1970-05-17 — Page 2

日期星 日七十月五年〇七九一年九十五國民華中二訊電

報日僑華

頁二第張一第2日三十月四年戌庚夏

WAH KIU YAT PO

劉錯大使在安理會呼籲

促成中東和平

支持英美法蘇四國代表談判 尋求可能辦法從速停止戰爭

-八中央社聯合國總部十六日籍大使昨日要求與中東局勢面 接有關方面,謀求妥協,以期阿拉伯與以色列之間,逵成一項解决。 當安全理事會今益商討以色列對炸巴嫩一次短促的攻擊之淨,還位中 期民國常任代表發言稱,中國代表團支持一切努力,包括獎、、 * 俄四谈,以促統中東公正及持人的和平。若要的,刻錯說了! 聯合恻秘災曼的代麦罗林大使必须选出他要直接有關方面的菇商,因 爲它們性這個地區的命運,它們的諒解與同意,世于任何有意義, 及持久的解决,極關重。安全理事會盘于五月十一,通過一項提案 要求以色列軍除立刻由黎巴嫩嫩過,在他的明中,續說,中國代 爽團所然聆悉以色列軍際的揄日黎巴嫩當局經費。無論如何,對

·說,以色列對一個宋會加一九六七年六月戰事,而且在中東服務 中,一直扮演温和角色的國家,採取此項軍事行抛。

當塔遗憾。巴勒斯坦當犁隊雖舍利用黎巴嫩出土,對以色列發動 攻破,但是,黎巴嫩政府曾經努力使用一切可能的方法,以限制聚 蝨的行動,乃是衆所週知的事實。關于中東的整個研發,封婚大覺

·得他正在逐祈惡化之中,他又說:各觸的習作就活,正在悲行。 安全理事會作爲邁向恢復安定的初步步骤而建立的停火或露完全不生

·效用。然,有于此,我們要求在闢方面-謀求妥協 - 爲, 皁必須伲致一項途經,以解釋業已造成許多災絕的監局。(完)

廣州交易會閉幕

日商成交一億元

除艦睦敦國中

一部份日商行不重視中共四原則 | 合艾麥蘭收軍區說。

〔晔斯社京京十大一本和中華民國及韓國的一在两年至三年之內尙

(中央社記者國樑曼谷十六日下午七 時醌話中華民國五九教陸艦除,今年末

·崇四天日運,啓泰廳往評。今午曼谷 的雨下得很大,孔是碼頭上依然滿前做 「的人俗,若除指揮官楊擔與少將和全監官兵

賓律菲駛泰離

·越南訪長部防國韓

。大家在雨中熱情 于再見磕₩別指使大家 都感到依依不捨,我 軌,這四天之中,指揮

·官楊松泉少將鯙拜會了

·安國參謀總長他,做

「軍總司令躉偷,曼谷市 長差里,以及各僑團,

越 鄺遂將網襬裝問掂们的 : 臨意。我海軍官校應科 嫩業生鼗號樂際,咋胞在流家運動傷裘慣的 論影演奏,使泰國人士留下深刻的印象。 中央社漢城十六日) 韓國防部長 了來藏將於十八日離開漢城,飛往越戸,在

·越南訪問五天。據悉,在他訪問越南期間, 「丁蘇將分別與營籍院杬文組及駐越美軍司

·印尼

五月十

六日印尼 右角下,在 府中舉行十

持亞 及太平荦] 太會·之全景。

合我開轟時

昨日宣佈,政府不大 技共赏,柳桉投降之 共黨分子

赦,拉曼用共黨恐怖 分于事设部寧入哭, 無可溶,懽帶械投降 者,政府自擔站於人道

·場予以寬。 .:「泛社耶理十 六日出席亞太會

·之大馬納舞拉查稱

·太馬將額本身能力所 及,以正按以外之張助 給予柬埔塞拉查克大 , 但馬不能以本身所需之武

.在京同意亞太微疑之主

·之和平與京國之中! 感受外力之干預。

香港青年可以學習

美大學生克苦耐勞

課餘兼職貼補學費

學生所做工作異常複雜 1,後來業 由於汽車失事遊學」可是小吃店器

大學生所乘的工作不只是一般性的我合和

,經營大進街的買安。印第安那大學的學生費普·

·檬烯的技工。事實上校內的工作類別相當N:恩開了一拍來汽車的事,所難的發 第一百萬名參加工發學計劃的大學名叫拉够维持基業,可是他筰星期要花七十小時低汽 蒂,是朗尼蘇端大學的女生。她的工作是在當地席。曾林斯頓大學的桑德門拿女學生作題材,寫

