1970-11-23 — Page 5

5

日橋華

WAH KIU YAT PO

一間港:頁一第張二第日五廿月十年戌庚夏

云曆一九七〇年十一月廿三 「戌年十月廿

謝環功

§能推進血液循

·調整新陳代

六男啓 權

在香港大會堂

姻註册處舉行結婚典禮特此 敬告

諸親友

山光道. 跑馬地 山村道 大單湯

三房兩廳

約仟四呎

豐寧大

業務部

一期星二日三廿月一十年〇七九一居公年九十五团民華中

改善東區交通主要孔道

兩大天橋趕工中

英皇道及清風街兩座工程按照原定計劃推進

呻區旅爲習本為東部地區,改淼人本交通宝英-琅之英科第 與裯萬年,於愛街。i帶之天盤系統,才在繁性肌加索鸠工之下,已顯現 出有相當成就反熊皮。

早於本年初,矶湖冴風街內若干民房,因上郭霄建天橋關,它 由政府給予械做,將-大批民房之断樓收購霏铈,之後,又約在今年國 按照原定☆劃,在前述三街道上,勳手戲天橋。

j; 至於三地點爲數照參之天橋S榷,莫丹在官談判非骀糯遠成協炁不 久時,迅即開工,俾脂湖快完成誌出霑整正之大改善當區交近之對施策。 對 於使市民淼解該會有两大任務之開設,其半年來之成雅段,得以

在英嚞道山差,如庇理辯士女子中偃卿下之一帶山計,年予凹才发肉 封,仍有1-1攻安酢脚 沙坭之習營小材存在外,与前推攝之其他太箱板 i 醮家弒與及她科怖等,均已眾嘅消除,購熱堀皮作建橋工,帶料,次 | 辦事管理處之用。

· 在核实珞道貼近「明」雅「康纵合」 之下,向西之一段逸,勿已首 先殓好一小段杓百呎鍇外之水泥與橫糯罄,進一步工菘府再向西斜上,就 至醨英尼行車大天橋所需观的高度及总度爲止,此冰卽爲近4年來,英 臮道新天橋首先出現之熱散成票,其融事經銅鑼灣英皇道口某发行,城及 路人,含留常的可到

在灣區街街口,四將強號京道麥璡之處,現已會有一個恍如大水桶, 高近八呎,圓形大圍用,此間析:西州內之地面,且已開丼,將加A 鑿固 之複結,使成為灣風街爾英自道出,爾天槱柑接之主要橋躉。

-海風街椼內,其本身天橋之柱形码刻已有若干,安鋼筋,正由時邬檔, 正本將水泥砂石混合土,尼斯傾入,他凝固而成柱,C苋附阿左下)。而

·第一雙橫跨清風街之天橋「桜沐」,冰開於日昨接安垦附圖右膑》。

至於飛越袿發街,回維多利亞流泳池旁作降落對之盤脚通路工程,亦 巴加歷盡築,經關山洲推出,之後,再在爾茲術筋水泥,現已可 崑左上圖之新面貌。

・・常之下的近食有芸大改斯東 獗 北角一帶交近之新建設,乃 供合海傍新大道,整個兮濟指莚沉計,冷下海惋新大道早已的两多月, 故前述之配合工程,現已恃如加速其進行(文)

好說- -左上閽雅多利亚游永也旁已融成啣接天穚降落到涌道,左下随 潸風褙內加紧槊耪梁柱,右凰第一肥路街天橋橫康完成。八本報記者攝)

