1970-08-02 — Page 5

華僑日報 All

ENCEL

CITY HALL.

| 2x AUdiL

一閃港三頁一第張二第二日一初月七年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

報日橋業

有參考圖書館,並列案,5蕤網;此外又計 撥出部分地方,作爲際生自修。(心)

衆| 大陸釋放英工程師

要的,因為旅行 很具影响力。 可能有心

日仍未見其過境

*黑怕我,前來本站

·直茶昨日深夜,仍未見其

·披悉,有關方面作已 *架得作牙一切祺龍,待他斯達本熊,在邊境人民入境事務處辦安入境手續後,隨即乘搭直升機, 飛往伊利沙伯鏓院,接受舱格檢驗。

心在大被扣習助學之用」希杏收,是 两年多之英國工程部 , 荷,有勞,計根 於上個遊罰。

: 先生一百元,張先 上一百宕,铁网祺先生 一百元,此致華僑日報 岑維休總司璨大, 一位乘僑報長期讀者 上。戊月1日」

神佔優點。在報章及雜結鬥 廣告亦是局用宣傳手法之

生產力年

母語拍製對香港名字向,亦 有六助馬,過去如「絲的

立協會辧有三個諮詢中心 般人所能負担,希望

但星期日休息,如那天遊客對體組團

困難,豈不是無價優待。

我們亦乾察緻點,不過限 帕,致遊

於人手,目前未改善,但協四美國股

香港導遊致的質習不斷改善中心 世界」與「愛情的威力亡两片差,本满日前設有學校Þ業別 物,但是 “他本地融譽扶宇。近年香港待 核。大部份是從經驗積。伯 地轉 參學生,出海外什爲人亦給 們多向協會索取資料,通常是,而 于香港料瓷,他飾<到海)年報之類,習熟後,便參加一

導遊人專業訓練 -V自前遊客的新形態怎

可靠追总來佢路,有關方面已在伊利沙伯醫院內,爲他定下一間私人病房,以侧伙在留若期 開,能在醫生料理下,靜養休息數H。我料日內,他將可能在洪舉行記者招待會,詳談有鵰他在大

·康被扣留經過情况及生活境。

·紀念郵票 八五開售 傳一九七〇年疏洲

華 項考試,由香港旅行社協會染

·外時,能介紹當地人士認識 潮!相等於是平民大德。 致力促進新的發展 ............

辦,包括口试及筆試,合格可普遍而非豪富 碤一項證明。旅遊肚及酒店多 真下

-渦輪站一念,健

进莅 塑遨阀瓢放的实工程師,治·德,現年四十號,己有裤子女,除是在蘭州附近工作 的一位慈唦工程師,於一九六七年九日月州被捕,旋於六個月後被判問業郭成立,處徒刑三年。 有關鋼啓界杯放的消息,點在星期三消中共駐英代辦馬家酸通知英外交的,此舉照屬一種 新的跡象,芸示北平政府有意解除海家的長陳喆關係。 ;前此,中共發表明「一九六六年十1月,英國的問喬治·華德以英國維克斯茲馬司 工程之身份到中國來,在居留時期從事揭諜活動,反對中華人民共和國。」該項齙明純「在一 一九六七年九月,甘編省荆州市的安機關逮捕了喬治•德,依法虢州佔三年徒刑。經於道個罪犯 坦白悔罪,服刑時表現良好,現又依照中國無階級的反策决定提前在一九七〇年七月三十日 「他,且立即把他就逐出境。」, 自前在大幽被拘留的英國人士尚有六人。」「愛力克•輯,北七,在北京外文出版社工 作,合同期滿後即告音訊全無。(1)愛術‧愛比斯汀太太,六十歲,是中共外交版「中國建 編酥。三米可,葉比浴,此計者,北京已廿年,(四)大偉·西,於士頓,前道 打銀行上海分行經理江(五)大衛•柯治克,於中共外文出版社,但六)窰勒黛絲·楊格太太 *四十九餓,夏季製作智露者,同中國人結婚,失。合)..