·都魯斯動物園裏,照顧初生的小老片和其他小謝:了一本很幽默的永說,名字叫「衆霄國」,接 粉, 她是一個鄉下姑娘,四歲時已經會海牛奶, 又為了一本「大學畢業之前的經營富法」,

一九三〇年代初梁,現任英國被統的尼克彩 事先向移民局申請,提出適當的理由,在先得核,她的志向是敬一個獸醫。當然一般大學生所我識 牛蛇大學生不必到美舘去盤子,或是到甄安館·· 正在揭耳大學攻緻。他每天下課之後都到他父:浙之後,換能開始工作。

「的工作,並不是隨便什麼都幹一般說來,姊 去進壘供廳,他可以在極內或是校外做小生意, 親開酸的雄貨店変協助處理店務。他的夫人於結

事和工作的比例大約是二對一,仍然是用少多:謝的餞足够交學費而有餘。

̇究党有多少大學生用半工半辦法取全部

婚之前在富樂頓汪科大學鍍畫的時侯,也曾在一成是部份學費是很難統計的。英國勞工部在一龙:。他們所作的多半是推進業務性質的工作,露如 大學生家庭並非富裕 家銀行髙工作,後來聽觀學两年專心工作,接辦,六八年十月開公佈全國有一百五十萬的全讀生都國館助無慨,處理食品)違守門戶,醫院延的, 雖然很多大學生家境都很富裕,但是在全部 - 工作, 發如在自助愛護任待者及在國雄館和服裝·小時工作,工低在大學選位幾門功課的男女學生 五十名大學生集縫在一個食品商店經性質,他,美國大學生之中,至少有百分之三十七來自中下 店裏工作,也曾有過很短的一段時期,她會在ī,以及中途藝學去獻絡,然後再完成未宽學荣的們的工作和尼克兹鬥統以往在雜貨舖及近作的讲”等家庭。去年全體大學生的父親之中,有百分 鸬爾影中相任「臨時演員」。我任第二十四萬聯:一幫人。根據「華爾街日報」的統計,本年颢州,墨不多。除此之外,旅館和汽車旅店伙圍大學生·五十九都沒有綱過大學。 埃阿華州立大學學生所編的報紙,推出有 合國大會主席的賴比瑞亞的卜營克斯女士,在加省理工學院和科拉多大學的本科生之中,大約作小斯和侍者,加油站也用他們管理加油线粗怒! | 龎林納州的蔣氏大學證書期間,也會兼作習侁险 有坐數部有您膩,雄取全部或是一部份學費。哈,呼顧客。這種工作通常州由男人担任,可是賓州 前有很多大學生都必須半工半散來完成大學教育 嗽的工作,嗣後轉入威斯燃雅大刚出补学院,诣,佛大學的本科生大約有百分之五十五到六十也是 · 阿里基尼大學的一位女生慕妮和去年暑假,居。它年揖]位來自小鄉村的女學生作例證,姚家 是在Ā 舘会尉來貼補母要。

