1971-01-03 — Page 5

日期星日三月一年一七九一圈公年十六國民賽中

**

橋罩 CT

一間港二頁一第張二第二日七初月二十年戌庚屉夏

WAH KIU YAT PO

票郵 年 猪

七〇年港九市民發生學習駕駛汽車興趣

約八萬五千人

男女教車師傅目前共三千八百三十七人

等候西考中期試及路試,但由於交通事務處瓦前修得三十四名者, 一牌官的關系,他們在日只能主持三十八入應中期,及]十大 「人煦考路試:除顯示牌官人败构不足應用,至使工作進行裁

*亦正在對畫計到每以考建中。 除了考牌宫人數不用外,网球者要經 才能考到正式執照,是否香港敦取技術

文教新聞影劇各界慶祝

中華民國開國六十週年

「握。據指出,以去年十一月底嵩起點,港島區拳取者要等 五個 「半月時間才能考中期,九龍新界區則爲五個月,路試方面,

(中央社ㄩ九文於他的磨練,造成健康 抗勝利:中華民岗六 |九及新界均等至中期試後三個月才能舉行。操君之,民事者若

化激育新聞影劇各界人的身,與堅强的意志|十年史其是莉造珌H· 要考取正式燃駛執照,非淑等待起稱八個月以上不可,一個梅

士千餘人,于今年元旦,國家亦然;國者人之一的史,多難興邦,所 當長的時間。如考試不及格,則又彌爾新被安排另一個「良版古 上十時,曾在九龍辦一般也,中華民族倫借生一段中華民國將由六十大 I」再考,通常是四個月。可想自知學軍者苦候的情形是何母之 一粱大厦海天酒樓然烈度社發展,經聽了數十萬,孫,而七十大器,而百 王城交通花獅离邊露。鑑於考牌官不一般中强民國開國六十酒年,國有殿史可考亦在大壽,將永存于批界 攷牌官太少了,應用該處正體動將做城市,目前政府|年纪念及元旦團拜聯徵一五于年,白開登了 萬壽無 大會,會中由中國文化,至于六十年前辛 ,中華民國不但有一 協會主任委員世出溉一支,由國父孫中山先生、 部造灣的歷史, 賀詞稱:「各位先生-自導革命,先烈們奮鬥有一部来做的 ,這 方法有關,相信 位女士,年號是中華民「發性,集合了全民族的中華民國的岁汰,本于 義會理事長何 國六十年日,是中華力度推翻,描除了「國父三民主義五楩憲法 繕及方法 民烕開國六十年祗念日數千年君主專憐,締造的理論,由全國人民推 ,我們舉行紀念大會來了中華民國,由中華 選代表開國民代表大會 慶祝中華民國謀生, 民國開國以來,由今訂的,不但成為境有 開磷,并舉行元到團拜統蔣公網承國火緻志,、民治、民享的國家, 張與全民衆北伐枕】 且爲國家正統所在,用 中華民國開國六十八年抗戰全國民衆一致,中華民族七億人所共鐡 年六 十是上,否憾,前仆後繼,百折,所,所以中華民 谱,人所以能实苗由不換,然後統一成功,一所不但能接溯生存發展

照的人,絕對可以在任何外 老而愉快。侯问之,在香老者发 馬路任何不同的環境,而各外國的海慶技術,

(本報訊)學習和興汽車,基近十年來香湖市民一般狂氣,有小學品菜以上程凹,都能輕而易舉地合格。現時考缩試是一個很有趣的問題。她 熱的昇起,故勿論學成後是否會買一部汽車,或準個改行做司城 阿行一個,設在上琅新以地淌澳碼頭西側。每日由上午八時,燈桌斬釘觀投地說,與各外 ,學習的人似乎抱有一個共同的想法,希望能有一夜勞身。因此起,便開始有人排黨輪侯考試牌。去得上一點的,往往排上兩 不論早午卿,除了宁山及山頂外,我們碴萏都可凫剑掛塍學」 個小僻亦不足爲奇,可想而知學本活的熱心, 字牌的汽車: 行走在馬路懼,即通常所學科。

