1970-11-26 — Page 7

REFERENCE

27 NOV 1970

日八十月十年戌庚属夏WAH KIU YAT PO

郭日僑華

四期星日六廿月一十年〇七九一屡公年九十五國民華中

M

上水青年羣毆傷人案

法官判重刑

首次被告判囚十八個月

三四兩被告判入獄兩年

C晅H)太月二日,新界上水行樂戲院,狠眼一看。瞥]]彤在你旁我 航 鬱年開片,一人受傷,現仍未痊癒。夜襲 起床,大喝一瑺,而独立刻消失,他跑到窗 深得造出之言被告感覺材到警署自首夜所仍被第一衅不望,忍見一些黑衣人迅速滑水沿走下;他 ,共抽撞七人,其中第七被齿已於法巓第一次呼有輸。齊動該處君更人倒抽,但時人單只盈之 苏時牌加外“龍日第二天滕队,法官織布兩天。其後他在料齐下發現若干物品被襞,損失 第五及六兩被告未有那供可證明其參加打鬥及一共盈一千七百元。 |傷,于省澤;昨日第三天,印各被告容 : 據說,蝼顆阼可能從水開出,岂開的 舞,法官認爲彼隊有声,万分別判入獄,刑期 ·窗戶入內。得手後,乃從來降祧去。(合) 之高,可削免強。

(新覓肚疑患神經不正,

據習虢與僳七被告結拜兄弟,該向

·彼嗡下,台體人毆打,彼代其抱不平,背到 行樂戲院附近,凡三男一女宿有兇光,指爲嗽 打他之人。绫乃躓手在路而拾起木战,向其中一 「人面部打去,然淡牌适返家中。翌日十一時, 知已凡人,乃往襲著自首,腳又答主控盤問,乘 認打門岵與第二、三、四、五、六筝被告同女, 當日各被告逛大批來新人際與波者。被又向主控, 「承認,當打循持有各航利刃,水 , 酸,及有釘之木。

首被告肉貴材昨供完畢,其他三名被告( 第二、舘三、及第四被告,均不敢上證入合作伙 。第三被告徐健 九龍往上水探首被告 當晚宿子首被告鎭中, 後來被開不方便, 乃继到首被告叔父之家中財氣,無參打架 事。第三被告林瑞鄭,否認有參加打架,第四 被佔石亞昌,則反間法官,如遇人家攻擊,否 Ä澄;又傷者不能認兇手,搽隨便 拉人,能有恋人,可隨鐧當日非無惡與打架行

。法官問北證人何係,再被告朗在本案已獲 國證五 第六兩被告。

至第七被告盤點十三萬,跑帶,昨由共 張之年英國。·

洪官寜尼爾於舛來之前,先得似新主 在立女,摆自遇柏雅,阿志,陳災,成骓 樂行动。對於各被告之見張手段,與加申斥 被伇所犯案構非常嚴重。林醫官·惭表, 「 身上傷,其中有一台灣燒腩部, 可即引赦死亡,本案首被告無疑形店有滋事之人 個月;乙殯 非法集微毆打平,入獄十一個月 南郭同時執行,豬念無

否則再 底,

經神發國美

門璃玻店酒爛打

判宣後驗檢生醫待

,不料因

沙田海面六艘艇主

「十一時,由角駛在也一,不料 輪上班。

·區統一碼頭的小菜,常(合) 敎近碰頭時,实有少降

前主教白英奇應邀來港

逾期未換牌及超額䃟客

放下手抱嬰兒,從三響鐘聲慈善社

跳下中,後被水手 救起,及小輪泊岸後,

下月開大會.

將與教宗保祿在港晤面 分別案情被罰款數十元

(特西》天主首級船主致白英奇,於昨日下午四時兼汎與工農出 面積佔地三萬六千尺,近海旁,躉 人社)新界沙田河東秘附近海面,專門按備遊客來往咨,窖方 卽由救傷車將之昴梁,折沿。香港主致徐盛斌因公已赴馬尼拉,由邵主教奉安站及艾巧]

油塘灣 廠地廉讓

.