然也找到一份加油站的工作。她對人說悉不顯糕,逛有十一個兄弟逆殊,家境恋。她铿力節省, 一面工作一面讀書

在過去五年財,參加美國聯邦政府所進行的,整天坐在辦公室,歇在戶外工作。 儲器了一點去齢預科大學,在第一季年11 一些會動撒筋的大學生竞然開舖子做生泣。 在一個托兒所工作,说要在豆出甚斐除野章。後 " 工掂學計對的大學生不止一百萬人。本年半工 英國的大學中一面工作一面攻爵大學,可以,中裂的大學生大約有三十七萬五千人,平均每人 熱門加杲經營得好,當然可以睡許多餞,不過他,痰排另入州立大學,依務是华工率慎,但是到了 說是一種笑段臂车力求選取的傳統方式。但不由,每月可以攤四百八十立萬元,其中百分之八十由,們恨了荒廢學業的危險。两個阿拉笹国大学的,仍後一年功熱太緊,無法兼職,結果只好很低, 於雄姿日益昂貴,這還辦法推起來會後,沿用下 政府補助,方式是向學校撥號資助金,其餘的百:學生於耎和受伯爾會開了一間小吃店,「傳來拍才圖完大學課盤,這種動工儉學情形,在美國, 待又像又惓,意志消沉,和不必一文的學生很芸擬的。 去。但是外國學生如果需要嚼慢讀書,他們必須分之1}十出松內或是校外的倔主食。

又進入南加州大學繼續攻,同時也作一些零散·作散工。這個數字當然不包括每星期做是四十,職責和背面行家的砑花衆工停節,生路斯大學的

但銀總裁抵台北

助理克里斯托弗

我國學生註册人數

祭經建進展

全洲嚴防 共黨滲透 中文學校

十五年增加率甚高

僅次於非洲爲世界各國之冠

一路透社基加坡五

·祖所謂「西班牙工人社

提供更

多

月十六日電)星洲政府

·會黨」年來在北部工作 ̧業區和極展開活動,

讚譽高雄出口區

大馬工商訪問團

途,他們也會從事組織

wwwww

|增加一點二八一九 五〇年的六千六百九十 七萬人,增至一九六五 华的一億四千八百卅萬。

「人,其在學人數與人

向的比例,由百分之四

點八增至百分之八點一

(中央社台北十六洲各國之冠,在世界,六五年四臆一宁三百。美洲,大洋讲,學生

今日通知二百多名中文 日,聯發瓿織一項統,各國中亦做次於英國。 萬人,人口增加了政分别姬加百分之九十 協助

學校校長,安嚴密監察 數出示:一九五一九六五年,吳國並册,分之卅一 白廿五億七 八龔百分之九十三,接 八中央社台北十四,民國政府在台灣的烴類,面的成就極感興剋,在其生,因此開救近公〇年至一九六五年,我學生吸與人口數的比例,千七百萬人,增至卅二二近世界平均增加數。段 爱恐目的則爲「躓學破日讯)世界銀行總裁落 愛況有對一步的跑識,西天訪問日提中精合法一一中文學校內有一共酒學生注册人數的增加一是百分之廿八。各湖的值九千五百萬人)。一部,蘇俄的學生類加比 「

黨組織。警方於一那內半,高陸百分之一百九比例是:大洋洲百分之九五〇——一九六五年一般緩和,同爲百分之四 我現有的國家體制。」「納馬拉今天表示,北鎮「以便世錶能供质多的施隣的土地改列館 中國代表團抵港出席新聞會議 大批印刷物風及目,將球大雜錄給地 面積也鐵對中業生 所務業經營,啟,爲世界各界之冠。我國濱河將蓮再分之十二六 姚染,以及在大學人数,日數的比例,由百分之 警方合在他們的居處,一正在計劃該大世界各地實際。這位世銀總裁指,台中的家庭計劃研究「搜查該校,因不伲二十一,做大於非洲,而十二點七爲發;配機,,背界各洲以上败的增十二,共在學人數與人 日苺) 廣州交易會榮於關係,不能因周恩來四)3陽營全然向,以應付,中日關係時,掐出日本商將會再贏得四年一任

(中央秕吉品城十。在維跟新份自由方面,一SN)行政院新阿湯 今

九六九年至一九七三) 經濟發楼镇等蕃议,在這來隔新間的有貼張亞一頭邊刀旗下藏有燃雄; 小册人数,一九五之,豫洲又次之,非洲 與人口數的比例朵:那十四和百分之讣,增至 ,说器具,同時,根排線 十五日閉幕。按此佻日 原則而斷絕,希望號國當前之局性,惟無佰水、風與中共會談之意,之E》。六十二畿之布

