1971-02-03 — Page 4

華僑日報 All

三斯星日三月二年一七九一圈公年十六國民華中 聞新港香

報日僑華

指交通處長超出權力範圍

法官維持原判

青年司機被控駕無牌汽車罪名不成立 對不購買第三者保險罪被判罰款十元

(新社》青年司機,跟購一輛經無取夠登記之私家 東走「白牌』案,昨午二時,其在茲麼我州取,由米勒法官 主審法官案之判詞,母及十一直打字紙,豈料時, 當宮略謂:「本冷一再做申,交通審謝處長,是戲有半 俪登記之裡力,但其對此案處理,實已超出共權力範圍外」 *爱衒,法官張罰指出:「本無所得結論,一如以

被告··男子嘅輝鱵,什飯,全亞藝德士古道天降一 【四九號木鬆。茲爾菲:八兩》去年十二月十一日,未經登 起,而使用一桩編號AD四宀號私家車:(乙)同日 ,無讓三者保險。。

當日,政府大律醚嘉里亞,在複審時,向法庭科强附 稱「交燏事務處長地賦有取消車需登記之權力」。并指出

·對車輛理- 棖送列從耳,并無超出法律範圍之

合議庭百里渠法官指出

·嘉里蓝鹊揖出 司撷宮日因觸犯「老牌』,經由 法庭定聚而取銷車輛登記安格者。此案之被告人,無第三 者保险,無憑取消其車關登記安格,雖然被告認爲「無知」 ,共媒無知乃不足以構或其琛由。

·被告「白牌」本司機,于去年十二月十一日,購買一輛 私家直定「白牌」。翌日在荃灣沙咀道,爲警員檢控,此

·時方知該車輛業經被取消登記。該可機會於一月十二日,被 -捱以「未經鵲近而使用車輛」及「無第三者保險一兩罪,

警方出動掃蕩賭博

去年拘捕四萬餘人

「海)警方去年出磡嫦蕩賭博共三七, 入茶次,共拘捕四七, 七天。

“推之人用增加近八千人。

【適後不能解决。·

被控一月廿九日,在龍津道近東道,就有 廿八 仗,被判箭款一百五十元,

認罪分別判罰款 土瓜灣北帝街

j瘼門特锎】消然溶癆緻客船,已於昨日起 停止加班,但因湾有部份客,滯留澳門,不少 韓不到客票的,不能返香,山論,乃於昨

〔報聯胜自一九六七年起,著府下分禁止 一日下午五時,加開班,疏導客花。 目前r 仿隋有少部份港客滯留澳門,各沿及一市民藏有及燃燒炮仗,昨三名男女於北大武狀 水飛溉船,今後多天,搭窖多擠,水畫船,由,要分别使控於新春期間國有大批炮仗,法官班安 日起,最後一班開下午五時,比前延長十五 判等被告讯歇四十元至一百五十元不等。 遊,被控一月廿九日,在馬頭圍道一八一號門 【澳門當局,雖然文例殼茶黄牛黨活動,但在一

非泼誠有一批炮竹類物品,被邦谓致七 新春期間,黑市仍有發現,據說,黑市無過五十七歲,在新出道,被控

女子梯間被劫。 損失欸飾干七

六待訊昨謝六時許,紅磡北帝街二號" 生梯間截。一女子返家,至二樓梯問時,經軀 兩男子噩封,結果被刼尖與歟七百五十元,鑽石 戒子一只值一千元,合共損失一千七百五十元。 在紫方面轉來的,一般希望,在公共假期中,俄月十八,在新山時,被有一批炮竹類物品,被一兩匪得手後远去話除,事後失主前赴警署報案 「方如金售囘程案,則黃牛黨活動自減少了...到前景四十年,那已說,主東消值 警方正追緝兩名詞案。人》 九龍木廠街口 西嬌被受傷

