1970-12-17 — Page 23

ARY

18 DEC 1970

二部航僑華 頁三第張六第 日九十月一十年戌庚歷衮WAH KIU YAT RO

報日橋

CITY HALL

四期星 日七十月二十年〇七九一廕公年九十五國民華中

入口輪船預告

出口輪船預告

(##) 比蒩士裙就PRES.PIERCH: 坪洲PING CHAU:

來》《日期《公司)

《往何處) (日期)C公司

榮國: 新加坡

:新名》

比丽士

加利天 KALEMYO 建 KIN HING

新加玆: 十七、新興行

腰

PIERCH PRES. 東方佳人 ORIENTAL LADY 李松糊統PRES. QUEZON 谢娜士ECLARA MAERSK

紅約 糖約 钰約

榮郯

爆丸 SHORYU MARU

日本

榖粒

电话雅 CIRCRA

:

AMERICAN MAIL

西雅圖湿新率十八种

松威丸SHOHO MARUT

大

建

KEN SHENG MA

英國D AMERICAN LARE、紐約 來利器琪·LLOYD BAKKE

三興街

`+

行

倫敦LONDON ADVOCATENN

#KIBI MARU

新加坡

WS HALLDOR

門司

伊沙士器: ISARSTEIN

*

OREGON BEAR

歐洲 三瓣市:

PREO AMERICAN LARKUU

TAI SHOU

朗WYOMING

推州

F GRAND NAVIGATOR美國

註敦LONDON ADVOCATE杉磯社的十九船 菲路璨耩統PRES. FILLMORE. ## ± TRÊNEGLOS

洛杉磯菲路十九

十九:魏巍 十九

路

轩和摩馬士 HENRIETTE MAERSK 日本 十八、機酸

日本

我

統

東方安娜 EASTERN ANNA 菫路稠統PRES.FILLMORR 追龙IKAZE MARU 林背鯻赫∴PRES.LINCOLN

NATHAL LONG

十八龇

林甘疎統:PRES.LINCOLN

GEH YUNG MICHAÌ SAMUT: 管壓丸SETUN MARU 十八楼就受非照士茹EFFIE MAERSK 抑制玩怨OREGON BEAR. 土打G STRAAT H.K.

八部

洛杉碳三勝市二十 2:洛杉磯紐約二十 卷一 基西哥灣加勒比海二十日郎

紐約

廿二:太平洋

YEWBANK

合::TAI SHOU

古造丸 KISSHIN MARU

ETH GLENOGLE "" 森斯

HOUSTON MART AROSIA

GRAND NAVIGATOR日

日本

台

本

新加漿 歐洲

丸NITTOU MARU: 陶拿琳琳 JALAPANKHI ELLA KINGSVILLE › . KUEN PRES-MADISON 東方翌玉ORIENTAL JADE

那

英國:

東方學囉 ORIENTAL:ESMERALDA加洲中美三谐 枸进 OREGON

機器

廿二·多的

中川卷椁

廿三瑞鍛

人使

抵團

世界民航事業普遍不景聲中

日航業務飛躍進展

【华明,在民航業普遍不没下,日本航空公司却翳步前進,控情钸之發展。 百分之廿六,總收入逾二億三千多萬元。 日就四月一日起上平財政年望內,共战出際微燕雲八十六萬七—二百八十一人,較去年同期 ......自本年四月一日起之上半年財政報告,共載 國際旅客八十六萬七千餘人。較去年同期增加

露五千三百萬商,加百分之十七點八。

卅一段 诠利取消共達四千三百八十萬元。

·彩公司預料本以秋平民之緒收入共達四億七千二百萬元。《社》 之收入钻出一千七百萬, 增長百分之十八點一;而國內之收入則爲六千三百萬元,增長百分之. 在同期內,日航之總收入座二億三千三百萬元,較去年同期增加百分之廿一點。其中國際移

一個塔,將版熱水灿的貨箱布煤氣公司北:

角你卸下時。

【向德國訂購白兔牌然永城來城市,爲保證來 基司倉莉聽市面對高級熱水爐的需求不斷沧加, 賞過,從德國來的第一個游戲柔水爐的货箱在星 期日°C十三日)函捱戲公司的北角分以內。有 江本)濟圈中難氣公司官究应用促销

