1970-04-17 — Page 6

辦舉流名團社各

五星日七十月四年〇七九一年九十五國民華中 二聞港

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第二日二十月三年戌庚醫

本港新開

N

定台 武術

義油

大會

擊搏由自演表手選星台

行舉場球頓修在日廿定

背會所聽你班,聖匠業爭年內學中心,鍾家健身院,發輝鴻音樂社。 ;炫於善供入同之旨趣,堂食馆而請命,預於本月廿日下午七時,假灣仔 慣習場 諾僑日報救助熱對· 行彧中外武術音樂唱 浏览戏大会:號整欸,同時敦開市政局胡鴻烈·太律師臨主持搞 際,東院主席李東,被愛醫院副主席蔡分別主持醒獅點用,及 式,大會游藝桧序精彩亞當,內包括有黃飛鴻嫱何立天健身院新大 會串-ㄓ寺院會參加台沿 武術比安誕金軍乘鏹脚-及星加坡舉辦之 東歐亞國際拳娈榮與選手按兩乖,担任職演自由韓擊,两位好手,獨力 嵗團,一對六武烈射出各商家本鹹,繈釣到肉,絕不欺 埸,此外由聖硭常磝年来樂中心,摔角名師劉飛張導,由會參加星加坡 舉辦之伊南至华術比賽,冠區雲手劉大偉,郭忍義,陳與添等担任演出, 此烈爭門,任來張,驚心動魄之碑面,空前铠有,並有健美示範,高級 琦伽術,音搫紅伶唱蹈。人滿分十元,五分,二元三級,均巴開 始預售,粜日甚爲暢銷 來有蕤,誠恐肫 財迎各界善長及早預購, 預售涣處:镀帷涧西1〇三號菘輔大连四〇七金,合氩刊公司, 四 〇四八四; 箕灣道一二四號二樓何立天健身院,六〇六九六 尤龍城城南 悱號榮興號,甘話八1〇九三六

英國皇家內外科醫院

楊世源

| 司俊四海者易公司等微

去眾記者協會將在

朗。並由捷保公共關係 四月二十日下午1時, 事務所餓。有關詳桀|假座希發頓酒店之澳洲 資料,可做H二三八一腿,舉行記者招待會, 5111.0

宣佈比賓各項細則。

合

今

本

共日港 凡刊新

特别 各界霑著名

開業啟事

區分 主. 席潘太熱, 何天健身

·南海同鄉

·東三院 主螺在東海

上午

診症時間

下午

伍卓祺

世涼身院.

麻不

粥

記者協會主辦

新聞攝影比賽 歡迎各界人士參加

[炳 ) 香潴記者 七嘉汽水服籣米有限公 協會主席史悺救昨

·舉辦全港公開攝影出來 i儆迎各界人士參加

,第一鼉是一般新環

京

曹載熹醫生

謹定於四月二十日應

轉讓聲明

范州香霄法例第四十九预防 坐請解難當條例第三師之課定茲證告期 左啓者吳耀寫本戰至仔布林财黄妈臚八度及業宮九自由游 心號地下商人(以下E班人 J同意將髙在灣仔道一八三號A地下及、 10110號弍甜合夥經營之自富大集 公司棋盘冷上海大富 港酒樓之生材用具類很专修及吐物夺部護恩潘俊彩富本署蜋康運香港大 承受現訂定於一九七〇年五月十八日在胡敎星匾卓然第舾行契交易承, 借人將於上述海仔一〇三號A地下110101號4弍樓用市 大飯店名義經營各界人仕對該自问大黑公司現名白宮上海大富貴酒樓, 如有任何洋粹或手網者藏於上述交易日前與出驚人翔安爲英 交易筏概與承可人無涉時此至明

一九七〇年四月十

2 公司召開股東大會告 華銀行

版幑聞

申請歸化英籍啓事

馮紀漢(FUNG KHEE HON)現任香港堅 道壹百零弍號六樓現向港督申請歸化 英籍如有任何人獲知任何理由不應准 其歸化英籍者可用書面簽名呈香港輔 政司署將事實向輔政司報告之此啓。

通告

EUROPA 2020 SANTIAGO IN CHILE

FORMERLY CARE OF GIBBS &

CO,SANTIAGO.

