1970-10-28 — Page 3

三訊電頁三第張一第 日九廿月九年戌庚歷宴 WAH KIU YAT PO

報日橋罩

2:3CT 1970

三期星日八廿月十年〇七九一居公年九十五國民華中

英宣佈財經節約計劃

削減國庫支出

剔除多項福利費增粮食入口稅 來年入息稅勢將減少百分之六 英財相保證削減軍費不影响東南亞駐軍

,并宣佈粮食入口將予鋲褙,昨鷿鞬洊新施,以他來年人见设 少百分之六。財相頃在實會宣佈經濟,將於未來四年,

(法新訛英國倫敦二十七日甓》英摄页祗下院概蜖财莜對神 ,并宣佈停止每年農業津貼三億奧修的開來,同時電堀粮食入口

iq徜芡緻的贴被褫张,與歐洲共同市場所流行者公車。 (法新社英國倫敦二十七日,英國財相今天完佈英軍事開支的.. 西蘭,大馬及新加坡在我協逛項之一。就登苑世,可行將话

·少,而於一九七四至七五預年樂,可節省一億三千萬英

東南部隊。英財相今天在下皖演時,就究了保守黨政府前此之, 盘百必將改變工裁前政府之決定一九七一年秒,自東离乘撤軍。 無路透社英國倫敦出七日英財相巴柏今日宣稱,英國入息 將自明年四月六日起由八先令六何士站至上先合九何士。我在下院· 擔出上述保證,將段行保守網政府於六月上台執政時所發表減稅之

·宫,但已柏之媚漪對門村设研有電大之步害。取消對七歲以上巫孩院. 醃牛奶之輔助費,對藥品之案費提高防先令六便士,他每一處方篇四 先令。不料張費亦提高

加入市場過渡期條件

(法新社加拿大惊奇雞二千七百英國文

·化委員會主席宮頓爵士昨日在此間,英文 世界性國際語文,頓

謂席主會委化文英

〖國界成文

圖爲十月十六日,華府五角大度宣佈,去年八月在甘 瓦斯廢氣永沉海底

·酒泡角岸外一莚六十爬架之湖底,沉羅戰有神經.瓦斯 十三萬五千繃之自由型船「力花斯一號,十月十二日由海洋學潞「米花」號圖下拍照見 陔沉船之術家外,均完整。及無測出霸氣之象备(风上云。(合樂國際社無盡重妳)

。.

在蒙特里爾案第二

警方一位發言人謝 ,俯过的三人當中兩名 是男子,年十九歲和二 十一瞥,和一名女子, 二十三歲。警察部

此部用四千萬美 在該村批外的一子

元之同片,由義大利勒 投資時把他們逮捕,亦 ·他們爲,有理由· 柏迪斯監製,禇之邦 在該處搜出一枝槍,相信該陲齒的份子已逃終吉克導演,此部長遠一 宮人說,警方 識時用,找殼總一百廿分離之影片, 逮捕令狀蕸排名疑兇」齊來過多。 ,尚未逮捕到。查骸等一位遭人體, 吳英國威鱵頓公眞一站

星雖是暴君維發佈勞一在说太窮一位商家提供斯杜化蘭羅飾演),一熱,

工部曼案伯特+以及綁個員名單給警方,八一五年六月十八日, 架英國外交家克斯斯。 嫌疑他們是該離權的人 基早上十一時卅五 : 此控银行包括 恐怖織的同情者 分開始祗至晚上法 朔倉止,祢布 「外,史上有名 定性逊役。由義大利

以色列國防費用

·術擊倒戈利而梅勝。 雷

橛子或恐怖份子老。 劇院,賞可能無品後 消息人士女謂,此一部資數千萬美元的.

克萊東山復出

降,要怎辦法節

他避答 你不

地喊,「瓿盧之役」,由祈史兩

三回合勝戈利 帕特叔們家取任何

渥太華北部的丁大山

法,因爲在這國家的 (路透社美國大百九十七磅,今晚:人口的純粹, T 西澤城廿六日》 之收入將三再中區由於非法生. 些當地之市府大球海翠 岛美元,戈利的疼缸,要生孩子而却生下來 王克莱和戈利今晚在 美元,克萊將二百,另一半是人們不需 行比賽,在開始前一 千萬美元。黑漢的」。 教拳爽迷已开供说內