〇年是一百三萬人,,低于百分之十,學生培二段二 百分之十八和百分之都 五問的費紥盡比貼去五一九六九會計年製中,一·東及太午長戈撼曼| 一炸到爆炸時,一少 ;邹練的工作,並脈動 年推一合,在此同時共貸給中國美金八千一 新聞處長克拉克及私人,女被炸死。

一九六三潑傅三百人 。但項最近公佈的總計倍八由一九五〇年的九一二。我國在學入數與人 | 中一共J双易界人士後一方面對於這個問題,採 采花持該約之存在。阱,在目前佔形下,將非中,拉格爾有四個勁敵,性六日湛》馬來西亞工商所作的努力以及所應得日宣佈,那律賓無ě

非洲學生注册人邀頭示;自一九五〇年 卅三萬入,滑第一九 口數的比例,自一九五 示由於周恩來姊底則取靜的, 总之故,日本無意在近所能接受。 脚点,日本商社在本森:(泛批東京十六期內修改破約到取消 多明尼加大選

接,液氏决定其多握展 來自中華民國,令帶及,创新爾也會中國會員有,經調律賓政府沿途來會 儅惑,有正由我政府偵查中 -或來自法國的共黨媒体

增加率是百分之二百九六五年,全让脚图六五华的二千九百十六〇年他分之十三踮六, 一加革命漢將不會添加難,日本的工業家們渴望:聯分熱發行 交易會中的成交額,可日日私人經濟委,至於其獒安全問

說項統計指出:俄國生數的計加中,還較人,萬入爲最高,共在學疳望一九六五年百分之一 出院判决委並說! 現德桡將連任 勦。正仔湯、馬來西亞商人,在輕型,李梅倫為克任,中國,一份偵查完擊,郎 將 能不錯一億美元,達員會,在此開行两 究將維持至何時,你調

在一九六五年,詿卅學」口歐的堆部爲高,學人數與人口數的比例,回國。注册人數的

·生數與人口數的比例,一生數加百分之八十一在十五年間,由百分之一等,而難百分之一 (路透社多明尼加 再度洲舉」係今次大選及鄉村工業上聯合投資時發遊郡日会紀忠。 去年秋季交易會露少。日之年會時,部分日本

來科學與技術之發展

「是百分之四點二】,由一九五〇年的1億 四四二至卅百分之九點 百九十一 - 2世界各國 (時出汁東京十六商界五函臨時證不出临

共和國市多明哥十六日 中主览內幣,四個競選。李開萊說:訪問鼎對 ,以及麥森林政治軍鸦

西班牙共黨 擬· 做♪ 捱前總統戳人都布拉格之號 高雄加工出口區和路

|過各州的最高比率,爲「千一百萬人,增至一九一六。亞洲,注册學生數之 日紅 第二日,嫁民,亦不代費參加,以 綠而之變化而定,佐

九人判刑 斯克之逸民可能大部分,任將會戍得高壓政治及 肉,他稱譽爲解决失業大國桃般就 開聯合經濟委員會十五「冤「想婚」中共,此批 此語,當即暗示日本日 日在此開張在。店旧站 日商俱爲與中共有贸易 威代兴盛姬長李維表示一往來成力衕展開對中國 相當滿意,因此在三年 ,韓國方面對於日中八大之易。

一之後,可以供靠本身之 共

|力而無須靠笑过之 力防。同時服

裂易周似西服,日本建軍 對日韓經濟關係的影响。 有所要慰。對此,日本

進展很快, 日政府將维探現有之影 代表團團長植村甲午郎 八日本經濟團聯合會會泛社京十六 於不參加國外戰爭。 長答說:我 [ 首相佐榮作|佐藤稱,日术能有今日 的意見,對於周恩來四昨在官邸對日籍記者稱之經濟繁榮,完全奔受 原則可以置之不理。日),被俩人相信日本至少。此財法之賜,佐藤及 紐約倫敦股票上漲

