1970-12-17 — Page 22

報日橋華四慶星(日七十月二十年2七九一番公年九十五國民華中一訊航傿華濟經儒奉

由日本來業,將於七日掂,起落貨物, (饽悯ğ天榔粹行代理之「桩力天勞」,

柏力天勞

廿七抵港

「熱那艇,力店、那不勒

翌開威尼斯的港

太平

28

|中央航菜二二七九

澄華經西四四三〇

BIKE

日本摔殼二四八 KE HE01 21

KE1184011

* KOKI

*H21||10]#

GEE JIKEL

來西蘊、厚加坡、沙图 老神 咒 沙巴、史里流雄壯、 新興行 二三七一五七

·南韓、印尼、十時|直鹰洋行二二七101 Com) 191

截郵時間裡,MINOT N

東方船務三秒101 SE11111011

輪島青

港抵四廿

船公司

吳大版三 輪船電話

開紐

HOOT

岛一缩,美鱠 BNI |||0|91||

上

滿,將於召來

九

11811

四四人〇六

84 26

101

廿八日下午五梭载正在促,廿九日下午五時盛行|版行

1011

, 開往榮吐家、煮、屋-或菜、

抵埗,落貨物,四日行,開往雪梨、墨爾钵、愛德里、比利 《达凯心來泊船公司之一美路士」論,由澳洲來,將廿二日

美路士巨輪

由澳洲來港將於十二抵埗

卄四開雪梨墨爾砵愛德里

廿九

二)日ğ行,開往進。 國來諮,將於十一日起,貨物後, 一种多利哐羊行之「大之嚟」櫙,由美

大之家廿一到

翌卽開往暹羅

尚有航钒刊在第六張第三頁,

頁二第張六第二日九十月一十年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

SHOWA LINE

5

加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本

航囉省、聖地計、三藩市、西雅園 二、大科馬、溫哥

·昭和海通株式會社

建聖輪+肚學行

十一日抵港

十二日等行

廿三日藝得

MDA KEN SHENG (船泊A號泡

日啓丸二十

M.S. NIKKEI MARU”.

富門輪

M.S. "FULL MOON”.

“以上各輪有裝箱設備

·直透:釜山(依收仁川僳由登山枢述)

德成大厦九〇三至六房 俳话 H237157-60.

1.廿五日到浩

五號 新興行船務有限公司啓

438791; CHE

古一日

十一颗一大悟

四七〇*

1三七〇五六·

屋 開往

·日本,以色列十二時 澳洲 台灣、非洲、埃及、瑞、树魟 【夏威夷、黑墨西哥、美國 復新 、北中南美洲、印度、 一來闳

·二三四五二

四〇四

1

ጓ

丸 印尼演著

象

四四四五七人,

八所就)日本郵船

洪瑞、梅西溪、蝦湯 航空電話

公司代理之「名古屋丸

KEK TIRIÖI

「」,由日本來湯,將於

- 11}}九九六六

往印尼各埠。 後,元月一日激行、開關、比利時、丹麥、擦、日航 三十日抵埗,起落貨物 緬甸、寧密、出國、荷│杭

THOCKI

11-1

松島丸5

巴基斯坦(西部)、 澳杭 威、典、尼日利亞、 泛美 哈、波斯堡、沙地阿拉一集就大,近5001

· 西北四三O*

telot

十九抵港

·希臘、加拿大 美國 北中南美洲、約

18*1

RECE

POL

平郵)

印航

I BITTADI

公司代理之「於岛丸」

法航

11

,由日本來焉,將於後 六十九)日抵埗。公

馬來西進、吴加、

從速辦理提貨手。

象: 司刻並学各有關貨商,甸、尼日利亞、加納、

航 : DEL 印尼航!二四〇四台

KY 25 B0001

M.S, KALEMYO

柣仰光

M.S. DAEPORI

SANKYO LINE

直航:小呂宋

“KYUAN MARU”