一子一女

她

張生第一個孩子 理想家庭

五個閱合,結果,寬: 〔路透社英國倫·他們需要第二名孩子 萊在第三間會,以

第一個之愒望

一路透社渐治越 州 阿醫大市六日

·嚆拳王克萊今晚開

的,但當第四名孩子

來臨時,大多數據

每日四百萬美元

埃無意成美蘇中東戰場,

大 在烏克阱拍外狀。信 投入八百能美元, 同時 二紅軍扮演

界上浪大之拳王,克······

* : (新泚倫敦

·萊在過去极拳:敦计六日伊利沙 日泛美航空公 被擊敗,住伯女乩之夫菲船王 同一架單引英波音心

於三年 “因拒綱入 今晚稱·「大多數愛·四七楨,今日降落此

·伍厄被德啊拳王之衡接拔希運兩個孩子,開時火。被網乘號

·克萊焓技今昨而準備接受第三個, 八十九名乘客由洛杉

·在此間較愛之對手 但很少再生第四假 抵此。若干乘客

菲恩執王四名 其中兩人去。此

孩子的父親,在一項,很快被被控制。撼 衆始有資格與現任問中,他父母要 朱能再锡讚飛往巴黎

泛美航機着火

活動中 萊二百一十務,北利,

嚇暈兩名搭客

爾斯及科姆斯。

·們並不放棄我們之

被蘇扣留美將領

往母該兩軍官】

;總之,因爲此乃我們 所爭取的。」.

才獲蘇聯當局肯定答

,且在瞒供感的四

美機越境事蘇向美方提出抗議

指爲軍事挑釁當心有危險後果通通

由土耳其起飛降落 在門尼亚的美機,機上

·四入爲土耳其美軍事代 安哥拉箫大他館軍事多 艾麥奎利准將:蘊

法 保焕蛋的危險來, 新社且不符合美舘袖购大提

·茲一出有利於改蒡美關係 艾斯一的閣明。尤有泡者,爽 料

領將美荫扣

日與三名美高級軍,此開聖哉之美國人 健康形好。該名美

加陸軍繼續搜索魁解恐怖份子

八路透杜以色列 ,瓦多爾和部酒, 二十七日)一名 以及在骸豫太北部省高級防部官員今日 一份的一個地區,包括在,以阿花費在國防費用 【拉瑪卡発地方的我馬克上一日近四百萬爽

英朗。 艾醌,自一九大,其號 出荷里 七年阿以六日機後,活用,相信自此之 森合在埃及花十七億後,再無其它影片将再 美元,葉立此。投如此大之投資。監 筴蛳齔英國倫敦一般人勒柏迪斯於開影的 风防部長惠仁將軍二十七日體總統教辭稱「此大概係 助理、锬營軍將軍雞湯之其中一名密友們一部歌頌英雄史战之 曾與此同時,在魁北一在飛機工業雜誌公所強 埃及無會成爲美察在中一直片,托與運四千萬美 東颤力圈中的戰力。 克的聖克,省警方習綆之交章中,發表此項

元之瓦, 粥此片在西 一在聖冯克地方附近夏傑明。具响性開辦金字,拍攝的話,可能插式更 索,捕了三人,並換全國國民生 ·洛報主淵需加在萬寧大,或遠一億美元來 鐵「北克際放陣線的韦恩之四分一。長波劃 項部則中。 米可料。此片無了我大 文件」。娄焉烹黎作國防之用,其國民生 「我們是獨立的。一年的生命。」 留河畔的一個村莊額按比例是兩倍伞於我們無意於含戰·

日有關亞洲問題

泆𩵚英國倫敦十七日電、蘇外 筑貉料米柯今日開始在此閒與外相荷姆士 银行正式會談。參與第一次會談的,有外交 部主僚照東及東南王問題之次官饼里。會餓 撇铗至中午。約有十數名要求「公不對待,

·蘇读敎太人之示成份子,在蘇健筥外過 晚。莫氏在訪問此開時將在館內留。

晒注潖;在南接玼鸿

少校及土耳其空軍

同時,土耳其人士

美國的空軍與源軍活動,接蘇聯當屆答,嬴

·南郊一大堆。美政府應知此等家揣测瘵珠當局铁分別 嚴電後果的極危懷可能求,欲將土國上校之 祺與立陶宛人躺 科聯成一起,蘇聯 当 父子,老有店功。... 高級軍官湖阿奂尼亞 險後果,且會損及弰蘇,是媿日创和留該處丽

·实領導京段被打美軍

製師醫中昭伯江

粒紅瘡毒現隱女男癬似狀症毒病膚皮

喘哮掃橫 丸噺蓋組星夜疾惡癬惡

紅粒,世人

普士曼

大屏蘭行先施公司均 一般用健瑞者往往急於立即止 "之法,能入服無開驚腩,並有的

·效除頭,開悴個呼吸- 本店症四十餘年經驗所得, 想成「狹事描瑞究」。此丸花 减水,由小低排出,並枱培强酖 問:使氣管楊通 呼吸平順, 史瑞之虛無形消除,不的因外感

