1970-11-23 — Page 4

真四第張一第日五廿月十年戌庚屬夏 WAH KIU YAT

報日僑華

亞運會·誕節

中區旺地·住宅舖位-分層出售

榮華大厦

中琢德己立街 27-37號

星泰豪華觀光團

(999年期)

甲座:快將入伙

只餘數單位

乙座:

一十二月十五及四日

暢游曼谷•星加坡兩地 名勝風光 *參觀亞運及緊張刺激的學業比賽

●欣賞泰國歌舞及馬來歌舞表演

·一流酒店,早午晚三餐供應

1.全程八天償收:H.K.$2,499. 台湾聖誕假團

已建至五樓

協成行

香港威靈螬街14-24號

威電蘭公爵大厦十楼

電話:H234523-

明川建築有限公司 群人行301室-電話:H239259

-期星日三廿月一十年〇七九一圈公年九十五國民華中

囍

集古齋主辦:

内容 明清 家書畫作品三百件

地點・大道中十號(都爹利街口)中和行二举

日期。二十三日至二十八日(櫃)

「清書畫展

王在加拿大混沙婚姻胜册罴整行

各親友

雅薇

馮陳

廣源

十二月十四日 七天環島遊覽:H.K.$1.199.一 九天環島遊覽:HK$1,399.一 十一天環島遊覽:H.K.$1599, 七海公共關係公司

雖辦部電話:H455639 中區网中大廈1703吋

啓

迎

開業五週年紀念

大減價

綢

嘉福嫺堠公司

香港大道中

NIAGARA

CYCLO

MASSAGE 201

大生銀行有限公司地產部

准許貸款樓宇

O 你相信不服药物可以立即減輕風濕營痛,腰酸背痛嗎? O 你相信使用器械按摩可以解除疲勞失眠及神經緊張嗎? 請試用

53-55§£.

·富華大厦

台灣邨

請快樂循環按摩器

加:

快樂循環按摩器

使你血脈通暢,鼬經鬆馳。 舒筋活骼。解除緊張,

帮健

̇助除

·加熱軑·豪華梳化,辦公 座椅等,適合家庭,辦公室

快樂循環按摩器

世界。入人樂用

款式多種,分輕便手提器,

·研究不斷改良,在英國精工 製造的物理治療器械。風行

快樂循環按摩器

是本世紀一大發明。經多年

消除疲勞,帮助安眠。

酒冷

·俱樂部 大酒店、美容院

風精多

行工年

院室

999年期 高尚住宅 两梯四伏 交通便利 空氣清新 分層租售 分期付款

日本

星馬泰®

半島遊覽企業有限公司

九龍尖沙咀碼頭、配光行808室 Tel. K674083 · K674084

七天、九天及十二天觀光團$1,450

發:十一月廿八日,十二月19日,

中四、卅一日。1月9日、25日 2月18日-27日~3月13日4月3日

九天豪華遊覽團 $2,850 出發:十二月,华四線一月

十天豪華遊覽團 $2,650 出發:十二月五日、24日、一月25日 (收費表中,專業淇游,快將堤》

彩色說明書備索 陳列室:香港大道中公爵行213室。電話 H-227378 歡迎參觀免費試用

特級唐樓 德輔道西304號

·西區地王,交通便利 面向東南·每層两状 分層租售、分期付款 999年期

接洽儒:文咸西街五十號 電話:H44501-8

【雲漢大樓

******- **a* $122 40 贊瓿高·年期機、

地点旺盛 交瑶便利

現貨即買即佳

德 泰 大 厦

安利大厦-

鳳凰

新邨

鳳祥樓

全部建成快将入战

所能無欲購從速

·環鳳街5042地段

間格寬敞交通方便 三萬餘元起... 地下鋪位閣樓闊天 各業均宜

官塘、偉業街189年

·交通方便·設備完善 光線-

足。材料上乘 快速電梯三部。 歡迎參觀比較。

星洲工業大厦

葵涌

觀塘道 338 號

招租

分層租售·快將入伏

葵興圳邊街277地段

每屆實用5,000及6,600方呎

經已入伙 惠

紙餘數屉·欲租從速

下月入

位處工業區地玉 水陸交通便搖 接高16暦

「住宅光猛通兆二萬餘元起: ∴可分卡二年低位付款。 尚有綱位,一、二場

請從速

開始預售

1分韋巨型電梯大

合租處:

電話:

435915 H435930

香港皇后街 19號地下

單位面積五千餘呎起

貨車停車場直

租售均可:

H224578.