星期一公衆假期

·行之一角面額 ,將於八月或日在 全裤各郵局發愒。 有關閆雞脖

角,已在出傅中

沙頭角 沙田,石湖墟,大站,荃湾,屯門新

各機關開放時間

青年議會籌助學金晚會 地、尖沙咀區青年潑,爲案

油尖區助學金,於七月廿一夜下午七時四十五 分,假體華仁嚳院穠紫舉行綜合茳爾晚會。

卄九間郵局短時間辦公 (鸡甙)星期一C八月三日)公衆假期,大 黄躄包括酒家及粲床照常營業 市皮婚被丢一位發言人徵作,大會堂博物英 術館思日將由下午一歲至六時開放,李迅图古墓 則由中午至下午七時開放。''''''' 大食堂之市政局公共医馆,將由上午九時 至下午一時開放,但設於九龍冠歇爾之圍供館則 按照每一週休患之規定,於該日休息。: 殷在海事處大厦之我口循生處,將由上午九 及各分處將全日休息

星期一公衆假期,風日被派供一次 若干廊局將於是日停止辦公,但爲供利市民 起見,將有卦九間郵局由上午九時至中午辦公。 数卄九躅贏局爲郵政總局及香港仔,幹尼海道, 英岛道,北角,西營盤,有饨部,上環,灣仔, 長洲-梅窩,坪洲,大澳,九龍中央,尖沙咀, 長沙灣 九龍城 觀塘、深水埗,焔出,新田:

界各

哎典,因日本遊客很多 而他們多數不懂外語,因此任 語導遊是最吃香。

將採何種安全措施

·研究調查工作成績

V緻問世 會所設之研究與

「網 部門的主作成織怎

日前,本會已發表了有關

,此等問題的報告,主要內绯色

排十年內本港酒店房

-開的需求及形式問題

「來的五年內,本費

要每年拊加一千個

「間,由一九七五

「九八〇年藏五

交通意外亦增加政府將如何設法減少?1個,而且車船

八圈时,立法局定於本月五日(星期三)下午二時卅分,舉行,有關詢問之事項如下一 (一)簡怳强員阱,由於最近有關煩乗化學物品之經驗,政府是否考逾一個較爲 基夜參觀之器案弶爲踴躍,昨日精乐,有 舞酒、民歌、合唱、現代舞、流行曲演灤,並一強之恆棄地點、(11)一項爲有效之處理辦法? 由瑞典公司派出美膩的模特兒六位,表演時裝,簡悅骗戬發間,目前有何阅書館設籣,以典深水埗區青年居民使用,政府有何計劃,於 最近之浔来,在該提供勵讲館之設備、 一九七〇年香港小姐何秀汝亦蒞臨。. 是夜泊炼地民政司暑低梅者有:該區社區發 哦主任徐永文,箂传染。

捐助

心輸學

粟僑日報第十三屆研港救京助學運動時】 日碘收藏蒍心敬港府鈥响颦,芳名如下; 張根先生一百元,張先生一百元, 需分生一百元,該將來函餘後「敬啟者隨函 付上支票一張媯幣三百元正,來我們「欠助救

"三百全發問鑑於本港交通意外之增加

(一)政府採取如何有效推施,以防止交通意外事件統增加了 八二行政府是否考团舉行一個更佳及更廣泛之明路安全運動?.

∴ 〔四)胡百全員闊,鑑於在本话各海若發生不少意外事件,政府是否認爲現有之封測設 施及游泳安全蓮融,足以應付今日本港之需要?如果不是,政府會否立创採取措施,改善在海灘之 抵活設備,並對將會進行之運動以廣泛肯嫁了,

(五)司徒惠聚片問:靈於極度缺乏碎石,以建築工程之用,政府有否任何計劃,艾勵商營

-石發塲生產,以便應付從事非政府建築工程之建築商對息項材料之不斷需求

(六)王帝森豉間府可否對本局盤明,在離區之小學補助學位,在被及品質上,否 緲爲適當?我府可否解釋,在梅窩之一寳季校擬使北蓮動埸有適當之地面時,所遭遇的是何種困難 ?

六七)安子分員問,政府就衆勵工商業發術教育方面有何政策?

〔八》宓言乎戲問敎育可可否就政府中轉育之計劃,加以解釋了

美元。

最近在報章大家都知道脱 霁衪多了一般豪爽游赖班国 公主號下水,而泣诉地小输公 :臣也辦有三府觀光,對豪客·

·來,星光行將有一間蠟像博物 公司方面未作賞』

各海灘發生不少溺斃泳客事件

EXPO 70

屆應

限額十五

特價千九

遊日九天 節目精彩

日期星日二月八年〇七九一层公年九十五國民華中

新聞

大事興建行車行人天橋

廣設停車場

(本報專饥 ) 由於本港市民近年來的

·購買力提高,本港的汽 .本數宁亦粱之迅速加 *根據交通處紀錄所得 ,直至本年五月底止? 本港共有車輛十萬 千四十九部,而一九六 八年的數字爲十萬先 千六百五十四部- 在两年之內共增加二萬 ∴ 雖然汽車的不

