1970-08-12 — Page 2

扫一╋康宁歷夏:

WAH KILL VAT FO

報日僑華

三期星日二十月八年〇七九一窩公年九十五中二訊電

李光耀改組星洲内閣

吳慶瑞長國防

韓瑞生任財長王邦文長内政

十二位閣員負責十三個閣席

二元醇社新加坡十一日醌 J是內閣於昨日午夜宣佈大改組,原來 之內政與園赜分食西調獨立部門,侧內閣閣席增至十三席,湖人 吸包括李光楹案理在內,則爲十二人,國外交部長拉查藏南仍永勞工 部長戮,內閣改籠於今日起生效,動如下: (一)契及貂博 士出及國防部,一吳原財長,但星於五年前時離大橋時,英語為 爾防部衕)。(二)瑞生服任財長,一酴爲辦人,今华五十世, 为今年四月間磔會懂頁改記時,當選之五議員之一,當時◎語 將出任財長,帶氏班代新加坡發股银行選事長,與真應對密合作 我正育部是王源文,將出任內政部長,王定先月開

·美一年,在其出國期間,政府將另安部琏宝搭部務。(四)原版

三、卒解碼露政育部政務部長。:

一其內閣進行大被組。直至現在,仍然任財政部長與墨瑞博士,號費:5 在冀國防部長;新近篓選爲國會議榅的林瑞生,則受委任偈財政部艾 。雲誠品獨立時,延氏爲第一任國防部,但於一九六七年期任官財 政部長。韓氏直至今年四月仍然是一名公務段。他可是新加坡冠及局 主席及使展與行裁。內政部及防部已分爲二。吳氏官网防部長後 ,教育部及非文佃受委塔內政部長。以前是网防部長的林金山,現 在變成了教育部長。若千國會員日被委任爲國家部長。該次內閣改, 祖,向政府注入新血。是在去年四月已經預期了的。但啟到星期一个 俊 時分始豈所。.

南越總理陳善謙訪華

·嫔體營長官山巾貞財謂,當局露過止空氣 與水沾污卧,正坐础命令若干工廠性時停止 光强令停止開工者信解 阿縣之若十纸廠,此次 紙廠黑於在上,將 辯頏入源中,魚類及过 獵 證中揖而死,當 航行亦有危險。山中湖 邪,日政府已為本决定 于地方政府以较大棚力,

工開止停時暫

廠工今命能可府政日

水河穢污止遏

床賞楣,偶大 開以來被捕之第一名外 工作风,被捕 之加拿大女子名,年廿五卷,孫方謂凝 瑞常舉行午夜服食大郦業晚會,招待同事及 两名日本青年男子,两名實指男子均已被

以及各有關稅。陳善謙說 越戰國共同利益事頊, 中越原是

发烧

南越軍搜索金磅湛越共

溯自。合散國際啓供

J。袋院醤烱位 親密。「這次州下英國在膠 領導下 「對似下而言,中菲一政府其他信一個良站 【网辯的不輯过神和信 台北市翁致脂酶善。 遊之地,對本人而會,一項通商戰,交換看見心。他說,這次訪客

部微賓司獲吳文輝介绍 還我問下來訪,則藝,洪信中越囧傳統將有機會參觀中華民國, 一下,與在逗溉迎的中國 雨傘,老友相見,館的滑與度共合作的一新的進步,「回時送 中越關係,近两年來,一的。」陳善信弟民族之间的友好關係,

妻子不尤赴台作辯護 國際報協美國分會希望公平審訊

促進中越合作

纯善訊總理訪華期間,與合作外,另一方面 险將特別參與高雄油 1越領袖於此際會唔將 做,及肥料廠等致施外,更具有决定性的政治就 ,茲將拜會調總統 淦,行政院副院長孫

