1970-06-09 — Page 4

士壯龍扒一地蕨油

報日橋華

二期星日九月六年〇七九一屆公年九十五國民華中 聞新港香

游泳者應提高警惕

六溺四斃命

汀九及佐敦谷一女與三男溺斃 淺水灣與大嶼山男女遇溺獲救

畤心前日有两男一女游泳不帆接遭釋後,昨日端午佳節,叉發生骅潮見導水滅頂慘 觀。新界青山道有一名十七歲青年被浸死,沓山道蝴蝶谷融灣有少女试,而在佐敦谷水北婿水之 一對小資,質飾性遭服婚哕劇。

幾臀年及四十六歲婦人從鬼門關救恩,發生悲之两宗逥案,昨午四時,新界山道 十一米海硏警鐘大吗,原來岸上瞭望台人發現有一名十七需霄年在浮台對開處遇衔,阿平貫粉粉 出顶,將該名嗬年救回上岸,經急救械立刨救傷車途往荃至戴麟訨夫人的難所,転院後已满饺 刘露。宛 男子名冽朵佑,十七歲。 (11)昨午一時,新規霄山姆媽谷海灣,一名十七歲少女在惕海綠波游水時遇,雲人救起, 報警送往茶瀀戴麟趾診察所急救,但抵院時已證實不洽。死满女子姓名身世朱异。

〔三〕作日下午六時,九跑跟飛佐敦谷水琥發生一宗涉,有一對年億九鋆及十一鹊男童,在 上址水塘游水,一同過湖,爲北航嬉水激發件,報警召消防风筇人做到場打捞,卒将骸對小童救 脚岸上,惟日仳冰裤多覺不省人事,於送往伊利沙伯醫院急救途中,不宰誠瓷返鸡無術。 至於該對小兄弟之姓名身世,警方仍在调南中。

劉南幸獲救回之男女:(一,作是十一時左安-祧馬花水灣海強,有人禁锴一名卡怡陵系年在 藉台附近昌海中發生困醣,立郎告知岸上救生度,紛紛下滋擾激,將該尙年收回,送往那際醫院 救治。 艘青年男子名岷柏、十七號,送院急救後已無大碍。

·同一些間,大嶼山一難處,有一名四十六歲女于平堂好游泳時遇洲,但另一名男子就上 ,告知巡經上帥之警方穿山甲巡遜除,被任大根山一間醫院急救術,再由一架商品出深化研利 期伯醫院救治,用之證况被描述爲「良好」。(會),

斃溺海墮童女戶艇內塘風避

(

阿默一萬一千八百元及)千五百美元, 物,鋁 總動镫十四落五千九百代十四元。 方塊照在正展開追封工作(合)

出賽

竊賊暗入明出

倍競盛事,

尖沙咀一公司失十餘萬

前突

抽筋

午十時三十分

康士名 工友歡渡佳節

施救

小販生意滔滔

拖男帶女參觀競渡

不治 斃

醫院研光後報告。如鷸水上居民脚館會新的

「

給若千人

...同一時間遭遇不幸鹌艇家女,名刚玉芬,四

頁四第張一第一日六初月五年戎庚蒲夏 WANG YAT

愛」的。

幾,在一小艇上矢尼黨在福酒灣語。

磁事-可說是有史以來説大的一次

·世像參加競变,变事在下午一時舉行,號

時,雖鉅赛事尚有两個多流照,但已人商湧,

及猲張對中,乘坐上述的慘劇。(a)

港九兩宗竊案 中區一店損失四千餘元

·新蒲崗住戶失欸近四千

[饽】昨日九個地先後發生狀悯,港點 中區一地下虐舘失冰飾四千元,九龍新沩 於昨日段憂港戰至上午八時十流分之一段時 由後將爬過璃珠,然後弄毀所窗門,入內經縮

「及首飾傾四千山百七十元,得手後由原路逃去。 又...昨於九時二十分,九戬新洲富街

期假定法

散西日投來

而卒有骸法宗休小贓,生意不絕,笑逐

.径用百合匙將大門打開,突米現計珠寶及一批有史以 器,損失德值三千七百多元,半夜失主學務,讀

,除因之人女獲西

假而顯得特別熱而外

·警方深信城里下手時間是在凌、六時至九時 二十分楣,透水垦內涵無人收。(合)

