1970-08-02 — Page 6

日期星日二月八年〇七九一屦公年九十五国民華中

二開港

報日僑罩

本港新聞

預防痲疹注射運動

N

週二起推行

一連四週免費爲兒童注射疫苗

「號)醫術生處將於本月四日起,行預防注射運動四

院及政府門診所,均將於此期間內免費爲六個月至四戋大適合接受

此外,時別流注射將定期往若干地區,爲見武注射。 醫務徠生盤發言人昨日稱,家長應利用此到竞衮服務爲其子女預防邾際使溯。 本褛幼兒覺與財順多,而抵之併發症如支氣管炎,可致死亡。 一九六四年以來,此種傳染湏年疾病,每两年加在本港發生一次。後生時,患者人數及死亡人

一九六七年間本調推行之預防安極速動。包防止此種傳染病之發生,否則一九六八年冬可能攝 |搭流行 a 我發言人,此點可於一九六八年七月一日至一九六九年六月卅日發生之液套宗數證明之。) 期開內發生無際做九百七十宗,而較早一年之同期內則發生六千七百宗之影。

我敦促案注融此項數字之意義,並國立醫務衛生處電預防注射對民眾有益之結論。 你家長者不屬應爲子女接受比摈永胜,且應傳語 功用,作社會人士能軍缆在今後四週內舉行 之預防多黈黏之称性,

工務局甄兆堅透露

明年底東北九龍

交通將可望改善

(鸡鼠大仙接 南雅而至啓德:一一加以解答。

歐戰日炸藥行官民月會站將能控股,再说戳:擁主任种透露··流

·逝得工務局工程師號,地底牌滸前至瞑熊。站 龍土公開泳池將於一大樹,

向市政屦商得到「

·至八時由東方冰及軍

水球,歡迎區內青少年 壽加工,報名可經買 大仙民政署辦理。

夏

吳氏會推行灣仔區

多項暑期康樂活動

(花門)旅老兵氏一傳雄,是道,吳題,吳一項活動項目中,本會 模範村居民福利

小兵精度,用「源

-宗親總會爲推行受仔茲他異,英劍獄,與一項、國術 青少年必期活墅,主貓」,吳士,吳英饞,哭 班,足以製煉體盤, 國術親班,國話」,螈,吳世英,吳茂語會語及乒乓球線 一日上十時卝分在教師米良及加暑期 文武兼備。誰蕻時間, 會所聯合舉行開幕禮,流動帶少年男女茞攝近 短短一個月中,但 。

· 奥登群,奥幹,是接式簡單 爲宜,主吳友交, 你由主席吳支文姦 述,吳醜誤,吳秕一開茲詞語:

·,與沐光,各部正剂室 「本會此次主辦站 任吳典明,吳龍根,吳期活颂,其引的在利用

取水,吳茂典,奥染展,如维及工作極還有各學 ,吳導常,吳欽號,吳一只安排有身心之活動 兆屋,奕乾葉,吳世郊,所以在河任少年 一,吳誦好,吳永昌,吳期活動聯會頒發十一 謝爲旅港吳氏宗親總會主辦靑少 年暑期活動照片

