1970-12-10 — Page 5

DEFERE

WAH KIU YAT PO

報日僑華

SHALL 四期星日十月二十年〇七九一屡公年九十五國民華中

政府 極表

.998

業技術訓練

工業界亦須將一部分責任負起 護督羅樂民爵士在工展開幕時勉工業界

技術教育 前線線號

來越多的技術人員和拔工供稞給工菜界。但這不 是一件單方面的事,工業界亦應有其責任。中國 廠商聯合會對與建工業耳門學院的百萬元捐款, 和最近另外提出的一百萬元,顯示各位已認識此

但在能够利用捐助的花金來供應廣泛和計業 的訓淼設施之前,我們必須首先明白工業界所需 的技術水平,和種採不同工作和行業所帶的然諒

力。

讀者論壇

戴在第三張第二頁

實習訓秧,使到工人能能發揮本身的最高工作能 ·以我本人來說,由

·將來不斷增加的靈內

執設施,與 ,以及分里 開支。

於來帶不及兩年,此。 沒有機會參予太满在過 云二十年來的卓越發展

; ;但在我袛老街的短期

·政府於一九太五年委任一個職撖廣泛的工業 提供協助 洲濕的委員會及屬下各工業小組委員會,已做,知道關於此項問題 過去幾年來本點亦以一般,我只能依靠統計 過許多讚細的和必要的研究,以便能够向政府拋 大力宣傳。在座各位大部份均會知道,本营有一字及人家

对於本社

过便决定。

就業樂觀

劉遄汫作爲急件而加以詳細考枪。

*。我希望每 歌华內本 出口的驚人 「增率,顯示本號所面 (特)被仔雞藥是難土作九日在11十八屆家的一般絕点計劃中的地位。跟項計劃現時正在 查估計每年增加百分之六至百分之七。在就第方 理工學院 面來說,我們做際上達到完份就業的情况。 香港工突出品鴷會開幕殿小發娟;指出我們的主要貿易對手老闆中。

薄的各所問做對於工菜 香设會亦就有關改謊及拖家,於否可以以難,說是否可以將低的資源 在國際貿易關係這方面 我們經濟的工業基礎。已大大擴展,除現有

的發展幾乎並無阻碍。 工業執育設施的降邪方法提出很多初步建,工人資本及原料予以逛有利的運用。血有需 出口成功: ......在燕爾文博士的開幕融中,橋类及若干外地

,雖然政府不能常時公開鏡 工 类有致人發進之外,又有許多新工業設計。在 。該會跟或已戰得教育可署的接納和營維,第一类的話,我知論:產力中心是能以低成的收据 保持清潔 的事件。由於我們的繁榮,和我們在非界市場上,或我們讓續不斷需保箇本港黹要利益而從事的工略個工業方面、生漆範圍,品質,以及市場與彌 已在光處中。理工學院幕俄方食會一直積極工作供協助。

我無證多麼貴長

·競爭推網產品的能力息息相關,所以這些事件,一作,但我就趁這個機會再來與調一下,我們正在一銷知識,均掖有進展。外國投資和更重要的外來

工業孜宮畫框,訂單統的由於與陀年比較,現時的究份就蒸及工安迅的時間,但在結黨創話, ,就設計此種材 不只畫業界人士關心,全港人士亦關心。 米一切力趾,一旦上述問題作出最後決定時,我術與部門人材,已大盛被吸引到香港來 。

· 迷增加饼形,使到許多廠家均希望以進一步的搅 之前,我想向覺在今 我們關心英國一或加入歐洲共同市場及美國

凡此排訊,都使政府和私人企業在角座 君#既不會被歧視,亦不會泡受不会娶的待遇

、

大工及雄中所畢業的保 著,另一方面,穿理插山工数控校現已開課,並被化來作信改途生而力的方法。不滑加换械化餅 黝會現時討論中的贸易法案可能作出的質易限制 ,在這個任務上,我們正在奧英國政府和本港|商菜和工銀濱、塭、道路、供水筹各方面,將提供工作資料,在政府可以决定本珠將需坩設廠家就得落。 對平素的影响。我們亦關心野否能在對發展中國