·舂滑加,然而道路可用

油蔴地大停車場短期内即可啓用有我看究中

〇一嗎,九龍有一百七十一唯,新界亦祗有二百卝一哩,由於道路短乏,所以時常有交诬揵塞的情形發生,同時,停放車 解的問題亦日事致重,很多時找上數小時也譴霓得一停放之地,共苦可知,現在該机悯形亦屬常其之本也。 由於中區基本褥商業中心,故此交通發於繁忙,政府現正加彩诺拉在中健加建多际停車場大姊,以配合中區的需求,及 一齧和將來海底除筑建成後所引致的交通擠迫情况。除此之外,祂丸其他各區亦有多個地點,均被考起作爲將來發展多盱停車 節將啓用之油蔴地多層停車場大厦: 湛之用,此等地段將公開招商承建。

潘為方面,包括銅術灣,炮台山道,洛克道 英摩利臣山等地。

大龍方面包括新蒲、登士打出、弼街與 龚東消交界處,旺角道及花崗街交界處停地。 現時,政府在共城市計劃中,包潑極出一 適合地方,作爲興建多府停車場之用。該批皮 採取公開招標興建方法;而競投的絛件觀乎每 -一地段而定,承建商可與各地盤境所,由興 建及發展北础酸付,唯是一定要在其所改得之地 白一段內,按出一個起碟的地方,作露公共停放車輛 之用,因爲該的地皮現已全部被人行,足以證 明政府菹帆荍埵法有足够效力。

另一方面,政府爲緩和交蝂并迫情形,現正 計劃在各要塞大量興建天橋,而該計姆現正在研 對及設計的階段。其中包括下列各則,當局將於 灣仔及紅磡两地,分別興建两座天飛,以配合醫 在磋;又爲-

分裁和花國道一帶雜的交 *蘆,政府將興建一堅尼地避及两座橫跨花園 道的天橋;向吨,亦計劃在醫翊對各交界處,分 別興懟七座天橋,以改善該處之交通;此外,又 加緊致東在窩打老涼及軍皆老街交界處附近,及 太子彌與界限街交界處附近,遂級與油分路南計 圖,以緩和陔等栿地帶的交通,化計有的天 橋,及在未來五年內實施的興建計劃的經帆約爲-

全部就工,並將於短期內正式啓用。該車停車 海大廈可容納五百餘部車輛,而在開時將 至九百部,其停放的收費將與現特组两府停車,

,全部空氣調節,其中分成人及兒氓两部,交戰

無真姓名住址者不登

紙兩面黑字者不登 解釋居住各問題答覆五位讀者來函

請梁某、AS、一六九二〇申請人,ABC各讀者注意 .富宇建委會屋宇事務總經理費璐 敬唘者,實報於七月十六日,1.二十日,二十四日及二十八日先後刊登緻者來函五封,茲分別答 十六日刊登讀者「梁某」君之來面,投訴關于梯風扇及水問題。 安裝電梯風獾

目前玲碧海樓外,彩虹邨及別心,尚未裝設電梯風扇之樓宇不少。刘正調 在能否加速安装,但不能确定是否可行。至于碧瀹撲內藍宮戰服,由六月九日至七月五日間食水 開中斷一事,变由于磁力中斷之故,與本會管理無關,當時辦事處職員已通知住客,可向街市取

致力

會協遊旅港香

事 旅 促 致

一分千僅訴投滿不客遊

業遊進 力

(本報專跽)|旅遊協會對此事之意見若何? 雖然小輪公司未作常定性 -祿湘旅遊業少發達,是一客璞,而該等公司乃民營機構 入所皆共見,新四大遒客等當不能于以强迫,但如文 店如雨後春筍,很多人部份人士都覺有此需婆的話, 都在旅游業身上大打一則通宵性航行的可能性是很高 意。但要鄉遊今日成就

遊客投訴比率不高 旅遊協會有否梯遊客的 投訴?