協安丸十二月廿三日啟行

直航:星加坡

協協嘉

M.S. "KYOSHO MARU"

M.S."KYOYO MARUM

嘉福丸十二月廿九日抵港

·M.S. KAFUKU MARU三十日啟行

聯非輪船公司 協昭丸十二月廿三日藝行

美邦輪船公司總代理 協洋丸 十二月廿六日抵港

廿七日行:雖經理湿做部:永華企業有限公司

香港恒生资生通一〇一个天堂 电话:式三式〇入四至六

KUPU)

·此輪不往巴生。

由日本抵港卸貨

協邦丸十二月卅一日抵港

MSKYCHO MAR

請各保人明來本公司鄉裡船邊提貨手線: ,否則將貨存食,所有一切費用及胤、火: 水破冻欲外,橡妹告收貨人負責。

焱客付貨諮迈臨

中央航業有限公司 接洽

: PHIL. PRESIDENT QUEZON

三十六日商

往:波士頓、紐約、蜜城波的底、鍩顧克 一、沙灣哦。絕日本、巴拿馬、吃! ~PHIL, PRESIDENT ROXAS

奎松總統輪 十二月十轮目前行

羅哈士總統輪Ü

一月十一日開行 「往:羅省、波士想、紐約、費城、渡的麵 *諾爾克、沙灣業。据日本,日本

·由羈省、舊金山航快爚 PHILLIPPAND

菲律濱輪贮目和管理

̇十二月十五日蟹金山開

七月十一日抵港

·PHIL,PRESIDENT GARCIAT

福來輪船公司 加西亞輪能體

北溯良在中川举武门于,

糖公司香魂於仁行三段電話付233181-5 利部:H228293.

PHIL. PRESIDENT OSMENA...

T12215192

往曼谷、昂加坡、旺朗、丧生、加爾各等,

吉大港、仰光(到) (H)

十二月廿一日 十二月廿二段2

奧士女納輪(三

一月十一日

Murrayevertt

大神怡编程十二月廿八日 十二月廿九日!

順昌航業有限公司

中建大阅十九樓

∵往冲襴、撕爽、名古屋、大阪、神

萤利怡美利

一月八日 一月七日

Fernandoeverett

新非岛怡榮利★

一月九日

一月十日

電話H-249096 (

華大多

業

5段

Johnevereit ·

往星加、郭加熱、泗水、三饗鮮、招關、

印尼恰美利

Tamraeveren十二月廿八日十二月十九日。 利民恰榮利

一月四的

Ramo neverett

往喀拉噦和波斯理、印途各雄(★不稱星加坡) 十二月十一日十二月十二日

美國輪船公司

歐美亞航線

美國靈獅號 十二月廿八日

直航美國不經日本

十天至三藩市·廿三天至紐約

十二月廿六日集儼截貨・十二月廿七日 整截貨

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段廿四號 聯益貨倉有限公司

美國

輪船公司

銀箱霞運服務

*貨運總代理:陈業初

於仁行616室電話:H-237071

香港收貨站 電話:H-708433

司公限有和怡 司公船輪州盖理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

第一中央汽船船期

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA.

出日本菜

觀 永通公司 博

十二月廿六日收貨 廿七日開行, 總代理:泰山有限公司啟

大成丸 “星加坡

-韓勁道西廿八獄十四话 +445523,445516.

司公船輪莘印

司公船輪滨束

Interasia

M.S, "SHINYU MARU”-

S.S. PRESIDENT: LINCOLN

5. “KUNIKAWA MARU” (<EDA I

Lines

神祐丸

二十日開行

·九日落貨

川崎

直放:亞庇、納面

汽船

-入口收街人恭迎來辦理鍋邊操代乎精

加勒比海各埠: :追航·斯托頓、三藩市、羅省。

國川丸 十二月

廿五日落貨

廿七日開行

覺各付貨裏接洽,

耱代理:三利運輸有限公司

株式 會社智利丸

MS. CHILE MARU"(不需日高):

廿九日浩貨:

电器 *H四四五七九,四四五次

十二月

郎菲路 砵倫 圓航:溫哥華·西雅園、達金馬

THE INDO.CHINÁ STRÁL PAÍ

NAVIGATION CO., LTD.

