1970-04-19 — Page 6

真二第張二第日四十月三年戌庚醫

【WAH KIU YAT PO

日期星日九十月四年〇七九一曆公年九十五國民華中 二聞港

橋天建興劃計及中建興

建費

逾億

五千

道皇英往通將街新德百

短縮間時車行角北區中

5萬元)

̇群您進入

•

事務處代一吳淵,副主席奥述施, 上述斷實外,尙有該會」,宗部,吳十,桂芳,

1 日昨在黃大仙民政處舉行月 際擬,法藍,各部主任副會長吳弟杰,普禕,吳露英$,吳何苦榮 會中透露,新區辦事處日可代,其典明,段本,永昌,爲寬,幹頌,沐光,能一英襤,逍三,擦站,故 居民辦理究牌手續,此項拑施一世,輔庭,典煖在一根,健海,租,但交一堀,儆蒸及親友百餘人 目的是方便居民。

百樂 朶館酎谁花錢,瑞星 茂,常,,拍照後,互與英友空 市政恋務署代表报出:談,以壯行色,並報慶賀營塔,斑斑,兆槃,乾,主尼休倫兒手道别,敬 箸現正大規模舉行對各唸小 ·昨到機場歡送者,除梁,劍靈,世邦,吳本 祝旅狳強快,

劉惠搿(LAD WAI YID)現住香港九晏沙灣道154號十二樓B座現 你黹蟒-菂入类箱如有任何人憑知任何理由不照其入英籍者可用做面;

ENISK

經由永聰哲

處可 可查工作,尤其是小圾林立通

區,所得整料將作爲改善小販.

道後。來徒」

·中區與北角

人 辦理

申

請

入

英

籍

啓事

會術 首長,希能將該層原 意轉知小販,并群求小販合作

可縮短其行

·名将事實向本輔政司報告:

聯會組成後,雅析展開各項

·旁道之主要.

申

請入英籍啓事

申請

入

英籍啓事

一段日開放:

居民奋嬌。舉行地踏足在联士 屈警涛(WATT YU REAN)及H(CHARLES WATT )住香港

·灣百香網 公開。日期當訂在該公開對飛官,帶以視。天后廟道 108 號九樓現向满否申體入英籍如有任何人獲知任何理由不應准 篪上各代领会时猃有關屁近究旅新勞工倔步,其入英者材用畫面流名將事慢向本花邮政司報告:

市政局隈件 成亦參加會議,對各代表

百公園之道

LING WEISO名謝楊路亚(LIEU YANG LING ”荐此次能臨者汁有成、生、揚、楊謝鎮YANG 路,將芭

W艾名湯琣C LIU YANG LING WED 維港山光道26 枠年,郭子樂、何秀明、逆澂業、沈香湯、李賜 原、李茂枝、黃金垛、甄榮俊、陳盤、伍偉崀號十二樓現向愨督中齮入英筋如有任何人知任何理由不應坐此入奈座 、烘鮠炎、固体染、黝鴴元、封不宕、懿之楮。」可用做面簽名將富智向本池雄安可執者。 新海旁沱落成後將包括三被之雙很行車路及十五呎閣之行人路,另有 蘇組、顏昌際、張家榮。 三格监年,两旁之草坪各開心尺,路中心之一橫隔十呎。 一列天极及行人天橋可孤往灣仔及黑鸯版以及將來仔嘶境地之A 建瓴該路之工程進展良好,天圍及行人天橋亦品新興建中。 在軍轟廠街及菲林明道的天橋,機已建築完畢,所硫裝設防機河, 綿面及少数粉飾工作舫可應用。.

. 堅拿道天福之上部結構,現已完成,將來連接國道入路之探路時, 則進行舗面及粉飾工作,此完成時,將可由魯道經乍斐道,洛克道及軒 尼詩道之上直接來往塊。

: 清風街之天職,近經日簽訂媪築合同。此橋完成時,爲湖雄海 旁道之最後一個。

驚飴游无楂魔王幣承遠,另一天盤則區辟乎感話,車輛將來可由海 夯道在此畬轉入維多利亞公園西面之激降。

稅務局長德輝明起渡假 ,(指例)粉務馬泉德樹,將於明(二千)日 開始 假至八月底止。

開業啟事

英國岛家內外科醫學院

彼將與其夫人及女公子「莉驊↓我输

·船前往比利斯本。.

在其離鹉期間,稅務局副局長胡志哥,將任 說務局長,液查稅局長及印花稅局長。 吳氏會主席吳友文

榮膺博愛醫院總理

曹載熹醫生

謹定於四月二十日應胗

在沢浩難之處,海旁道沿途將有行人橋,以健行人橫過馬路。 2.