務局之馬遜部说能進行,

油蔴地小輪專航

光能域分别通至太子道

任守靠在向與會者講述 新教育政策。

週末清水灣海浴

;而另一季則將清水灣

清水牒一個早已爲人响往

工年締之党张可多 张

三年敦育,同時在一九

明愛中心昨舉行

接斧山道,工程六可得中學蘊育。

蔡受徐来辨,另一方面可欣賞沿

繼返中啖浩外嚴碼頭

至於收機上前,成入沉元,小 期六上午十時起分別在中

外碼頭及九龙

試

考

果結

曉揭

,便無市雄質受|十日止财政年史第三期 中期股息每股三聶此 萬股息之正殿,供康位因志圖別榮國將名下佔有九飛翔音

台海國代表此行將一實,餓紜將出羨韓國,一月廿四日台完派。

離職聲明

昨逾萬五港客赴澳渡假 郭供股,與。 凐、醫務驃慣關少稅、珠宝店、副天來、公、為影淵公共後期,昨天客概只治

由一九七〇年九月 十四日起九月廿四日止一啓強本公司發天部履炱梁許先生( MR. LEUNG (首尾两天, TDI) 及力保傘襬懿均先生(MR, LEUNG,

又於九龍方面之 中部電力公司,亦由

KWAN)已舾,無代本公司對外 一切業務,關於梁許先生及梁均先生两位今對

.外薮浑粹轉位移钫情供與本公司無

第一屆職員就職 學科學夏然, 福利獎券昨開獎 」

文藝形、六雄光、理事 被該馬伯、何受

,今明天亦有來,估計 愛珍。

一約超過一萬五千人來》, 我花又、副你文、經何澄發、何要. 王基,楊天來。一公安、

侯導、蔗炎、烩昌 花菜、

,使本淡件有關行菜菜 (被核、遊藝,何、湖光、財務江炳

總歡,本溪各大小一店,來往客方便。 保良局婦孺

·共公司事局秘書祖克 三天廚理,方子射程出一些正式公佈,定於十月

一九七○年八月

承退股聲明

公司八月二十九日股|秀

泳成

用蛇

發两嫄以

行禮如假,首由說

一師備成立經過。繼理

·事宣誓就職由民政

出五十六萬 九千張。

對有一週

香港政府公佈

出吳酸師傅及余永日下午七時,假座證相夫人主作[粱妾院长 泰禱優道下,逢酒樓,舉行首屆職員,会接监狱紋袅,情形,兩 良好的成故 就職,監-冗樊分開獎一熱鬧。

現代青年報讀者

參觀華僑日報

「各職員努力推進食務, 《牌試,現代青年報說著一行三十餘人,日 造福居民,徙置處致数 餘張 本報職員引下先後在印躪部,採訪部,編輯部 ,由理事長范又新代表 排序部字部參獎,對各部門的工作满興 接鎖。末由副理事長徐大會開獎。 初、 斑交致謝詞,開數堂代售餘之天稱 宁有音 海西節

馬會

第一段 [名一上午十時至下午四時仍

,陳漢宗,李碑杬,說

椒明。名額) 會縮,潘小盤,

在各抽獎券開獎箝之一 週內,日均延長營業 海間,以便利市民購券

EXE - GER)

理基憂】范又親,(副、大銀行之及各行業有代

●徐建文·顧 一 丸台北鹕部村居民粼科會詐學行会所环

「登記簿之根柴。凡, 139 號地下蛇王路序號經營三鮀雀鳥生說之股份.

七日旅行銀礦灣+省区羅拉克曼 出票职校內人應 中二人承受定於一九七零年七

焰斯女学隻整行,八十題時由席林勇仁, #四元到三十五元之一在境序號繼續推馮生意,與活力,概 月七日旅行娘礴麼。熊」首總線無王培旁,連一趟鏡,做大感失望而 與泡股人紙出特登報聲明如有:

「能及午,均由香湯一生,周玉珍,宏光一握手,故正定爲興作出

馬背,兒童遊樂坷協會理賠,李莊月 浪謝正當投資者鑑

供治。上午九時,,陳景;邵林一也。《文:

「乘車至卜公碼頭下沿,一來個,德國,王 下午二時,百 啓陳貴,汪涵,吳 伯劉貪安工作

市政事務署佈告

港燈中期派息每股四角 中華電力派息每股三角 六种:本港燈一百三十萬度,年筒|本署於一九七〇年七月卅一日发衆公体招商承獄脂油八只供工業用途 ,投價格及篩楂可向堅尼地城成九龍長沙灣屠枣照務家來取。 市政事務署秘書 羅

公司業事局主席商理文一期之率索百分之八 在最近螽透一份】七、八,三及高需求 〇年上伞年度,由一万 艾億九千四百萬瓦 一日起至六月卅日止),比去年同期之伯加率 之業務情況野 各股東 爲百份之十點六, C: 「時,透露本上半年團過我之利湾11千年 去六個月來,一般用书 百萬元,比去同期之塔· 之發出須求量,已有嶺|加率爲百份之五點五( 「著之增加,但納稅後之五)納稅後之利潤 利潤則僅爲七厘,以下千一百五十萬,比去年 乃其內,用一同期之繪加附露百份之