由於只得1處試的關係,造成了住在九龍及新界的應考舘 由於季軍人案,無形中又圾造了一種職業——教授縦駛汽車,就者非常不但,除了要長途跋沙外,還要花費甚多智時間,因 -根據交董事務處的縱計,有前香粥共有三千八百三十七名 此示信不應付。但據交通務處表示,無意在 女敦車師傅。他們荠備有各種汽車作爲生財工此,激授學生學習 九鲵新界多開設一個試多 梁。他們的年齡由三十歲至六十五歲,平均年齡約三十五至 四十號。預們都是對駕刷技有精湛的研究,經驗老到,對汽車 行股時道路安全的直覺,是反應快,萬無一失

烈歡迎,亦非其他歌易可及

嫣祆的歌,確實有其與別不同

何氏的話,經過其他設車師傳的印證,其詢問一些外國客 「基硝無含過其詞的。何氏說,通常情形下,學事者最多學習六 在馬路爬牛牛 箂試及格後,該股就會被安排卵期報 十個小時,便可足够空格考到就與等照。 日期,學車者此時亦可將繼嚥,實際學

教車師傅境况在於緻外面臓的還好又如何,也是學 僭製袅,掛起「哦」字牌正式在馬路上「爬牛牛」,中期通常

事者頗爲關心的問題。何祂泉及記者所 學習駕車時間 -巫裔篇駛汽車的時間,通常也在上 被形爲整個學重過硭恐融一關,面試時如果心情 張,「肥佬劼問的其他敎師傅表示生意淡得很,况已大不断前兩年的 午九時卅分至中午十二時卅分,晚上八降

四旺。就算是名師,現時也是難得有如以往的收入。一些較年輕 」圾會最多。中期試僥倖過開後,由會被安排考路試日期及地點 至十片。前者多數恩於較空閒人士,後者則商官於日間工作的人。這一關爲最後一塊,但由於在學車時的各大小馬哥,對各路的,風經驗老够老到灰就會關係未架的,則更不足話了,因此往 , 讲字正,吃園之外,有熱情。維維唱甜密本 ,此外每日上午由六時至七時半,下午二時卅分至四時北分, 的樹形已見熱散,花加上期時的學鹼,賴師傳導先檢予的「定心往有「打假」致車的簧爭情形出現。九道陂一個小時飛行內的非 这動十分贴得的。能够 菇的感情, 雖然亦爲可以犁熱融的時間,但由於太早,人們寧可多睡一丸」,因此多數都能及格。至此舉車者可領到一張正式蒍駛執照正式公質,但現時許多就車師傅,巴願鴷以八元立大元半就會一 1 實非棒緻的,能在台灣時不但唱歌,還歌 *從此學本宫繼業,亦可向親朋成友炫耀一番,不少對日栒属戏。 如以去年有八萬五千入學車的話,由三千八百三十七個教 :據交通事漪處的袂計,直至一九七〇年十一月底爲止,十二 包客,帶以愛况,心樹之愉快,雙在不可言喻, 個月內申舘瞱依舊莨執照者,伽學車牌,共七萬八千一百八十 ,有問除了洪酸因素外,應考中期風及路試有無其他客觀因驚,們難依冷了。那究上教車師傅除了生活來,憑他影 你會把子尚分配,有人只就得二十二點四個學生強,真怪不得略, 六人,平均每月七千一百安七人照。如果以每月平均數字計算,影响。答案盐有的。那就是活開言當時的心情,當日的天氣及嗎,買保險等開銷,幾百元一個月費術的收入,實在不足跡付。因 即一九七○年磐超過有八萬五千人季取。與一九六九年至年的六路情况的改變等。當然這些客觀因素影响甚少,主要没在自己县,此教車師傅製行「揸」的士及小型巴士者,比比皆是,亦樂得輕 萬三千二百七十八人比,示學車人數作與傷的培加。 否朶得酣傳。

鬆。據非正式估計,目前仍層機教車師傳這行職業者,除年紀老 學習碗汽車試第一關,克 筆試第一關

赫計歡字淑出,直至一九七〇年十一这巨作畫休外,實際僅剩下原來的七乘左右。足趾自行發菜之一 英對交通安全及交通導瀜有最低限頂的說,三萬多人候試 有底為止,仍有三萬五千六百五十人分别一落千萬。傑

買局郵向始開日廿

湖心念一九七一年煨歷新年之附款時別部脹,將於5 本月11十日起在各郵局發售,面額分別爲一角一元三角,乃 梁設計機構之藝術主任漸強所設計,用柯式印刷。 由本月十二日星期二起,各鐘苟將發售首日封,磋個二 :钢管日對蓋印單之局爲畢打街政總局:彌敦逭之九