廿五日舉行就職典禮

一、吳氏一典是,十七晚会会長 近十年來,先後死苺天毅十一座,魏年費約三千萬元。此批天驚包括」字點綴會主席長发文, 東欣導,金鋼鎖及紅棉道天樓在内。

目前在興建中及針對在五年內興建之天橋,其建雲費超過一億五千萬

傘行就職典禮。

JARDINES

REQUIRES

QUALIFICATIONS :: AN ENGINEERING EXECUTIVE

H.K. TECHNICAL COLLEGE DIPLOMA PLUS TWO YEARS TECHNICAL TRAINING OR EQUI VALENT. GRADUATE MEMBERSHIP OF THE

WOULD BE AN ADVANTAGE, THE SUCCESSFU1 INSTITUTION OF ELECTRICAL ENGINEERS

DUTIES M. KNOWLEDGE OF ENGLISH AND OF AT LEAST. APPLICANT WOULD HAVE A GOOD WORKING

TWO. CHINESE DIALECTS.

THE EXECUTIVE WILL B

BE RESPONSIBLE FOR

THE SALE AND INSTALLATION OF SECURITY AND FIRE ALARM SYSTEMS, HIS DUTIES

WILL ALSO INCLUDE STOCK AND CREDIT

"CONTROL PRICING, COSTING AND CORRES

PONDENCE. AN

WAGEN &

25~35 YEARS OLD.

STARTING SALARY:

EXPERIENCE, WITH REGULAR REVIEWS THERE-

DEPENDING ON QUALIFICATIONS AND

OF SERVICE INCLUDE

AFTER OTHER FUND AND OVERSEAS

MEDICAL AND

APPLICATIONS IN OWN HANDWRITING GIVING

LEAVE WITH PAID PASSAGES AFTER 3 YEARS OF SERVICE.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE PERSONNEL MANAGER.

「FULL PARTICULARS SHOULD BE SENT TO:

JARDINE HOUSE.

HONG KONG

聞

香港政府公佈

機勿兄弟拍賣行拍賣

DRAFREKERGUNDER DISTRAI- NT NO.103 OF 1970. #KISVO89÷ 日卽星期一日上午十一時正 〔DATE AND MONDAY AT i1.0 A, M, 在網畢打街 烟打行上皮术抢旁行内特在在香港程萨利亚本

TIME OF AUCTION 20TH APRIL, 1970

十時至十

·義和醫院放射

診症時間

海事處佈告 一九七○年第十九號 公眾假期 一九七〇年四月二十一日(星期二)爲公衆假期,本處除下列各部門一道東門牌二十四號樓下譚玉戒及要班士多产以上 在我日由上午九時至十一時常辦公其餘一撥停止辦公:

渡地面中東賍银行四楙302 南 LENKOBY

人名及士命名譯音,各物照法院所對者當衆拍警 -以價高者得獲得者須立創將全部貨皆以現銀紙紕 足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後著有 吳質者自轉此聲明

海事處處長: 梅碴彬

京華銀行積公司召開股東大會通告

·迦啓者定期一九七〇年五月七日(星期四)中午十二時在香港文咸東街一WLI陃一二三四號 京華大厦三樓本行會區召開股東大會煦函奉李敬雅,依時出席共東進行會語下列案, 一些接受董事會及核數師報告書

二芯核一九六九年樱帳項與落册

CHOROBA 2.

本行股只由一九七○年四月紫日(星期四)起至一九七○年五月七日展期四)止塑体循芦 各照集先生

海鮮悦雞肝

低港新會商會通告

本會定期五月三日下午八時假座港仔英京酒家畢行第十五蹲後求會員 頒獎典禮要同入春節聯歡大會考创遊藝助變胖金無位十元迎會員親 參加節日開始發售席綠希於四月廿八日以逕向輔道中二六九號二樓 本會辦事處定脚特此通告: 會員鄉親

理,定本月廿五日本 今後一年内完成之夫桐爲十一座,其中四座供座露新海旁道,两座在十一時在元朗铄愛醫院 荔枝角,此两鱟將燃枝角黈灣區長沙襻道連成一氣,另有五座分別贴在九. 貔城迁廻虑及太于范與彩虹道口,成爲東北方能減賰網之一部份。

峯

廿一日英女王壽辰

四鹃本年度核數師

橋|中區皇后碼頭閱兵

双吳氏忙俪於昨Ç 十八日下午五枝分 |乘日航搭機飛往日本, 大阪萬國飽覽會, 順道閂營地宗及本 篆秕會涵利系統壼期約 六日,卽國港參加

利街源

泰董事會合

主席余松 陳孟論:

總督府舉行園遊會 港島交通將有特別安排

一九七〇年四月十六日

常務董事龠秘書林繼啓

一九七〇年四月十八日,

【21日(馬艦已安排特別停車坐一鏖之地面及地下停車場 县期二)將底祝英女奎

·黨屁,上午在桌后碼

一下午將有大批谋有 及開車,前往各府, 區內將有邸兵儀式,下 參加開遊會。下午三時 午在牌杆府行園會 中資五中之間,召案 ,預料角時交通紧受老 府一帶將施行如下之夜 干影啊,港岛交通部已,在改道解決:

·作特別安排,煮滾少

虚非帝莉號會之 其人士,本身利 時,請盡嚴避免倾入 甌城,如向東行,可 使用羅便臣道及馬己仙 幽道。 在行浙兵禮及 上好,遊會時,將有交通群察 交禄受阻情形。 憲府標區之車輛及巴中 當值,指示灣事人士。 带杯將於悬日上午,可由花崗道進入上第一烔需要進一步消息時 十時卅分開始主持發兵 厚畢道。

和記企業有限公司致股東通告

啓者:和配企業有限公司之普股股東,倫於一九七〇年四月十五日(即本公司開派中期 股息暫停過戶期門經已登記之股東,凡持有和記企業有限公司之普通股四者,得購 和寶有限公司股票奎股,每股按其票面價值五元計算。

和記企業有限公司之優先股股東,得按照該優先股每股票面價值港幣拎六元相等於和 記企業有限公司普通股一般計算認購。

鄭重啓事

敬啟者:本大埔仔村全村民於昨日(四月十七 日)晚上暴行全村大會作出下列一項决定特公佈 如下希各界涼察「如政府願意將在本村村前擬建 之軍營改在其他不難近與影响任何新界村落之地 方興建則本村極意由本村鄉公所之福利基金項 下撥出港幣一萬元或更多之菲做奉献有關當局以 補助其因改變此計劃而增加之支出聊盡本村棉力

可棄權之臨時配股通知套連同和寶有限公司章程一份,將於一九七〇年四月卅日客 發列位 股東諸君做祈察照

承董事局命

,可在辦公時間內打電

儀式,上午十一時的,

秘書 布 倫 諢 啓

一&英軍將渦中區

之軍輔,貼上標之車,適三〇八在說。

一九七Q年四月十八日

大埔仔村全體村民敬啓

-由基后磅期攝入英利。

【督藪園遊會..

一九七〇年四月十八日

A. 遮打道及必打街,然 :嗒筑之東行軍相將改

招標投承

招標形批投下開放映設備:

两具

具

EXCELITE LAMPHOVSE E/W,

RCA SOUNDHEADS (PERGE)

EXCITER LAMP EX

WESTREX PERSPECTA 全系淋

·祗濟干諾叢中爽阿添店一由奧萆利街宪下,阿荷 中巴特班車

“籃。在此期間,將按照 ·李活道,洪維街入中區

怡形而停止車輛交種,「再∏心堅群之西行一千米择优陈衍在察德 仳棹持之銍颐道行無紅 車輛,不得向右似入面|行隨妳會,招待中外种 ,港伊利市民參觀,交,但必要時可商名流及各國駐祀網 雪化體約十分斂,本團推向右轉入滇率利街,商務導良的 將不能與入該導遒路。一已經高鐵安得越多 皇后大道中及軸傳顶辦法,上部濕及各恸兵海

·游中之西行交班將不受府標之車翻,可停放,是日的下午11棒卅分起 影响。當乖甌越為干諾,在格橫府內。贴上設色|引至下午六時之間, 中進入美利道及由必標籤之電梯,可停放在用特訓班巴士,後來中 打街淑卿平常盤中時,上頭阿華弰及下風傘|阿至丁保廣埸天不 午搭鎖中之西行交阶將許之一條斜路,或停发放及當轅之間,把次的 在美國總領事館大厦南每五分空開一班,但仍 孤之一條路,設在牖 明乎乘客需要深度及花 國總領事館大院停放。 倒車輛交通抑搽

承頂出讓啟事

濳泵 四月廿一

和記企業有限公司通告

和記企業有限公司董事局今日宣稱凡於一九七零年四月十五日卽該公司開派中期股息 暫停過戶期內而經已登記之各股東均得認購和寶有限公司之股權其辦法如下:凡於該日期 内持有和記企業有限公司之普通股股東每四股得認購「和寶」股樓一股,每股按照其無面 價值五元計算又凡持有和記優先股八十股者亦得認購新股一百廿五股一百元無面之優 先股股東乃根據該項優先股票面十六元相等於普通股股價計算,