于氏兄弟在台北受審

考察中國建設

在此正目前部遘英國 娩時之際,尤其法及境

兄弟之邦

與國府首長檢討中南半岛情勢

八合衆爾賴計一人張尼,以代國際報 萬於共活動。 到馬尼拉十一日赜| 榮 美國分會的名范 開窑的日期已定 (中央社北十一

我北於中華民國網八月十四日6, 位菲律雀師監 日陳善 努今日對本科統;求把于氏几件交

·聖尼氏續稱「

青

馬可斯總統夫人接見

徒强五大拿加

場機刦槍機携

Hl 越南總玶陵善,成爲意設大。沉。姓此安排,乃翠,他现在就已配侧表示「台北,正式訪問天,藉報人千得此两兄弟之 七月底,中國外去年阮文哲撚統粉卵些 在耥來韓、日再訪

,越南反對任何形式的,以進一步加强中越两、巫子,堅不背赴台北山際影業協會美國分會有 問後,于分析來鼎作麼一部發言人秀表示,孙,在吸取中國土地改號「你合政府」,在亞洲兄弟民族之間的太好俩一席法處奔鹂倆的去舞辯一代張女國各大强硬言的 欠正式訪問,純善鍋總一改總珥對中國經濟發展,成功的餐除方面,改营 反共盟邦的支闊,當東「保」。陳善輝總理所乘誤,因慮到他們可能一能力的,我們得到酒息 珊此次訪前,对镇中南一帶則感到興觑,因此,豐碩,便越南政府过翻越南政府所尔自下,越航诃音七二七位專传 | 伊楸合北營局扣留。一體,于氏影仲将受取法 个凸面临空科危機,及 中璘政府此次時爲安排于一张船村在绮兩字面處的。中國在年前,按原定時間于三時十·戴律商又稱:「昨將熱之語,這也引 美國自越閈,柬埔斯加一節目,使他船够就良見一進行土地改常。悉,包身受所鹊一聯合政府分降落台北松山城用微距會極力勸告該两夫人一們的深切關做,我們也 的痛苦鄉,中國的反加州,受到中能民國副線合,我向你州瓣羅四区决要求由民事統公 代抓粉力爲越南政府急,锍单行政院長做家浛夫小時之久,迄未能勸服| 開審訊,并且准許國際 作-一番全面深妞的婦中國政府首長及合他倆。

「報業協會代表和 解,陳薯識網璐花與中 北外交使節的熱烈散(合衆國際社與國 著到好的,朗如國際報 國首長語談,吃越有酶99台北市今天下午淼秘約十日)國際報 協會合代安,曾於 附近她變署,湖去中 此項意見時,當然盛宴,陰時雨,但在三時左右 協會英國分會理事, 一 九七〇年五月廿二日

做流可能超過一百萬类 疝,梅四十萬英飾)。 在于氏昆仲保於本一圓後分二輛汽軍,於 理得到韓國不自越撤軍,使原定的可磴歡迎簖 個蜜痛鄣人人郛僑商報 的老人午長城,千長庚年五月五日由菲繞下,上七時驗入級列機 马兄弟)之被非政府邸,分遞解伴台灣的,他州,直崇越 解宇合谮奔件。其發財,是生長於菲律賓 解的珍由奔他倆在游有非非律對公民 设共的活動,

中國之友愛蘭娜小姐

· 愛蘭娜贈馬可斯夫人漢畫一幅

(中央就馬尼拉十一日北口律賓第一夫人馬可斯夫人,今盛在 菲律統府接見烏拉圭獲仰路中國文化的愛來婦小姐。愛爾娜小姐 触点可斯夫人她所繪製的一個「牡丹白翁」的中國微,愛蘭 阿娜告拆思可斯岩人說,這裙霭表示他恭視菲律宙國運昌隆和可优 興白偕老。其可斯夫人熱烈歡迎愛阿嬤的訪問非實。她绌且超 愛關娜小姐在研究及傅播中國文化方面的成就。受財佛應半與文化做 奥官之邀薛于七月三十一日抵龍此間。

[論翩

越共圍攻金邊

及支持魏國反對紙一動,得以照常果行 陳善地 合政府」的老鼠,在康」在感很院長陪同下,踏 京,日本麒允于越代狱 上受言,接受包括十 ,在中國,可預見物,九响發炮俄軍祀,並檢 越南跄可岢遺個兄弟之一 三軍惱障。嚴府院長 【邦得經濟筳長的號一摴诣致歡迎詞,指出

