1970-11-27 — Page 5

REFERENCE LIBRAR

五期星 日七廿月一十年〇七九一圈公年九十五國民奉中

十九十月十年戌庚宴

1006

防止賄賂法案三讀將通過實施

廿八坊會有意見

認爲對個人自由有侵犯,且未盡符合民主的目的,各 會首長聯簽具呈港督,請作縝密攷慮,方可通過付實施 【特撰)「九七〇年防止賄賂法案, 貿付實施流弊必多 立法局行 三讀,需九各與街坊會, 多米切實際,請當局詐棍考做方可抵付三(1)新法案所抱之「公務人」, 體

不須遷離香港仔區

民主任楊永淤,昨八星期四)H向石排裯安區居民 保證,舘戶絕無野代對他們前往香港仔外的新區: 日滘于左派報章的起涼,發回上的陈明,安监的居

石排灣安置區居民

當局實應加速接此惊 爲民怨 建議各點 行爲,消除氣怨

•CK)REMEK

浩,既可安 可防止食羚

製

民意,實現中文法定 語文,鸿將所

表示政府對於他們的徙號問 現已江入石排抛 海新區示已设有空固定所.

可申請直接,但由於石排;

世祇可申請龍往秀茂坪之新區.

·例及市民向政府機關中 惦任何事型之函件

首長職員之人員,均屬沱務職,出| 表格等,皆 中英文并用,以使所有市民 出力,爲社會服務,荷若因推行會務, |加酬酢宴會ň觸犯彩法案,以致身受刑 通過安旅,泥胞被九廿八個街幼會理事,不只包括政府候費,且包括行政,立法和,柏個社會熱心公益人士從此不收踏步 芟柳灏柽翳石祆祧督调予詳加研討,茲將市政局鏑員,及公共枫带加公用事業公司,本港各社團之門矣。 「等之骨,作有關與務之酬酢,飲,吃

.文能錄如下:

六項意見請作攷慮 敬星者...香潤政府食府推行勤政黨民,均屬犯法。但此舉可能引起下述之感

Cl2莸迷案之規定有極調查公務人 澄讨厌治之政策,該政司

· A、無創公務人員之人身自由,这背一貫之號行存疑、物業,以及其他文件部册 一辩通官民間之於,際我處,健銑事務處 及政府若干雄裤亦先後成立公共關係科畫嘅合國之入帶憲章及奥卖戍之治精神梅西一等,並有族旁及北親屬(包括父母、岳父 聯絡缸等部門,以加强政府與民來之關係、觸。B、毀虒影阿本在之低為業及娛樂菜、母、子、女、髗子、女、美、安

诚沙公務人員落備取財,防止食闭。B, , 一 拫商公務人員待遇,使其衣向足而不致安,成为行人。

·財寶念,從而揚高工作,並與其對市 民要有禮貌與方便市民露露EoC,改良 現有之感化褪飂,使犯罪青年獲得新生, 標少年,解除對社會安全之

十八坊會聯署請求

,因此,本戳近年來均-

满一片新興氣激之英務發展。C、打擊政府與民衆之公共风话,可随影响别人之人身自由,世界各人,柴灣街坊福利會理事長孫消,東頭區 關係,政府爲驚摭行親民政策,設立民生國家,朱體有無此類法律之制定一理事時 各業欣欣向荣,社會亦日繁榮安定。

興各社團。佾若世界各民主國家無此立例,而單獨 蒲崗理事長換裱生,石關區街坊利會 ,月前立法局會經首犸一九七| 民政司玉及筋令各國府部門 正社會不良風莉,就義良好,值得市民敬務處僚機構,經常與各區街坊會捧行會毀 〕,應予審俶從事。〔三〕照新法案規定,急的;大垸陳理事長对宗明;石排灣理事 中;大磁山斑馬木;大坑 卲。惟該新法案,卻用非常廣泛,會侵犯,以交換意站,或百合婚辦各項活動及 促,食污案件,仍由警方偵查舘理。根據明,安樂爾坤;李建基理事员王少必;成五样 「 而各査禧果,各路斯人士,多不問成,好新成 傅倾個人自傳與私生活,實感多有來盡維湾政令推行等,往往有時歡 安會,各有關公務人員邀 赤