- DOMINIONS

PAR EAST LINEPTY,

十二月廿七日收藏三十日開行

法蘭是得

KLINE

做客付貨綺移玉德輔道中六號廣東銀行大厦十楼

司公船輪統總國美

往·羅省、三藩市 十二月十九日開

美林肯總統 輪

SS.:PRESIDENT FIILMORE.

菲路犘總統輪

十二月十九日開

往:三藩市、雁省至地高

-S S. PRESIDENT MADISON

麥地臣總統輪

RAJAH

往

十二月廿三日開行 十二月廿二日收貨

橫濱,名古屋。

晝活- 香润228011 ㄤ 1940231 總經理怡和有限公司啓

、三藩市、省及聖地牙哥

WYOMING”(發塑椥∃)

十二月十八日到港十九日開行

"COLORADO" DEGREE)

一九七一年一月

日到港收貨

“MICHIGAN”什

二百開行

及砵 往·西雅面、溫高華、朗菲路

"OREGON'輪

一月十日到港 十一日開行

“ARIZONA"輪

一九七一年元月九日創

十二月廿三日到港收貨廿四日開行

"ILLINOISE

元月十九日到二十開行,

115 "JALAPANKHI

渣拿丹基 |快輪科二月二十日游戲

大科及溫哥華等埠。 直往苔蘚省、鳃地牙哥、三藩市、西雅

奔腾出遭銀行大设三、

贊客付費總代氐:華林洋行 appeal an

一新型客貨照時速十大理有冷说口統艙客上密山)

M.S. TAIPOCSHÁN

本期二月廿七

大寶山

創十八日下午行 M.S.MONICA (2)

·卽a落伍,十八日下午開行一泊

MS, REBECCA 往西貢新港 卅日上午十一時强行官至十一時開行 下期一月十三日落貨

已透新加坡、庇乖

MAS. TAIWAHSHAN

日十二月二十日撂份计1日下午開行

· KOMPONGSOM

M.S, VIRGINIA直往;西貢,新港

KOMPONGSOM

118026 5按一

3 #BH.445512 88:8-441384

啓部務船司公限有和恰

或或式九丈夫,尤二百文:話電 一四九式入

一人一酸司公船郵華渣

大行跟赟新晃三七大道较多行分部九 四七大〇五八,話電 室四〇八模九:

一形〇三四四新的说二十八中道路千處理經人壽

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

東吉

翠

連達行校 九龍分針 邵氏大厦二〇七室俄九四六大凡

豐利行有限公司 總代理,川崎()有限公司 電話:五三七叶

十二月廿日幣行 吉 雲 GEH YUNG

十二月十六日啓行. 雲 TSU! YUNG 即日收貨至十二月十五日中午止

落杉磯二十二天 香港至美國西岸

同時的會往金山、老,及各

公司

紅海定期航綫

太子行三樓電話一六二七四九 紐約、紐華克、波的摩、新福克

十二月廿三日開

MS TDALLA

艾德禮輪

市車 月三日開行

十二月廿九日落貨

魚說:蛋了 ADEN),

JEDDAH),

亞擓巴, AQ A BA') 濂丹(PORT SUDAN)。

Star Bellatrix

十二月廿九日十二月三十日】

Star Arcturus”

·往种户、既

一月二日: 一月三日

Star Antares

一月十七日 一月十八日

Star Aldeng确灾物及板露客旺淼,

窑温、西雅圖、朗氨路痴倫、懷念用。

瘓國鄉 消A22g十二月十八日

American Mai

印度

Indian Mall

一月六日的

無氣質箱客服務

滾航需梨、墨翻郁,愛德里及比利土彬:

榮

路士

Milos

十二月廿二日十二月廿四日

華吉吉

DE

ORIENTAL EXPRESS

十二月卅日啟行

我收合租十五天。

香港郵船公司

打多倫

TRAAT TAURANGA+1|2|

到二十日花·布利斯

STRAAT HONG KONG

2島、奥克駰、威難、宛吐頓、當尼典等..