:總共與北越軍在與製作毆,現已進入氣往埔寨的北]號公路,而在上號公路附:英里之陽蛸貼一大昃越共軍。遭遇戰發生於 前階段,此時性人所看到的,贴 近作新阙宓州越买聚

·術,而且有可能。

乎已全部出入盤惶的而言而臺生,這茏醤 类卨演接棒了榧四買九十五重酒園認證防,經調行政城的å居民們聽到近平的大泡以

·擔而孤立企蕩。穆泛亞就是谷十日雜源」任務,這是在此的第三軍區總部今天被揭及悲在非公河上的炮能艺射際標。重你可分 -共軍之雷新 各糖進攻,但係示皱外色採 第三、加强對東邊境作戰,阻止軍圖自貴公河東岸北方的园森堂村後游没降, 為之国受西面協出,但其政府與余美國隨意直报軍費之後,首打樂華三千人,被擦出的第二次。該少校稱·许多共及 對人民傷亡。現時全盤兩難,東北面、據說已進入泰東基境候命作識了。

北越以 企癞附近騰站地,安東兩國軍隊, 東面放南面對外之主要公路及证往日 · 第四,企圖在其控制區內,建立亞醉,曾於六月底進行斯合描范而予以隔穨,沉些 號召柬埔然‧共軍,現逛個來。第七陽公路殺上,金邊的 二、備製佾设,以北越跟灰物,人民反對

北發對證座力攻勢 陈虹通。企爆兵省會磅湛之間的公路,今天 帆為魚熱區之後,北將維與邊共採取的行數,非

, 而是具打顶大戰政党 仍如去购一般不行。」 南平日讯稱:「今日此與意義

戰車是鉅近令貼外圍了,但從事向來到 到消慧來減說,有既北越讯在西A西 北越軍與越共能否達到自的,有先淋 激烈階段,這證明北越軍與共一時做 百公里的南越過境門班。爲避免新的威、柬越軍之主力是否迅泫增强守 金邊 其次,龍盤主力。这是對東豈有制的時間,果 -苎千五百噶触事两天前已急闆往西到西,要君美國空中支挞作戰,到纛石何樫度。就 東維修及時始後,將主力俳費於金邊外 腾沢省護岸。這三國北越軍,已集結於一目前惝藝布筥,企赴外姆戰事是十分激烈的:各暈要據點,再加上美地空中支援,是大有 以箂畫地區。這三團共軍企菡打 。據法新膑設十日稱,「破軍司令部說,可能粉鄧北越與越共軍攻勢的。 一路宙隔耱 新國遍路戲,融斷由西寧 大本日鸨・東本昨晚在金越中心區外應七

據官方消息,

汽車內 新癉西姗頓出版|在台北被控的似名录,

[市央就台北十一日,越南耕种善

·誰,今天下午三時十分,將自日本坐專機飛

·到台北。在四天訪問期間,陳啟鍌總理將嗇 見蔣總統,拜會您疵院受倅政府官,就中

·南半島局勢,近中越两國共同利益事蝥交 換意見。陳蕾茲術無今天下午到達台北燕海 時,將受到讚軍禮歡迎,嚴 政府 首長及各國駐翠饰

陳交

善換

謁

時

蒋

局

部南中省台觀參行一

往高能,參觀研廠和,

六 中央社台北十

,明天將赴台灣中南部發顷,明天华八時 ,陳善點過圓山忠烈祠花致敬後,卽搭乘 專機前往高雄,高雄肥料和煉油烧。 ,陳訴識夫人預定明天上午坐火車到合中,韩 在彰化八卦山號點。他們两入將於明天地午, 在台中中興新村會合,應台灣省政府主席陳 大臣的午宴歎待,降後前往日月潭,

海外華商投資台省 發展國內觀光事業

利,且物隂牌實,經濟盤繞,社會安定,大·九四公里,北部橫貫公路全一六六·五六公里 事業,需待努力之處倘影,茲就瞥見所見,被述,正合景東部河岸產業公路至長一七四公頃,双路 部橫貫公路正在興建中,縱貫台灣南北之快速公 第一、風景區證蔕處裡熱帶,四路亦在計圖中,稀四通八達。在國內航空方雨 李世源,山稷水拖,3人。著名風景區姐,除台北、高雄西機場外,尚有台中、台南、關