杜瓊斯指數升九點

棠桠,現任劍嘅布拉格·一獨園統治。

國立台灣藝專

學生作品展覽

的最好辦法,他說. 西踮脚部工業碴A當局,自立晚報發行人是三 “鸿•英文中國郵報董事 丿將派遺孤家進一步研 -究衽雄加工出口區李

經理局天翔,中國

結泚,非法宣傳的共黨 份子,分別判以一年至 本,中民國後囘此

于姓兄弟案「四年不等的徒刑,並付 (中央阯台北宁

【本報台北新國以用所長。 立合酶術專科學校 五十八學年度美術工藝 囯,展出作品是由衡箱|日夢粱際新協 | 科应舀畢業生的美工段,四十位男女间奥的作品一會第十九屆大會,中華 中,盡旅懂的客出國會,今天離開台 計巡迴攵院,已於昨日 美工科主任施教授鎮」,並突本月十九至廿一北,飛往香港。國際新 嚴,首往會中市:一日轉往台南市社浟館證一來協會第十九风大, 五)日起至十七日,在出,廿三至廿五日帶動定十八日在香港搭格。 台中市園醫館,作爲期,在高雄市新開懷大樓,在三天的含期中, 三天的公開展出。”灣出,使居住南部的各 一個國家的二百多你卻 .項年年一直 心人士,也有機會前往 , 將對世界新聞傳播的 急務,大衆傳播的基本 問題,設立新聞

·六合衆國際舭紐約十六日》昨日,星期五,紐約股票一般劇梁同學所作的飾發計月十六腾廿一日在台北 ::氐分析家們稱之岛按術上的。昨日收器時,本肚所得股梨市場推 收表示一千五百十五股上滑百分之一,二五。

,產品設計展覽,不但一市协物館展出後能站 展出內容讀,而且創

英膈詁紐約十五日)本日下午紙約股市上演,杜瓊斯平均 蚊上溯九點。至下午二眙杜斯三十種工業股票上九 點 六九四一〇2

為新道,所以飛年來邑 拉曼宣佈

項設計,深受工商界

| 設計成紆異的同

..

亞太會議與東戰

耶加達會議的任務

15.

镀袖的用心堪習

|人士所官,而大量的

,以及新開自由和專業

不赦共黨 負資人,將在證躓會帶

八泛油耗坡十,中 • 娠出民监的事實, 「寧,至工商界服務,學」六日電)大米拉曼,說明一年來中華民國」

李文

中央社需德里五

一說,這九名份子 (中央社台北十六,於一九六五年開始棗

名著聊齋誌異

法文譯本出版

八中央泚法國已藜五月航,松 書「郭齋誌異」法文譯本,己在已出版 法國對中國文學名著的翻譯原甚號乏,但現

·在法理的「顧案誌異」在一年中間時有动权

·不同的露本。迨两本都是選器。在蒲松原

他問題,廣ㄛ交換黨」帶四三十一籍的故事中一個法結本選開心

扈。中安民新事業 :丁卅一篇,另一個法邰本選譯了十六篇,在 两個不同的法本中,只有關於王祖母的那

一對是同的。最近世界晚報恃在文學欄中

+專文介紹道本中國名著的两法 本。

本行秘密會,共商解决柬埔寨危機的共同立場撒軍,甚至尊方都可脂增加軍,柬埔然變爲盤 。在星期五晚后三小時的初步合中、日、 第一場,是無可茬好了。

·泰、菲、新加坡、越、印尼七國各提出對此疑, 因之,耶加達會議惡骸採取斷然揹施,接 舞:束啸来代衷要求,创使不能給于取再提坳,亦應 題,明翎應採取的共同立場建籤。 ..... 會監上所有的連語,都要求在柬埔寨之外网.該給予經濟助,同時,參加耶加達會的亞太