大地旅運社

二三八六四三

在公共黹館因賭檫而被捕者爲政多(共一八,八五世人其大保 在街上賭博者「共一八,六十六人)。因賭外國狗馬被捕者共五,七四 人,非迭彩者三三四人,開設公共題館者一,等九一人。還反其他 決定所處理之后博案件共四七,三六八宗,比一萬六九年增加七,八 「零八宗。大部份(三五,一五八宗案件之判监墒景由十元至五十元不等 。判處風景在十元以下者五,二九四人。被開罰就超過五百元著一五人。 警方發健人稱,掃蕩腾博乎均每日畬一百次。拘捕人数平均每日約爲 訊昨八時 首千人。搭賭博之次數及拘捕之人數雖然均較一九六九年大增,但 光分,三名持刀飛仔誡 ,在升龍城道二〇八號 非法問題仍然存在。 該發冨人又稱,警方能撥出多少時間恧付此問題,係因其他工作之多,門前近木廠街口交界處 寡而定,但警方當微繊盡其所諾,溫小菲博活動。

探会被湖一名過路西鎘 。三飛仔軾以利刀治颳 西螺當許會抗拒,飛

被控行劫求判笞刑

星馬泰國聯遊園 二月十二日出發,1已批准 歡迎英籍外國護照參加

四月四日

TABLERO

青年裁定入教導所管敎據,原任風

食宿一流 導遊慇勤 下期

【報肺秕會要求法官施行笞刑以代替入獄之青年犯,昨在維多利 昛地方法院被高雅華法官判入教導所九月至1年。

絲會面,五十九歲,俗 屈臣氏公司職員。無

活節,日本團,台

隨時參加 安裕中没有宜大厦二樓 一二四皇 搶湖去手鋆內有更易

百合)

當日法官在 案時抬出:「交通事務處長號賦有取消本 郴登記之视力,惟處理該車裙,其實已超出其權力區國外」 。乃判被告首罪不成立,我罪輕六十元,並不吊銷其望 被告峦练起,十七歲。被控於去年十月卅日,在康和有一金饰工播內 駛執照

行却一批、金飾物,跌值一萬五千攸元。同案另兩名被告,林國紫及两堅 一

八十八個月及入教導所。 盤,已於上月十九日被分

惟交通事務處長,對原判表示不滿。一月十二日,停在 荃灣法庭複審,米勒法官誰案押院昨日,黃果列决叫維特原

有等住客專門走法律罅 利用上訴延遲交樓期限

聯和公司申請上訴英國樞密院昨被駁回 人報聯社》梁主收感康地,租客上訴庭」 日)兩人值夜,案發日中秋節則只有死者一人當

,

,上月十九日體開時,三人會所求接受笞斜抵罪,但爲法官拒絕。酇

,各g約-

著生氣,預料中,天氣可能有多天材, 靑年藏攻擊性武器

酸,不再起榮無流的威脅。!

經流突中,澳兩地均有冷死人以及 「精棉骀焗死嬰兒,澳門冷死人,是在河救 個流浪漢,睡在騎樓底下,抵不住在風襲 「凍豬頭,又一名年媸五個月大的女瞾名張玲 要我焗于 大棉談,其組發整在地,她己 |死去,漁湾 返去澳報宮,並將死去過山

遭以因,最近租客再向合投庭中議,請求在普守夜班。去年九有十八日上午八時十五分,他照 愉園大厦一住戶 而 我

[英國緻密院作進一步上訴,合閥通昨聆訊後决定返晒工作,發現棄大門打開,很多工发困在一起 不准上訴

申請上訴人租客聯和實業公司,聘沈深大律 一估後,即知該區東主之一點為,宋藝,

·代表,诉人卽菜主翮聯化工泵有兩公司,延

宁根本 一大發員到與調查,當時,我會對入 .預嫣方做代表,案由百里柴,貝班士及麥萩年三 ,發現寫字樓內之阿瓦爾被移開三、四时,不 永安放在立原來之位置,而寫字枱亦令被移動過 八百觅粲大法官昨指出,本籍在合闞庭已有十 。當日下午,他在土司公梁殮房認出死者里你的 一年,對於「求准許狗幅密院上訴的一類案件, 屍體。死者平時上班及下班均將帶的收音,昨