中華煤氣公司

使用貨箱運輸

太用的需要。 經使該斯代物流好無缺,可以馬上褒市,滿足战

北角司貸,

·商发货卸貨公司合作活形,侯篮了赵强女開包

【生活旅遊戲性,均由级融旅行社有限公司代爲安

亞脊乘岛纹班禨抵活,下精英 華酒店,

·日本東南亞嗨到佛菡團,一行一頁

日本舞踊使節團

「九」卸下,然後運煤供公司北角好官都難。該 - 鏟批發促的第一個貨精於尼期日「不來梅

香湖中華灣氣公司營雷人又稱,應用

一行百人昨抵港

增共

加載

訊

輪船停泊處

澳安道士

荷士打谷

丹敏娜北土站

TANDROSA

STR; COOK CLARA MAERSK BRONXVILLE

BENLAWERS

(公司)、停泊)

北角構 AB

九推槪

A32

垅打器

九牌機

AMERICAN MAIL KOSHO MARU.

B 3.

IDAHO

LONDON ADVOCATEM

丹·漢士馬十族 HANS MAERSK.

A.5

太古榴

A 23-

PRES. QUEZON PELEUS

荷:士打多倫加、 STR.TAURANGA

BIG

YAMASHIGE MARIU

MONICA

TTRUNG HAI

A38

KING HWA

REBECCA

SUPER DRAGON

上海直说一年獲得汎美公司客務部

優良服務獎,於一九六

升富客務部主任。 留於一九六六.

入航線服務。.

實體,亦可望於明年 加哥及波士頓伉疑。初,他亦積存有三商本之 年四月起,開辦前往之來送服務,以感謝函件

一書,上述兩望將八年獲得一旅客安全」 艾該公司計劃官明,至於由视英公司乘客 醫被派往北大西洋航线,貢獻獎,同年成君又摸

部計畫甬示,暫定每週

盛君已婚,有二子

君偉智盧派委美汎

經客機任

瑞士航首架珍寶機

「你凯汎美北界

一與紹,該公司現 航空公司百機;理

明年三月投入服務

小唯若在本海出生,

公司訂灣之第一架台宮將於一九七〇 (總部)瑞士航空(LEA锲瓦引射機,三月二十日開始作鏡 於一九五九年加入汎美

業用途。

【世界航空公司爲客務部

往東非

鼗展商務?

東非超級巨型 VC10

森宝噴射客機 逢星期一及

星期四飛束非 并迅速聯系 西非·中非

臺南非各國

往

TRAVIATA

States Marine

利誼號與密

*十二月十六日收

紐與良,使與士頓联盟。

8.5 RELIANCE CORDIALITY

Lines

·【及沙梅芨 冲 獅航·羅省,紐約,紐域,費燼,波的 十二月十八日啓行:

M.V;LONDON ADVOCATE

亍洋順利

大海大

甘偉

達順

LELIOS

TIJUCA

海

利多

HALLIN

然

往紐,波士頓、滿地可、魁北克。

倫敦號號的破。

M.V SASHA KONDRA TIRY

總代理 香港海運有限公司

TRANGES) ATAR ARAY 15TH and

CALOPX

山廣裱代 菲士高船務代理有限公司 越啓動船務公司 讓鐵苁嘅克玩哦

由港直往:曼谷、星嘉坡、巴生港、高毡 、加基那達、馬德拉斯。

安迪蒂輪 十二月十日雕償

於仁大风十三樱··丈丈三克五一十六鎭)

翠翠古來古和行古

成來高米兰林來來

THE

SANKO

M.V. "EASTERN ANNA"

詳情請洽

大旅行社域,

東非航空公司 電話:H-236053

船汽村中

社會式株

STEAMSHIP CO. LTD.

NAKAMURA,

ASIA LINE LTD.

東安

十二月二十日 十二月廿j日開往

星加坡、巴生港

· 貴客付本公司接洽是荷: 天祥洋行啓 鹿山大厦三楼、電話,夫、好堂.