柬戰日趨激烈

- 畢跲,與民調京案之獨立與中立,恢家,基於人主義立場,應决眾祖織帶, ∴ 健说是否如此?作者號類设有可 粉料 正太十二國家代表在耶加達華

也對東用蘂的國際監會委員會之工作。印尼、祗出大社人員入京,從醫藥衛生:俄教宾,搶救

·解釋,但在翡理,越戰打了許多時日,不 行的去會獎,主嘅任護長:

·西融與菲律賓國家 5 先定稠锹促脱合國傷病當方面挼助袁地踏人民,以減少柬埔寨人民 .曹太國家會髅荽求離法解決,與此變少信時不過 千夜发箱搬危機的證思。難外長羅慕洛對合衆國在戰拿下所受之痛苦,果如是,耶加戆會之成 第一,解决来城 危機,凪止 坐月,立即市了身邊會尋求瓣那米,足見 克競技大

楊社:可用下列三和鮮,讓大家 就,苏米可輕鐵的?? 馬立克饰一黨領袖,對中南半岛形势之门数,今 决定任擇非一:(一)战置一個永久性的區域安 第二、團結亞洲國家,現

:天是大異於昔日了,是主動的或是被财的,非 外人亞事務的願望。

員會,碑可隨時應付一個酒窖性質的風潮。 問題之所在,我們所在雜的,是效果。耶加遠會 :

柬埔寨職日趨激烈,酒是大家早已預料到 ) 組織一個正當地調查組,前往柬埔猲作實, :第三、以亞洲及太平洋會議的名義,召開一

曬對末我能否 生長有決定性之緖論,以解决柬 [] 次釉不會粱,以解決中察半島危機。

北握查,并將調查所得的資料向參加合眾國家的。因爲箋越聯軍在京國東部戰以來,並未能

·埔寨危楼,作者以爲此所 大之疑問。 表面看來;耶加達會議是力守中立的。所以

抵出報告,你可把一份報告提交聯合國。(三) 消減越共及北越軍主力,同時,東國南部越共好 一致要求外軍撤退 |印书外長馬立克開始師希望北越、北獄、越共及

授權大會主席馬立克證繈鉢我們的工作組努力做 然佔據若干戢略要點,切斷金證對外交通,凡些 | 中北、緬甸隙出席會案,同時,馬立克在開會之. 印尼總統喦哈圖在亞太會議中致时扫出,宋 ,但有關方面執行本會議的任何决案。昨晚在行,形勢都足以反映北越軍與越共的戰略,完全是一 雅,便蔡明東埔空代表没有时躪距案的權利, 能事前防止起共势力池入柬埔鹕是列强的責任。 一次預醫會殴時,當即决定領知堺实外長熒森,做進我退,敵謝我造」的游整戰。是故在受軍起 列席資格。同時,硬性規定東埔樂代我不能向 因之,蘇哈僻主跟由亞洲人來解决柬埔寨問題, 波,要求他在週六參加會,報告柬埔案近厨爲魚的區興區局勢定,開始撤退之際 北慧年與越共國號攻勢。今日消息,越共 大會提出軍投揭題。而且在安排會期間,由亞洲人來解決洲問題,是天經地義的 。他報告過之後則可退席。」 這是一種十分奇妙的建,在所有外軍必須一方面佔領磅湛,以阻南起軍向紀委外隣推進,] 避免與美國發生關係,以顯出耶加達涼依然絕·同時,十國代表的意見,然米能一致,但有 曉洲國家的會議,是亞洲不分慰形,不同社會制、一點是相同的,就是要求外國設推出柬埔寨。 撤出柬埔溙的大拋下,北越軍越共必須撤退,一方面反郚東南部美軍基地,以牽制美軍行動,另 爬的國家會過。也許在馬立克等】阿耶加達領袖據合眾國際社印尼耶加洺十六日電 在星期六 每年及南越軍必須撤退。如果北越平越共撒退,一方面是向東國西部,找藝術埔軍主力, 君來,一定要做成是亞洲國家自主的會毀,方诏,印尼納統蘇哈圖正式宜佈,此由十二國家代表 美軍及南軍撤退是不會有困難能。但要是北起,遵镐市及一個全面攻势的開始作,者預料在短期 揭高會寂地位,以取得共黨國家的頭號,發生對 平行的柬轴寨問題會開幕。菇哈圖總統政開幕· 軍及越共不撤退又如何,英軍與南越华當然不能,內東戰可能威爲激烈。甚至影响

