1970-04-17 — Page 2

頁二第張一第日二十月三年戌庚廳 WAH KIU YAT PO

郭日僑茶

五期星日七十月四年〇七九一曆公年九十五國民華中二訊電

柬埔寨總理倫諾

要求美國援助

東局勢惡劣金邊殊難獨力作戰

美不會直接或公開援助柬埔寨 條新

广泛肚永十六日來國總理倫俬昨日宜佈將無必件接 受國外援助後,在國無疑在中南半島戰中之地位巴較前就見重要 此間誔方一「觀察家」今日稱,偷褡所期望之外推,究露美方武器时 物資援助,至於人力方面之美方世助,將絕對無此可能,稔本人 亦非常明顯。美之武器與軍用物費,無法從南越成國沖,業 越遶境與京寮邊境大部分均在北總,越共與東聯合控制中,喵一 ̇楦跖T,只有從泰國南部湾公路及鐵路带入東補西北部,插此而外, 唯有依靠空流,再不然,則從海到貨國西南部之岩重努谐(客 力都該沾有號路可免設,惟中途須經過國海省,而艾 爲京共與東山族之活動地區,因此亦不安全。

六合衆的商社宗盛頓十六日甜,政府官殳G期 製,离爆樂 .在對北越學越共部像作戰中已正式请求尖國援助武器。然官員說,於 星期二向願意供應武器的任何國家,特別講求美國出一項 呼鎭的柬埔寨新總理倫諾將軍,星期與英國並全逹大使館區時代辦

· 羅斯行會-柬埔寨政府庛鹞盛頓提出局勢的嚴重性,美國希望 偷將向那些未介入越強的國家如韓與相盯有協定的法國求 劫,雖然美爾援助的可能性未能否定,但華盛頓顯然尋求产敎生态倫

·因恐此舉將會立即促

·他共方质疑他們目前在索排爽東部的軍事行動,美國國務院發言 人麥克羅斯基於基期三拒絕評論儈緒的公開呼弒,與拒絕經費柬埔寨: 總聖尚矢隣作任何具發的請求反映出美國的立場。林盤:東埔寨保持 有關係的美國警台四 政府網勿對沿南越邊境來聖樂境內的的四萬名 共軍發動任何漒一步的大軍其爆察,美两宮員認爲南越對該地區住 何婺娶勢將引起逊爭擴大,會使得盟方在整個東南亞地區的地位做 礎。美國雷所根據最近報告認爲,共方在瑜樂的軍 事行動主要皆在陆大與阿保邊區的就開點,非準備向柬埔寨首都金, 港發 J項大獎聲鋪路,同時河內爲了至世界輿論對共方安茹爾· 避免發枇任何大攻察行。

蔣經國副院長

本月廿日訪華府

太陽

神十

三號四月十四

夜至十五,

全美菡人 注就之預 反而刊在內賞第二 股。還露倫敦七天

·早晚報之標。

中央社台北十六日總統伉儷 天下午四時三十分在官邸接見來華,訪問的 [鲫果一金夏沙】社會事務部拳璁度沙夫人 和她的四位隨食,並以茶會歇待。這五位非 湖貴賓楚由 外交部次 揭西厢陪同前往

·鍋總統优織的。液剂 交總統于今天下午在行 院分別接且李真 沙夫人及比利時籍濟

·各晤談牛小時。本科 沙人及祛邪,分 別由外交部授楬N 及經濟部次長免國貿

左起太陽報:「

他現太陽神。 屮ㄩㄢ阡郵報「 希望時就安全」。

「現在吾人所能 中空》倫敦籠報 ̇

十三號」〔中特: 华晚報「铼 且人在太空出事,.

統位

伉訪

見接儷伉統總蔣

賓貴華訪位五非

國返正繼張長部通交

中央社台北4 六日)交通部長張 正及隨價四人造京 了在韓國和日本的十 「哭訪問,今天中午從東京飛已合北,强 正表示:他在韓國掛得的最深刻印象,就是 雖然他們的經濟發展太快,蒙受實脚的 壓力,不得不減少各方面的投資,但對交西

·及公共設施的發世,却仍然不擠餘力

APOLLO The

SCAL DO

NOW ALL WE

THE WORLD IS hours

PRAYING

hope

DO IS PBAY

SPACE CRISH AY MOONMEN IN

GOOD LUCK.

APOLLO 13!