AFORESAID NI THOMAS GIBBONS N 特此通告各界人士··奁本港法院依林淼港法例第十醤囑檢京及讚管 五十五節第一鐧分散縱人及其他人士限於一九七棠年六月十 它自鑑其要求。 茲特因此請所有悛縱人及其外人士將其要求於上述日期前染速 下列代表律師

九七〇年四月十七日

申請歸化英籍啓事

馮奇杏女士(FOONG. KHEE

HUNG M OTHERWISE SPELT AS FOONG KEE HAN)

又名馮馮奇杏FUNG FOONG KHEE HUNG 、現任香港堅道證百零弍號六樓現向港督 申請歸化英籍如有任何人獲知任何理由 不願准其歸化英籍者可用書面簽名里香 港輔政司署將事實向輔政司報告之此啓

退股聲明

啓者,雷诺德付鎖中四茎四號A渣打银行大圈]IC九宗宏昌公司隳 * 由梁祗实九龍牡丹路六號一以下绵經發股人】超實埌港麥當奴 「七號三摜及婛林实季眉司走捂盤四十一號玫瑰新村十機A二座二以 櫻下統評承股人合夥經營尕築營造及投資業務今經雙方同意由一九七〇 年四月一日起該握股人退出該公司並對該公司日後一切戛游轉無 他们脚正就人将置段在香溶铿付中聯邦大一七八安昌公司名 有關前合股之一切務將兩米人質家收及特此聲明

元朗區體育會告

通告

贊臣史及孖士打律師行

·香港酒豐银行大厦

•S, HILLFIELD COURT ËSHER, SURREY,

ENGLAND NO MICHAEL STEWART RAMSAY NO

特此通告各界人士:你香港法院依据杳法讨舘十竂翡嘱檢定及筑应. -管理※例第五十元第一枚雅分股腐人及其版人士張於一九七零年六 月十七日前提出其求, 茲搿因此鐠所有岢矮人及其他人士將其要忠於上述湖前 下列代表律

北占4年四月十七日,

通告

赞臣史篤士及孖士打律師行 ¢觞弧照银行大厦

WAREFIELD ROAD PAIGNTON DEVON, 尊者茲爲昔在6

ENGLAND NURHAROLD STUART ROUSEN

【特此通營各界人士,存霄施法院依鋆杳無法例第十蹴洗碼檢定及臺南 例第五十五節舉一款頒令價機人及其他大士限於一九七年六月十 七日前摄出其要求。 茲特因此所有很拙人及其他人士將其进京於上来日期前关遠下列代理、

香港上海滙銀行

生意轉讓聲明

葱照香港法例(第四十九年)防範生意讓轉舞弊 則例第三段。何澄石、鄺樹鴻、王少珊及梅廣全 以下簡稱出讓人)用金冠園茶發意在香港加多 近街二十五號地下經營生意經訂約將該生意及商 譽傢俬裝修及用具等,一概轉讓予郭多温(以下 簡稱承讓人)承受群于一九七〇年五月三月交易 承讓人將在上述加多近街二十五號地下接南陵饭 店名義經營生意自交易已起以後該出讓人對外一 切務華洋轉轉第一概與承讓人無渉特此聲明 方代表律師梁律師樓啓

一九七〇年四月十七日

承業主命貴重物業出投

四月北上百台十五年期讷後再和七十五年:

全座地段五千九百八十嘅

地下黨及三城各約二千六百四

四樓,約一千七百

丹利出訊號。在田土网佔册露內地段五九六六號》

宇:三樓及四

「期,由一八四四年一月廿二日起九千九百

內地段一六一 號路段及香港內地段一六二號系段之A段) 十四號地下五樓及六樓連天台

日起七十五年期ㄛ再續七十五年

每年地段,地段一百四十四元

十月八日起九千九百九十九年

副主席楊世源,還能維精青會主席會議比賽共分三種

· 京辂大厦三楼本行會應有開就東大念轉塔摩戴敬希 依時出席共進行会取下列系碩 易接受背事合及核對報 (二)審核一九六九年专坐項驳陆毌

釋囚協會務工作委珧會委身,苒

九七〇年四月十七日

代表律師的近律師行 容凿於仁大区大〇一

香港「信託」有限公司 香港雅银行大

五、香君中蹬城多利寤后街十三號及十四號一在香港出土“謝卌博奔糌

九七零年四月十七日

饗臣史篤士及孖士打律師行

·香花 懋銀行大厦

·旅游會名譽顧問,網九分房屋第 主互助會交際老化,向來熱心能會公荽,對於鬻僑日報救童助學運動, - 助力,本月( )日假塲舉行之中外武術蔟演大會,錯内名 五百 元外,並茲加担任鞋,俠與壓,殊令人做贼, 善長吳耀慶 東方的育會主席,臺相通酒遷總綱理吳保降,