中區連卡佛大厦火警 地窖裝修火花燃着隨氣槽上燒 十一輛消防車到場一刻鐘撲滅

發生火裂,火下沿冷氣槽由地下至五樓亂域,由於黑邪滾滾,由大厦時一師,陳鴻基

·房洇直直醤粱杳,沉罩附近街道+消防人員列爲三級大火,引喉接救,很

·快便將火藝闵點,未有人受傷。

「據悉,首先起火處爲大岛之湘窖,上址 美心餐室辫址, 在進行影時,其中一工人在厨房內幫桿控架時,不知如何,火花突延及

「油,「蒸」然一啖,卽落天焚,隨郎延冷氣槽,火舌亂,

四鄰會李永生,岡州學 [永名 問有湖九機 餓。五邑同總商會理 事長何金湖:加入永

| 永遠會員有李啓司: 徒裔,司徒安, 离离

·余榮登,何雜菜,像 榮源,太澤光,藍覺, 李英才:筝文传

一盘:河文明,

......各裝磁工入見發生火警,立即逃出抽你報警,榮翮做消防員之消一,機丟細,體面來等 加入考普通命類及會

·防本迅速榨至潮改- 嫁火郓已由地下沿冷氣捂一路上五樓,但在火記後 一百十六分鐘,至消烤氣全部侯迫。

期限。决定本年11月 該網站,該會正

由於上址發生火警,镞姚道中之西行交通,電車均英语,需由 中國銀行旁之栖港轉出拱北行而行,遠晚上址交通始幌復正常。一会》

·連卡佛大火燒冷氣梧,出烟,消防人員開喉灌救現場。

大旺铺出售

官塘聯安街 永毅大樓

《永安银行宮塘分行辐

NO9A地下連間楼1020呎 ∵实價$221,500.00

实價$336200.00 Ne9B地下連開樓1600呎

治購蛋:都城地產有限公司 恩山大厦444室 踅話H220305

野視車行夜强加

甲馬紅光反穿降交

錢為中心台光有向之交排到者一

新蒲崗六合街

華富工業大厦

現貨抵食

林小位寛光猛通爽 R

全層一伙7,800呎

尙餘二、三樓欲購從速 鷹君有限公司 器:GTH484564

安心德是道西32號901室

-指納,于氅风

十五家生牛辦商提反對

泡,陳 利東街口時,東去趙報之所综。事 湖業仔玉石商人陳家賢,搖就遇那時情多。

下月關閉堅尼地城牛房

在入夜被運用

兩馬頭角牛牛欄狹窄不敷容納 具呈有關當局及兩局議員希望延展期限

你心,刻下此「反光黑

八鸡)裤九徐辦生牛入口商行有永生區,一開,不勝感降。既是。 大昌術,永匯行,三個行,呜成公司,周菜行 喵號。(明)

(九生牛入口商

近之交粱亭上到。

認爲

賊劫玉器

掠商人貨品約五千

可,昌行,宏業行,永盛行,永生利牛標等于 宄拟聯合一致反對堅尼鹕城牛髣關閉而將牛 移至馬頭角牛肘,該辦牛來湖之天口商行 合搡 其景交「中文本一於期「女一」日掣录,被司灏 經營秘書,源性環處長,行政立法兩場秀徵簡悅 强,政府延姝鬋尼飛城 交說明黑角小勇牛何客並不足,出力狹窄,不

《特ÿ昨日中午十二時左右,些易灣仔太 帕藻凿市場需求,因此,洪岛必需另鱨新半月, 但架容納大址外來牛挺,明以經常保祚內商展第一原神一宗露人之描間被打案。名王石商人,收 共瞭四百多嚣市民肉食的存牛合川,並一致支持换一大箱港石婆家時,在梯間激一名穿面 钟裤牛羊屠業商會反對封隋堅尼維城牛风之剂發古际飛仔以低利之東弟刀橙治胸部,然後下毕痢 世內容所提供政府会考的科绍合理的意思,喜料去他現疑、手表及似假共五千饰之王石共六十多 枚,得乎後下機逃走,本主思追高呼打期,但

[蓖文附錄如下:

舊密者,從負眾處於本年十一月一日在堅尼據悉,博主在窮追剀搽時,會遍了啟營街, 北城牛溪站公告,由一九七〇年十一月二十八 总把所有牛隻均不准洱入堅尼地城华房,笑變所