·钵中央郵局及疏士巴利游之尖沙咀局,欲獲得此項股務者」、 必須按淼有排訨之首日封連同馑取表格及所需費用交與郵局 該項費用對露】北五角,其中包括鐵雄】三角及一角 各一枚,及股務費】角,手信封必知的人常上譁新地 * 毎一定單最少須有首日封土個始行受理。定舉表格可於本月 十二日星期二向郵政總局,九龍中央鄉局及尖沙咀局索取。 用預訂楂印之首日封投記本業目的地者,可於本月此一 向原产邗钉鄾局L取。磁往外地之首日封,貼有足够空郾城

預計蓋印定單之最後歡止日期爲本月十八日蕃期一正午十 二酶。本月二十日星期三,可在所有郵局再獲得此項服務所 有郵局將在概枱接受首日封7用 购局日期與交回原人 洪 鄭登也將無時間

台星之寶男女紅星

姚蘇蓉等主持義賣

本月五日在工展會請睇明星並襄善舉 不

(舯部)本屆工展會由本月九日開莊,大發 孮茲,再難,帝,婉曲?陳箋,尤 已决定一九七一年元月五日爲兩鷺救資助學運期夢關,陳淑芬,亞霽齡等十位,彼等會於本月始 之義公日期,日來報名合加義齊之位[衆,六日日都戲院義唱一場,將全部收入捐出 至作(街》日止,三部之攤位有:和興公司(致童助學遇到之用,或穿美酒。今之艾商助到 白花油、海化大同有限公司,伊人恤 股會各位提到,預料成欲定有可做, [製衣廠、星光實業有限公司,冠南華 禮服公司、南頂公司、東藝塑膠宮短

此項服務之酹件下有記號指明爲「日對 之郵作始于受理(二)件必須寫有叔宅本熊之地址, 郵件必須無其他任何生印八四,掛號郵件將不採用此方法處理。 局及尖沙咀郵局,將於本月二十日設置別動箱,以便欲將首 日甜消乎小心落上就 後寄往收件人之人士再下個爲年兩

記行食品廠 振興糖果餅乾公司 冠 金華記醬料廠、陸智夫藥局、陳斗藥 周、蘇源藥局、亞洲無線電工廠、四 川藥局、昌發食品廠 位元堂藥廠等

港香

100 HONG KONG LUNARY YEA

港香

$130

HONG KONG SN角圓

方便市民省時省步

港燈開設兩中心

「十六號(即名婗變電站玼和共搬1] 百三十三號地下 設置收費蔫理查詢申躡中心 2、俄烃公司常扃再一般通市民,希彼等能就 近辦理,省時代步。

..上述兩收变中心之辦公時間,此爲逢星期一 收費兼辦任何申請查詢期五日,上九時至下午四時,在及期六跳 古风降公司當局爲方侧島東,特爲上午九時至中午十二時。

别是北角以下居民之辦理織变,尤其是一例與用 省時省步,凡居住於岛棗之市民,不妨誰記 家有關之珥研安詢及申請等等,在英盛道四百五一利用出,

姚蘇蓉的名字,在今天的香汭來說,天沒有 一半以上的人知道了,而她的歌,則可以說是不 分早午腹,均在香老上空烈盤,連小孩子出番得 唱「今天不同家」一句歌詞了。

一接受衙迎,可惜她在若不作歌劃演出, 妳曲與蘇礤一,是「會星之夜」的?在 之一 她比族馘蓉更加年韆,但對香港觀衆來說 她不是一個陌生的 鹹曲是一位多才多藝的邙界歌星,能歌,能

· 是香港艱米的損失

,舞,能演戲。去過合灣的人部卸道她與青山是 【歌壇上的「情侶」,在台灣一歌邀演出秋, 受狀迷驗題,每演出一個世刻,都有無漏明月的 出錄。由此可見她的歌劇多受無 同棣大受香港朗衆抵迎。

「台保之寶」的陳淑芬,是香港覺得比 改陌生的歌邑,但是,她上台演出之後,師就 -受灣觀衆愛迎,世所悉,她很年輕,凡 過聽的歌,見過她的人,沒有誰不喜,没有 閲礬蔡偉,有人