·木將爲美樂之契緻,熱心有應裁業助學運動,昨 捐助一百元 高牌中外武術宅演大食名发病一百元,逃過社會,

五因許榮光君於一九七苏年11月廿八日一時大意,誤將安布於 石门海菜牌號到一九六四年,五]三號螯門满氏夫人之基掦起

·許榮光代表律師

善長伍卓祺 慨捐一百元

一九七〇年四月十七旨

義務秘書 康盛

|九七霈年四月十六日

啟事

照片,而訊公開 比在,第一及第二組只 鷸新開從業縠參加,一 此次比较及下,后者将 第一次舉辦,主題 提高木碧各項新鸿圖片 的水準及季棋塔影記者 論長卓琪中醫師,現任洪九中醫師公會永深毗會的好歡,做異的 ,在民先頂術測塞長,隨年對於單備任教,個片將於五月二十七日 助學運動,為係熱心,作慨捐善歎「百元,藉二十九日在六發展, 以喃蹲本月廿日,冏些賴以幾場,以行之中外武術若報六發之四強,科恤 安保公開寞列。

團劇翔龍下屬台港

公|周會|起|廿

演年行堂大七

实行相,時業行

廿七

二開往新界新田演出-

起大

下的龍翔劇團,定本月中 大阪博覽會香館 街

鄉村殛設之用。

第百名客週進

當

紅建議開劇團成立萬游本末場

,其建設性的社會服務,缩

·八》大阪四月 成批號: 此該團的目標主慪果獄市 午六日鸻息..香港館之

本行俄罗由一九七〇年四月廿三日(星期四)起至一九七〇年五月七日(星期四)止過戶 各股東先生

泰董事會命

一九七〇年四月十六日,

常務董事兼秘書林振啓

香港紅卍字會召開會員常會啟事

本會一九七〇年度會員常會定於本年四月廿五日,星期六)下午五時半 在香港銅鋁譽金龍台廿五號本會注册辦事處二樓議 行選舉資省 艷上年年結及聘任下屆核數師等事項務請會員同仁依時蒞臨參加共選 行爲荷除另函通知外特此通告

香港紅卍字會鱵啓譯

香港油蔴地小輪船有限公司

通

告

股

東

啓

事

啓者本公司定於一九七〇年四月十八日(星期六)正午十二時在香 港中區港內緣碼頭二樓本公司辦事處舉行第四十二個股東過年常會討 下列事項

(三)選舉董事

周年

公演 精

民耦佻免要的阯康娛樂。 第一百萬名遊客,預料〇四號鍾秋敛,頂崗的

·龍團團長 將於本湖末樂場:大阪 三號院金

·昨日·翡淼演劇目一家會之第一千萬,九龍工廠大厘11來五 爲「得意咯焱」,本名游客亦可能於是時入,機梁发偉,你行有限 從前已演出過,但現在已。

公司田振夫,西海河 「歐梅加多一藉,劇本橋站選之博寫會第一:十学徑村三號二梭主举 千萬名定客,將筷得大生, SONGLEE HD 他又說:我带刻團最敬窮國裨監會日本協會,衆娜街十一號A地下 主要的活商品尷市政局筑戲予多屭俄州君,如腹宴招待,周將花得本僚鹰,九七五三,何 在必新區的遊塔及各公共揀竭等。新的會計一個冷躪寶務。 「貝(雜菇七一五六四 年起,該團的工作進一步,計劃月少

视窗內之獎品包括| 六)-永昌(适 : 邻和市政局合作演出六書,希望有與會供

大似革香粥之經濟位來六七,大國街

·免費幌部務市民。

把機揪西服,两人在等一九十二號二樓錦忠合記 在四月釬段時間,該團除在新田演出外, 张一間一流潏店 要住 本月廿七日至三十日一連四天在大會學音樂學

〇號李銳芒。 智一週,一串藋]千.