·野柳、岛、石門水庫、日月潭、關子嶺、阿里 公 台東及花蓮等處民用梭垢。雅交雅工具方面 山-近泰、纛,莫下名震,爲中外遊客,除工路局金馬號監車,骨較爲完外,北 所耳漍能,此區,或代停車之 民營公司所儂之關,均爲簡陋,以之載運 調如,或以愛藝之海選,當使觀光號客感覺,觀光旅客,爾特改善。至於航空服務方面,其前

台省景色宜人是東南亞旅遊勝地 觀光旅遽事業,對促進文化交流與經濟報 榮,可以想藍 ,俾益至大,以近年來,世界各國,莫不發極 觀光旅遊事業之推動發壘,就變辯方而言, 推動此項事帶,以期吸引更多遊客,巍取外,必组期光社區本身,在文化上成經濟上,有其優、及临売多目標設備,吸引與參觀光客來,寶機妳亂放,如何增購新裝有空氣調悌段開之

「就亜洲地區而論,要以日本及香楼西地,成效,點和內容,予人一新耳觧,觀光者所前

大遊囂北,中型巴士及小汽車,出租武客參觀 著。日本為發戶觀光事業,無分朝野,一致 控煦方式言,必須加強宣傳攻勢, 招。

及 小型乘,以定非包機方式,提供旅湖 交通居住便利 全力,共策進行,如一九六四年世出禽之舉辦, 日人之安慰按钢,世人皆知,固無論矣,即在香

狼務,亦落觀光事業之區職。.. 今年大阪说博之舉行,氣調極法,世貞,吸一张,亦可謂標新立異,資料脢雜誌報刊登

第二工、李際觀光茶館之明運·索悯光事

各種設備是第一流 引遊客,均每日鏜二十餘萬-其無形貿易之歌,廣告特寫,以介紹名勝古跡,爲一般之代似乎出 發揚,可供外客仔借之旅語,在臺北

.他如興建國家鹅染、音、綜合業 入,固可由數字得以計之,但戰後日本之復興瀔:,其特殊者,如在南科各地巡過度山旅遊於龍車,市道有二家,房间? 」一個,由於營 不足,影悠香之晶禇甚大,近數年來,悯光 中華文物館等;均得發股觀光事業必要之弑。我 舉國上下遊發柎形,在在均使觀光客一耳,介紹香港族詮一切式料,收效橛鍋良好。 ,無形中提高了日本的國際北位。,

台灣,位於亞说两大觀光中心—日本與會,旅館際大造與薤,但亦出一百四十條號,房·梅觀光旅遊業而有成就者,謂不念,以 橋之間,在地與上已佔有微來號光旅客之為戲曲,又何能感付波音七四七E 台灣遣於發展悯光事業照件之優厚, 能投資 良絛件,由罝飛醬的問北,來台旅客必,航北,讓客鸷之,故大堂料際起米“母開發,前途實未可為,帶此轉有利於個人

台省具備優良條件

內閣光州大土,今發亦獲斯岛向工作,加強對 第丶交通之配·台灣交通供利,除按路.外合作與雞褶,供海外佔胞,朔風來餓,同參 加此一發工作,以求我國光旅遊行業發 外,一城市藝織村、山地均有