一句的,就因爲洛摄,所以雄大發咎海

「合星之發一各台柱不但在台上各展所長, 香

岦址使閲號聽得開心,得檢快,她們更樂於含

馮敬一壓麥,撐他們知道工委會五日舉行委发 *扔作本報救與助些用的時宾,使當仁不讓的 難唤游望,不缔率势,願到工展會出各錘位主 林義複,到時,將可翁到該團團長張帝親自率領 至團員到工展會了。

今日北風晴朗

插蘇銘的年紀不大,個子也不大,但是,

人氘)天文台預測,今日將吹和緩之北 的歌聲音泡越,响遏行男,非一般人所能及

風,空陆地方凤劳消助。預料今日天效將闵设密 。因此,她來到香满之前,大名已樹啊渦香江, 發翾進南過香江。因此,她到去江役所受到的熱」以,初時尚中樂,最高將達攝氏表十九良 昨日

中学的现斯提克比斯你有多元,並精精 人民入境事務處華人科

要增地方人手

中 新界工廠與遊客亂抛垃圾要設法遏止

立法局本月六日星期三)下午二時卅分,舉行七一年百 次會議,首先省際合探实件 隨由各議員提出詢問事項,你會前並有

【本工捱義姿,其附現時在清歡唱的 合阻之寶」各位男女紅歌邑到海協助,各男女紅 歌墓於元月五日下午三時進入工展會到參加藥 究各攤位協助。「合星之獾」男女紅歌星有“新

褫呣你對生活有:

活

報日僑華交請前日五廿

·提出「案狁計問題」。帝如下

處的强大事務料需要地方和人ㄚ雄果知道,現時

包狳取计閟步 蝂應付選項髗

請寫

青 生 年

-黹,對給所有 十五至十九歲的 青年男女朋友們啵的僑日報現正舉辦一 項徽文,題目就是:「我小四、五歲時生活 的閲際嵖驗」,目的是促使宙年朋友們對生

·活情况所除解,對生活經驗多所把握,來 爭取更哉丽的前途。

.這次戰文有规做特點

1)學和身份都没有限制,

·八二 數少:不超過七百),問時不 計較寫作技巧 「開門及山,單刀直入」

最紧要的是健霆的生活證驗, 然,不是吃飯、睡覺組些日常生活的證驗, 你必須投资在你十四至十五篪細胞生活中的 一個特別可貴的回憶著、、、 總之,在你兒質時代生命史中的一座 1

·都有烤出來的價值。 ..... 四自己的生活印家模糊了:不妨 本:謝、朋友、同水的遭遇而信你所知

·厄索!鋼稿日期是一月廿五日

以上的一段

投訴事件的詐誑報畫,攜送本局省教

胡寶問政府對採取行 六四

界發生下列情院中)工業和其他一般废物亂撇

乙)超米遊入撾樂空,膠及其他廢物在路上及山上:西郊區一般

民調食問,政府可否說明,瘓底隧道於一九七一年啟用之 龍,九會有什麼新停車場?

(六)蚶士冗員問政府可否舉出下列的幾項數了 在一九 一六九年和一九七〇年內收到的申論影設工廠的初步申案*的歌自「將每 一年數宁列出;(四)其锹因而發給工廠執照的數百宀 關於發墊 照之申請製,由接到初步申請之月以蒸發給執照之日,我開平均經過多少 日,又政府可否就這些歌学,將遇存延遲發給執照的理由加以解離。...... 六七士元貝語於在過去五年間,工商業管環處所處理的二百 二十八家商行的詢問,祗有十二家結果在本蔼設廠,政府可否解癌成功率 如此之低的原因,及將來採取何種拖以据南记個成功率。

政府事項(一動鬆(小組審查)。財欧可提鼐绌准追加一 九七八年七月三十日止一季之政費。 (二)表 財政 一 哥是謀決定,通造總督會同行政局於一九七〇年十二月十二日所制定之1- 九七〇年孤家恩伴一道用財》說例。三首緻法案·一九七 年陪密團〔訂案。二讀洪案:一九七一年繕團「惓訂) 一案。一九七一年無業塑料(修訂)法案(恢復辯論》。一九七一年悦