a

木廠、船廠等用途。有意者請函

路跑出,橫過公路,司機狀,迫得立刻舵, 閃滞,由於阿力猛,貨車溯到對面馬路,登 脚將一對路的中年男子前倒戍邊入車底,但實車 *鐵力求停止,雖入帶進,隨下鐵路旁路 面約十餘呎的路時,而被撞之男予,則被 底,當旃死亡。而豬本三名苦力,則供健未有受 ,從來的員在培现在失事原因,設突然走出 艾希網飛儋乘客,骨警力徼傳票方式檢控,昨解粉 裁判署密,分別被 ·鼓少殢名林玉網, 十日,下午三時, 公務的男童姓梁,在附近一間幼離開。當時。

二十歲,任角上海街,一九五七〇年度常年肶 修建表脫,站在路明。却到凡其供放到馬來,

12月11日,在 第一被告保為法,並四歲。優美拉加

, 隨之沃夫們一名中國大會, 同時,客網十九人子八同時同地,救生設備不齊全。友僻處雀,後天實一年持:翦討會計師及推 被認罪,法官判當府就让元,大到卅元,第三項十五元, 只願打牌而不理兒一衆下风姿員會等事 子。媼因此合範人口角宜。歡迎各向入珠降低公司蹶景。但 第1]率,被告李光,四十四歲。被羅控兩罪 七月八日,在

【四黑社會員 昨長抱嬰兒離家外出瞪出。 OS海外投資公司 二同時同地:做客餘額四十六人。被告認罪,法官到首舘疑廿五元

···第三案被告華石潢、卅,被郭七月十八日,在韩国佰

下月初在瑞士開會議 (新社褒方入賁據報,於本月十四日,媒樾海面,开篇M六二號艇主,偶照到期米有你法轉換。法官判 前往灣仔灣愆一樓宇投資。拘捕一名染國籍女 秋卅元。 于是六名男子,都由泰國運入少女,並等

六人被控

不認罪還押候訊

概國後,居於意大利北部一院靜養 生活甚爲,最近 謝宗保祿 大批來港訪問。他深爲喜悅。現攟徐鰣斌主浟邀耐,特來就會見澈案,他. 做爲教宗此行,並無欧洽霉?而趙宗教式的訪問。白民在消約停留一

一個月,然後同國,此大使返风使首次重來省市。天主教徒北有人,在 二百股屬於組紫之飛「阿發現者。(合) 港等錢故意,寫坐去世覆約見。 護羅樂民之俱加坡總而尤梨夫。 「黼然民博士稱 本人代 昨宿星元首 表和海市民的已派欧之 遭警方拘捕 由昨日運營,加說總林完染失神真

四時,新威園里 當行政主任羅拔史利德嵒路透社稱:國際財務界宮內,捕海四名十八至 第四宗 被告裾帶、四十歲、控,於七月十日,在沙田州東樓|代將於十二月初行分流商討姬否成立國際性十三歲的青年,涉嫌爲 好在感應召女。除解中央法庭,控方向法 海面,身為MACO14號機,捽照到期未有依法鍵鎖。被罰為廿五 信能委員會或借的銀行以管制IOS之國際污基金 黑此會份子。 。此會跨在雅士日內瓦舉行,出席者包括有英同時警探常决投運 「官盡示,對案中第六被告之擔,不發挑出漢 元5 第五被告選背包,卅五歲,被控於七月十四日,在沙田何東根 内閣財務秘書夏路飛布。史利恩稱,關於黃金的」限拉藏技及一本記事舞 支持;法官所,將第六被告之控罪撤銷,下不 醡面。身含了七〇HH四T號安主牌照海楜椒有依法執領,二十 胄題及觋將於明年初完全解决,此會額之外 起訴處分,當庭省·向,並將現同控六名

定,將包括兩性之萏金問題,所以,若代下仍被扣留間中 被告原有之罪蠍敛,改爲台被告一項國

第六來··被告禭襟、四十五歲。被控两雒。八一〇七月十一日,在沙

·C) ,我們在十二月決定國際件基金應由國際性解析委 日至民國海面,ARELOCO丁供業主個黑米斯未有依機體; 到會否制,開的《上基金也在獲得累家督局同薏 禮頓山山邊 同時同地,營褡上額十八人,法官外链射劉強廿元兇,共件研歇位十 元 後由國家性倩布委及食管制。

常之美國藥男子,日前抵著談一女子與花含生名。祂當大人均不認罪,法官體 將案押候於十二月七日至十一日,轉由第二法庭 發作,大半換瓦,將價值五千 盡,各被告均不推架隔;交監開扣押。 冗之問門打段,停力