毛似士、南非洲、南美洲各半。 STRAAT CUMBERLAND

TJIMANUK CELOR

·汕市巴、打沙林、華拉手埠。

·四年石防、英格迪,巴

LIUS STRAAT FREMANTLE-

維亞,自由城等坦。 福拉哥斯、巴巴 馬德高勒地,垂比

1 STRAAT MOZAMBIQUE

·石明、毛述士、南非甜各

玉打莫三碧 十月十五日到八日鹊

> THBANTJETJ肓能日间,

在地中海及接齡西非 出各埠 KLXSTERKERK十二月廿五日到北六日開行, 月二日

山市巴、打沙井、鋼拉科拉等因..

ERK:

渣華郵船公司

“横演。

貴客付貨請到

郵船公司干道中82號

离人經理處 饿话:443071

General Agent CHONGKONG EXPORT LINES, LTD.

TOHO

LINE

Japon

Line

日本東方

歐洲定期航綫

MS DAIWA MARUT

十四日落貨 |

大和丸 1月,

4.8. “KOTE MARU

二月三日落貨

日開行

高定丸,月五日關

五日開行

直航:漢堡、倫敦 安特 香港漢堡卅二天到達

衛普 鹿特丹

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT. ROTTERDAM: 偷我由谈构

桶

·泛洋航運有限公司

-232383,227666, 232875,224977-

澳門代融星華船務公司物蛋

加勒比海特快航

MS "JAPAN CAOBO” (EXS).

安南瑠拉——北大大到超

日本家寶 1月

五日開行

CABELLO MARACAIBC.

RECRISTOBAL, PANAMA,COLON, ACAPUL

BARRANQUILLA, LA GUAIRA, PUERTC

兼萦由神户内下列各坦

CORINTO BRIDGETOWN. HABE CALLAG, LA LIBERTAD. AMAPALA, BELIZE PARAMARIBC, GUAYAQUIL,V CURACAO SAN JOSE DE GUATEMALA,

CARTAGENA, SANTA, MARTA

·BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA,

PHILIPSSURF, ST. MAARTEN, VIA:

ACAJUTLA, PUNTARENAS,

做客請移玉步

澳門代科星拳船務公司藥材

1.32383.227666 232875.224977:

滁州达惠代理:泛洋航運有限公司

電話式七九七四七

⠀⠀⠀ SHENRIETTE MAERSK

軒利達馬士基 十二月

直往:

巴拉沙、古城、敬拜 卡拉街、巴蓮、哥林沙

MS. SUSAN MAERSK

蘇姍馬士基+

十二月

十八日

飛收由ADEN 发下列各地。

DJIBOU’İL MASSAWA

ASSAB, MUKALIA BERDERA

NEDER EEMS

司公船郵華渣 發八發查函式:話簿 雙天子龙

*司会船緻來利:媒代

NEDLLOYD LINES

·格利士多號 CRISTCBAL A

直往巴拿馬美國總埠

力打合時 +11月花期間

廿三天到達

摩比→ MOBILE 休斯吞一...... HOUSTON.

新奧爾良: NEW ORLEANS 廿七天到達

AALVESTON

KANOS VERA CRUZ

商客付貨請到

卅六天到達

卅四大賓達

渣華郵船公司華人經埋部

|司公船輪基士馬

MAERSK LINE

直往 南菲角城及西菲洲各

M.S. HEFPIE MAERSK"

愛菲馬士基+二1月

(不經日本)直往

紐約、費城、波地

· 波士頓、哈利佛士分

捷成洋行華人船務部、

雖打行九樓 吳點,H四九二〇一五徜