1970-04-19 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

APR 1970

一聞港 頁 第第百四十月三年戌庚复

WAH KIU YAT PO

報日僑等

日九十月四年〇七九一恶公年九十五國民華中 日期星

BEE

扶輪社友大會 ·際扶 士發開會詞。圖左起主:前俄總監台北抉会社 與菠社員郭克悌、國際扶輪社社長代表根本

油蔴地小輪公司不久將須應付海底隧道之競爭

申請載車航梅窩

又申請承辦來往筲箕灣觀塘航綫自建完備碼頭 去年載客數字打破歷年紀錄獲利一千三百餘萬

一

(問)擁有莚內線沿外积最多之香港汕蔴地小希船石琪公司,昨迨四艘,研發八艘,去年會沽出遊船四發,及縱碼頭躉船 1艘。去 十八)日舉行第四十二日股東年會,到驁事局主席周坡年健士,總經理劉年十月,新客船「民穎」就加入服務,今年一月又有一楚新客船「民禕」 窳氮,梅軒董事,你突堅健士,岑睢休,蔡啟鴻,鮑擋大,李伯竞 號開始行走,該两艘新船,作爲垌統两艘已經祜悦之間名爵縶,新船之符 股東就芹,簡悅,張文高,體臣,馮民強,楊草醛、繁沛 客料憋吃稗船爲多,新「民葯」號儂客額爲七七九入,而蒸「民關」乘 黎再殺,屈月關,兆,而邦,陳永鏽,亲榭泉,蘇世安,吳生等 三六六人,「民禮」號執客額爲六六二人,而群「民體」號祇袋四五九 四十三人,法律顧問魯士此律師,核數發馬城市曹公司代表戴維斯及保 人。去年「民儉」及「民開」贼两貘單厅枕本船,荣經改建微雙俗,以 |堆加其車玻粱,另有一艘鶯證船已不適用,經牌置一艘新船代替。現有 開會後,主席鍵鼠國首先告去年業務狀 两艘一百六十呎之三楼就客船,仍在燕造中,此級客船,平日將用於港两 當選董事名單 况下,將年酯及董事局報告查通 航棧,星期日及公衆假期,則將行港外航識,以適應各方面之交通需要 過後,並通過現任全設普通焄斯復任下角董事,及繪陂岷馬茂曹公司爲

,本公司現績將開船海汰,而代延客位較多,配備殼,運用上又爲經濟 下风核政风至是宣告散會。當調爲下風家署名單如下· 周坡年谁士,郭敬 之船隻。

本年結內之攢織賬目,有船隻特別折舊 磁博士,蔡鴻,翠, 鮑夫,鄧雍威爾士,廖恩德醫生,李伯, 改善各種設備: 一百四十七萬餘元一項各位館見到,此項拆 楊臍部,王國菲,主席劉國報告畫指出,一九六九年威尔狒利計爲一千 | 三百一十三萬六千二百七十九元,比鞍一九六八年湘利珠加二百零四萬,一科之對象,紙在較苒之小鹼及碼頭裹船,茲瑪長認爲此等資正在業務上之 千四百五十六元,邹增加保份之三十點五,有此成祖先拜滿意。 依因將來恐受海底趣游影响,及因其本身述臀獗用整其他船度爲高,故 不拳,各位當然知道,本公司不久將麥顯腰作符合現實之重新聽定,因此决 究行上述之特別折舊。本公司之附屬 應付隧道競爭心 付链底隧道之競争,及須負担日見增加之業務公司,创全部由本公司出資經營之紅根塑膠盤品有限公司因在技術及推銷 開支,如愛近洽訂之全捧員工加薪師其一個。 鏖穎難料,加上前程派餘上会遭遇困難,董事局决定將之收盤,年內所發出之八十五萬元,即

·歡和七十四萬九千二百零七元,合計共得一千三百八十八萬五千四百八,作爲此項用途,在一九六八年驚事局報告書內,本人繪述及數項計劃,將 十六元,該我倚釘扣除鞋利希一百九十三萬三千二百五十六元,及上年產,會逐步進行實施,郎改崮統一碼現及佐敦游之候船室與出路,更換航 |鞫豽金吳花紅調整餘數六十七元,實得一千一百九十五萬二千一百六十三三一碶乘及佐敦道碼碽之活動汽車橋花一碼頭興建第三順車航碼頭-幷 市政局 A 位民盟 元可對分配。除於去年十月派出中期役总铬股一元,合共冖百笫一萬六|將两艘單膰市船改裝爲雙形,及新建两瘗秋客船,此數項計劃,均已於 ,期已有娩感坊忠謀福 千元外,阎存九百九十三萬六千一百六十三元,關於安米之分配,黨基局一去年次第完成,全部費用約爲四百萬元。政府亦經允支持北角及九龍城 利,淮行促起當局之强 已有追蹤,是屈末期股息,但優先股擬乘四元,舒普澉股醤三元五角,一城車船用碼改爲雙層之費用,其破約爲二百三十皰萬元,上遇碼頭改 |囡 - 將鵝蘭罄幸自氅天 一個鍋底下,等於浪漫之 -以去年全年計,還中期所派股息在內笛優先股共派息五元,每普通股共一工程,將於今年秋季即可完妙。 ...,本公司會向政府申請批准承辦來往筲箕藏地,海市利用,俾建 派息四元五角。比楨一九六八年所派秕息每股附加五角。