*MARU 11

星加坡

丸吉丸 星加坡

山重丸

·節日抵港十八日落貨 十九日晚開行

M.S. MARUKICHI MARU NO.3

接 ·東源公司; · 機代 大源船務有限公司啓 十二月廿一日落貨,廿二日開行、

地址交戍東街。近三六——查三八號三

191445098, 445099,441631 •

MIS. "GLORY MOMIJPEN

光榮紅葉輪

十二月十八日,

由

由日本抵港

港八

社會式 株運海山小

OYAMA LINE

松泰光

和神松

光隆鳳伸

丸 丸丸丸

M.S. TAISHIN MARU”

太古——大阪三并聯合法

靑島輪往:有到各須向宇戏時間

十二月廿三日下午五時裝貨。

·:梨、墨爾

太 十二月十九日上午十一時開行下午五時撤社 貴州輪 往 此利士影,因

威青

午五時歡

CES. WAKO MARUT

港九

由十

本月

抵士

港八

十月廿一日

由

本月

由日本带港:

抵

由日本抵港: 十二月廿式日

請各收貨人卽來辦理船邊擔貨穎,否則將與存倉,其

電話: 總行山二三九四五一 威靈頓丸往: 訢要內市各埠,胡版下 客形H二三二八

中租及風、火、水撿一句用,縮各收貨人負責。

SEA LAND. SERVICE.

VINCE

美國海陸聯運公司

̇磝造皮箱貨收网站餃九期:合25遞者:

航友輪絹17日-影像其他)

4,12月16日:下午(要起入

"GRAND NAVIGATOR" """]

12月20日下午貨(你還,

力圖丸12月21日下午敬(其他)

NITTOU MARU”-

長堤請卡牛截球(其他)

日 12月27日下午截貨( 憮運)

LONG BEACH"

收貨往美國西岸、東岸、溫 劉華、及巴拿馬、波多黎各 多米尼、牙買加第埠。50

業

二十四、昌

·海

伸丸TAISHIN MARU 珊器士SUSAN. MAERSK

STREIN MAERSK

榮闗

東方戰士 ORIENTAL WARRIOR紐約 安野拉克STELLA LYKES

北母港、

關西

六總統

ERKEN GLORY MOMLJE

大

多倫多城 TORONTO CITY.

長城 KOTA PANJANG

新加坡

連TURANDOT

A B 1. MATSUSHIMA MARUA★

洛杉磯溫𥘥曦“多利膩

國川丸 KUNIKAWA MARU加加做比海区川崎

5 HUALIEN

̇新加坡

譁裕丸SHINYU MARU

SKUMASACHI MARU 1 H

查線光 SEION MARU

十九嘉信:

九日

士打出認美STRAAT FUTAMI

大腿

十九街都

力挥合時 EER GUDRUN BAKKE 泰T糕機:PRES.TAYLOR 利

BEACH 是崁LONG

EEMS NEDER

西

廿八:李華

EN

的

廿八媺行 廿九撈然

CORDIALITY洛杉磯紐約二十灩 RELIANCE

美國

*

吉委GERYUNG

線

元丸GENYO MARU

MAMATSUSHIMAT

XZ TIJUCARI

日本 美

十九中央大安TARN

九

**H PANDO HEAD

利ETLIWONG

来非新加坡:九

RAER AMERICAN LARK. 安利职士 PRILEUS

相機

字端開通,NEPTUNE AQUAMARINE新加坡、

丹越渊寜TANDJUNG SELB) ·印尼

東方案王 ORIENTAL JADE

㦀州 KWEICHOW

第八夜力丸KINRIKI MARGA 日本

二十三路

STAR BELELTRIX

協新炫KYOSHIN MARU

#

新加坡:

東方心罪,ORIENTAL: ESMERAL:DA新加

大海山 TAIWANSHAN

美容

利用PALEMANNIA

歐洲

海土遊 BENSTAC

英國

·意大利

MART ITALY

:士打荷

華

新VIRGINIA

腳

二十巡行

HOLLAND 英非新加坡二十流群 (STRAAT

PHYISARSTEIN

·迪 GLENOGLEY

意大利为ITALY MARU

「邊話:BENY ANNOCH

·TTRINJDAD

運面時VAUCLUSB

SABB AMERICAN, LYNX

*荷沙地

MACHAON Ø

HOLSATIA:

PANDO POINT

KLOOSTERKERK 离士打吉

粘力天勞 PALATINO-

三物

AQUAMARINEBAI 文經馬海,NEPTUNF 旅湘ㄉJURATA

歐洲

廿二

大利

三千、

魚DON RUFINO

SUPE JALAPANKHI

日本 日本

邊BENY RACKIE

拨利華利BONNE VILLE

二十三、林 二十多利臘

HEHELENUS 遷士莲 BENSTAC

利物浦 利物浦-

爽上 SUSANNE,

布條車,PENBRUK KSHIRE

和

T M HAI KHO

案

2.