共功勞。協會是一個 官方接棒,主要目的 去年本鸡有七十六萬五千 是在海外促進高遊業, 名遊客來,當然必有接到不 !吸引游客到本悲光 滿意的投訴,但此率非常之底 協會氖宮淫有執行總幹,全年只接穗六百宗遊窖的梭面 事史望我少校,铁投訴,幾於千分之一,我乃 幹是活對論,其次是秘。良好的記錄,而投拆的事項主 聖是有關琊胍問題。遊客在港 裘,其下設有六個部門 * - 廣告及公關,(一)新闻及出版J八員 訂購了貨物,返國後所收到的 而向本會投訴 (四)諮詢»(五)查統計八六)行政。各部門間爲一物不 想來主要是因語習的隔膜所 香港將蔬菜工作,他香港名揚海外。單就今年六月份的進口數 字統計,有七萬九千一百三十七名,仍以美國游爲主,其次爲 引起的跳食。旅遊協會目前有 日本人,年冀則以卅六至四十五歲開佔多數(百分之五两位般健惠們質質腐因此一間 四),日前記者特走訪旅遊業協會發會入赌治巴的,要求解答

J

若干猗題,使讀者對本礬底游業新形雄有進一步了解。下面是一有關此琪的估了五百七十四宗

作區點有四

又作爲旅遊區,本港可有

有,主要有四點 (1)

吸引遊客方法多種Ē館,亦是游客好去處。菡然, 「為旅遊協會如何吸引遊害 |有人批評本精旅遊設備不足, |協會已盡力對政府提意見,但 方法是有多掀的,例如在工程浩大,戴變監財,這是 海外市

将本地花一定時日的。我們需耎大會 費是由於 一,例如美國,歐洲等地,造成 及在當地 收集資料,報告協會,以驗 控方法,是向各地旅行社抛褥

一張堂,文化中心,海產動物園遊客源區,故造成旅費 及難著浴場係。經紗年談論, 目前已有若干羁日了。

负担加重,雖然至今航空事業,

JR-As∫君之來函,持有申踏號碼四五一七八號之友

新界風景區設牛皮廠實屬大煞風景

想必出於誤會! 色戒入元州街政府廉租噩邨,想必出于腴合而烈。直持有該號碼之申 請人,至今宿未我得龍舟,亦非申請元州街政府栾繼展邨。「AS」能以友人之姓名,地址相告 , 因當再行調走。

·署名[]六九11〇號申禁人」之來百于二十日刊登提出鑱于申磵安楼

监蜂先生“拜說(北八日報新娘版刊登新界旅遊協會主席張人龍先生在新界扶輪社之演 詞:就如何發展新界旅遊事業專躍,發表其地位環境及設計購,至爲踭盡,氐敬佩。 客旅遊勝地,此點對促強密之

家庭入息計算: 阿因,波府所訂之亲入息五百元退類,昨海用于政府主也是心而已。至近有葡界各處,經斯界的賽局及新品施 于昼宁食設委真會像有之樓宇,包括熱座耶在內,用家庭常入端一千重新計方者亦可申精,不業一查,硬帶及設計,以便逐漸實施加暨美低各區,使成爲本地及 題,定整個計劃,作有系統之個 中任何一樓宇,計算家庭收入時,除申請人外,家中各成員之收入凡折中計算。上述各站及樓 繁榮,與市區之「購物天堂」,不相伯仲。 字之名裤發時,均年帗于克每份申請表格附發之說明就上,蠊謝明困可于各郁事處,市政局發但有脚疵者,脚粉 至上水段一,尤以附近吳屋村搁浅,該區本啥夾道,树木香翠,田 甄接見市民處國各區民政司署尖取。本人並無絕錄證明大九六七五號申導讀者所述之被取消安 錢盡舍,那犬相,郊遊仕女,甜漫步,或至車輛,两相宜,其樂無極。不解酒來有已開設或 髙,祈宮者直接與本入罪格,过港消

正開毁之牛皮院者,共用料乃明烈,德流说地,染再变用井水,以致居民毎多生病,其製作則 ,至於二十四日刊登之讀者投訴,元州街邨辦事會經已前那。事實由 六時後清垃圾架承武屬下一名僱員之個入行所所引起。其人返得提前竣工

琥惠難聞,你濕腐敗,滋生虫,其爆晒則天飛揚,中人欲嗎,不能相逗留,其實存則隨 以提早清理一地放置,為此公路,但停交邇,其連聯此往來,整日與校,臭氣鹹道,峒隨之亂飛,朝此不 圾。一般而舘,滑選工队不在上年大時前開工,但市政事務署之垃圾李單,並於 他問抗逹該但影响當地居民之健所與生,抑且大國,破幽雅氣氛,使郊遊遠興者足不前,影响旅 邨,故能用於清理填圾之時間亦無多矣。 後各11十八日刊登申請人「ABC」君之來函本人