四法案取材於星焦等艙,但此 [事珽術沿;竹商理事長黃偉,虽纘會 世界上任何一個民主國家制定法律目,爾新法案實施後,相信杯酒霞蠢之一間與本肃地方現境,是否適合,其法滉是一重典幽野手推理於高對雒理攜 的,在保海域案及地方之安全及难找地方一局面,將永不會出現,更談不到密切聯繫,否值得效法,實有過許攷畫及紐加研討之,维也事發蓄洪;大窩坪理事長民浩善;杨 秩序,保障人民生命財症,法治精神,仍及加公共關係。D、新出家由於沙及必类。(五)立法並非免邀,而且關係金一受俄理事战王秀 到民主自由爲主要原則。但发舞新法案之一隣风泛,一般人士今後對於上述所指公務洲市民至深且館,此次立法局怍州提出;田理事長楊國衡,牛頭魚 內容,不以使短個人自由,並有違背法治| 人賁,會否頭足不前,不敢 树种及立法皮則,相信算必多。郑优所,影响本北方安定與繁榮。 | 社團&已注册爲「有限公司]

知,列舉不涸到之魔如下:

旅英

WAH KIU YAT PO

日僑華

談港返德勵鄔英駐港

興感治對華|旅

英

趣覺不政人

處事辦立設別分地各國英在穎將

興趣

「天時香港島偷敦辦事處主任、 儺工務局局長邙降法,日前由倫敦

·裴裴,該辦處主任身份,與本港 各世構負責人及各界會面,詳談有關 晝之問題,並於昨日上午招待記者。 旅英華僑之情况。

-本插各一之惑,而且目前困魇香港之嚴重問題對多 髟周英:田焘理事毌傑煢;枸閟區

但址者不登

紙雨面寫字者不登

讀者論壇

郡氏於辫待院中表示··水莽絕 部份之豬英學生,及進人才移民,部 對於政治方面,你長不感興篇,並且 參簋奉公守法,對當地之政府体重, 而凡對物之好战,更引起他們之興 一題,故受當地人性之魏雪及农业:

本染勞工處黹公,除了執行勞工集例管理各大小企菜外,尙四扶助及散佈各僱主,臀班工人, 這使作人,在英阿留下了一個良好之一但我覺得飲八)們執行律例時,動輒把一些輕微的過失,提出控告,實在令人宋冤覺得有价枉還 「正式。就拿粒工來,法例規定工廒不能用十四歲以下童工,但現今之铃港青少年十分平熟 說到移民(尤其火目新界之人,有蒙十三、四議已長得很高大,單憑外型看去,很快十八、實說,這些十三、四度兒童,有些為了 .在英國,仍然遭遇到兩項之枢大因難|被輕家庭橫題,參團日問工作,夜間評,爲了使碰主做用,不惜借取別人的,年紀較大的兇落重 ,一爲踎監方面之隔區,另一爲移民一,來佔區主用, 因兒童聯是沒有相片可對的),等到勞工處術啟盤開傘(芍們換,爲了怕引 「起別的麻煩」走了之,有些更应毂地址,職後就没法再找到他(她)們來證明,結果,就很 他指出,目前留英之華人數字,一家中主被控告,因含緻個工人找不到了,無從證明()眞實发就作不够年年菲 遠五萬餘人,而其中有不少人仕,對家東主負查,因爲這家東主是跑不了的,而實際上,健全不能在每個新的蛮工在上工前先帶出「雄 英文一字不通,而造成他們在外之器行到醫院檢其實的年歲的,然之全部責任由該東主負。 多不饱。不過,否閎駐倫敦辦心远!

·當然,我反對僱用一些未成年的童工,做租击的體力工作,因爲沿榇食影响到六四的 目前正設法,協助他們解决此項甜 心發展,但假若他八她)們因家庭關係而出來參加一些乾轻便的工業,既可盐超彼等之家定的, |艾可冤於被傳整日閒蕩,其易事察,甚或成爲社會的罪人,這又有何不安呢。