能够手选行與大的發動計劃。 非官方有經驗的實業界人士密切合作,並獲得寶

此机器固之言及其組織方式

工業機器 雖然工業界亦明 此镜 見縮。因此一九七〇年橋大 羅樂民護督爲工展開演說

有些外來問題,是由於我們的工業和出口N 工商發展,卡時,六特工商業的劇 ,但不久前,工装船純然的員會建尕地尋此械 .構,在過去附年來已有相當一部核四間,我很高興告訴各位,政府準備在詳細 工業用的發器朵較一九六九年的输入;增加再 易迅速授展十分成功所致。如果我們不是遣麼成 變良。香燕工業體會,貿易發展局,出口信保許究工作訓練納為愛風的總報告但橫,即考案|分之五十有系 功,許多國家的政府,也許對我們會有不同的 險公司,以及香港生命力很鸿局及生而力中心,早日開學第二間工業學校。

我相信此酷是與要求政府歌一項欸計劃 出.同時,我們很可能毋石像現在這樣要大力 | 現在媽稹媒发持在各骸來反方面的發展。每個

* 一设會長所說的?& 以協助小型廠家添購愛恐的意見,是有陶源的。 .經我們的照益。.

機構都受到政府某讯治此时航预支柱。我可以萬 先修學校 齊可署將於短們內增設一個要坐指出,現時仍求有足媽彩證淼帶實有此項 但我們一定要把我們的經濟淮步著作是一件 ,政府在成立和維持這些紅織方面已經担任一項 副 激育司的新職位,負責工業致育的計劃工作。茲。就算其他國家區爲有此尙要,亦不能實實本 值得大远滿意的事情,並接受因此而引起的問顯 要的角色,但沒有對它們的活動,加以不合理

·我亦很高典經悉廠商會現正與教育可盤協同 紫亦有此需要的。“...... 在困難斜测中,很易產生不必要的恐懼,和忘」的控制。

·記從我們過去成就中漭應得的教訓。因此我部含

當然,同風與認識已有的成就,比較前瞻與 修訓·图校得以興建。相你該項計可以做月內的利益加徵稅款,他們柑信在他們的國家中溶 值得甄愆這些成就,不是作爲一件自滿的發問, 預期發展容易得多。我們無法預見將來出現的新 開始實現。

[些都是有益大衆的。但在費茲,我們的想法則

而我们 而虺作爲一種謝我們正確遏當前問的方米 問題,但我們現在已遭遇一些不能够容易解决的

這些改浪工要訓雄設施的發展,顯出政府對,不同。因此,我們必科考慮本身的襻境是否需要 ::: 問阻。莊的士在故詞中会员及若干問慪。我要對

設立畫新的貸疉計劃。 於本港國有足號工業為都工人的問題是褾斜關

非常设 我們如今已茲立一以其中一些問研發簡短意見。

正如財凄司今年十月在 “出口爲主的工業經濟,到今 . 我知道許多人出彔術見到本諧拔術教育設施 你意外。 年底,本粥品出口總值將超過一百二十億元。迅速擴展,且已多次公開表示關心,認爲果改

亦將分担抽線連之後,貿易及工露 認爲並無一的成就。 製造工有一萬五千多間區號,僱用五十多萬名一有這種擴展,工業就不能在技術;步和泰國風情部分的質任,政府將可在工整,暨方面馬供更多厚實證調顯示本法的工柩發展会因爲我金短缺而宣佈州八屆髙工業 「具有織維皆能的工人。多年來,平均「實際美物品方面與其他國家態。

持清潔述動,盡示謝意

我希望來到工展會

參觀的人士,將會全力 支持此前述動,保持地 民證明我們只要將垃圾 可以使朗本書成為一個

1:

受到妨碍。

第八屆工展在灣仔新填地舉行

按鈕開幕

會場廣大設計特別展出三十五天 呼籲觀眾支持清潔運動爲一特色: 中華廠商聯合會主拼之第廿八屆工業出品展魘會,已於 昨(九)日下午四時發揚,月光我照,午蕙還暖,恩供本槳工業 之光明买好激女,塔羅網民士,於下午四時乘坐駕車藏止,常由關祖 發爵士,會長野女博士,前迎迓,隨介紹大命各首長而護督致敬,旋 由副會長胡文瀚爲護好似上外章,而被關進漉及莊僭交陪同下,徐步高