· 戴車前往梅窩 雄據之心境和樹,同時向政府承接與本公司出發一個個單之學發說習 此爲一九六六年以來首次派股息,蓋鸯 喜聞燴派股息 營業就有地藏殿息之,縠在推共武海灘行球第一座臨時而有-

裕發覺之小輪碼頭,又會向政府申 電之類。迪莫倍,彈 鄭額。此外,艾擬撥一百五十袞元入苷涵剂箔金,八十五萬元入附屬公司體批襠布有假期施慑下,用战取船行走香港中區與梅窩以上各項申蕤,與,制箕面一沓就近地號 投資低折準備金,及二萬五千元入其他投資低折巡镪念。除上述各項分配符政府失婚,本菘很懂变通,日锣繁忙,故本公司正在與贴新料及規模較之應考得以樂用 外,從利餘廷五十萬零一千四百一十元,則攢入下屆計算。 一大之小論應用。但政府租予本公司之碼頭,其中有幾來之影,由開始迄 梁庭湖知,在現環 去年鸡內各黼搭客燐數,計共一億六千七胥餘薜人,比較上年厢加六 今,根本並然若何改變,政府斷正在大角咀及觀塘建築術啐蚬客用之新境中,類似一家八口】 百八十餘萬人,卽增加百分之四點三。被翻車輛合計五百五十院萬輛,比 型碼頭,但目前仍有深水协及威路藏街西處西,豐個十分落後,故本公區附之居住惝况,他發 |鞍上年培加五十七萬餘桶,增加百份之十,一段五。接外機搭客計共百 司巴星請政府,從過改建倉新式碼以袂代之,况且目前槊水埗區之康酒 苦之凡或薤娜醤習無地 五十餘萬人,比較上年滑加二十八萬餘人,增加有份之三點八。... 蜃字全部接近完成,艾加以香沿西旺將進行改建計劃,故來往深水埗及香,位菩消局及考前以特 荷 汁七十五艘, 計開:海小輪六十三艘, 一覺刻不獲釋。最後,本人質代表公司向全體艮工表示謝意。 大會堂包括麻在内將仍然開放。 怏物萸術常由下午一棒至六時開放,大會堂 市政局公立图安旗及九龍冠華園之圖書館,則由 上午九時至下午∫時開放。

共有七十五船在一九六九年底,本词前有染製,

劉年 團報告油蔴地小輪公司業務 (本報記者攝)

週二公衆假期 人事處郵局停止辦公

岳日不派信,全部郵局亦將整

林士街大停車場建成 下月初啓用車位九百 (訊)岛林士街新興建之多層停車場, 將於下月初啓用,替代設於林士街與文華里開新 堀地之臨時停車場,在中區爲訴求人士机俁九百

座十一歹之停車場,其中八瓠作鸳 車之用。發高两府及閣樓將設政府辦事處,地下 將有一座冠力分站。市安局現有九座停車場,設 有車位逾四千五百億。....

政府經在批九兩地保留若干地盤,作爲私人

·企業發展多斯停車場之用。此轮地名係位於港岛 鋼纜登記利佐治街,繼台山,駱克道及廠利臣山 。九能方面則位於弼街及從東道交界處,旺角道

·與北阿街交界處,登打士街及新源!!

馮漢柱請問採何種步驟

過通貨膨脹趨勢

交如何管制成藥出售?. 〔沿料)立法局會議將於本月廿二日下午1] 時半在立法局舉行。除省境文件外,有数 随問事項如下......

一 馮憲柱隔員問:由於物僻師繪上神,

·消費物品;粮食及服務受影响滑漸多,市民對此

均示製:請問現恩採取何種步以遏止证 貨通脹之中帶

柱員問:爲公衆健康之利益起 异,政府是否就舉辦一項調查,以確定本

造之成案,包括中蔡内所用若干俅森來之握度?

| 制定太港製造及輸入之成熱貼上適當之報紙, 詳細列明所含之成份,並考慮採取若干措施以 制將該等成檗向市民出倦?