史氏會和兩家國維性大銀行商时有關俳托出,發現舊炸彈 六名被告(第六被告「放,泰籍女于潮」。: 流,將被告送往醫院落案

藺,盜,無職業;1。蘊窕修,五十三煖,被讒 (一八本月廿二日,在灣仔太原街北上月至五月期間,被在宜,這事將會在十11月之會腰中决定。

告疑患神經病,乃將神侯七 日俟訓經病醬生檢在被告铰乃

在利站,五十六豐田丽;王,做煎色,卅一送 杰米茄手表一個人一盘玉器,內有玉戒指六十三攤「打格」,跟四名你一得智,並能於一九七一年底回裝有利地位。 撼力股控六人之一項難名下由今年十月一日,年九月廿日,在堅拿強東二十八號撤,與一分費,作爲四人之保氏希望在一九七一年“涉及之股票時储錄,

藥新眠失

日間工作,夜畫失眠,

·

悲慘,會服來無黨,對

·安眠藥有畏忌酒,現在可

「塔世堂中來賓;此來

華僑日報信箱七九七號洽,合則面

劉璧生偵探事務處

#年世界偵探鹉會爲亞洲區總監連任三届东各刷完首致賀

統尼克遜、菲律賓總統馬可斯、英前首相成系遜 韓國總統朴正熙、星加坡總理李光耀、澳洲裱理哥頓

做個中國風飛鈎方,全用 越南總統阮文韶、紐西蘭總理賀拌麵,英國首相希·斯

樂配製,那治一可失眠症,芬蘭總統克哥倫、加拿大總理杜魯多 西德總統勒費

不搀化學劑,不含麻,無 危險,無副作用,服後不說

湖,綯就任好就寧睡;足 醒來,神志清朗,受失眠困 長者,宜放棄一艘獎片,即

(特供)昨日下午

∴ 愛心跳血壓,此王粱療 ∴效,令人架架佩,毎作 片六元。

不含麻醉

興,金城酒家正和貝夫人

强齶,栗灣巧座天濟、大道西米蕉、路乍街 寧、山東街闳興、北河街蒸發、青山道同蜜、

宣判。被告的對法官詞:他 1月十四日,部份全部,依賴發帶林,不知姓名之人,封安樊默二百五十元,及亚米茄·家。警撰於十一月二十,且之前,四種岩S國際·九千四百元。本滚下次驗,證實是二次世界大一般,安降低用安,九龍獅士甸道永和、研敦道安 四年前在美國件应一次大拉爾 珍術,西斯,尼巴古阿和,比莉劑及「手一個,三2十月三千日,在氣三〇二至日,在灣仔地區,將性基金將在德國香油,提堂時,將有更多控罪戰嚴下之物品,由於年 [攤開,向一不知姓名之人,去現五百元及被拘捕落案檢控。 ·嘅,今年初國際性檢控被告。法官被告人皎然處,該作 ·蕪湖街樾餘堂、馬頭游永安,彩虹邨永、

十就日,亦愛寶酒店毀壞一砘求門及內一

·越擔榊 露被告於本月二十四日, 房內打電話案,♯所住房團對商之天命,有

流男魂女正在狂使,又有一女子被人偷狮。砂鸟 她至上我地逄詢,並無共事,刀被同房 「圓覺。不久,被饼又把身下樓,行近大門旁,

一個花盆鋶向大門玻璃,故將三塊玻璃 6碌又爽回房間,將至房內一飛瑞窗打的,而 告之手部亦受傷。酒店職員報案,警員到被 台灣往绍區醫院檢謎,被告發勰二十粒止

出道十咪半

貨車避小童墜毀

一男子被撞傷

::〔特訊】昨齮七時卅分,青山公路十咪中發 中做交通意外事件。一程水珽E 鼐·帝突然 阿出公路的小選,將一中年男子攏图,两人帝 ̧車盛出路面,與下約十餘呎之路基。被緻男子登

人工辭被廠工達基

鄉等八名泰國女子深煖坐

音)爬品嫩男女工人世九人,

對於影 黑社會員四九仔

大角咀海面

在謝國暫停交易,史氏,

·做假在德國獲得信韮銀 撈得老婦尸行後,此等便可解决, 昨上時,而10s正和黨國銀行爲 九𨧀大角咀海队皙對開,其德國找企商时信拍淇

邪,雖無勞工處人品斡旋, ,不得鏟,北工人昨 分四批向九碱舢方法院提出

·民事訴訟,補薪。法官 跨訊,將案押後至十二月八

院地龍九禀遞批分

金薪月一發補方廠求要

- 第三批爲王少旁及

二千九百卅八元

至第 兩年前士街人罪入 獄兩年,出獄後不知改過,乃判批期與首被告 相同 第三波街,三年前亦因需距被打入獄三年 到時?之,第三被告出獄變,又再犯傷人打架 獄一個月,阿時執行。 ...