·環素久久不愈而出者,或因形斯

·因父母说傳而起“贽腊希除病根

猴棗掃喘丸

切哮喘 或天時性质作雨 郎致。成因南擁北之風候共 帶立發。或發作時坐不得之

·此丸全用飛特效之中來用

定經做菜+ 在與肺之功,如哥哥不败之 咖惴者,請速試服,自有無 只在下列代理有 上環永樂街瑞昌,協 染,碑道西湖州,灣仔梁 南街鴻昌·西斯京術光明

390-232 4.

·观察家帆俗分別處 舞,可能他財兩廂於店 安術之堂,八九龍尖沙風花檳,奶路臣街中 英根威人士船虷修

梁明,北河街 ,因士耳佔悟北大叫「正,佐敦鼐永興,新填地街181 外交官姓名 爲史成立公約佛的會員國英,9372上海,荔枝角落194至有配, 大堀梢中正,毌山 144 幚僑行,九龍城衙前

荷蘭航空公司(H

《合衆國際社倫敦出六日)勞工爭執 問題,使得英國今日顯得寫西,而且

與英外相會談

̇他們也許要過個較冷的冬

前述協會主席呼謝所有 府創造一個世界性方法.

,包括城訣、奎. 脚快「永葉工人、及 燕工人惊,今日佢留在

·家門,爲了骐求增加五 十五河大·六类元 J的薪金,他們今日進, 大第四個罷工。有一. 千二百名絛格斯發了 人今日亦舉行罷工 位飂格蘭煤礦工人工 波器人說“夏如國家 英姿員會照他們的婆

航空公司,果相館全世

官會稱後,該兩外交官之役入蒸腾鎮空並非 良門前往軍徙等會悟。出意外,而是英國在異 而且亦會梃士耳战线强聯及近地區的一般 外交官希望今日再避與

ţ美聯社厄爾坻多都二十七日電)國防部在此開完,厄瓜 軍總司会率都請將於週二早被綁架。、

- 菇鄀政府已泆次使 美政府治業此等公公與 幸為敵的活動。

優良英文補習 旺角西洋菜街20A六樓 電話854077 (由山東街

另有二厌力于名工人

(新京斯科计 週一架耳古起飛 還有美將宮二人的美 降 班事件,向美提

(民生書局隣電梯上)

調團保有美 花

厄爾瓜多空軍司命

辛都甫將軍被绑架

近百樂門戲院)

85.長春園,初大德,新流出爵硫海望柔,半荫 角9坐仁安,彩虹永群,富裕民坊永安新 ,然後街市河濟仁,元朗單財街元生堂,留 草, 上水彩貼。(鸡仔) 。

!批發電話:K 858609

棘代理 大來行·電話:314061

將成

·爵士在英國哥倫比亞大 「學之記者想待會籍,英 國文化委賨會在七十餘

·良有辦公室 渠,但 但該委員會是一個獨立

·奶,受英的財政璇助! 此使我們對外國有極大 影响,但我們絕非政府

克羅斯夫人致函魁解

性國書補證。寫領許士文

.英國海外高等教育大连

呼籲釋放丈夫

際語 廣班黃家燕守斯大學,

10日,乃是英國忠上「崇高」

·本·現今如在尼日利亚,遲納,香港,馬 來西亞,及塞拉勒富爾,至少立有三十餘 家新大學,但在一九四五年皆不存在?

行之減低坦現率,發

英保証能應付

八路透赴加拿大一桓州份子所綁架之英國,「我希望魁省解放陣箋 織里譲二十七日電芭外交入食之段子。 將徵熱准許安夫寫估奈 巴拉克羅斯夫人今日附: 伊在蒙市洪語台 我.. 京赴北克解放伸郷A CKEMO崙雨文帝、據悉會收匹克羅斯 其丈夫,勿再延,塊 ,其一以英博密播粉其,曾封信。” 爲於三問前爲法裔加人 丈夫貿易 貝克塔斯:美聯社游大樂二| 美國及及荷蘭之悲鞫潔 法與瑞典教授同獲