休會辯論...一般奥似議將於休會前棖還會蹒常規æ九八五)窋 之規定,而詢問有關「罪案嗇J之問題

·溫攝氏十七點 九度。

井祝各位先生各位式 並由有來自中國民國的製:情况棖爲熱烈·大 士新年快樂!成後,男女名队员多人演唱助,西至中午十二時效會

于世界上,且將爲世界 上自由民主的体大國家

功,我們一齊歡呼中闡 都傾向中民國,只要 爲自由爲民主的全國人民國萬謅了將燃袂萬嵗 民萬案一心,發半支 現在中華民國難 艾繕,鹹中 紘治台澎金馬,但大華民國,必反攻大陸 人民都慎詢自由民主,一成功,復興中華民國成 主席黄忠致祝賀詞

讀者論壇獎

七一年

無真姓名住址者不登 瓌他人名譽者不燈 紙雨百鳴字者不登

邀請遭水車射洗的人提供更多詳情 可打電話七一七二八九向署理總監呂智信接洽一切 市政署助理署長黃文 刘啓 十二月廿八日報刊登者陳潔如君投訴鐧當低於十二月十三日下午五時十分左 冶經過北角政府印務局與北角鄉局間之小巷時,被人從一輛劇號「AM三七三五」之洸衡車上用水 喉向其挑水;並稱,當其賀踞本上管工有關此染時,被辱區及用水喉直射。 袋 餐戬者以母括H丨七一七二八九與業岛 潍事務署超總監呂智君接洽,並向 据供更多詳情,俾得進行徹底調查。無此面,做祈賜刊爲荷·此歌· 日報導出先生,市政事 務助理長〔東科文銳,一九七〇年十二月三十日。

| 關於深水埗區青年長跑的三個問題

一個運動員 楊先生邰入「梁水埗區區長途靑年賽跑」,十時在深水埗警坐合,不知如何.. 明已經有人出变了。我緻時诋好人阻我跑,相信不少人同我一樣,問題就出在導表,很多人為了阻

·大做而跑了兩次,因第一次跑來之後,負責人說要把後才算合攝。我倾撲後栖发衆程: 共內沒有說明等型槍後才開始,在會場內也有人提及,當時有人已乎抛撒音筒了),我在辦退 大全是兩性平左右,吃兩次財等五理左右。期我有此耐力,我就參加同日舉行的另1.項九幅長金英 而不參加兩理中之義與了。我所向民政滎摄出三個問題,我不怎貫有沒有答覆

一,在海內有一做單車之交通警ˊ,爲何不停已開跑之辎員一些還是向正面來之車跑,益

·角道是兩條變行太強,而我們佔一)

]] 路共有四條橫街,由校角道通往長沙灣道,當時在荔枝角如被不及,可以在四峥 橫街中之其他一條過長沙瞀戲 紅次樂與四悌橫街影哏京衡,發祥街、吳華街、甘泉街) 三、医然已然發生與會,而運動戲已跑了一次傅來,签力已消耗不少,爲什麽多跑一次而不 擇日再樂,當時已經有人提出過,但民翳沒有理會。 :

: 浪費了貴報籍幅 bl一個運動封,一九七一年1月1日,

虎標永安堂製藥廠海外兼港澳総代理

二大鐵八正

光明實業有限公司爲劃一零售虎標藥品價格啓事

虎標藥品零售價目表

「家庭裝大號虎油

中號厖油

大號萬金油

二號萬金油

大號清快水

二號清快永

·水水丹丹散粉汤

每瓶 元捌角 每瓶 壹元捌角 每瓶 陸 角 每瓶: 式元伍角 每瓶 壹元壹角

每包式

毎包 毎瓶 上述價格爲虎標永安堂總廠規定之零售價格,希港澳各門市商合作,一 律照此定價發售,凡需批虎標藥品,可向各批發商直接採購,或電話 通知220804,235843以便本公司轉知附近批發商儘速供應 。運銷海外者則請逕與本公司洽購,當予特價優待。

時裝之霸

七一年轉瞬已臨,際

【此隆冬季節,時裝界全

网中庸裝天下!

人

圖左:英國MARY QUANT掠皮背

連卡佛女装部獨家經售

心配以深啡或古銅色美麗 圖案衫裙,售 495元。

圖右:毛啫士中庸衫裙,深啡或 ®

鐵銹色,袖與裙側有金

釘孔,售 235 元。

Lane Crawford

香港連卡佛大厦二樓,

此外:配襯中庸裝之飾物靴

九龍彌敦道74號文遜大廈二樓

鞋等欸色繁多,歡迎參觀選購。

(彌敦道與堪富利士道交界)

女遜大廈分公司逢星期日上午十時至下午七時營業

Page 5Page 6