以上撵形,悉已有社會人士,妤作郊遊者及當地村民, 前日分別投面中西報」及有開當, 高超道希望高:請超道邨當撞至早處裡,該娜少數單位可望於本年九月天

·局投訴,未知鄉局資及旅遊協會公,亦有所聞所見及 更有高明之士,歡談有關當局,徐國于射熱止此類影响爾生 嗢女之半皮製造廠在該地阿 望明年二月及四月入伙,如該申購入橫在申請書上爾加一人,則須正式來函通知本 號碼,但必須明白,伏爾加之人口另有入息,亦須計算在家好入盘内,故可

散 美郊區設站,亦著令立國藝往政府据定之良恶性工東地區集中建立的可保發及美化國等地區 租皇之資格。任何人資格不符合規定時,當鐡本會取消其申請啖格之通知,但日後其 顯,致 炒作郊遊,以不致影响或中斷其營謀,两全其美,两得其利,愛錯各位鄉黼,桑梓頭袖,及貴報 得優先報 符合規定時,亦可爾新申請。重新申請時,本會將發酚新琥碼,如恢復其番號碼而分出

爲然否?此本達,希爲刊登,以就教於高明爲略,咕換撰安。李诺验上。一九七〇年 ,實對其佔申請人不公。申請焍件合格而尚未配展者,其名字仍兼保留在名册上,有空在時速 月卅一日 補。此發業僑日報編輯先生。夜老屋宇建能委員會屋宇事務總經理買醛。一九七〇年七月二十九日

銀綫海靠山水冲身竟有人浴於池內

市政事務署宜速敷設自來水問題始能解决

華僑日報編輯先生大盤,遇啓者,查銀篙灣「小清水灣」至傷,乃九龍方面一個最美 深梆,有蔚藍色清凉的海水,有翻矽及廣大海遷,毎日到此游泳市民,盈千黑萬,市政事務蘂器設 你一間分科魚畫派員講與敦傷和振國,管理這個沉。寧察方面慑天都派出3任君額外車場, 防止姿窈。每逢像日晨早,可派出大批警員,由高級難發明,在德望啓校和过一段斜的路上, 不⺼ 勞掴導交通,協助這些火車用,推去路邊,他道路保持暢通無阻。上列各項嶴政,殊 今我們市民萬分感。

...但多年來,市政事務署在淡海浴出仍未有自來水沖身證猫,此乃唯一令人大感失望者也。核處 |紙有山坑水阀冲身,但成年均游客不通者,來水就裡姐務,無異喚顯設而常閉塞,致令人数均到 山玩去冲身,但山坑水少人多,一個體追時,便有不願公僕心

洗浴,弄污了整池滑水←唉—市政事務署雖然逢假日派出鄰音取到傷,呼籲市民維持秩序,發揮公 毎心,勿破壞這個與麗的海灣,但在此環境之下,有誰去隔及呃,在沒有效果的情形之下,遵從

·速 自來水除來利海路市民,比較會獲得擦饭也。司徒好關啓。七〇年七月卅日。

牛頭角復華村一區居民疑食水不潔 近日皆覺身體痕癢全身紅點流水異常痛苦

·牛頭角復華村一區全體居民 編輯先生··我椁乃九龍牛角碩復華村一條之居民,今惜重貴報之論壇,轉知水務當局,因近日, 來本匹之一號街啼,所放出之賞水,我等吃後,一致經雲身膑,全身起滿紅斑點,並有毒水. !九牛绍角抛联村一個全踔居民上。七八年七月三十日。

留級與補考是天意抑人爲的不公平

班中學,現在畢業實不合格留級了。)

不生

·我已知成體不好,有些裤里比我選劣的却可以補彩,到補發之日,有些習級的又可以補考。过 將獎狀,我級的雙落空了!

水平生:七○年八月一日 正誤,昨日「中巴區位椅柄不讲」題目,识字說「緊」,合更正。

WING

ON

貨物

l

永安公司

畢業生拿求新知,配合家長獎勵子弟吸取經驗, 觀萬國博覽會 欣賞未來世界設計,瀏覽各國藝術精華 旅遊日本 名勝 特優待名額十五個,每名特價港幣二〇八五元,二人 【以上者,每名收编,九八五元(原價二,四八五元)先到先得隨 「隨止。全程尤天,包括大公司來健豪華噴射客機,安全舒適,新型 酒店,精英膳食,冷氣巴士,博覽會及名勝入場券等,參加者以待 有護照或间港镫及學校證件者爲限。詳情請移玉中現李興棒大厦七 三室華僑公共關係服務公司,電話:四三三三三四。費及組已登 者仍收二手一,逾期另補,恕不保留。

/週末、星期日及公衆例假照常辦公

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.