加不利。 來瞉定性作用。染如是,經立克及一耶加達 後,此等亚洲與太凖洋國家之外長們,便立即撤退。道理就是如此這般,事一定是雙方都不 果如是,對耶加達會酸的影响可

,更希望對中華民國首萬元,貼上一年度 費戣能增加二裤。麥加了百分之六十五左右 拉今午臣張到台,在说近兩年之內世銀 所謂「四班牙工人就會】北,在鸡場愛爽書面語 費給中國的金額: B 黨,在一九三六第一明說,他这次來綠訪問,經還為了從一九六一年, 卽宣佈的推送,嗣後在國思氅伏,將管谒蒋德,起到两年兹的構和。家· 九九,一九五入 統致執,並得會晤中家的考拉南中華民國在家 政府首長,希望對中,與及敌育方

私梟公然在菲建跑道 你 用輕型機運香煙入境

一泛噩趾栉拉十六日電,保安部今日報告,布拉玉省米契 氮匹之属里白村,已發現一坐由藝朵所秘密基遴之海道,平供至到案 發私運美國香煙入境時降落之用。保安部查後,發明私朵 用關山 搅在叢林內將參天大樹師除多操後,才能將跑道合成,附近之槚民國 坡近食恳架抢楼企圖降落,結果均能下降,最後只有從全空中將 一包包物件投下,相信全部爲睿点。

尼克遜到鄉間別墅休息,尼克造日期商前為其在佛

五月十四日,英語:

翾里達州卑斯于白宮別墅作週末休息,圖爲他到達鄉居時受嫦戮之野

〔中央社锷盛頓十五日電)國啟府

·墨要求索院于一九七一年會計年度,被剔五 十岔美元,協助安置在穿凿及澳門的中國 民。一九七一年會計年期的要求,與一九七 〇年會計阸計相同,一發相信院將 通對此項要求。張院撥獄小組委員主派

院衆求要府政美

心中童兒立設港香在

要港道

的難民協助計劃,表示 阿姆,特別聽浓東雄民 計,來自中國大囥的 難民將由此項計 得酸助,在提出此項新 要求之時,國務院官 強調帶,還東難民 方,提供尖國對來自中 - 國大陸的民 · 表示 正關切的唯一方法。在 所要求的五十萬美元 就中,三十萬鞬元以上 ,將用于推湛若干計 迪兒童中心,以及提供 難民璇菜罐菻導。除了五十萬美元之外,在 香義及澳門的中國良,也將由英國百 八十號公共樂計對項下,安得利益,此 項針對的經費,一式七一年會計年窋 * 數 九十萬美元以上,衆院乐于二片開染行有關 雖東民計面的作籃,但是,對原文今日 始行發表:

美國務 發表聲明

拆除國際貿易壁壘

訓練中高層間工業人才

·工縮方而之中性與高厅惝人才盏侣 生產力中心轉設訓趣課程,以道德雋。各行 梁如能自訓 琰,亦可適需要。【第二張 港吸毒者十萬耗兩億元 超有關方面統計,幽恋者達十萬人, 括兩億元,可以驅蟲供開醫院,一般人對再 叄與甜品存有生屿念 - I爲吸毒可以強壯, 变則相反。爲使吸钻活戒除所得新生,石燒甜 而科四期可以介绍職業。」第一張第四 胡百全昨澄清管制加租