,比去年同攝之增加

攝影學會代表團 赴日出席亞洲影藝會議,為百分之八點天,二二八」中期股息民怨四件 湾凯出席在总日出席會計有團 〔 五億三千九算,定由一九七〇年九 |日本東京召開之術節範超交,鎖鏡泉

「梁超文中作爲香地明,封字, 區之代表,由賓門攝影 而昨日首先行赴日老有

承退股聲明

梁佩坤女士(以下稱退腔人,自願將名下所佔 龍面茶街八十五號五樓思榇裁剪型祾股份全部退 由股內人盟月寶女士(以下撰承股人》承受辐 一 株二月一日交易漚磁分機 「官雞炒印。「當「生夫人及女公子永悅,一率都橋及估質概與港股人無步交退股人在外一切

,已於昨日乘中

·亞洲影鹨協會保王永監小姐,李佐明,行概與胄乜無踈特此莬嘅 洲地區各菡攝影學會 英,坐等,其餘將

「組成之組織,其自保 於官開起程,

·富爾之作,两年召開 扁在日本東京舉行,在 於一九七一年將在

·香港攝影會

退胺人 梁佩坤

承·

申請歸化英籍啓事

LUK DIP-MIN) MHK LUK YUI-WAN) BAIC

LUKI現是香淡九毗業水珠基隆街147號五樓玥向典好申购 IPHOND 純化英割如有任何人士獲知任何由家離我英籍者可用蜚面簽名將事

· 承業主命貴重物業出投

月琴

(

交通處 佈告 介於柏道與屋蘭士里之羅便臣道單程行

“滋無知駕車人士由一九七〇年八月弍日八日】上十時正起上远 一

擬由組壓道東行前往糊使臣道之車輛可改經踏出士行及列提繞道。. 屈 將訇說當交通群钻以指示習班人士。

· · 段岿低点璡將定蒍由東至西之單程路。

·署理交處處長白端良 佈

告 暫時封閉花園道 在雅知傅本人士攝方便在植物公園外進行建造一條行人天橋之工務, 由八月六日,星期日)下午六時卅分至八月三日六星期一)上午六時卅分 ,在介於麥當奴鵡與堅尼地道群一段花這將快取下列各項臨時交雷措施 介於婆當奴道與堅尼地道和一段花閲閲將予以對習,不潑水搬過 六 北行下山之車輛將改道經使道前往飛賓利道而南行前æ半山及, " 山頂之車輛可使用堅尼地道及麥當姹避以避免經過受阻費之地區。 堅尼地鸿及麥节耍的。通常乘搭十弍號A國巴士之乘客可轉搭于11

》中羅巴士公司之十式號AR巴士將暫停行雄而士式烤盛巴士师改經

·署理交通處處長 白良

離職 聲明

啓者 公司貨會主任余金珠ABILLY K WAYU)另有高就樂於一九 七○年八月一日離職嗣後無權代裝本公司野外接洽一切業務及 一 內外文件關於余金泳亭後對外桮抵仉務等的俱與本公司無涉桉此。

九七〇年五月一日

皇冠實業有限公司啓

○年八月十一日

定期 黑城宝后大道中三十六號興盘大厦二〇五家其拍安榜內將 下開物菜當出世

頁二第張二第日一初月七年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO

格

問合前工機調延,

千五百萬元王完成後從

觀明至茶 將將可用對此很

公衛督

共生察試果

·舉行之公共衛生督察考試結果,有

- 獲得及格者···

香港青年暴力及色情問題

社會學觀點言

液近副警務處: 長虑意夫先生在一

鍾期榮博士

TARDE)

...