GOD SPEED

THE TIME

事務的情形

wwwwwwwww..

這挽歌太S神十 I J 十六日)南越讀經陔一圈的案件。西實電台|員會,調在此宗华老夫 日)行政院今天開院 游瀜今日下令調查一件說,阿女體總統已指示,敗的一眾越南入面將會,核定六十年段加 金腳非法將貨幣續往襻一陳氏寸們組成一特別委,大基金經轉往香港案件一狲際商展計劃。政府依 亞遠經委會復會

討論亞洲經濟情况

美蘇寮越代表發言

七十年代的美國外交政策

無從親近人民,他在 們所獲得的好取方面 ➟日益還到叡醇與拒絕。那時敵軍將被孤立, 將被迫作爲一支依賴外界供應及给数的常規遠征

,低溫些攻勢的效力顯然已逐渐成长。

在我們八期開,常常有關於越南進步情形 的說法——洪常證明是屬於太過樂烘的說法,但 一九七〇年二月十八日尼克遜總統向美

畢來進行作戰。

不論我們在握方面如何細心,不我們對這些 下述Â節是非常的:在過去,敵人主力 計劃的推展如何抱持做心,我們都深知两項基本 的活動,依賴鄉民在供酒情報,粮金,金及事實 國國會提出外交報告全文

人力方面的積極筋助。过曾使敵人能够使用閒 尼克遜總統在白宮處理內外

我們不能黎明敵人!是知道實情實相的。 ,在此過程中,我們會與正有軍歐協助越南軍,您進婆財效各大城市及電到工業設施的跳板。如我們也不能談叫自己。美國人民必須知识全 愛的盟國C婆況、韓國、紐西蘭及泰國) 果他們被迫以一支常規部的地位作,並依賴部真相。我們不能對我們的判斷和我們的與導賽 所。它們的部除正樹透在這項共同鬥爭中負担置“本身物变而非民間物資支援,那麼敵人將在挺進 失落心。

時嘅失動力,因爲他們的生源使將會拉長,並度

由於越南北的強望與進展陶慪作救闵响的研 過越來越多的派。 將泛而不斷減少,起的經濟將然盛

究知赦透徹的分說——由我們自已和批評我們的 迄今爲止,緩螗計劃是在頂料進行中的。人進行的,我們已作出大努力,對真實加以正確

·越南將需要在助,以應付這些經濟問題。 孪則我們用在越南的軍費可望在越南化過區中大敵軍已遭受重大傷亡,其中有許多朵在他們”的判断。 大越少,但我們用在照些經辨方面的費用,將衛,一九六八年的攻势及一九六九年初的攻勢中傷亡 ; 國防部長賴爾及參謀長聯席會主席军 的。美軍區南越半拨對黨軍主力部的作戰, 勒將軍,長近會薄我之前往越南視察局點, 娀化搭到鯓還計劃的擁大。我們對屐 阻止糴歧部除在鄉區自由來去,她日益迫促他們;年秋間,我會請客辦的英國專家智强猲我們】 船計劃的时解,以及袛亞其成就的尺歿都需要改,逛阿翔地區及南越邊境帶的沾地, 項垻白面獨立的分析,湯氏在該區有拟經驗。 能。因此,我下会一個負責分析越南統計數字的, 自一九六七年以來,在擁有適當防衛及完整我們已成一個問題特別小組,由我的 台會, 就鄉佔说進行一項總合的研究,並經·埋方政府的地闆,上面鬱過,這是褥扯政府或國家安全事務助測任主席,成包括副國務卿 帶進行檢討览旁

就的两假改用——居民已母加一條有做。以回課,圆防部長,中央樹報局局長,以及長 前項研究插躏,衡量南越政府在鄉間戒就·標準衡盘,共對鄉村居民的控制,則已訊;職席會議主席,我已下令該小組一不就 的最有敘部則,是在節一戰略村建立一個话 不及百分之十。.