·本覺得合庭並非輕易給予上訴的應許,因爲呈堂時蹬人亦出爲死者生前之號, 楣密院的削紫委員會本身並非一個推感知的上 ∴該案宋畢,抑柔今。航)

·訴法庭,而高院的合議庭,對每一宗院

司法委員會上诉的案件,均小心版基不該被控貨卅萬元

劉邦,犬旅換張,去一千八百元現,二四 千元萬,由後門滑後可櫛近去。

百里秦大法官表示,就以此案爲树,正如 拆人代表律師禮氣力餓指出,租客聯和實業公司 於六六年九月卅日向英主南陈化工廠有限公司租 借瓌地,協約一年,月租六百,但租客到期拒絕

當湖估过去後,各人解說部,報警求救, 藥方螅體現場袞取正門刈賊留下指紋 陈差,使果原訴人梁主於大七年九月廿11日在高 院控告租客獲勝,但租客於七八年十月#七日,

(聯社)六名子控行湖近卅萬元底子貼機還下鞋印,初步做疑刘陂得手妆,由花樓梯 再向全额定上訴,亦道同,如今再向合衆庭 「粒與假號,昨在發多利亚地方法院審訊,中 求批准上訴盤密院 ·

0

柴灣拆木屋督察被毆傷

茶室老板被控罪名成立

待醫生報告

是否宜受答

司,為精英及身

港澳客輪昨起停加班

澳門特頣 澳門漁船,前天有三份一滿 開始有八運往香港,相信要上一超衰,方能 復正常,有大憂冻魚沉在香花去。

由于多 商復正常工作,魚要花

·使運徑香港去的魚,但價比平時高出一兩倍,

獲判釋放不留案底但需賠湯藥

傍海道水塘 角北

傷受襲欲年青兩

中外 旅行社

二千個證人的信變

芙蓉大厦

新務

逾 年服

荃灣沙咀道芙蓉街大單邊

1970年一年之間,參加本科主 辦觀光團逾二千人,有口皆碑,信 礜昭然。

每照只售七十鈴元平通全港九 望海向南鬧中取靜 洋樓格式 三面單邊 環境高尙交通方便

華懋置業有限公司 開始預九折股待卅天

12年付款 平過交租

H232803 H224578 B229060

1971年新的開始,我們更新陣 容,加強服務,俾求盡善盡美。

台灣九天 HK$1,200

每月第二星期大按時出發,另加復活渡假區。

14月3日發

外足、疾躺進大天立K $1,920,一人以上任演日期

星·馬·泰 十天 HK $_2.450

·印尼·星·泰 十一天 HK $3,250

14日出發,暢遊課我關心有「女人國」之稻的峇里

日本八天HK$2,450 日韓+天HK$2,800 島世外桃砥,上空變的世界,以及且泥容大活火山,我家盛

∵∵除定地觀光圈七月第四期六按時發之外,凡私心, 家庭,蜜月旅行二人以上,任選日期,隨時出發。 許大酬謝!免費遊覽!