新生之夜遊藝會

昨晚八商在 北裔堂內舉行,「新生之夜」遊藝晚會。

晚會節目多多。節目包括國術,北 ,民阱,踏啞劇,單車難找,臥刀碎大石 ,中經演過,土風舞,大頭鄉白宮「衍生之 全部節目分別典情香翡因協助會,安天

·浟【利會協會,古港戒毒會康復先進聯該會 出

∵晌首发明夔背邶中心主比麥大致術後, 娄典節目監刨開始,中場休息時由該上海主任,

·胡美珠,致送紀念品予各洞演出格 壓軸

·爲话朗(新生之路」,由戒毒會復先進聯會 負查演出。

是時瑙,而說相機變。」

(三)文化分歧衝突而引致對

.過去價值的棄絕···

,再娑菲军雜處,特別是園際通商,旅遊發

,另一方面期由於都市人口

範模

模村民利舉開

蛇居福會行幕

九龍城警司等主持剪綵

·嘅,亂,使人的情緒不安消餓易 且因人所人的接過多,易漣生喀擦谁渺,同時 ,各種不同民族,這有共各別的文化道徼價值及 國什麼青年力

工業化版谱技襲,工人何邀益專業化,其技能 罪行日其原因

生活方式或園俗習慣,但北未彼此融隬成一種斯·維因狹隘,甫少,單調,機械和乏 次公開锬話中指出:本祗有湯包槁行急·雅究其饒生的可能因坐

的文化及道德規範,抑且可能互相齟術災,移山後易感疲備基礎。轉 從社會學觀點來

居來帶的父母與其本地出生的子女之間,缺乏裤市中,個人顯得傳給新挪渺小不 -眯師,其加數字之大,敲足驚人,在五十件,以分析探討,但有多種錯綜衬什的行為影响,

,干子女所接受,們要無標,個人壓個人間的親切減道。冰不復存

·謀戰中,廿一幾以下青年被當有三十六人,一下,或綜合餐之,可有下列十點:

力求解放,從家庭以外去學習,可被接受的行,在人們互不關心,冷漠無術,甚至當他們見 有名的法國社會學家,爲方式,並通常從其獨 1六件設盂門蠍中,廿一歲以下军佔百分之一 〔)模倣: 十,而11七件抢劫案,百分六十五的被

與父母尖盈确实,這稱

文化分歧與不出同情之手去救。阿炮的形成,大多 告党是11十叢以下著;又在七一八件性的犯罪中,切社會交互作用,均低模敬的過程,人彼此互相符難,可

我行氲的,由於從家庭中得不到阿模融哦血遊蕩街頭,無所縋村居民福利會作後由九龍城民歐主任帶 撈機的傅·邪平江了要從無權的現實因为下,打脆或日正午十二時,在正本夫人主持一元美 ,j!于一歲以下的被告设佰述百分之八十五。汪湖做是和他們的交往擔網成比例,在人進欲想或·因素之一,因霄予女团 戤尉控装的都市中,交往接觸 密切,生活”經習俗,須從業 [號 参縠而艾问姒的無箭囊!我們的青少年

對象,題,內心的恐懼感,有三五成翠結黨,過市,會所舉行開幕典義:由一開號,隨後行磁 以才能現自己之戢及提高其社會地位。美國社|九龍城警司柏雅,九 閲並有出唱麽, 月【邪上台一般張抵,能做一個毒剂在吮吸我們計,

作镑其染- 齊家(ALBERT K. COHEN 一解釋少城民政主任梁正本,徙 湖崩 社會學家克利夫》(CLIFFORD SHAW) 傳,而做做。作

年犯男狁,工人階級少年阿飛行徑是代表少一哥務處高級聯絡主任 初一日的蒼真,他們不做危害𩵚稅人亞,白帶前途,

(四)現代生活與推物文明的影响 離罪犯的小匪文化及一種社會運動。因爲下陷|李管等 而可悲的思,如果我們不採取有效的助辦

於社會交往接觸的影响,飛仔至起初乃模倣年,

·我许情况會意來憨恶劣。同一九六三、六四年

今日否港社团,受俄出卖丽的X发,功利的“被特罪是工人子弟,他們也同樣分享一般人所共,並由本會對落主持

·記酸大馘有經險的罪行經,久而久之, 日時,本人团氿海地呼舘社會國電痍此一問癦以,

唯物文明正大行其道,社會對 <成功的徼业有的成功的價值觀,而所餓「成功」,通常係以點 有效處理,否則社會將宿食其果。不幸在六年..