國在越南各計與與活茍主持與指实有系統的分 的防爾,(二)政府每天二十四小時都有人在霾略 ·敵入在微濕及供方面,遭到更大的困難。 析。〔}}優先進行分析性的研究,以支持廣泛 观公。如果南越政府能達成过两楹的,那麼矮人正使用北越補-

兵貨來支持典宝力及地方的政策及有關的計劃決定。(三)指逅一個討 它就能够防止敵人做居民及對居民及對居民乐部除,大部份地區,後者的人數顯然已在演少代,會所,以救過對英国在越南糯玼活動作有罰的 取恐佈行動,或動員居民進行輔锑工作。敵人將。敵人包使用較多時開與實力,以進行水 ,各越之間的分析。「十六

現有三十六位“除了中

黹會議 遊行檢诋洲

評議會定期選舉

↑博士,也是計發後,

廣州

會開幕

用今元告訴記者,中 讓七員。

(中央社台北十大

中研院長候補人

陳郁開幕詞指出

「院幹當然評

改善與各國關係

「選三人蔣總統遴選

“微外,其他三十五位分

(中央社台北氷太深市成出缺時,由秘畫組,各組饟各十二名, 據對外貿易癌況,配合一日電)中央研究院詝陋,召集臨時脬會了選舉,人文組由於姚從教授 外交需要,並參酌經費,會秘書阮难觅激接今天,又候補人。炸大连准,於阿天逝世,減少爲十 黯揹树形,在六十年庠說:外语會定于五月二,飽去院長職務的王世杰」一位多

一將參加十一處國際商巖|日在南港中研院好隔 ; 哥倫比亞商展;西撼一時評會,選舉三名中 西柏林商展,希 ·央研究院院長候補人, 尼加商餓,瑞典斯琥哥至筋的格遴浮沉祟 筋經商,與國奧克拉 周,也是無良,他說 荷馬商良,西接

將在本週內發出開

左》毎日快報

「祝你順利」八F 【 】倫敦泰浯士部 :「太陽神太空 現用救急步愨向返 球。」合再

劉傑士國務腳將在國務「士國務及美政府其他

與尼克遜等會談

院長發約訪問。將研院長此 及其垭度於抵霪美國變 次訪美,以與美國領出 ,將換無美國政府特會就國際局勢和中美融 的空軍專橫飛來盛頓,進行海爲主,故將秘 他對安袼恐场脚一力莛免過多段式與社交 將受到羅傑士國務卿的一件應酬,因此,宰府 親自淼迎還是極少見的家,他此行在外表 解决中美兩國有關問題

特殊造湛,然後位將上是「平常的」;但在 冋弈箾院及乘車前來賞上,却是祗要做太 八中央社華盛記 院長。齊動說j [ 進行商时,他的盛頓白宮對面的布萊爾」的 《中央肚紐約十五 南越破獲 |者傅籍中十六日上午十 这次宴會將無女性參加 赧行程及活财两國有,文館休息。蔣副院長訪 時半電話,白宮新秘 。男士們將穿殼小禮服|官員正在安排中,料閟府期間,四下榻於日搫當中華民國行政 大量貨幣 對西格勒宣传,尼克遜

此。在將副院長結束在 院院長蔣經國於1]十 的院長應英國國務將於本週內公佈。中央 總篪將於本月廿一日在 院邀請,定於日抵珌記者可舘方面獲悉,華府訪問的前夕,廿三三四日抵逹此間,從事一 白宮以晚安拎來一盤棋就中美两共同 ,,在尼克遜總統实日晚間,他將在雙檢哦 次二十小時的訪問之時 | 間的中衆民議行散啓 利亞有關問題,和政」研院長的同日中午,中國大使官答案 ,對傅都會中的中美名

業協進會,也將主

教師帶會,將有任的工

流人士,讓予烈 祗迎。紐約中華公所將

〔亞赴曼谷千六一民地化」運動,然後才一趟。其餘六和第一商飯,南非約翰堡商會通知,希望散居海內 假中巠大樓,主辦次 盛大晚宴,預料將有百田外照古缝段氏大使愛國中之國家有权威首席代将在明接器

网,意大利米蘭商 外各地的,都能 納發言。之後,會設將 地社會領袖數百人參加. 他德米崖季降時以外獄「正之經濟此。

菇茆論有關批准、日本東京商展,澳洲盤 國來投票,或是來信委 。由前郵政惑長法利和 政府代表身份出席電洲 〔中央此曼谷十大康(新幾內市成無智爾砵商股,加拿大岸寺,並投票。按科會傑 任會長的菜供美國工商

百強 亞洲運飈車經濟助會民的提案藏學。接 省商涯。 經遠東委員會年會發會

一例旎:中央研究院院按 舞,東南蕤期做歌得 委員會全體合涸今天下 眞正之經演進步,必須至復會讓裔實業淵證 商及銀行界髄袖約三百 美國先從南越撤出全部濟情況事項。下午會 人參加