TIIMANUK

新能

谁丸SENKAI MARD

日本

無白丸UTA MARU

門:

海利安装和MURRAYEVERETT 日本

東海寶BBORIBANA、

英國發藏AMERICAN LYNX

SCHIEKERK 大澳利PENELOPE

丸 YO MARD.

我

深圳至廣州 深圳開

(快)下午1時正, (E)下午3時51分

廿四

甘樂

表刻時車廣九

湖鑴至龍九由段英

龍九至湖藉由

辉印湖九對福湖,到九招商分九 6.30 1.34 16.02. 17,00 6.04.10 19.25 16.34 68278,44. 17,12 18,22 6,387,90 15.35-16,41 0.389,45 17.50 18.572,108,16 16625 17,2 9.26 10.30 18.36% 19,514.43 0.55 17.27 18,32 10.34 11.320.00 21.03 8.50 10.05 18.35 19:40 11:43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.15 19:05 20:14. 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12:22 20.07 21.14

13,45 14.45 22.30 23.33 12.02 18.09 21:19 22.25

14.55 15.57 23.00.00.05: 13,12 14,24

(S.)

(B)逃星期六,日及公家假各

廣州深圳

(中原時間) 到大沙頭 大沙頭開

72時59分 1午時05分 F午8時3分上午時38分

到深圳

上午10時4分

地濰

鄩方限士 ORIENTAL WARRIOR美國 该来第一 BRUNEI I.

港

香港馬士旅THARLOTTE MARRDA歐洲六白耢翻

婆疑

·EDAL BENLAWERS

AYASAKA

帶

雖廢丸CEYLON MARU

本

品将士CALCHAST

糖丸吉丸MARUKICHI MARU 3日本

GHSHOSEI MARU.

打車 STRAAT H.K.

∴士打金三關STRAAT CUMBERLAND新西蘭

带洋丸KOYO MARU

日本

三年市

日本

祥

· AMERICAN LEGION

EH AMERICAN IIBERT

創那士人 DINNA SKOU;

LING YUNG

土打多至加STRAAT TAURANGAO

NOASTRAAT CUMBERS ANI

KWEICHOW

潠诺士MILOS

者中為:TSINGTAO.

澳洲

BASTERY KANGER WI

GUDRUN BAKE FOR

BAL WELLINGTON MARU EPIS

HENRIETTE HAERSK

STAR BELI ATRIX

16 NUX SASHA KONDRATIENES.

ARTURRAYEVERETT TRUST

松盛丸 SHOSET MARU:

̇粉路山丸、AWAISAN MARU 最上山丸:MOGAMISAN MARL

TRSATUAN

和A STAR ARCTÜRUS

HUGHEVERETT

鍋洲NGAN CHAU.

跳、PING CHAL

明弹丸 MEISHO MARU

AL AHMADIAH

雄吉大港

̇斯健

「菲士高輪船公司

FESCO LINE

二十

代货

加美 CALIFORNIA BEAR

HABARBER MANGAN 慈丸NIKKAI MARU

美國

新推

CHUWA MARU 神丸SHINRYU MARI

日本

醤

靈RAJAH:

新加坡:

安丸KYOAN MARU

日本:

阿速去SASHA KONDRATUEYWA:

二孩

昭丸 KYOSHO MARU

和光丸 WAKO MART:

爽迪臣總統PRES.MADISON 沙拉船 SALAJAR OSIR

張古部 美國 印尼:

R話BENVANNOCH

密西西比丸MISSISSIPPI MARU西罪, 忠

LOYALITY 台灣 友GRAND

KAOHSIUNG

钒跽峰PANDO POINT 力

MARU 丸NITTOU 千慈TRINILAD

基隆:

英雄:

日本

日期

227011, 226392, 233870.

夜間財務電話H235085;245086,

丸台辦小刷(邵氏大限

1941729 934692.