韓讯京來危機票,免疫招待選配日本東京、 出新根、無食、名、日光)五天,及一流酒店住宿,多名 有限,須術為止。如不參加游荒者,可免住宿東京第一六

主,大阪新或海大酒店天天

· K-664162 K-662725

地址:九龍彌敦道100號東英大厦422室

F2月27日:3月20日 4月8日

(報聯社、無菜青年,昨在戴·

·藏有攻擊性武器,法官湖士諭將被告後,第 候醫生之報告,视其是否適合接受營,九月始 控:非法有一把短就,攻擊性之默器

四匪撬門入屋 縺事主掠二萬四

;

本月一日,名医貝在蘊山六十六座辦 出上,警探查問此劍之用途,被告不能朋 凱】四名持刀沏驗,昨日泡及四機酐分 阿容器,後承認用作打架,警方乃將被告落案, 抵段荒泥涌道卅一號金设大厦十一組一直退建一圈以上那排名 門,進入屋內,先在門口押謡统创斯,

魚蝦運港漸增加

兩人無罪釋

上址戶主狴梯,與妻子、三子女,母親及 「当工人同住,四名年約廿四歲第四十五 號, 於上述時間質正門入後,師將各人沸,將 上述財物,據悉部份被安首飾世不很貴,

四認罪候判 為

展,

案命殺刦廠鞋城金 頁四葉張一第日八初月正年亥辛歷

WAH KIU YAT PO

百里與大法官法稱:有一殡情形在本港經站 ·罪,遭李安網法官冊後十四日候感化報告後守 發生,每當租客租得一座樓宇監租約艾將顧滿時, ,怕們是「走法],盡量延遲將環宇佛還 業主,例如向機密院上訴側是,雖然他們知道人,謝偉(文名朗彬女裝,工廠工人,兩人皆, 獲勝的帶會甚微,但如此一來,又可以將帶 住西貨。 延最少兩年以上,就以龍宗案來吃,申請人 粗客的代表律師沈澄亦向本超楚示,就算 莛准許他向樞密院上訴,其上訴理由亦照以同 王一傲,並無甚燹新的上訴理由。」

另四名候判被告,伏生六艾名固金勞 廿五歲,假髮工人,在英景樓 ,十六歲,擔銀工人,住茲街入三)謝愆雄 文若附偉於 开衆:工工人,住西寬(四

法醫

官指

··她告林潢,五十歲,茶拿老板,住些澳新 第一段無木屋,被控於

·夜城除魔湖殺案,日 ̇控揖畫愛才及謝偉雄於小月廿六日純又去月十二日在柴灣地區非法及惡奢侈塔 甄志譯音 油道三三四號至三三六號之进東大厦九湾 昨日開庭後,竾告否認傷人,范法官奉告班人之口失後,傳」兩被毆者同告 昨拽冷 窗院刑庭審訊,一件值性都兄之原子粒,我罪推定吾生及古一分對告之傷入控罪撥舘,改控做打 出,死者頭部、右腋下,為取假雯于四精,總值1厦四千六百元。, 及身上有很温和瘀阿多,而安澜法官判决時表示盧漢生及古以舉在行,與該青年並與同剛打傷者,故識繪識尚之傷入罪,但與其做打他人身證源血案起因乃尋仇 李青年可能是她告之兄予,但因証卻不足,不能戲擔其健实,且攷慮被告字取昇往醫 ·據天吧出租 已有各種牌」 盘,死者係因蜜总而死,時會用品力,因此罪各校盤致做,既非北 撼告在辯稱:十年來,民俳人發生爭執及從未鬧事,更

·载告有特殊情形,否則將到两人入獄。

鏓输出手伤人。且當時有十數宅徒设務處人員在場,稜則孤軍對處,强 「應,無傷人之餘力。...

兇者分車逃去無

出死

- 四被告:(一)季 丘平,三十九畿

邁爾, 1) 澳門亦有女嬰焗死

者係

窒息

致死

延大傘師否跑控

案由按察司魯克

珠寶商謂代友帶物

油醫官王坤昨供稱:去年九月十八日,他 身上有很傷多畫,頭部及右發底有傷口,

大偉,十 報住荣新第六 座二九號

日上午十一時跑,十多徒诓供務署人受到盈上址诉除該區之「寮. 一街邊流浪漢冷斃 仔」被髻預光計被警告,箸令其身已直學訴論,被告不允,这些人員

十七伏,同榮说新低 國內手拆墜,被告在盛怒下擊共中一甄志,當時在附近出 《澳門特飤澳門的天氣,昨午方始正式凹 ,青年,手特堂舘,面前打傷然督察。滿後聲響,讓青年已逃去無珠,被告,廿三座一x一號。人 控:八甲2去年九月十一按,光照照,下午三時温度最高升至十三度被向那淡檢控,傷則被送往北府堅醫院治理。