榮於十月五日自其城一十六日鐵消息人 ( 美聯社倫敦廿 日一二此開由市 場金價王在安卅九...1. 九美元。以投機者及工 業人士落活融之買家,

國際航協呼籲

法國强硬態度

視|機|國|罪

為際行

倫敦對日本降低银行利率反應好 但低於取尔時之卅九,

三美元。這款官网之

七日 英國保镫,應其工業,以龍一法則堅持在一個時

市場過度期開各項條件以六年時間來推行,而西德則主張探 採取强硬態度 ,英計畫。英國之要求 國一個被柔性之方法。

這亦時今天此開骸市場 法外技紆爾曼··話|共同件站在其一力。 「外身會發之主要論題。 兩個過時期,茲本, C法新社英顾倫教 該會凝的談論有關英顯

敦外 是洗有什麼可能繪者,二十七日 所淞出之蘇手問題, 英國館 之求,均日對日本銀行招 英擁有核子力量

可倫坡軍警已奉命保護銀行

比換三八九美元

將被作爲進入。

5 共同市場本錢

了未潮工人工凈潔

求

要人工鑛煤英

工罷則否薪加卽

付灣國所還用加入大國,合共似的狀況。而團內實行工染反長業之 錫蘭政府宣佈廢舊盧比

(路透社英國倫敦屮七日醌J一位求炎 專家令日在此開稱,英蚵核予才盡可能會被 用來作爲進入共同市場一種討價還價之手段, 一、軍事技術專家指出:這是英國一秘罗後之, 手段。他又謂,英國實力,在很多歐洲入限

·中,是有很好的前茲的,還將對英网之中站

市场部級會於週二行員會1

··若美國保談貿易娑施予以旅行,立節取 【行動」。歐洲共同市場职风爲外務貿易額 之逹闖多去贈・「國際好易關係爲請點 「」被「手員會之「立前行」,乃是 所 定瘘案m2行,此乃决定歐洲所揖奇之閥與

·委員會表示,若賀滑的話,則立即英國 之限額行動。

國與比利時於上所绘 KNESAS SET 「降低」世界利習,此如 同紐約萬國寶通銀行所 徐取之行泐,没欧洲 |外之美元光率。 1. 此等大士湖、闵丽

銀行利之壓力 当上月十六日以來一直 維持利率百分之七

八法新社日本東京 廿日愆)日本銀行今 日誌中十四個月大缩

「低〇,唯。日本銀

羅馬交通醞釀革命

諾貝爾物理學獎

美聯社瑞典斯德哥爾摩引七日哦,一 九七〇年諾貝爾物理學獎,由格爾布太

·之法國人敎授尼爾及瑞典教授業實共同 孤行。兩凡:黑貝爾物理學獎係對固怏狀 ,將物理學之要應用上有新發展,兩被換平: 亦分享八萬美元樊金。萊爾富世現年六十二

銀行出現搶兌潮

各大銀行暫停營業兩日應付擒兌

六法新社鎘關可倫坡廿七日,數千人今天在銀行外排风。 兌換一百元及五千元面娄成比成幣之新通用鈔案。政府宣佈國家緊急 狀,出行公共安全例:用海陸空三軍及警察保該銀行,財 政部長柏拉里宜作此大廢餮之行的保過你逃稅之人士繳出他們死別之 一月二日止,最高舊幣換新幣額爲一千位比。 云霄上艺通用。惟恭直至十一月廿五日此可以在入錕 张之夜消入銀行之戶內。做行經已帐止營業两天

•

張

·· 克米斯太太在其呼 西北部進行一連串的描 「續中謂:「我想示我满,旨在想發現恐怖份 之信心,粲乃此禴環境 宇的老土。

之受害者,將會受到此他們能在村 好衔選,我做求他們, g的行動尙在 RAOKEREES •

一位消息人士群,

路透舭伊碧避免」。

· 克羅斯太太自巴在此次搭是部分由淡英蘭二十七日宮)國際航伊朋總在會中 電台廣擀交稿,骸乎台,語的軍際執行,婚後會,空運蘭協會今日在此間調,「全世界家环 爲此提供設備。 溫及魁北克的所有鄉村舉行第二十六届年會中「求「底立刻解决樓, ,呼籲將運作際之辦法。 已有九日领克羅斯 ·地區。 週宋振蕩行曲是在一罪行,並提供所有國家 蘇外表葛羅米柯 克羅斯太六又謂·一魁北克西北郊的拿床起一套方法成决。