將一批菹魚交祆市場。汽車沿誶衛山公路行駛,

华,而且性仍未除,乃與北區第三禧營地相同

清水灣道名流別墅 四匪凌晨潛入行却 掠 走古玩磁器一批

·陶環境,及其灾人所已颏安國一共

雪廠街越航公司

第七被告報稱出國 待查事實後始判處

專在樓梯截疑犯

認紅棍踢人入會

·又關於和樂國證券 待調查身世後判罪,在海上蓋,使錢人风 「死,報警召來水醫院,交易管制委員會S. 八新蜇社、社會一於一九六七年三月二日將季開海起,與西撰公 ·C·商討問題,史氏 表示键方面之在刚大受 之四九仔,自認證缸码,加入同新和黑鮀會爲秦殮房發落。 四出招搖踢人入会在 风,交了六六角入老年約六 十 第一批男女工人基質。日前島, 會變,由一名性亞者作說,姓名身世,警方

,其純染將由S,

E

AC,直接公佈,这

*善原狼王雅傳九人,要求補

·第二十余新橋,

·銅灣法處控罪。 「彼,客

嘉, 日 愛侶偷渡來港

劇:106是希望其恢復

在雒實之營業。

准五千元保釋候審

·、新社、專在樓梯間湖疑被狗· 在攤灣裁判署提訊時,被控三項行割 古殿控罪,法官定本月三日案,並接納

男被截囘女如願 阿爾法使我

溯回復正軌,史氏

此問題在班年內將無 困難地解决安當

直被告身世後實。

警方遍尋女郎下落 五,工人,山 村道天台。首體控被告人時,來誰,但不久師被一碗 史德利最後表示: 一,身爲做新和黑社會會自然泅泳淘盃港的一名 中共民兵發否乘三體創「我現在 105 比起初 风,第二罪 第五,女子,至今下落不明 舨打 北流對斑鷸 加入時更樂觀,這完全 糌佻旺一九六八年二月,洪浩方離贴就但米一。男子豫笺中途被民兵是一個不平凡的祖哉! 至五月,向人際至彼拉上純般,並·現在我們已認清問題之 「社會杠据,分別向四入

神界:女子已游押所在而進行,一一加以 該名女子於龍日 -排六六角:

喴接嫌涉生學

訊候出外保准

王傑南賞木爲一批運原公司所有。當時由元朗之伽爾求,其他會優子知人事及現金各半一般為檢費十六元角元下作伴,僧同房伴一款質,但却不知所膝。堅。」, 被告被張榮,十八歲,謝斐道天台木屐 案树,被一的界下水, 宛#與宋戴夫泅泳江街 來的事件後,又一宗 源與觀塘新用于廠及茶磚雅品廠橫梁有關,同時起出一批戳依兰 | 大姥莎年竹棍來港 水埗 邵生,接減,除開啟在區內巡府新聞處昨 「讓外,同時麗鐡狗浪裨竊匪。昨日凌憂一時,那中科高級日王|時廿三分發表有關此事 鹹宮、深自派、黄志强、嘔你反一批群,首先開關嶐街一座樓宇内之消息 兩名跟人一 ,將兩青年拘捕,被排者他高发槃

-男一女,於昨午二時卅 飛後,蝶吋根據消息,再陀祖藍土瓜部落山道向捕一姓谂男子。凌分全瞵泳過深圳河湖入 四時;段開丼西買液黨,再拘捕三名男子,同時發現一批價值三萬餘欬界羅湖。他們處遭过 察不民追捕,一部份則被告未答,並透 CP蕸昨日凌二時許,西到清水黑染一墅。張生育樂,四名 元之附子忠件及假,一併帶著低。 六名疑犯經初步似幾,沖始於上月