夏季時間今日開始

六花Ş本港今年之夏本時間,由今日(四 月十九日,慶是三時卅分開始,居民幣 「快一小時。 : :

交安隊設宴款待

盧常靑谷源 㵑逗榮調

「特慨】香港學校交通安全毀於昨午十二時

爾康之然客,替終盛榮姆如價利伊此两畫畫著起見,還進新醇碼則,實,來往得環略做家課,及

作湼習等等。

最近,市政局巳在 , 在拱北行供生會所,安网之交部工 作人員材附安及在源激發戶退休及榮爾。同時交 尖沙咀彌敦道之前威非 一 適安全隊精釓總監麥大偉,於骸簡單一段兵替現改含九龍公園 之女會席上,各將熱蠣及獎章,分贈與此二位對 設一個學生图案, 交通安全設有良多質的交警處人員以用把念。他有人跑入思谌榔塲膑 廑常青及谷源演警發,分別於一九六三及六 客大堂與及尖沙咀海 四年在交通安全鉄中服務,彼等在此期閭內, 林各校的交通服務隊員,成草慧,樹良& 深爲各界人士所教導,今谷君退休及染, 除內人士,皮感婉惜。(習)

鵝頸天下荒地應善用

議員倡建簡單實用温習室

大厦大眾溫習等等。

''' 在鹅頸,小之兒

·女當然無可能走去九龍

-公司,飛帶及海大

回,故就利用,天

·下發出停荒地

·路籣但用之忠處,

「俾你選,漢仔告儆

能抬卒,此意見踣值得

使銅灣灣仔黎就近共享 八解,於小販再之禇苦學會識營無地,[考慮者。(立) 林士街多層停車場有停車位九百

↑

扶輪社重大目標之一:

增進人類諒解友善

台港九澳各社代表三三三人在港集會

寡業人士的态踩性就大友誼;扶輪社自樱又在於榮代表民政開會驗,感謝全區各砼友的熱心.在城沙利士及秘書長許樂|磷腰把念易與各玼友得來的成功才是眞正的成功,這就是扶輪服務至 他人而上的某本愚。

(台北北區發「務服務」,謂:「杜」服務態度運動,帶些此資助守年深造等。」阿母: 服務乃實行状铪宗旨之第一部份,是最重要的,,大會全體社友討忿,發育期與。繼前社長溫 • 獎勵主張师大 猶如大厦之基礎,一個扶雖祉的成就全祧共藏称一宗社長,台灣三)選購「就會服務」,略 一之行得好而定。今年獲際法論就俾康衛为一:「社會服務湏個問顯,可分為四個黏,第一總監提名銀主委威志培 號是「溫故與更新」,郭頂於紙質方極的發英找到服務的對象,了解它是否急需與具就義,、姚主委吳中,

·如何墘社圩及每何出政及東與極於能務活動,第二要握服務的時間,第三要考慮如何脏務,前主席子良,就行主 才是我們應予討論的。因唱,全她就爭激烈啊,及效果,第四嬀做啥珮解服務的強酸,事業的成閣,女氣主要慶

·志陽夫人,規模 主 C狩ÿ「扶咛祉目標永遠在於商業人士與,介紹各肚代表。由於旺热監凌志槼抱恐缺席,討論,提供意見,至下午一時開始年獨。免費由,功人生的幸福是相互同情與帮助中得來,從帮助 林文傑,領導來禇紙

·家盛,後部主委 改善商人與專業人士之標;扶輪社目標亦在於和努力,大會之得以輝煌舉行,實有報焉。詞及交換編觑。

高下午二時五分 職業服務目的爲何 改進地區,國家及世界之社會裔利;扶輪社目標,由大會主席沙利士致啾迎詞,除感各批发

熱由林文傑仕友作假定案報告,下午五時,胡法光;印刷主餐环忻 由前社長胡文蓋(半全體代表參觀潸年就粲蜅裤參考资料殷鑑會, 湖:程序主委蔡永興, 也在於婚進人歿之諒解及友善。環境改變,可 的繁衍,並希望各肚发盡症發撳扶論肶的精种

香港東區 涣一骡業服務」略謂:「職業服務上七時分蛋海,大河海天酒博爆行顾 公關主梨余,轉 般薄來不同爭以達致上述目標,但終目標是不單只是參加聚會,而造薙切地做一位大論社员 之目的乃使青年在扶輪社之支袢-

助下,得到一來。

·主委 堅,接在主委 永遠不改的。......·國際扶㫻H社長營衛所提,对獻社會,造鼐民樂。同華,台灣首席代表等

「識,按能,與高技術水準,以在就業中促進生 出之「檢討與創新」,其寫乃本此。昨日之鼾,民初及澳門首席代表轩土里致答謝詞。〔腕同凡

,開辦職業訓練,轉則是照點殘人士,倡社 十屆年會職籬名單 陈年會職員名單如-提案主委宋常康,糾 中日下一對的。要檢討吾人所為俗何?審察是一支商品,宣佈開會尖完成,各壯友於平馬酒會服務中之好現象,成立快為少年團,法院青年」下,區媽監校驗視,主源仙利士,秘传及許東西都主委任家神,把念品 否值得再做,是否帶作若不作改,如未能符合所【店門前拍照留念。 口號是温故與更新 中午十二時間 號,感謝樂,代以之新事物,」