洽購

星洲貿易

*呂興合長記銀荘有限

華懋置業有限公司 電話:H232803.

華懋置業有限公司 H224578, H232803, H225608

香港德輔逝西十二悦地下電話:H-438640,433536,436193.

有限公司

-150年期高級洋樓 可申請十二年低息分期付款

香港半山區

香港大坑道

大學閣 旭和道8171地段。

碧蘭閣

九龍太子道區 公爵閣

九龍太子道區

公爵街五號:

大坑径7693地段

据山面注

愛華閣

309.3.1°19

前後大道

私家空地四萬

·豪华泳池兩鍋

單位面號1070方呎

居高臨下 風景優美 遠眺港海 俯瞰渣甸山

̇設計獨特 ® 環景幽靜 居住舒適 交通方便

環境優美

·名廠潔具

管理完善

十二月二日開課,星期一至四,毎日四班)

4單位面積1450万 50

單位面積1100方呎

交通便利

太子閣

尙餘單位欲購從速

全部採用真材實料實習 - 敎授世界各種著名鸡尾酒調製方法, 六亲中崴等,在本港或出國謀生生音,

一個月修完,發證書

校址:九妊角彌敦道五五號六樓 ̈按6 J钡旺角我打銀行

調酒速成班招男女學員

海外酒店訓練中心

2

中環歷山大厦640宠

最祗樓即

合餘上將

小四住入

型號宅

接工地

治業

處

車舖

華及間

築他

公行

【即將入伙(準期月底入伙)

九龍紅磡華豐街1號

司業

-華懋置業有限公司 H224578, H232803, H225608

貴盛工業大廈

新型貨倉出售

【特霋倫敦機票)

安

東南工廠大廈租售:

二巷

聖

位處海傍運輸方便

土瓜灣馬頭角道四面單邊

正克海美国路大連排道、140地,段

伙伙單邊,通風足光省電 柱少位闊·排機易工作便 設計超特·吋吋實用 每單位三千至一萬九千呎 面對葵興葵芳葵盛廉租屋 週圍人口五十萬人搶工做 至荔枝角新橋四分鐘

官塘海濱道全座或分麿出售,每層面積約 16,000 餘呎樓面寬濶,樓底特高,配有自 動運輸帶,售價廉宜。

新蒲崗彩虹道伍芳街 緯綸工業大厦

現貨交吉

·隣近碼頭客貨電梯快捷齊全 每單位由四千至一萬六千餘呎

泰1日台乘 馬本灣

旅

運

香港伊利近街27-29號 近堅道口

君有限公司 他你油泡西区执高人

中環現貨 樓上尙餘數伙 特價三分期 大細舖位 適合各行生意

(一)二樓全層 16,000呎 (二)五樓兩單位8,000呎 特價廉讓

TEJA CH 410191-11-416764-TA 4 18535

呂興合 名牌公司 低品一日一個RGO

K−660266 接治處電話:K-668211

租售處

陸海運大廈802室

华人行301室

本

H235889

電話:

H 239250

K 637302

經已

入伙

陈游2月24日,由且團只收有厦2位

「寬橫十天 1月25日(年廿九)

·本的風持身份證遠報名

遊團)

分社:台灣康泰旅行社

2823

日日

耀饼

1108天

天天

州飯12 11:

山

月月游辦主

¥19.28

京東部

1京1971年目

112年享

節

月月 21.受新

·H222822 |222300

二〇八室,電梯按2字:

·朗娛樂戲院後面

旅心