一省健一九六九年帳目與董由席5絃數師報告書 (二)宣佈分派股息。

再者本公司定由一九七八年四月四日(星期六)起至四月十八日 (星期六)止(首尾兩天在內)暫停辦理股份過戶 承董事局命

總經理劉鎮國謹啓

九七〇年三月廿六日

·行週年公演,而只收到隔象徽式的門,雙下收 二百元之瑰鎚,男女装 两元,樓上收一元。我慢旨在有些制,不牟 衣服各一套,及在西湖 利,因骨旁任何入都可以進入,狹序個難以維持 名爱之音助午餐與 晚各两害。 十七日演出的廚拜是「」「中

」,「天霸招親」,廿八日亦第八時開始,基於「名英客萬得之龍物,將 §?祟萦∫粨挂枝告狀」,开九日 本 .爲一九四六年左右之种 牡丹亭」,徠顯由八時開始。但三十口提早七時,海風飛石印集一套共十 一開始,因爲當範加「初款槃」决本掀起「得 意治概」。

門與現日照於在大會堂被塔,發問是無法投遞 電報待領

·夫由正午十二時至下午二時,再由下午三時至七

游。此外,四月十六日激國語與市政局及護眼下列無类複慧之鹰

相羲合辦「牡丹亭」攝影比賽,在誰多 公園

“行-由下午二時至五時,該「牡丹亭」中的一報,飛到中游中水星 幾位女演良將會登上彩色的戲服供大家拍攝,以大頂,大東財報局派送 高拍友的來趣。

都領取。收爭入姓名地

先夫 何公家驥 之喪於昨(十六日)在香 娌 港殯儀舘出殯辱承

贜誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 友感哀此鳴

謝

敬啟者:本色假辦理中注册有限公司,對原有來加以適當修 【改 十第七次常裆求藝會潑潑决,定期于本年四月弍十四日 (星期五)上午十一時正,獨坐元朗理民府會議室召開轉別同人大會,商 时修改章供誤定,出將公開知,希各會員同時撥冗出席式荷

.本夜總會裝修完成凡各部門業工務請於本月廿日 前卽向公司經理部報到,每日下午二時至五時,希勿 俁爲盼

佰告人;何鸿卿 被告人·游守炎

好鄾銷金窩酒樓夜總會謹啓

香港高等法院大錢債案 一九七零年第三二九宗

KEVEECEZEERBEL (MR. REGISTRAR HAYDON J在内各懼將本案之傳菩照下列盤法浍裙與上逃被告人

九七驛年四月十

[ 將該照及命令之副本各一份無續三天貼於香港高等法院之

(二)將該傳照於命令之副本各一份送交與上述被告人之张所卽九 ; 雅蕪湖街一七一號地下的任何一成年人

八三將該傳票及命令之副本在本刊行之 僑日報刊登一次作 ...光份有效粱號數傳票此申請之就費將由被告人資 如被告人對本案有所須的強登此選告之日起計於八天内遇投 表律師羅文錦律師樓啓

香 * 高等法院遺產案 爲前离香港黃泥涌峽道恰鐡D-2座已故商人LEUNG|NAI YUEN (RR) allas KWONG YUE TONG: $NOW 茲恃雪告根據在附法例第十章遺囑檢定及管理法例第五十五第一 節法院聖設合凡憒人及其他人等限於刋登此通告之日起两個月內 對上開囊棄之追时所有世權人及其他人等須於上述期內將彼等之追

香港上海匯豐銀行香港「肝」有限公司. 香港享后大道中一號安湝上海出臮銀行大厦六

未亡人何陳順 卒男

叩謝

婿 歐陽文光

外环 歌遏德外孫女 德

一九七〇年四月十七日

文律師樓 被掛群街九號荷附行四〇二.

或下列代表

道

· 蒙大衛律師樓罄

華商會所常年大會通告

公啓者本會定於一九七〇年四月廿四日(星期五)下午五時雅分 在香港干諾路中计一中计11號華商會所大屏本會内行同入常年大會 承佰理會命 #務司呂桂新饉啓

招標通告

茲招人用動投票承掛在新界1山賊人新村之研恩學校所有 須在封面上滑楚寫出「頤忠孝校」字被又必須带塑在一九七〇年四月 四H正午以前送到期現民府學校之臺築及地盤圖則可向元朗民府 受限制以接裤低或任何之際

[九七八年四月十五日.