頭面受傷。(合) 七日在九龍地區蹀避男

俧者硭狷新區 莊,五十叢,米商。楊案,四十歲,家庭主描,乃 于謝部,八乙)同日治

大福車內搜出卅餘萬元毒品

知包内是違禁品

周炳被控於去年十一月十日在挑一場等候渡輪之汽車內藏有阿難 四公斤海岛内含一一四公斤贩啡視合劑,可作非法查用途,莊炳 被控用品指他於同用在灣仔地區藏有上述掷品,大部指他爽楊素

·念同日在洛克汨住址威有五百五十五公分形品,內含二七一盤一公分噶啡 中可作非法兩班,但估計該兩批毒品共值三十一英餘 昨在曾被舆敬修實皆爭黹展文被告相舘五六個月,當時由朋友分

·招以爲在抦許可以 能力面對他有所帮助。事發當日上午十一時他落 八報聯扯,去年十一月廿日在一碼頭被雙之汽並陳三名被告,車過在中環獄味道中二四區號珠寶市巡脯,但無一次,及後再幫車 |碓楂在複多利亞法院由P疢民法官審趴 全案仍未完平,定期今日被態:藏仔,花一語處,中遇;肤病弃,閒談焐欺後,莊炳祥四托他代第 一包物品:龍,此卽控罪所攢品,用兩並出當時并不知鷸包物 ( ,四千八歲,無盡商人,一品乃違禁品

美麗華大酒店 二姓由月吧彌

者係對窒息而死。

啟德

·金風燉一對性員供他在金城袂廠工

一作有十多年,李璇平時有三各對電廠,一人值 三名被告二男一女,爲局修炳,又名

: 康 下月十二日,十萬小學祧歡處入会拆除葳缸無牌木極之 際,茶宮坐板將其中一!打傷,該男子作前 裨州, 二 列及打出入身證有罪,但安無蠡件釋放,也不留案,但船將貴傷者一百 十

餐廳出租

完善牌打咭鐘

載兩囚楚

電動錄時

雷格者記冠透路

∵過經禁软共中被

準確耐用 總經猻

电话:K 859726.. 捷葬公司

305695

陳列室

MARUZIK

黄镜記江九想南巴街无子四號

Underwear

Quality

Style

and

用之業行各及室茶樓酒合適

HING'S

月,全部一流裝修, 一流廠家供應

報有房並流

信箱五八 知名、電話來函華僑

訂座電話:829647

03大减價

清理存 利便盘存

各項货品 亷價傾銷

租 售

軒尼詩道23 至2卲大樓地下

一軒尼詩道至3大樓地下

二南京街8至70霈大樓地下

回九龍城寶城大樓525號舖位

西青山道S號A舖位

商業樓宇

二軒尼街道伯至陷大提心二樓

二九龍城寶城大樓一樓

夢實現。

格雷被派往北平採

就成了噩夢

诓篇報站寫出了他身受

苦難,和未經報導的 中國大陸情况。

11月份帶者文摘尙有其

他佳作多篇

司公施先

FEATURING

"+"EXTRA COMPORT.

• EXTRA STRENGTH

* PUELY GOMBED

COTTON

司公新大

司公安

興士牌

新型内衣·適體耐用

摘文者

行举時同行分枎各安示 施先

紗盾最靚·橡根柔靱

百利恒織造廠 電話: K710286-710218

奇公很有業置信浴請

周二周H話電,下地號六十七中道付撼

售有虑各 富登容内 號月二

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.