夫斯扶輪服務,扶黼社際學生交換,甘的使年間,可配依期竭,齊備委員:馮秉芬;林世, 主委夏里尼拉,無嚮玉

·魔城舉行第一次令人接受服務發育,合灣區張亞昌,香医蔡永興哈利夏里拉,馬營,曾昭然,貝克鴻,林思維,公湯巧舜,交粱主委吳

三百餘衆濟濟一堂 以上談話乃國,惟合潮,主席沙利士宣佈開會街,驗機黑民初;介解本地械之做法,深獲好評,台灣就倡議讯話“丁鶴等,會鋼極,棄子良,陳日新,往宿主委陳一魇

際扶铪社就代 * 國際扶輪沚前任理事秧本社友在昨八十八日

·國際扶輪社三四五十屆年會致詞甫要點 。昨天爲第十屆年會之前天,由上午九時卅分起

·假伞 庋酒店舞內舉行。參加出席告有合潢之扶

·論社、台北社、台北西社,台北北區社、台北西 北欧社、台北東區社、北南區社-jj 扶輪社 + 杨丽就、中琱社、新竹社、台中社、台中東南 「壯、宋发政、就彧社、嚐哦臨時社、台南東區社

·福社、高雄東區社、岡山壯、湖州、東 【肚、山社、澎湖、官肚、髙社、 南 「區社口代表七十四位,香港及九體各扶輪就代表 二百三十八位,澳門扶輪社代表五位及外訪励友 六位,共三百二十三四五區友濟濟一堂。 貢獻社會造福民亲,

大會主席沙利 中肚立富唱杜歌。留後視刃長許還帶報告事務及 議員指出橋底荒地底善用(本報記者攝

金宝牌雪柜

定時全自動溶雪

祗需較定, 定時溶雪鐘,便可每天按照您所指定的時間內 全自動溶雪,毋須按掣,毋須倒水,將所溶的雪水自動蒸發。

美孚新邨

第三期花園洋樓出售

皇帝型

房

睡房

雅觀的毛巾架。

近當應時花辉隆身其中,賊合人

8.刚衣架:告晒腔购虞,均装有: 心情

9.垃圾槽:短厪權均號置位及權

「李海之嚴重問韆,保持津市清潔

您解決垃圾描您滿,

分期付款手續簡便 港九各大雪拒行電器行均售 總代理:·香港火油公司電器部

九龍弥敦道昌興大廈11樓電話:K-665272

ARTHUR MARTIN

現代化家庭的理想居所美孚新邨三房一廳踱位平面圖

分期付缺每月付五佰四十元

現在,美孚新邨在香港人心目中已經成爲香港最理想的住宅。首期十四座花園洋 樓全部完成。已經搬進美孚新邨的人們早已舒舒服服地安居下来:享受者寧靜

爲適合大小不同之家庭所需,美伞新邨第三期花洋樓亦備有大小不同的单位; 包括一房一廳,兩房一廳,兩房兩廳.三房一廳,三房兩廳,四房兩廳,一併俱全、

美孚新邨處處爲住戶設想,屋內設靠齊全,住戶們只要搬進應用的傢俬,便可以 住得舒舒服服。下列各項設備,均预先安置一經完成,即可入伙,買客可節省數 美麗的居住環境和一切生活上的方便。

千元,減少不必要之消費 各適其適。

6. 强力鋁亩;新邸内全部确户省

永不必然漆,密常保持光潔如新。 而且內㸁强力鋼條可際160啞

在没有彩色花盒.跳海港景色, 税等慈线均早已安法裝申請即可應·探用新型設計的組亩,永不生銹,

7.花崧:每客廳安裝窗,協 電話,无的呼聲

用

房及浴室,方侧,桓训,满深,火力 2. 石油麵:採用中央供應系統。 ̇觸地下喉管 ̧至石油氣鉞,供赚周

3.冷熱水喉:熱水孌補您安安, 强冯美孚新邨特點之一......

話無水罐頭,我個對房設置

不辧鋼碗盘,美觀耐用

##

美孚企業有限公司

期日及蝦日無常做菜,時間上午十時至下午六時

手新邨百老惬街2號權

定時全自動溶

集德國製造機械的傳統法團藝術設計的天賦拾一体

促進主委海时

二電話:K-71135% -4

Gulf

原石油

1228 : K-670708· ·

尖沙吸能被感:米星晴明

高尔

Page 5Page 6