頌恩學校建築委員會

招標投

投承

宀 ] 百安培炭精接橫站,連同十六英寸中反光,

茲招標鍪批投承下開放快殺儷:

ASHCRAFTS兟整流器,一百四十

EXCELITE LAMPHOVSE D/W

RCA 100 K

RCA SOUNDHEADS (賴打

EXCITER LAMP HE

WESTREX PERSPECTA 兼和保黏

片盒(上下各1)

·內有:七式箱電力大

舞台披音系赫.

·十四驚力擬打發機

RCA 演大器

INTERGRATER

娄爲一箱寶行浙大器

两具

十六英寸牛 光館 大型技音器 上開設備,如欲有貨,請與身粉減先生英治八電話代六絃四二二

·各璐須加封安信封固,外面寫明「放映設備」字樣,於一九七冢年 五月五日,星期二)正午十二時以前,寄变扇后大道中一號香港上海區 銀行香港有限公司幹港九娛樂有限公司董事長收。各標須附 真於所出路一成之洲银行證明照,抬頭人爲滯丸娛樂有限公司, 無該標落選,際遇。

道贼

于百呎

上述樓宇民地打作商業用途小,上好均含住宅媒学

一六九龍長樂街三號及五號,在香港田土鄉

爲九龍內地段八五五六

由一八八八年十二月廿六日起一百五十年

年地區:為地段一百四十元

全地段約一千五百十五

...上事物業地下商業樓宇,各上滑鸾由宅樓宇,

育主律師羅凱倫律師行

·拍達人香港拍登行有限 同醫

香港一千九百七十年二月二日香批后大道中卅六财奥珠大厦二〇五

物業出售

啓者:梁主茲招標承購下開殘吉樓宇

触物拳在田土嚀注册為內地段第二] [號向其上望建芬物節費」

·鹕司徒我鹳四十二號。

土地總面積:約二萬八予二百一十五方呎。官批年期:自一千九百 十年十月廿五日起計爲期七十五年期滿得再藉七十五年。地

-每年一百六十二

標1T爲一九七〇年四月十日正午。有關該物業之獅惝。出修

̇衆季及操守扺可向下開代裝業主之律師行需取。

關祖埢律師事務所 [九七〇年四月十七日「香湖縣城步展出大腢十三大 香港拍賣行及地產代理有限公司接奎告 防具:

啓活茲承九地方法院命UNDER DISTRAINT NO 242 OF 1970难於一九七○年四月十八日朗扈棚六日上午十時三十分髖

(DATE AND TIME OF AUCTION 18TH APRIL, 1970

SATURDAY AT 10:30AM)在香港岛后大道中興拉大道二斧花剪本拍 發行內將存在九微醫局街門牌一七六————一十八號之CST. EDMUNDR SCHOOL LTD)之地下五張綱梏,五個文件櫃,二個學術,油印蝴 *架,二拫吊扇,i佤餓,一個撾音機,一個打字機連木格,一張木寫 字柏,1個木文件,一個適,二張寫字枱那二張椅,四有盤 梢,3張,一張水精,一張水捂及一椅,一個夾萬,一張靜 怡,一把吊扇,一個木文件,二张楠」一個刘翠( SHANGHAI ST 1111 個前有玻魂术穎,一称吊床,但外幣風扇,一模术也抬,一個盤放,六 两片 張木枱及六十張訓椅,一個滑梯上二樓》九十五張鈾常檢及九十五張椅 大四抽吊,開盤板,六十三張橋及六十三張椅,如把吊 周二個黑板(四樓) 十二張貼抬,四張有此優格,八張樂網椅,三 两

閻龍有玻璃水柢,二個术文件,四捫戢,一個鐵,二個黑板,大十

·五張梅格及六十五积新機,六五樓),八十七股細畫拾及八十七張紙椅 两具.

- 四把吊,二個版 六四十茷組出搢及四十棖製椅,二易混 ;一個黑板,四張實拍,一張來枱,二張木坐枱,十個前有鋪木櫃 。11拖吊扇,一個黑板,二千八張木棉,八個玻璃木架,五個天界,一批 空花蓮化學品在九個前有玻璃之水箱內,一批空协運化孝品於工作枱出, 一 批精器等等。各物照法院所對者當衆拍費以假高者得投得者須立即將全 都貨鍌以現銀紙數足並限於指定期內將貨物出清下楣之後若有變抑意 外之事但買者自

建诓二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司事