馬鈴旅行社

大潭篤兩車相撞

四男女受傷浴血

宀畤心作踘七烕分,港大道近大潭 寫水榭附近,發生交通業外,阿榮世家觊相 擦,四男女在两車內浴廁受傷。 張 傷者 楊俊源,女,二十氙費,做好,用 渣甸坊三十×號地下;大絕,三十六歲,住概

·仔謝斐道二次聖號四樓;两人篇同一私家車傷者 。另一羝低漭爲:周志愷,二十六歲IE燈籠衎 四十x號三梭;周志願,十九歲,住大角咀富貴

信譽超著 經驗豐富

代客辦理、 各國移民·快捷安猕 洽詢處:香港干諾道中一四鄰號 總經理:馬馮慧清女士,

許永昌:電話四三二二六 馬汝莊-電話H四三二八九零

一

電窩打老道一住戶

四匪持械賺門入屋

綁

縛事主掠欸千餘

Ç饽阬,昨鼗七時許,油嘅地署打老道一號[越熱大厦九號二樓BA 室,發生四名阿飛比徒門入屋綁人案。摭去現金首饰共藏一千三百餘 上址用有一姓食的人。 王袁日新八五十餘樸北燕爾略八四十餘 歲》及兒女多人。想說為氐與一名男子燕婉〔四十二,在五街經營一

·昨蓓七時半,常乘姊關州預能在東西出外時,突然有四名年約中偷

·阿,外]逆而入,將潮推画展中。她說四罪式用徒但從购中拔出利 「器,一人拿刀三入持三角篮,分別將屋中心人威脅,能用繩綁定式,栾两 「人。另一段恐發,消其歡出时,花洒海子囚於睡房中

四匪在上址與約分鐘,按得現比數百元,戒指一度,宇两筊, 金無後,然銘過去無來。那去後,克激展現其丈夫及葉妹,立郎俄警報案 大批豬倫開到場調奁,但【蹤已蒙

兩飛持械白晝行

琴

行職員被擊受傷

「唔訊》昨午四時,港島對樂證近搵樓違,發生一宗驚人熱血案」 ,一開琴行收款员余貨員,途經上址時,遭西佐年里飛仔類,不由分 說,手持還尺健朝事宅頂部打,掠走手設及現數百元逃去,留下傷者 一

聲源:傷者梁錫村,二十一歲,南九阿金融除許某顯六機。彼等一間 行之收就隨我的寊員,昨午叫醢途巛讲保署長林附近产,兴这两名年 約二十一歲之飛仔拼途葳測,两劫匪作風風悍,可能驚人,各持鐵尺朝 本亂驛,面部眼部及頸部登打得举似紫牌,阿丽柔嫩授據,湖 沙 现状及于声诱志。警方對此驚人被科密異常嗚,包冕關維查中(會)

Germstroyd

"FLYSERØYD":

Insect Spray

總代理推記洋行

共塲所 爰宜採用

MOVOL

IRONMOULD REMOVER

脫鐵銹水

·在布質或羊廂

每天只售九十餘元 只餘十餘伙,欲購從速

·三面单边·光猛通爽

六龍華技術109-17代C界限街大单运

寶興大樓

(112年期)

生挢集上鑽活

橋小用大 王文·郭立

用水冲洗即灌

華僑日報創刊四十五週年紀慶

報業先河

袁汝南堂宗親總會

袁昌正

韓素韓韓國克

蓑添容 會長袁星海 理事長 國 監事長玉 袁術如

安日昌:

·袁頌棠

袁國榮

結婚啓事

孙規 經於一九七〇年六月六日在

WE-IN-I = CHAFEL HILL.

CATI CLIC STUDENT CENTER ES

行結婚典禮謹此敬告

推球鹅 法處,重 陪七無,鋒本冬方工

推 類 膠業工

示成奖】, 多日欲滴! 絕辩中一肢午方偃六年法行,經高之有罪,傅加显

飲工線,生假金 行工級雙個日案例款

海外信託 銀行大厦

香港建屋貸款有限公司批准貸款搜字 十二不計每月每當或非本研播针可供一百二十二元田角 繪促軒詩道AV7至421 豫武三玩法您假使惧高于它有情 海南地系錼二楼至五楼湖面爆六穫超上撝住宅裁有景