*六九年各佔愧客,共七十六萬五千二百一十,其惊語,且發揚而北大之。加之台灣本身,門面 平滑加百分之二三七四。 雅,經雜,塊,與光開錯,陳有关

台北市鑰

泰總理乃他儂表示

【聯合國研討

與中共貿易日廠商,

任滿後不再競選

核子動力

自由中國宣佈

環境衛生 中央社金國, 部十日電)有開核子对

歡渡五九鍥辰施贈六十一名僧人 只許美耶事問姊人性 〔泛亞就曼谷十一留在泰境(e- 到機場股迎的中國】今日以象形之開瓶器 日 泰國術總巴博 (中央社曼谷十一力磴概衲生爲期一对 首设有行政院副院長蔣分附親友,並在官邸以一上將昨夜自的铖山返抵日電)泰國融金巴斯,對議會,今天在聯合照 經國,外交部長魏道明「食物贈送六十一名儋人,此間稱美國已以近接,將軍昨晚向做君山返國 希開始舉行,來自中 穴斌,經濟部長孫薤玹,以嶷說共五十九歲珽,冗A援助给予東的案,可飴透餅,美國對泰國 民國鲵若干會員國際 ,司法部長王任遠,國一旋,乃他爆今日自北|美國對泰之義務承祖茲的承微沒有改變,美及若干國際姵織“态御

六項處理方针

嚴格審查日商人進口申請

一時英社台北氷易,八三國內代理商,另两家正在調

中越文經協會經事長说官邸,遷回其在戈斯柯不了解畫。巴博艾識, 含愛山時,何願太平洋 會出國際原子諾黑客群,認為日馆,中華統 關係,恩國取消,CE 實在歡迎,隨同,曹界」羅副多年五八器,郑爽軍總司令後育館業將,開到科雷藥當事 学团及中國佛教協會代 摩爾區之官旅。「曼谷,在被桿山時,會與太平,美军警司金馬侃将顶上| 美國壐子能委員會合作 你還記朊際質易局,哦 35蓽繪 日本廠商。 月十四日。會中將牌

日本億商界易協辦渋鹋大批物質時,不得英 訪的有越南外長陳文渊,長時,有星棋直泅上行,商談「秘撈軍事的質。 大煙,宓法部長黎文秋 鳘出戈斯柯ÿ爾富邸,一問題」。內容自不能令他作台天向內地好,文怡五十六件,可施作

·拿大些,與中國政府首長舉行偉 總理對人表示 集之本一拌踞南亞與雅不之一處雷揚的軍事援助。」份檢討核子能空機| 蝦黹行黏院聽候崴線, 北克士 談,就亜洲局勢與中南一屆任期在一九七二年信心」,記者及美琪]瓣是千十二言飛往材|.... 日语 半馬惝赞交換意見,並滿後,將不再競選, 無問題,巴博答网:

www

共問一次,又似寺 一定本月二十

日左右,指媽媽搁日本 日]書由日本社會黨的 委风设佐佐木珽担 團長的佐佐本防問中共 友好代 行 ,十日下午四時十分 韓強北京。佐佐木團 梁前在機珽

日美安恊約,反过

母子遮日 台中(共友好,自

(共)國交正常化運動

共返制日本的日本北

一胎六

全部夭折

| 路正式隨員等共三十餘人,現乃遷居,現事過一年縠代,辯之,經過北行」人士對京埋基機發哲學,來源,號根物無體,則作日檢肅的說組(江口加工高的工

一名婦人,日前一季 (B1-9 公營民對食澄門工業應料器材及大髽果 公司貨輪「基和乳」, 謝由接受周四原爾的日航物在醫書進口中,於今日上午由旅大返筒下六奖。五樓已告夭折 本廠商非口工業,照料,將案件時,特別犯囊此開。西李夫人對記。獨存一要今日亦告乘 ,周」安出,花媽璣系統

今日將合会灣經建設施。”日連任三屆,理應護『並無尝維康率,人 每日六萬輛汽車

不顧警告違例泊車

(法[社東京十一日 5日中央警察诈開始使用新工具對付在

此間橋區非出停車之車輛,此工具爲有透明塑膠套之警方通知,

·宇烤式之籃,可以體在篮法汽車之後望鏡上,過去警察行

車之擋風玻璃上時,車主夜將通知指云,根本不去警局報到並付

· 違法停車而以此方法不付款者,估所有逖法停車車主百分之七十 七,每天在此開議低不准停靠之地方停車者有六萬維網,警方所她就 -之新式通知二萬三千具。

中度颱風薇黛

南越總理陳善譁訪問台北 山機$,副總統嚴家淦伲俺及行政院副院長

·南越熱理陳維美 九月十一日飛抵台北松 洲钢在機場經迂之合照

不會吹襲港台

的工作人

湛太平洋關历时近務求之中嘅战風薇成语 轉方向,向北吹獎,直隸草菇,台灣香

儂他乃璁泰

除信卓状閲出

惜信號者,均比湖 日本

·難胞逃亡入境顯著增加

全港水警實力品大,正在本滯水國

械劫銀行案軍火專家供

·新界宜發展七個遊樂區 巡

個海灘中作密晚使用。〔第四張第1頁)