和齊有限公司乃於一九七零年三月 ·新成立之私營有限公司其法定資本爲港幣 伍千萬元分爲三千萬股每股位元按上述認購辦法分配後該公司將有實收資本港幣九千萬. 元和寶有限公司已向香港舘券交易所申請該公司發行之全部股票在該交易所内報價交易此 項申請已獲香港證券交易所原則上同意。

按上述辦法分配給和記企業有限公司之股烹認購之股權計佔和寶有限公司之股票 4,430,650股(卽爲該公司已發行或將發行之實收資本約百分之廿四六)其餘450,000 股 將按照其案面價值每股五元分配與和記集團公司職員認購

·和貿有限公司已獲得下列各公司之全部股權計有都靈汽車有限公司遼東汽車有限公司

·東誠汽車有限公司德惠實洋行有限公司此外又佔有萬泰有限公司股櫙百分之九十三點三。 有關上述各公司情况將詳叙於筆程內,該程連同和寶有限公司股權分配,可嘉。 一併分密和配企業有限公司之列位股集睹君。

洪 和寶有限公司董事局擬於本年十月間分派中期股息每股一角同時並希望在可能範圍內 於一九七一年四月間達分派末期股息每股二角五分。該項股息按認購和具有限公司股 利率計算約爲百分之七而該公司在該年度之利潤約爲派息之一·三(1,3)倍。 和記企業有限公司分配給其股東之和寶有限公司全部股權已香港上海匯豐銀行負責 保證

一九七〇年四月十八日

ASHCRAFT蹴硒度整流器,一百四十安培

.:1.百安培种多觸站-同十六英寸半反光, RCA 100 NEE

片盒(上下各一)

舞台攔音系統

西有,十七式披风力西大器

十四黑力本打發落機

RCA 擴大器

状 十大英寸半反光ő ∴大眾掴音器

爲一行两大器

上關設備,如欲霖貨,請與莫浩源先生接洽。八六八ition 一,各稞須加封固,外面寫明「放映設」字樣,於一九七年 *五月五日(二)正午十二時以前,鄀交京后大其中一號賽圈上海版+ 「豐銀行香港 信阳:3有限公司轀港九媞榮有限公司股票拒收,各無須附

以宅於所出價格一成之無銀行證明实,抬頭人沒落九娛燮有限公司,

两具

两 两具

必打街之全部交通 ,及德和敬與干諾道中 之東行車鞋,在軍警用 現時將停頓,一到可

·行時節恢復5 一 碳向天码及由 割處發出之車輛,才將

冠新手安厰九龍花网344號五樓前站

,讓使用企銷进入良一些在工

總軌道。東行之强攻人

機車借

前行事,我等待第一 告有銀債務鬆黏者知照

.時四十五分然後行車,

承頂

垛方挝若千跚激之

吳志豪 出饟人 楊伯超

,在大會致体重及泰

|九〇年四月十八日,

(2,5%

·INTERGRATER

價

两

#1.

·香港携勿兄弟拍實行啓

先慈 黄母陳太夫人 於主曆一

九七〇年四月十七日下午五時十五分在九龍 聖德肋撒醫院蒙 主寵召息勞享壽七十七歲 奉移香港 大不孝女敏怡旅美未及奔喪 [擇四月十九日( 禮拜日)下午二時 大禮堂舉行安息禮 拜隨即出殯奉柩至歌連臣角火葬場舉行火化

禮謹此報

黃敏治 媳李嘉儀

【黃敏振 媿葛肖絮

蔭祥

女 敏怡 婚屈蕯議 謹告 治喪處:香港殯儀館 極道六七九號

訃告

華舉十在洪生

道舘月日任

人行九九德

孫男 袓軒 孫女 祖明

六一五二二六十八

本堂前主任洪德仁牧師 於一九七〇年四月 龍聖德肋撒醫院息勞歸主謹定 (禮拜日)下午 #隨即出殯安葬

5 深水埗崇眞堂謹啟

先夫洪德仁牧師 于一

九七〇年四月十八日上午六時卅七分 在九龍聖德肋撒醫院蒙主寵召魂歸天 國奉移九龍殯儀舘治喪並於四月十九 日(星期日)下午三時假該舘禮堂舉行 安息禮拜隨即出殯安葬九龍華人基督 敎境塲謹此訃

聞

未亡人洪江瓊恩率男文憲媳黃美露

(DE)

女 秀蘭 婿(陳壬才)

秀雲

(玉雲)

如蒙賜搏 請折現金 撥交深水 崇真堂 以-

善舉

孫男肇基

陳子青

江有偉 玉梅 玉清 萬骏德 玉玲 黃冠新

彰基樑

慧雯

倩雯

泣告