年期長久 付欸辦法 强慢接 貴客要求

到是來例亡,年菜者受法日泥工些油珞亦 逐之雞 念: 新響興花等,假均能經工,惱人籌辦

油綠地澳旺角區是欄地王 路街A1至49號及發获街72號相紙 三百大海

碧蘭大樓

十二年針每月苏宝元速零息请经轩汽饿一百二十二三四再

·地下至五梅到有奖,六楼胎楼病性樂、 電梯或部·憫場住宅,分别夹用管理安養

盡量接納 貴客要求 分期付款 分局出信

雞望岳 愛

差誠企業有限公司,振昌建詳有限公司

**THENKETORAL **H-231767, H-225243

∵本地盘辩事農電話?H-731241

兼誠企業有限公司·振昌建業有限公司

#H-231767, H-225243

“语法中原古丹利街于四種成績:8598543

篇四十分畫全

1970

六月入伙

歡迎參

旺盛舖位數間

只售十餘萬元

餐和置業有限公司,電話237960,垴我行。電話:H234523 利安建築有限公司、银話:H235923,建進行,電話:1441994

南天書業公司。

高安利大厦

適合大酒楼

鳳德道:雙鳳街、飛鳳街

千層高樓宮

商業沒住宅:

四面臨街

豆餅

南望海景

交通便利 巴士有3A 3B 3C 6B-15A 311 2F 2

四通八達

墨 圖書大減價

華僑日報·汎美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大旅行團

全程卅三天由一九七0年八月八日至八月三十日

HK$9,600

費用包括沥美最新型747 巨機及其他航空公司 張華客機來回機票一流酒店上等膳食各项交通 工具入場劵夜總會導遊小貼等債務總對施宜提

逛,覽.名城,名‧勝 供本輕艇大講者最佳服務不以牟利為目的。

擅香山威基基海灘洛杉磯迪尼斯樂園荷里 活影城拉斯维加斯寕華夜總會巴黎跳舞胡 佛水壩華盛頓紐約自由神像聯合國大厦多 侖多底特律芝加哥溫庄拍溫哥華尼加拉大 瀑布三藩市及金大鐵撟等.....................

敬賀

̇版出報日僑華

彙法香

編律港

元百四套全

者讀期長

待僳析八

地下旺舖位

適合銀行百貨

任何付欸办法均可 安萬元供百餘元

任何商業用

華懋置業有限公司

H-224578 H-232803

·香港中環雪廠街打号三-四靈

中國木版水印畫

介紹周 八五折優待

本月五日起至十三日止

地址 皇后大道中三十五號後座

-電話

二〇七二五

本所熊袭寜客提之一;洲美:747 巨型器获

●報名接洽處

·華僑日報中區辦事處

要港砵甸乍街辧入銀行大廈地下

電話:H-231637

詳章備索•歡迎垂詢

有萬羅包容内

請購 備

作爲你的 案頭顧 問

大事寫真

香港全貌

香港區: 硃乍街十六號: 微付泔中111號 香果母公司付道中安國大選

天利 大東磷局:

·世界出敬毗:宇道中六十號

迎要

有代有皆·

列下H

大方街局 妾士敦道无十大號

九龍區

三圍咎公司 與衆書局

#士敦道四十二號大逹磝局 庄士敦道一五七號文風

軒尼詩道一七三號

波斯召街七十六號

大成杏局 友粹调公司 萬邦

*局安州九號.

每册港幣十元,

代北角為

大岡安局. 大道西一五號

成交公司

天榮里十四號:

香港荷李活道一〇六至一六號 電話二二元0. 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話H二三一六三七 旺角辦事處旺角廣東道九六七號 電話(八四〇七四九

林記古岛

典畫局

陲頓道蟷宮大厦

浩联阱局: 智微

光明好局:

利與材妤 符安灣道三六大統· 成記事影 來昌楼局: 外復興道二七號 棠益號

祧皆老街一〇五號

做敦羽大门七號 彌敦道六八二號 彌敦道六七人, 彌敦道三八五號A 與敦道五八號C 上海街三四號: 上海街七三〇微

·上海街一五三碓:

̧光农街九十一號

開古街九十號. 大埔道五十九號 花園街七十三號: 花燭七十六號C 奶路臣街十七號A

·亚博老街七四號

金巴利道乎七號二樓

馬明闖道一八〇號

.彩虹道卅六號

城門道十八眦

成委局'&王消卄ji號:

傳發文具公司:米村蕸廿七號

加鴻跋老弹五十五號

·南昌街八十號.

佐敦道調頭.

辦嶴