貴賓及各自長亦相繼就座,在上第一行,依儒胡再全,鄧 悅强,關製,雙拼,莊正变,馮秉芬,唐炳源,祈望 司徒惠。第二行

, 張奥作,雞,總督宮·第三行俠爲梁乃榮,楊元..尹中 香常脚,改寫兢,徐季反,雙修,林根成,胡文瀚,洪祥,宇 就座平,香警察樂怏安英國队,在音接依揭愛中,開荪典的乃告開 “始,會投莊爾文即開菻詞。以丹錄) 開平,由酸沓。然後,敦需護督按鈕,全與燈光師明 王節官八屆工展開幕。

典禮告录,整齊卽在關鼦純们少,長莊霄女博士,工商處新線路供 干警務處長薛師處長,各官及台會長徐寕民,黃克瓴,黃 , 磁章開,林根成,爭致中,胡文瀚,楊元發,洪祥航等陪同下,邀 妮會場,越祺對本屆工展各攤位出現嶄新柆州之姿,美航䶮奂,箜

設,沿各荷瀏覽,并對幾個握位停步無詢,與合搽位主人一張手,-

滿「翦·火勢猛烈,太多 融洽氣,至五時計,將來始欣然。.....

下午大陆,正式開放,業排長龍,入場,熱閙空前。 街本国工展位於島州盛地之潑仔區,於薪地佔熱達五十載餘 方呎,交通極利,此次經多月餡,姿千拓元,其計,建部追上時代 水率,現魔堂區!內容完實,那星羅棋佈,黃磊琳聚體,會期日十二 月九日起,至一九七一年一月十二日止,共卅五天,市民遊冕莉物,賞 心樂事也。

又满,工展會於開幕之B,即與市政局:市政事我爭,洪府新聞處, 合舉辦「運動」,呼籲八健樂合作

護督羅樂民爵士爲工展電燈按鈕宣布開幕

港訪士爵時濟祁

面方際國在業工港香

信惠得法

策對備準須出指文重非

待互獲無

貨港香用愛

須必人港香

木屋多間着火焚燒

將在鸡逗留士 天,留裴期可將作 環樂风之嘉賓,下場於,力争取公平合理的运湛然

·文氣酒店。

我們工業界人士。

的不利落。但工業上

船氏在港十大逗留一

期內,將梅訪形日同僚; 與個市民息息化

,各界友好,並鄉此機

「香消工業,使之發揚光大,是就無旁俺的,

祁氏自從出任西太平洋 帶十五屆工展經已進佔了,當時獲得社會人士區

·高級專員後,此次是首 泛支持,本金同人的大力推動,梁入民間,莫不 次祈游故的。

,更應再次蟣大推行這項運動。因爲香黹擁有四, 當記者問及地| 百萬人口,如果人人设行用港與,以每年在人 眾遊之感超時,葉劉:一寳均開習我发一個元 為業之發展,一日予里一流。所

國代,而且質佳

【特敬,今日凌是一時五十四分,土瓜睹下,夫婦,那博斯夫株,張 臀速協助支持,推 郑道附近九龍娀消木屋區發生三級火警。初步報、玉麟夫天等。一杌》

巴西球王昨夜抵港

一聞港頁一第張二第一日二十月一十年戌庚歷夏

一名前往的球迷未带一碑一地下大運,舉行鷄尾酒· 主持點撥式,並邀問 錢玉風,大失所望。一會,並邀調利銘夫人,有關人士到場觀穡云 ... 球王比利身营中棒 雖然曲,膚色棕黑 土瓜灣下鄉道

。

今起先後演出四塲

,他在接見記者時, 【他現仍繼續在巴西

道令人遐舞,香港製趨一數字不難苦世

今晨大火

广

·足識職業已達十餘年, 之久,故現有貼休之意. ,這次來迷可能息最後

花數以萬計 中低位還是世界做除迷,不似大批警發類 的球迷渴望心情下,格 足球店盟主的台柱呢。召維持礁序。那些球迷 十,於於昨睡在夜十幹卅分,故在陳鬱內容,可謂空,不被推夜家机所阻,一 陪同比利前來碗祧一齊十四萬四千美元黍人戰過,警方食安致 二的,有山度士足球險聘來花,打破外訪港|計,將引導球食筰另一 三十餘名成員。山度士一,付出酬金之最高紀錄,出口離開機場,我做