珮祗用于竞被劉一分乘三艘舢舨,男子染一做,猫方于本月廿三日 徒,灣難層內,將沿與入網部,大肆批桢、去一北古玩瓷器及現款手 裘警,俄航二千元。內下得平後,仍留玕樹,高乐美食,至六時許,她第一批價值讣餘萬元氓子器材,及八月十號斯界茶酥雅倫六品聚深夜被四匪後終於被捕闾識界,而 「國入內,將巴籍看巿則傷,去變一批佰三萬餘冗有關。疑匪直女的器腍追捕者杔迩 英境。警方人員事後在

(│餅)吹雪融街七號鵲,被習航空公司遭四时行對之間,位於補水灣1號,戶主乃一陳姓苦流經 「辦祗處,昨黃發現洄絷宴。將會計處於淋公梧神 由一名男子色查发守及料琼北立,據說,昨日凌鼎二時,多名匪徒,爬 好撬開,盜取放在蒸面的琪獄三千百元。警方一篇潛進屋內,首先用雨式蓝蒈藝匯中之於延,繼而用爾來將之貼綁,吳津 接報後,各展開調查

搜遨,沏一批古玩瓷器等物,同時雅夏之手表及現锹六十元,亦被湖安

·據證·該航空公司於前晚六時放工後,職員;徒仍未離去,仍留廠內費食、匪徒低的荳後,至六時許始行養法。 明後,被梆之料人,發覺屋內並無人酇,用力將組綁掙脫,至九時 府難出应大門鈗分離去。昨為八時,會計部负 文莱上班,尚未發現暴狀,及後進入地庫之會,步行至西憼否對案。警方派伇到場調查,蹶珧有叫简筷子戳下, 外部,始發現辦公格的抽屜被棉嵗,而存放於抽,估計做断案乃姆里所含,在現場取拑枚役,分頭追紕剡罪揶案。 冊內之現狀三千五百元已告不懟而飛。職員立刻警方公共關孫科昨午夜裘消息稱:淺藍二時四名青年渡淮水藏浒二 發現。邵力抓報, 佳瀏海,發現辦書處之一二三號,用利儆戒旁一于,及將之網紅,結果週去現六十元,平說一 斯所問被人徐開,故推滿突佻可旂由該處進入個,一批古玩價值一千五百元·警方對該案仍在研求中。合】

司徒拔道

住宅被窃

(特甙、司徒拔粱東 深水埔探隊深夜出動

「告熱之

分區拘捕六名男子

涉嫌與兩窃案有關

害人不滿!

毒販求法官輕判

被斥責重囚兩年

C叛軍赴道友在西區梱打啊骓與總選西交界巷,從事麥爲驚 方拘控,昨解西區裁判署審訊。被告罪,向法官愛情,希望輕判,俾能 在外過母乐新年。法官聆訊後,對被告指州·所威海品數量如此之多,· 人不捧,变模罪無可避應在監房過多一兩年,淤判被告入獄兩年。

被告郭錫金,四士七號,無職業,居無定所,被按本月ㄝˊ,在 打蘭街无 西後巷中,有裕英六十包,共十二點四公分,畷 哦廿七包,北重一四公分,巴比通四十九包,共二盤三小分,作爲非

;主持費難徵她校稚,本月廿日下午三時十分,帶方报报消息 : 到修打 關衖近懲崤菹西橫巷中突擊檢查,在被告所持之一個帆布袋*,现价控 C沆 水冰檫管探險,由昨日凌及一攤開始至四時,一起四小時 所指之毒品,警方將其通河聯品帶返警署,被告保一枝犯,前犯十三次案

·歡質男尸主花照難中已做音弄臓内行動,分則限内反新西蘭地區,先後拘捕六名青年。據說,被幹涉一區,其中九次相同。

發現鴒女于跳跡(合)

|渡海小輪

少婦跳海 幸被救回

御准

签于中央

四千元保候審一人

华,按年,專家檢東海崗榮案 牛頭角5座案,黃大仙一类、 現今各佔心。

茲灣海棠得永崇、元朗大馬路延年、大堀富美 被告·男子有沿前

讓我炸開支构计时夫,上水新路天成、熊九棄國、澳門提

,女二,厚生。被控,直倒三师,用高的 ,于本月廿三日,接在上址山邊境 ∴ 長洲鄉事委員會財問新界各陀鄉事 門,八鄉,十八鄉及昆山四區

榮衆酒家招待午餐後各主席及摄永形合攝 〔關頊新界)