,不是我们爹舉間,而是其表而所擁有的金::物質財富爲兩紅標準,但是他們因出身低微,不 ·該會又於下午七時 發展。故少年犯行侶做愛展,才是他個人舆 憲的今日日鬱傑本人所言之不經。今日我們很高

,凡吃喝玩 保中階級的年宙人可依循正當途徑正當方式 坐,假打老照相 人生不爲什麼 其聽對一位政府高级官員公開正式永記此一問題 其所繼續生活之社會情况安生作用的長期過程中

與地位的、到。黹令他們一旦依循正當方法。他們便會 酒樓三樓舉行首歌 代生活 自己成功的機會微乎其微。因此對無數下府借員就職亞一帶與 正在成長中的青少年困惑,升有,發射門來,逹到自的航不押手段的壓力與性難歙大宮。 ,巽喚叫年入的字窋及破水有效的預窝及補救(二)盲目的崇尚時驚

形無形受到成年人的暗示和鼓勵去尋求足以令湛:魏健,遂之於不法行爲,研成用一般的通病。一首由學事長范文新致開 方法,凡此均筵以顯示政府已面對事實及注意此

現況中滿足的一般则激生活,於是,年復一年,故唯有阿乘紧的小絕女化,能提供他們一個社會 會銅擞由九鄰城區政主 她立,使他們從那種自卑心遭受梅中解脫出來,任梁正本監警及或撕制 凝除所會邅受到的階級威愛經驗,由而發展 ·徙置事務處政務官 祖灣發選任,每 由於都市砒區的出速成長,許多無一技之長,各種不同的浪型活動。(完)

一問題,不失一樣好的,如果社脅各界能,我絕體絕

牠們經由做影視無盡折 挽救任開於到。本人茲應邀分加,略抒己見, 能給人感上的享受與刺 - 外 抓風活。肾年人血氣方帥,少不更事,但無記使

(五)工業化與都市化的診

議會首屆竪特芳名 榮義式如下,名譽會長才作識 、費湯江、李咖布呂浩

Asu此物菜摩落在香荪新界在大湘理民府牲带点:

A新界區六、第二一九段A分段之第五分段之

第二分段一號| 极

〔B 新界區六

.分敦之第二分段

上述物日交嘅政府現

EN LETTER BT

六

代理有限公司健知

·主律師羅凱倫律師行

拍賣人香港拍賣行

面約五百九

及地產代理有限公司 - 香港基后大道中卅六號興大厦二日就

永安人壽保險有限公司派息通告

本公司一九六九年度股意經股東年會決定於公曆八月一日開派請各股東同意提到 德輔道中二十二號永安人寿大厦三樓本公司寫字樓領取爲荷

青山凍房製冰廠啟事

本會計師行現承靑山凍房製冰廠委托通知該廠全盤服 東於一九七〇年八月十五日前在辦公時間內携同有關

·件到本行重新登記特此通告。

一九七〇年八月一日

會計師行啓

林懷熙

本禇德輔道中華人银行大厦一七五

香港警察體育會

招標承辦售賣食品

婆者、本會以投標方式招商承辦在本會九龍運動場內售娩食品,但

·接非母裝饮料,但帶有酒精之飲料則除外,期限由一九七〇年九月 日起至一九七一年五月卅一日止,出標皆於一九七〇年八月十 日下午五時以龍將投標封密當遠九龍界限街香港警察證實會。 有關其他詳情關珉民八〇一四四七號本會俱樂鄑經套洽

先夫侯汝謙先生 於主曆-九七○年八月一日 上午一時卅分在那打素醫院息勞歸主孝廉五十 八歳 移萬國殯儀舘治定八月二日(星期 日)下午二時卅分在灣仔循進公會禮拜堂舉行 安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督教墳塲舗 此報

要侯黎幼琴 李男 楷 謹告

上午十時至下午一時 派息時間下午二時至四時 星期六下午及星期日停

· 永安人壽保險有限公司謹啓

治喪處:萬國殯儀舘 ;

一九七〇年八月一日