小工業廠商向勞工處一項建議

-堀輯先生 弟是一間小槳手袋廠之東主,現有所感,希能惜食報一角略抒愚見。

該辦事處,將向英國廣荪電台,

本港中小型企業除

,法例上規定儷用宋成年工最得衆疑是五千元,一個違硯的東主在法庭上除了犯罪外必那無它 解爱英唱片;予不能英語之素人途的,而E致的多少也沒有一定的,總之不會超過就半就是了。編輯光生子弟之文筆自覺不十分蝎 *使他們降時收聽,而加以學習英語,同時,並開設英語會話,以便一,但有見於近日霄港被拒於共同市場門外國際質易形多并不十分有利於委 他們學習,而添加此會話近之人數,亦非常之多,預料人數將會與續在发 除吐心聲希望勞工處大人們及法官先生,在處現違例勞工案件時從寬發 了受到外界打舉外,再加上内淤e 於招待當中,郭氏並透露 ·香港駐倫敦辦事處,工作異常成功,因 此致謝。弟李盤上。一九七〇年十一月廿四日。 此,在未來之一兩年內,將與予閟宏,在倫敦以外之華人較多地區,如愛 LANC 丁堡或利物浦等地,設立辦事處分處,以便能進一步與華人聯絡,爲他們 解决各項之困難。

·保氏又稱旅英之本粥丽人,在英所寳營之事業,坦坔館爲主,而 中國式之整館,在英國極受歡迎,因英國人多客下中國之名榮式。 對於移民之問題,低推出·築地訴人極爲關心,如何申附家人到英國 敘,但現時能將入英國者,辦理移民手續,極爲來雜瑣細,費時往往 逹九個月至一年。因此,希望能够申請砥宜。快速游行。 他又稱·當地華人,會要求一項問題,是希望能開設中文班,以導 當地跟僑,尤聲是士座半入,使怕們能學習本國之文化。〔姬》 兩局議員關祖堯李樹培夫人

續巡視愛秩序灣村

村民分提出若干問題均獲解答一

ㄟ,在管娈灣巴士總站後面海傍、聚居媵許多人家,形成爲一 村落似的,稀愛秩序灣村。他們的住所她在海傍,全都是利用已破的供 隐豕放置而成。估計共有三百多戶人家,而人口總數約二千瓦上, 稱之爲 陸上戶亦未荪不可,

行政立法附局非官守唔關風碟士及李树培夫人日昨聯袂前往 祭,由爾民政司衡裡础,岩岛民政專員許舒及東區民政主任梁文建陪同。 處居民多泉出海捕魚爲生。近年來一部份亦日改業於工廠或其他職 粟。東區民政處兩年來不斷努力給居民对加各種公共設施。

兩位丽盈入村内距离用木板狒狒的小路上,并令質談等居民住所。 在村內控留時,居民代去問及有關問題。希望被府能早日實現 1. 抖跟假如能在体安灣區內山上興建徙樓宇,朗挺理。

冲區民政主任张文燕向兩位所戲除杯在水面,已有大喉科、

供該處居民使用。最近亦得香港電抵公司答允盼接電照予校館使用。至於一個部,代表阿氏发牙向 大規模淸與出骨舉行兩運動。在顧及火發生,已關有走火路所坐。在日,其孤用一項騰物, A9 八百處亦建有男女涿家共居民使用,并将一部份小路安。 佩爵士表示,此行能有機會與區內市民互相傾誠公民問題,感到非常

浙公碼頭車場

海

,民不致受此抓歪曲事實報導 而引起無謂的憂慮及恐慌。

按照左縠斯說·批於前日遷入安置區的水上艇戶,最近接到能做事 務處的知“降合他們迷年九班的秀我坏。

區民政著於大約兩遇甜向有關居民發出海, 研究之後作出以下的决定。

it 2 們認爲現時的安區地點不理想 - 亦可申請講往在黃竹 坑又伯灣海旁新聞的兩個

(三) 們可選擇繼續留在石排灣安置,等待就近地點的新缸

.....上述湎知的發出、是因爲在他們遷入石排灣安區之後,其他須要撤 湖的水上居民,国安代首歌的兩項的安排,爲對他們公平起見,因而越帶 向他們提供該闸,新的安督辦法 至於他們接受與否全屬合性賞,政府