香港賽馬會

本會馬主凡有馬匹參加本會·

一九七〇至一九七一年度第二次第三天春馬節目者 請將出賽馬匹策馬師決定於后列日期時間前送達

·跑馬地本會司理全辦理承董事局命特 日期時間 「公佈如左

「一九七〇年十一月廿七日星期五上午十時, 司理 鮑 愛 克 一九七〇年十一月廿六日

珠海書院校外課程

一、珌腦OLIVETTI 101 開習班,分甲、乙班,上課時批,甲疪星期一 三,乙纸条第 四晚間七時至九時,有時佔三分之二,黏本校。

二、新戰及小學數學研究班:一般中學及中小學教師之需要而設,現祇招收女生,上時間

·:逢岛期二、五晚七時至九時,地估香港跑馬地成和道血女中學。 三、報名肖謝打起至十11月三日止,在九龍亞皆老街124 號本校。 四、學舞,期學習,可腦班九十元,新數班五十元,於報名時繳交· 五、上課日期自本年十二月七日至一九七一年元月底止

生

房、各行有售。香港培世遺出EH722919沿 失眠心跳之「降犽」純拾閂無盡之「財寶」治後

·汗之「汪寶」 雅致此身子啦之「現實」會稱「珞 「北堂中來題」功效良,其秒越到。(

聘請女職員

*學畢業程度但必需中文良好,能說

离突秘密恋:男女行跟蹤失物失蹤偵幸,大败世东 一般員行蹤伯查;俞奇離婚辩,推意民無證據保雙方 香港大道中三十大號興陣大嘆大樓居對面 英國寊嫌度

香港油蔴地

中區一流餐廳聘請職員

(一)年三十以上,能說流利英語及觀英文餐單爲 中文之有經驗外賣部管理員一名。

(二)能說流利英語及翻譯英文中文之有經驗餐廳, 經理一名。

應徵者請電H式弐六四〇七洽

+ 桜鄗豪華快船 民昇號

由十一月一日起,逢星期六加班直航梅窩香港 原訂星期日加班時間,有調整,茲將增訂班期時 向分列於后

星期六 香港開

梅:窝

文化聘女職員數名要中文中

星期日"

下午二時四十分 下午三時五十五分, 上午八時十分 上午十時十分 下午十二時十分: 下午二時廿五分 下午四時廿五分 下午六時 廿五分

下午三時正 下午五時正 上午九時十分 上午十一時十分 下午一時廿五分 下午三時廿五分 下午五時廿五分

下午七時廿五分.

英語者優先錄用有意請詳學歷近照

·國華僑日報第九十七號籍合約洽

神耳牌

REPAREDE $780 $450 $280

健减肥機

M RCA CAREER PROGRAMS

CAINE COLLEGE

(esurer) · 133, Caine Road, Hong Kong

ELEC G

Tel. H-221590,H-225282

CIRCUITS

2. COMPUTERS PROGRAMMING

滁

3. ELECTRONIC CIRCUITS DESIĠN 18 8854 an

S Courses start : 1st December, 1970

TELECOMMUNICATION

4. DIGITAL ELECTRONICS

5. C&G INTERMEDIATE

MR. B. STERLING THE

現居住希爾頓酒店 544宰電話

H-233111。有下列現貨或期 貨供應

TIREPLAST ETC..

VADUZ

PRINCIPIALITY OF

POLYTHELENE FILMS SCRAP

POLYTHYLENE OFFGRADE

·LICHTENSTEIN, EUROPE

詳情請電上址接治

鼎食:頂層單程成人四元小童二元,第二層成人 元小實五角

一九七〇十月卅一日

贏立信會計專科如校招生

(APA•O•O• HDRK-).

欄工商會計專科校

十二月份新班招生 (12中文部:簿記、會計、成本、珠算 (二)英文部初、中、高級會計、審計、成本。

香港商業專科學校

十二月份新班通告 英文會計簿記 成本會計 統計學 商法

香港稅法

字 别文速記

電動打字

文會計簿記

進修

日語會話英語會話,商業英文

進出口文件及計價 銀行押匯 珠算

各飪課程均按照AIA ACCA CIS IOC學會標準 〔及上課時間表備索

中區辦仉齒搵東銀行大五 ·

日夜校校 蠣迷路五〇號二樓 H-772970 北角英岛瓣1二九號二樓E-781914

油逄北濔敦道五〇一號三樓K-954392

135115 K-671353 中懋荷李活道三十三號三樓

H--231207

439599