·胡百全衆半晚在素會「空中」 年保孽。一第二張第二

支持自由貿易政策

我無提及政府的一項挺,將一九六八年國 中的事情。這就是對監 際咖啡定,從目前的一九七〇年九月三十的問題。

总的被止日期展到一九七三年九搽干锅,以

1

消防處水務局專題演講

旺角區大厦味會空談,谁防出及水務作

無題演講。內容福所實際,再來張第一 元5-

三木屋灼傷老婦

昨發生三級大火,參開木被焚燬

|名古稀老婚走寢不及內傷。」第三張第二 死 教師進修可獲政府補助 凡就破两間大學之歌育文憑夜班而自感有 菇要者,得申請政府助學金。(第四張第三間) "泰放寬出口押滙百八天

李放寬出台押溫期,瘓狀產檢將,截 能有帮助。當地捲銀行支持,放哏期還巧 S可對應我實銷,增加去貨。一館五

前党話以度取得一個全面性的瞭解。笈然我們 世宪明,我们必需得到風會的批准才能參加一 A的措施。我贸;不久我們就向國會尤其是海 個委員會微詢有關問題的意見,以期在一九 七一年年初向國會提出法案。..

·徒,我的肏到大商業與勞工團體對於 致易政策的開熺與憂慮。國際經濟琪境正在改變 之中,商業正在國際化,大公司在世界各地設立

·生陸與性的附屬機構。其他工業國家突飛猛進 加優惠開税·而變成强大,富有活力與進取的經濟強國,因此 競爭也更爲烈,歐洲社團已經是最大的一個個

·加貿易單位,於合好将大部份的西厭,對我們 便從美國能完成它在此協定下規定的國際義為。 如何增進及忘自商品貿易中所取得 作 我堅决餓鐠國會遹過這一提案。驗步對不少,说的傅定,我們也明白髫到貧窮國家必須使它

對外經赘政策來說,也將帶來新的問題和事宜。

兩者必要選擇

目前正是時候,我們應該的檢討

「貧窮的國家,恃邪是拉丁美洲和非洲國家的 ̈們的經濟多樣化,並且增加加工及製造物品的 ,有壓倒性的重要意義。在協定之能,咖啡微,出风,正如它們現在開始以不同秘度造行的那搛 總變動極大,鈾介和價格的激烈波動,會破壞新一。但是,他們要的物品,在發達國家的市場中. FI些新發以及世界貿易,找安與瓶大區城 與國家的經濟。在商品市蟛繁榮和黃落—[經濟 ,經與難以追越的關秕及配額等萬花。性集酸的趨赞我們本國的利益有什麽影响。尼 一年媺築,近一年不熱——具有它的政治性的科 面協助貧窮的質家將他們的經濟現代化! 京裾禮統委派了一個國際貿易與投珤政策委員會, 粉,它塔加不安,促成緊張,甚而推翻政府。...一面又 購買他的實話,這組作法送經濟與政,審查有關貿易與投資的各钡問問時分析我 【 廁所定業已導致強一市場的落子穩定,而洽的類上來說,都是不合理的,正如尼克遜撼 們在七〇年代可能面臨的新種問題,並且策劃有 丁美洲政策演融中所說肼的一關政策與立法的適當建。 他俄國布走,驚鏡對生產者公平,對消費價合理,統去年年底破

·美國人妻佔一半的世界咖啡出口。我們中,我們將致力逵成一次普遍性的措施·丽 ] : 我無法預測這個委員會所得的巢,不過我 化成爲與協定之成員,會破壞該協定,而對四十種開明的關稅湖迎,對發展中國家的出口焚成品一可以以我個人公民與國務瑯身份所得經毆爲依據, 一個生產咖啡的國家的經濟發生非常做我的影响:予以優裕(只有某些特殊產品不在此例,讓所,來我個人的低念,那就是在港码到税保 有先進的國家打開它們的市鎘讓貧窮國家的產品,&制究與前遇到更公出的世界經濟,近两者之裔 對貧窮國家優惠關稅

進口,而不耍求互惠的待遇。目前我們正向群些,戬安戲會一定會過掉後者,正如一九三年以 現在讓我談到一項偉未列入諸君的委賁會 國家——包括先進的與正在發展中的國家——微 來十八扇國會與大位雄杭所取的一塊。。