由於本業仔發威的關係,在過去數有來有八十九戶水上人家接受安排 遷入石排灣安置區,天數大約在六百天。

||徙區辦事處促居民

提防歹徒借名騙款

(五)九龍大坑東舊型徒以各座樓宇,无因從新更戶外食钱,而 安全。因此,歹徒乃乘機後台徙區職員名袭,抢各住戶自行做匠更换易內 巨内五國多已安装逾十年,散居民含乘時僱用電器工人,將之直換,該類 爭議、彭不合規定,要求其變染,在此拾共工值。其爲文垸東新區徒爾

其開?任告發文如下,摭報近日有人自稱徒设事務處職員,在本區內向各 住戶兜接北改戶內碓說工報,但本處井黑子出員工,承接此学工程,爲此 佈告週知,几本區居民,如遇此非樹時,感拋高警傷、A冤受阿云。〔 (星期一)起關二千四百在中區沙謝進|日爲警方一般調查組警 行躪案行爲,並於廿五一直所拘捕。

̇社善慈聲鐘

社助藏遍,傷重災爲知坦巴目就露? 核轩長·雙頭,沈阳死憶,屈派斯東以基際

民災巴東賑應响

從元千款捐員專巴函致昨

、馬有僭、時於雅开 六)甘致面巴基斯坦居

商務專路,裘示慰問。 *种先由慈善經費中都, -出港幣一千元,作爲限

·濟災民之用,若轉交 國政府網發。钱就并通 函全投董事同人, 呼羅拫驗,多少不拘

涉嫌勒索案 兩女被提審

於福岛天星小輪|女童,被控勒索罪名。

星期一起停用 四錢老婦及一名十四歲

-參觀筲箕灣街坊會樂

無嗬少年數自拍當參

井傭有若干活的器具,

等 。 鶴中心班距

部是由駐守赤柱威靈頓 人群兵團的官兵協助

「許方才離去。.

郵政局職員

鄺永祺退休

主任鄭永祺,行將退 。镀在郵局服務凡

十一年之久。

郵政司符偉略將於

下月一日下午一時 五分在香湖郵政局披

SERVICE CHA

TRAVE

國民旅行社

德輔道中中國聯合銀行大厦六楼 (請按5字)電話H 245186-5線

觀光團

日本九州

《出發日期

返港日期。

十二月廿三日十二月卅一日

星馬

龍子行

聖誕禮品

大減價加送贈券

豪華生活

大阪東京 廣島名勝 別府溫泉 :

阿蘇火山

墨仙熊本· 福岡長崎

全程九天

Amano

香港

̇龍子行大厦

九龍

大道中三十九號

美麗華酒店地下 彌敦道三四號

■自動

■李耀

計時排|芝業萬能吸塵機

安勉勞

能吸水,吸油渣:

吸物件。吸廢氣

·又能運輸和收集,

8000型空咭機

“易用:

DRAGON SEED DEPT. STORES

省錢!省力!省時! 總代理,誠通有限公司(H&H CO., LTD.) 香港文咸東街16-20號至德大厦1402室 電話:H-443108,H-454241

(V2V3型

特排節目按時成行

台

灣

十二月廿四

有證參加特別歡迎

遊參

遊程備索

參加請速

索速

聖別

前淸

誕大

祇在九龍美麗華分店舉行

十一月廿五日至十二月五日

男裝部

最佳男裝,聖誕禮品

●名廠LOTUS, UNIC 及CLARKE 男鞋,品質第一: 誠售 66元及 95元

·男裝高粮恤衫滅售由 19.50 元起

·不同欸式,質料,顏色之長武由45元起

●男裝外农及戶外禮,由79.50元起

·運絲呔話由15元起.

套裝衣料、砘毛,毛絨,搭毛及特級質地,每套延由125元起

中卡佛百貨公司

Lane Crawford

NEW CAMAY BALLROOM.

新加美舞廳

地下廠房出租

龍土瓜灣旭日街壹號瑞英工業 厦地 〔房面

克道二八五至二九五 南華大庚

適合汽車修理廠及五金等工場之角 請向上址管理處洽看

知租處:瑞英置業有限公司

牌槍關機靠可際實購請

衫線

九蘢英匯華商摄

品出廠造職生大

氣派高尚社交樂府 梁港歌星演唱最佳

AGFA-GEVAERT

矮克發Sensor

防止攝影機

矮防震

Agfa

總代理:

商 捷成洋行

Page 5Page 6

頁二第張二第一日九廿月十年戌庚愿夏

WAH KIU YAT PR