察,了解現環境,尤其術希各辦中所佔牛位 面積甚少,由於牛網 方狹窄,無法容納外來生 牛大粟強培,且馬頭角牛房附近海传缺乏完焠 磡哦,起妍牛隻白感困難。如果一直堅尼地城牛 五,另被追不准牛复混遢,而硬要運往砸頭角牛B的 睛,不便影响牛隻自入香港的歌过,顯見四 骸牛房的牛位不足而產生牛雙限額鷄∝的怪現象 ,如此識施,商等頓感大失所望。.

-當時上址附近檔林立,除人來排行,但竟無. 入手,卒被湖当去'''

有牛隻均應逐花燈頭角。一九七〇年十二月二十 酒棧面飛仔槎開「死牛山之玉石商人 王開開,各半段須於張日前將所有半超從生房運一名陳家督、三十五歲,匹匹及三子女同個仔 |太源街1}于七號四樓,一家五口住在廂房,上址 "中營玉石及寢求生世,每侧向一大箱 王石在挤迫之太忙有三十四號泐點處 , ,而铠武至中午十二時左右返午膳午後在怠工 昨中午十二時十五分,阿收市後,如常 茲個飽有大批玉石之三呎,兩,商 品 色大 木返花椒。步至三機與描四轉角處, 一名灰色手巾仔及部,穿米黃色恤衫 雜色西裤,年約11.十餘歲, 頭髮之飛仔樓上

·同晦满九四百多萬人口每日需求肉類之供應高處機下,手持一七八时多長之新東洋刀, A可能受到削減,且做成求過於供,有促使肉,一宀咪郁,放低颺的廚刀口橋安他的心胸 價普遍上身,市場引致波動,居民生活費加資,雖祗得放下大木陷,幪面劫匪朗開始洗流,首 担而已。基ㄆ商等昨經惡行,詳細研討, 先從他的恤杉標照內一手握走僅有的四十元現欸 取各祝驚見,甜是,一致通過聯名基本。 , 綺剝去他手上觀光價航百餘元之爭發。

·刼門得乎後,宋濤米足,隔間攸箱內兩俺物 進場,解决目前黡頭角牛發塔地不足,請在海島一件,阿低诏王器時,情而那仍以一苧用刀指僻舶 另行梵地興建新牛房,用2代替馬頭角平房,使】,另一手打開木箱,抢走,數枚蛋型玉石,越 商侪安心繼續辦牛;以-

民食,並一致支持霽,從下格內取出一個凡熙十二吋大的紅色木盒,內 我牛羊居萊商會有限公司於本年五月廿三日興璧 做有大乘八行共六十多枚藝K金玉戒指,價值 法洛鐡醨趾僻士之箭賴內容所為供各些意、達五千多元。當該飛任欲進一捡走另一批玉石 「月,頗爲合理要求,庶能徹底解决半厨容址及交時,萬匹機有一同爲住客下衖,打開華門,龍 通轍運等問題,近

忍心收,身粱了數步游後,阝飛步走。

·修赛湖入困難,其行加以強停過,尤于衍」陳窮追不捨,一路高乎「打湖」,由太原街

·玉色純會徵會員 限十二月底結

如山」完兵人士所組

微发也員調動,问的本 年八月開證,分組微求 旅行,歡迎五

新力,各微求人情示

·努力,入會者亦甚蹲 入爲永婆名委會長

(星期三)下午三時為

在香港花園道聖約 翰大禮拜堂舉行結婚典禮 特此敬告

各親友

適

時

NEW

CAMAY BALLROO

糯肅陵 馮張潔貞 米學成 朱潘佩镶 朱湣敬

德基建業有限公司

单打街中建大厦一三三三室

電話:H二四〇〇六七

東海置業有限公司

德已签街案嫂大厦六○八室

氣派高尚社支樂有

梁海歌星演唱最佳

新加美舞廳

香港洛克道二八五至二九五 南華大事

兒所今天隆重開幕

香港銅鑼灣怡和街三十二號四樓

-H-779267 H-779227.