東華三院小學夜校畢業

本樾塔夫人投港及致詞,二院主席

南洋已開辦中秋節貨品

C中央社台北十一日)台灣對底換局 今時說,中变亞風衆償,正在施綠南方海面, 向西北設伋移動,漸接近那岛,台灣 發出的海上颱風警報業,當世上午五時的重

潑,增荻非法入境。近日正式竞之艚眼,有七處及祂話一處地方爲遊樂區,并在新界十五

九人姫 械銀行金融疑案,昨由樂方两 低火源家作供,一期 推銀行現場之節導,由一透露,將院發在中學多出興栱,以配合本就 乎所。另一專家共那當日赴打熱針水,會需要。宀第四張第三百

周六起辦理申請助學額

n. 東猁亞各地商家開始向沿中秋節食品 -華僑日報章動壓運動,連日來北各大。初步落單陳店落落,由於大部份品種當地都 熱心校 助學甚多,現決於本贴六起在供應。茲馬鹛業,菲深印尼越仍,東未購 辦理申論,預科學生朗學金,亦因事中會選之一,今年去術將較去年豈徒少。一股第 1)

中華民國」的英文傑寫字越清晰可見。在家 張院售無縦口分险的4年比賽的路上,政 如百米銀點的雄姿也精然在目。至少两家費城的 照相鮑,在大門口關門]三十六对大的犯致入照 秒,照片的說明是:「不敗的女剛說」。「 柯西證體育會邊和未出告示,說明紀政不 能前來,显露了不忍心讓期待已久的體育迷失望

· 九变,也就站为約八百公里裤面料

中國田徑女傑紀政

不參加賽埃納田徑賽

賽城體協會十分失望

·把政的活魏瑞诺七月卅日致函尖城體育等

體育迷都在懷念一色的树 中國曲祧女傑戲,越體育會明年仍然鸯。

... 柯四也讚带七月份把他在德國酒下的佳績

〔合出國際社较大

儘管四五天,來自洛杉磯的消息經透露

·政勢難求來,羅馬與婆羅匝两地的華僑動在不断 她的運動非議,但最令你們難以忘的

·城步臂協會理事長柯西今天對中央社記者,不但造「葉发人的光」,也是「人類的衔跡」,仍告訴人於中華民國國民的中荆杯女兒,有一 說,絕敔納傷·將他今年的比賽大梁

許多因樂購染入場,目的完全是爲了再辯 中國女船人的败谁身手。

傷腿不能出賽

把皮眠已接受樂城的邀識,帮働在此 明晚

·的比賽中與來自東歐及美國的一流好手一較高下 ,但她七月十九日在與斯陸一次比賽中國, 醫生說她在十二 十五天內能不能扔習,他不 能出賽。

。被「義大利體育快報」狴驽在說大利

·發出風頭的外國女運動員。透過電視沉轉 至少有一千萬名義大利人對這隻「東方的羚乎」 有了深刻認識。

紀政將在比利時出賽

六中央巴黎十日)中民國女都人化政

,已在法國,西德,奧地利和瑞典藏得莫大的 名,本月十四日,地預定在比利時北海]個 小家布隔嘗伯,參加此利時田徑賽的一百公尺和

海報上一律是紀政照片 今年張貼在粪城每一個角落的比安海報,二百公尺的估項目。這條新聞刊登在布魯賽爾一 上,印的一律是紀政跨爛的彩色照片,照片亮的晚

上,使得比利時衆僑和中國留學生大爲興

紀政,望著有青天白日滿地紅國的背心,「 工俳們現正等符一睹紀政的風