利比王球西巴

後,下墘於希而頓酒店 。由今日將先後出宾· 四海。出賽的日期爲了 日,十一日,十三日, 「十七日,前三在政府 「大球,最後一場則在: 香港金理,而最後一 塔基特別爲香湖學生 「出的初、彬

中區聖誕燈

十六放光明

公司及代理公司爲 定本月十六日下午五時 三十分,在中珙太子行

與衆不同

SERVICE CHE

NATIONAL FRE

民團

國民

觀光團

日本九州

大阪東京

別府溫泉

聖阿蘇火山

吊車登臨

娄仙熊

亳語响導

奋程九天

本

難,促進質易的

項工作,以油加强祜貨本

昨日工展開瓶,中蝼商聯合會粛長莊文博士發表 中華廠商聯合會主辦的第二十八屆香港工業出品展鼠 今天下午四時宣佈開买了。 阿洲工会自創辦以來,參展廠商與年氓,” 再北一因雄体,出產品日新月異,術類多,美不 5年吸引了本港過半數的居民,及海外各地客商難. 參觀,菩可香港產品,顯示香港工業的日益發展,日遊 胞內外人士的軍福和好評,對於促進貿易,成就大署·費 .在值得我們鼓舞的。 注:西湖工業她有驚人的發展,產品出按年,低在 國際貿易方面,無奈備視百惠的待遇,經常受各國的諸多 限制。擁有者,英國女將於一九七三年起,開發綠邦棉 品入口稅,美國近且新限

工業的發展。同時 國際關稅優惠待遇,

饮

出發:

返港:

十二月廿三日十二月卅一日

九州本州聯綫

農曆新年行樂

本州:一月廿入至二月三日

全程十二天

九州: 一月廿三至廿九

參加全程或任選一程

·悉從尊便

台

灣

聖誕新年假期

十二月廿四出發

有證參加特別歡迎 星馬泰 特排節目按時戒行

遊程備索 參加請速

德輔道中中國聯合銀行大廈六樓

一國民旅行社有限公司

(請按5字)電話H→245186–5線

Slumberland

ESAB

買英國斯林百蘭床褥

贈名貴舒適軟枕

一九七〇年十二月一日至一九七一年一月三十一日

ESAP

OK

ESAB

OK

OK電銲支

益智新年禮物

電子手工

HANDIWORK IN RADIO

▲最新躕的密廳,最有赋孩的

▲書中附有無製作需件。

新年榖物定

救力磁嬋波光滑工作 容湯精指定用OK得支 每支均印有OK字樣,

▲每審可做數制作。

瑞ATBH-140

手提電銲機

▲易做、有趣、實用、益智.........

已出下列五種

ESENTARIT 75.

“下冊報知器製永我做託7

:断烧防盜警報,求正碗設社 7元

全套配備包括面罩、

用不需署購任何貼 *電綫虾之等即可使

電子治病器............江藝生設計 7元 兔子高雄品.........褟萬設計元

經鸽定:

ZH722790 奨發九龍旺角新填地街二七一号電話:K847651.

聯發 九龍大角咀太子道七十四号 电话 K935891 興大九龍旺角新填地街四三九号电话:K815647 維達香港湾仔辞臣醃一百”

·新年之前照特價再九折。...

萬里書店出版

香港英皇道486號三樓、電話H-712411. 工展攤位:第五街

·港代理:維昌洋行 於仁大厦十一楼 電話:224141

·港澳南洋各大書店有售。

Slumberland

LUXURY PILLOW-

廠房出

座落官塘鴻圖道,佔地八千呎,全部空氣周節,適合 電子,假髮,製衣等工業,無須裝修,即可應用,有

·意請電K四二四五一或函官塘郵箱9418號洽

租

先施公司

聖誕節送贈劵

聖誕老人親自

加送聖誕兒童恩物

憑貴賓證購物可享折扣優待

Page 5Page 6