喜鳳快輪 (1960年造)

· 大信航業公司啓

M. V. GAY PHOENIX

貴客付貨請移玉或撥電話接洽 下期·元月十七日收貨 十九日開行 本期:十二月廿日收貨 二日開行 干諾道西40141號東江大厦二樓電話:430656 431098

常川 香港 金邊線

總代理:南安航業有限公司

ERMARTINIQUAIS: 芝安MACHON 柯彬近OREGON 英質士MIEOS

酸系

日本 晚餐: 澳洲

淡路山丸,AWAJISAN MARU 日本 士打女圖STRAAT FREMANTLE日本: 鐵路時 VAÙCLUSE

美國: 第十石卷丸ISHINOMART MARU 10日本

·阿利桑那丸ARIZONA MARU 日本:

HAL ENG.

瓶

UNION BRENDA

源

十四、南洋隆、HSHORYU MARU

古福

日丸 NIPPO MARU

·利我格溺德丸RIO GRANDE MARU 日本

决士士系 ANS: MAERSK

「鄰據馬士游ROBERMAERSK

日本:

,疑為士共80MO MAERSK.

日本

廿四一据

·成、TSENG KUNG 山爾丸:YAMASHIGE MARU新加坡

TAB

TAX

梵二路 TSINGTAOD

大感丸DATIU MARU

大寶利DAEPORI

日本

HIRLIOS

伊利莎伯戀克PORT ELIZABETH MARU 日本廿四大三 楽:興:REBECCA

糖香丸 RASHIWAHARU MARU日本

REASTERN RANGER 澳洲基隆

鹿丸 SHOSEI MARIU

廿五除 **** HALLDOR

古道丸IKISSHIN MARU 瑩發KAFAR 期:安丸 KYOAN MARU

KIN HING 心、昭、丸KYOSHO MARÚ 银方安娜EASTERN ANNA

利通 JAGUAR

廿四 大痘 榮興MONICA:

西周色硬逊:

OIKAZE MARU 退威丸

̇新嫲我

武

廿五新联行 露台和

新加

许我

詩巫

日期

出口輸船預告

船名

名∵往何處)日映)(公司) 粉、金山、日本線

大之家:TUUCAT

绅师丸SHINYU MARU:

AYEWBANK

猛龍 SUPER DRAGON日本神户 七十七安江

武

二第一 KUMASAHI MARL

日本

台灣TAIWAN

娜妮NANI WARTABONE 西伊里安

✯ TM TAIWAHSHANT

·移轨PRESIDENT:

̇穡灢

第三九中丸MARUKICHT MARU

3 新加

花

F HHUALIEN

郵

## BONA TRADE

̇羅加達過水

古背

̇馬尼拉

東永宙中

夾

西路 新加

總代理:太平洋行 華人貨儀部(即山大限大樓)

二十、中央

新加或巴生 西寘.

招商

新撖坡,

忠和丸 CHUWA MARU

镪

新、VIRGINIA

ADDON. RUFINO. 啡GAY: PHOENIX 日海丸NIKKAT MARU

編蘭丸CYLON MARIT. 丹波粉寜TANDJUNG SELR

宏CHIN HORNG

西瓜

無尼拉

新加坡:

容!

我

乃

「士打富讚美STRAAT BUTAMI 日本:

SYEN NEPTUNE AQUAMARINE:*

海龜THAI LONG

RAJAH

斷

日本

士打荷蘭STRAAT HOLLAND 日本

迁打芬格蒲STRAAT FRANKLIN 日期

## HAI KUO ŽE 蹴新丸 KYOSHIN- MARU.

再失資MARTINIQUAÍS: 海洋丸 OCEANIA MARU

PSAHAR

日本 日本: 日本:

KAM KONG

三腳

日

十七、新與行

科跟烈火#LORIDA MARU

西非

高雄 KAOHSIUNG: 改萊第一:BRUNEL IS 华祥丸 KOYO MARU 沙拉耶 SALAJAR

西灣

耀:

廿三科

三

新加坡

將將滿ROMO MAERSK

拍丸 KASHIWAHARU MARU得貨/

士打非夕STRAAT: FREMANTLEAN 李威路:TJIMANUK

大廳

MARU. DAITU

蔬菜 伊利降伯熊丸PORT ELIZABETH MARU

SARIO GRANDE MARUP 國科桑那丸ARIZONA MARU

寶

物:PHLMARES

雜學·HOF WONG

西霞新加坡廿五崧

廿六

新加坡

雅加連個永廿太

新加坡舶上糖

城KOTA PANJANG-

新加坡政䏲廿

GNAND WARTABONE,四伊里安

鋼為十SUSAN MAERSK:

·士打碰能STRAAT H.K.