大月任務了。幽雅日心尼克總統,它國家宗教,畬族政 不然太空人不能在他們登一二張其心的希望发關係中能存有「彼此

·解的心」, 一

太陽神航行主任招待記者

·節目經理談狄威,一月一日在德斯頓大空中心招待

·神士號故障經過情形、「合衆際秕無淼傅鼐

“航行主

·個來自全天國及外國的

美麗華酒店地下商場

持有70年歷史

老人商標

MEDICAL PLASTER Strang Giant Ske

TOKUHON O

脱苦海 >

鏡店

京

支

東九

場

已幕

經開

*設有安全鏡片製造儀器

∵經驗老到 良的眼鏡製品服務週到九龍美麗華酒店地下商場的支店

*眼科專家駐免费指示 *全部及格職員選配鏡架 業已開業歡迎光臨參觀! *全套驗眼精細謹慎。

及解越一切觀覺問題

東京眼鏡前自一八八三年經驗豐富供應世界上品質最精

*配隱形眼鏡的特別技術*各種時款鏡架包羅萬有

香港德輔道中71號聯邦大廈地下商場 電話:H-240795,H-237274 ̇九龍彌敦道134號美麗華酒店地下藏级 電話:K-689334 K-689336

東京眼鏡

8 東京X版本

脱苦海G

◆請留魅每包附有贈券・券券不落空!!!

特大・强力消炎止痛膏药布

筋肉痛,筋肉疲労・肩痛、腰痛,打撲症,扭 傷・扁桃腺炎、頭痛、神經痛、關節炎、乳房 痡・乳腺炎,胸痛、牙痛·虫咬·凍痛,運動 疲労痛·按摩補助等 ◆主治病症

【鈴木日本堂股份有限公司虔製|

【總代理:華商進出口有限公司

香港九龍尖沙咀星光行1012至1015室,電話677090至677096

各大梅房獎行先維公司均有博

·粒紅疹毒現陽女男相似狀症毒病膚疫

星救疾惡癬鮮

合國獲得..

普士蔓