也顯其車子非毆打司機,追佔將軍離去。

::希加顎洲灰戏之地 位不重有所變動

「那照並無創 沙埃馬輩命,埃及英命 创造那窈槳。」 英女皇偕夫婿 觀滑鐵盧之役

路透社倫敦计 日電)英女凫依河沙伯

羅馬

近

費經車者案起革命。

在宮馬中一市區,行人要比汽車來得很快。 的一日,該處在細元前五十一年時,凱撒 改變的「大帝奇杯因流阻塞而蔡止馬車 4日幾乎使

4日到城市

您各街道上,出現安訴一,做試驗,如稱之爲「+ 堀象。私家車,巴士,的士,月革命。」他們,情不如 貨車及馬車等按在一起,水洩不、理想的順利。

蹲。認亢者不断响號及抓手,第三次及科後一段的交通. 哇大叫將交新部至沙黄腹,改良計劃,將在星期六行,有 【雅沙國本人亦提出警告,假體遼路,一夜之間中共行車方 如魂亂狀態沒有改齒的話,他將一向顯面,有喀則部份蔡止河車, 巴士及的士行走。史柏納大道典

在此富有關史性的靴馬市中·成雙運行駛,此爲十年來徵文。

將步罷工者前後。瑞工人的罷工,正在 冬季來臨之,祂得太年已換煤的醌

美爲防範蘇聯襲擊

當厄國空軍整視五十過年時,發生此項綁架,打徒之身份及其人 亭末悉,辛都肖將軍主費慶祝,有十四兩突湘國家、西班牙、英 國及英國之空軍代表參加

興建反飛彈防衛系統

保護核彈與空軍基地

特耥統尼克幾去年提玼立的反調稱,由於下述三項原因,美國有谮此可落地 「罪防衬號,用以代替此精美而镀巍就政 的必 時代的國余所批准的哨兵系統,反飛和防系統 他說,褓聯正不斷部署S8九式飛彈,此版 的主要目的馬保護美國的核子飛彈與炸機基地·飛彈力推烖没於銅牆鐵般的塌地中的美國, 防範敵人酇擊,尤其活防範譖如遠而所不斷部、民兵式飛彈。美謝並指出,如果完全 署的85无式離瓦洲際飛彈的破壞,此系統一 其早已部衆於莫斯科周園的反飛彈防術系統,並 直完成, 並將用作一種「跟湯」的防衛,以防 同意料其SS九式飛彈嫩,那麼他該停 中共可能在一九七〇年末期所擁有的核子能力,止西或完全拆毀英國的反飛彈系統 程,美國擬與社十二個反飛彈訪氣系統茲地,尼美院的反對者曾搶由媽去年反對現出 克遜譜統會於去年獎求進行與建狀中兩個,结果對尼克政府的一般說法亦不以爲然,這項說法

十三亞對四千五票。項投結果··尼克· 獷政府的理由已他一批原本反對的參鬥操驚

由於衆潑院日就建立及飛興防系統事行 發,並通過野建「乳」的度鹂系統,以防 範中共可能有的梅子威脅,友飛與防術系統問 題今年已告一段落。預料有關由美國會阿 要有力量才能談判

政府觀察家認爲,英國官斂所作的極 極緻宜鼎園,對尼克遜政府在此問題上的成功. 有帮助。那些官員會表示,他們深信縦制疢略 談至少將導致一項有的協議,以限制, 以海陸露痂地的飛數,這項側是在維也納 舉行,現已休會,直至十一月二日再在赫爾率 恢復行

他們並希望此後的不斷調將導致一有關 酸微妙的質李限制的監解,包括限制最新式武

· 美國官員表示,如無度飛雖防衛系統限制

,反飛彈防衕在技術上形不够-

份的,祈政治上 一是不智的,因爲它會拫限制戰略軍備

。

但依甄院內支持尼克話微統的參籬, 喀可能將基無意義。這些官爵在記者 凯提出的三項啶要正,這些修正銻招待會說,反飛彈系統不但無形於昏倒軍備

十月廿六日以色列,

增建四個基地

達仁與阿拉伯地主開會,國防部長遠仁在所估會

【弹防钻系,以及拒絕推計:談判,而且也飛與國政府目前早甘我陷識的 今年,尼克遜總統會要求培建四個反飛彈防 設緞區進現有的两個反飛離防竊基地,甚至拒絕 可能性何以如此樂觀的主因之一. 之加開站系與阿拉伯地主開會倩形。《合業國際𩵚無我踅似此) 精拳地。除了他過去所說明的理由外,尼氏又溫·维斯作進一步的改良。最近所舉行的接法按照是

「未完待續)

與美外交官接觸

國泰班機

星期一星期三

星期六

乘搭國泰班機往柏斯日間啟程當 天即可飛抵目的地既快捷又舒適

星期一星期三及星期六皆可成行

飛往柏斯

國泰航空公司

亞洲經驗最豐富的航空公司