本院謹訂於一九七○年十 三日(星期一)下午 副會長 一時正開業恭請香港聖約 羅其銘夫人主持剪綵,並薄具鷄尾酒會敬候 台光

恕束不過,酒會時間下午一時至八時 院長方美蘭. 適時托兒所 院監譚潔

敬約

龐鼎行敬啓 陳樹錯

【本院設備新型 科學管理・名醫指導。

看護過到·交通便利.詳章備索.歡迎參觀指導

電話:H二月六品二

電子靜電

健康器

治珥·你壓商,血壓低,風骨痛,經該 氣質炎,本年期,能力衰退,及一切内。 中琅李霞-大溪地下,

最上池行 55

中華電力有限公司 大埔區停電啓事

.欤署者,茲因修理及改進電力供應,本公司將於下列日期及地區

一九七○年十一月廿五日星期三上午十時至下午四時

介於馬料水及十四咪,大雄頂包括汁蕃村,九肚村,用營村, 李院,中文大學,赤泥姊,大批足,樟樹街、大柱國-新赙及出髅壓。 一九七〇年十一月廿六日星撷四上午十時至下午四時一.二. 十四咪,大埔道及大埔包括鄉村薩,大埔選,大國火車站,

本公司對此項措施所引起之不,我執,但此項揹已

至最短時間,以期完成需監工作,俾能維持正常供應

某大機構屬下玩具廠

英文秘書

(二)中文秘書

資格

誠聘下列職員

A. 大鳳學期高中以上溼度能流川英周受國江處

英文付件非熟悉出入口手繪,

B、臭三年以上工作經驗女會用大工陪都費者更件

C、年齡三十五歲以下(不論性,

中文信件及日常工商行政文件。 -B,真三年封上工作經驗財會任内

C、年懋四十歲以下男性

(三)出口助理员

生產部

www

A、高中程度熱悉形入口手續及計案C.1,F. 打宇快虢者

B,具二年以上工作經駛。

身,年三十五歲以下八不論性別》

(四)生產管理主任 資格

A、領有工亞門學位或高中以上區腱憋著英語。

B 能獨立處理生砥務及人事安排,對腿品原料,

製作技術改良幣品等工作有深切太聽識者。

C 曾任方列有阿生活方面壐理職位及三年以上工作經

D、年燃四十級以下《男性》

(五)工場管理員

A、中學程逛熟悉移 品

資格:

B、具三年以上网玩具工場監管工作經驗

C 年齡三十五卷以下一男性)

:A、須有機械工程哪位或同等資格永照英語。

-B,能獨立危術設計各項電動及細高级 公模及裝配工 其

-C,長三年以上之實際工作經驗。

百,年齡三十五歲以下八男性

(七)品質熱主任

資格

A、高中以上程度免語英語

B、對塑膠產品製造技妝品被管制品三年以上實際工作

C,年三十五歲以下男

品質檢查員

B丶熱 塑膠品具二年以上實際工作經

c、年三十幾下(女性)

.娃娃衣服生產管理主任

资格:

A、高中程度。

B、技術熟練能獨立處理出產事務及人事安排並有配好,

東劃及指導各項生產工作能力。

C、具三年以上實際工作鹕险。

D、年四十做以下(不論性別)

(十)娃娃衣服工場管理員

資格:

:B,其三年以上公仔衫工玛監管工作險。

C、年齡三十五號以下 不論性邪)

上列各項後聘職員之待遇均受聘人之奇格及工作經驗而定符合

上述條件之適當人選可獲優厚薪酬,月薪最高可慧四千元。...

九十項以中文)劔餐廳,现稂希望泅何近照並於對前

[道]超潑]]宇習郵政局個艏太三二號來酎守秘。

Page 5Page 6