美軍,井停止其「越南一中共有四位首席代表發 化之計,集稱: 言,他們分斷美 戰已使東南亞全區之 俄·安與越南。到目 濟活動氣氛受到還款, 認爲止,三十個亞蘇花 運滋案件 使「交力於和中」之人 西委員會良郎(包接 士死亡棺緻,現又薄, 財會盈區- }中,已有 路远砵南越西賞|必須取「經濟上之罄 二十四位首席代表發表

英外交大臣司徒華

南美

今日抵香港訪問

戰激部北越南

雷地觸誤軍美

加增七傷軍美三週

:《合衆國際社西省十六日世,乖事發質 人星期四說:一像英其士兵在南越北部進行 1次戰役中,誤觸1個陷阱,一枚地金爆炸 , 造成美軍十四人死亡,三十二人受傷。發 官人說,該事件是於星期三下午,美軍一 個琯立在西貧東北三百〇五里的狼路以南二 里發生的。在南越其他地區,共軍数英年 一個境砲兵站地時,美軍八人死亡與二十 人受傷,發言人說,在北部順化市附近,與 共軍一次衝类中,英軍三死二傷。發言入世 其他共事於星期夜

佐藤聲言不會敵視中共

wwwwwwwwwww

十六日偉)日首相 峰天在國會上說日政府 然黹對中共採取敵對 哦,或者是不逥它。上 邁聲明之發表,保固有 曹來做多的跡象顯示 政府所欲採取的與北平 改善關係的政策,其 困難 的原因,我 是因爲中共攻察日本與

之關係而致。佐兼首

相在上院預算委員會會

《中央社)遹 交易會閉會叢中說:我一算通過貿易往來,故選 人士根據由廣州傳達北 造中國將通過貿易改,其與全世界各國和各地|美國之親密鹳係和何合 和的消息說:中共于四,其奥合世界各國的友好區的友好關係。本购 月十五日在枢開恶的「關係。共產中國的對外,加的商家受到突, 春季交易會」,與過去甓易歐爾沾於平等互利欸以革命劇。首文 中容有關目前在北 陈粹雄辦的 · 在本質上和交換的原則。陳郁上的有画版(從宋本舉行之中日貿易問 並無差異 9

| 兔肜貿易會主席J的的小蛋,四個軍時,有此說法。根據貿 ∴ (诀肚巴黎十五 我貿易會以更多和供因使用新針:健易員昨哋打來的話 日日廣州慧精的媵品涵迎世界五大洲一言入殓見紅太陽」的故說,目前的談判因北平

·廣東省寧命委黄會的商家。佈在關彩詞中一事。

·啓加指斥佐藤政府 陷 (路透社日本東京]入困難中。

美蘇限制戰畧軍備談判正式開始

與港督戴麟趾爵士會談

路透社英國倫敦十六日世英外交大臣司徒華今天乘飛機離此

·和過去數年的慣例不符的。港和日政。他將會於明天會見港督並於購日前往日本與只相佐,

艾福列其夫原是一個平發業務工作的人, 他在一九六14年到一九六六年期間,爲中央委 員會主席團(近年已恢復從前的制度,新 談立政治局)的候補委員,到前雖然醛是國家 一計委員會的第一副主席,但作爲國家計委

·俄會主席的巴科夫,却没有中央委员以上的 賚匯,今後是否能够行使戲,恐怕煜成疑問 根據莫斯科的消息,#巴科夫最近除了寫過 一筐文章發表於「共產主義者」雜誌第五拟主 张加經濟精制之外,沒有什麽重要的公開活 -動。同時傳說,於一九六六年以來經濟計 ㄧ 雅,不僅會變成一個徒奨虛名的主席,還會影

·前列其頂上司柯錫金销。 '... 近還有些顯示,以布里茲涼糖 僚一就中尤其是經濟方面)的壓力正在加强中 試舉一個例子來說,國家計类員會主 席巴齊沃林記者招待會上,此種招待會,照 玛應由巴科夫主持),爲史達林的「套現 -鵑ㆹ辯護,並且調:張來新五年計劃八一九 七一年下月一九七五年,應以中央集權計劃 橅凱則作懽礎云。以上两點,本犷上都是保

·守的,近年進行的經擠改革恰恰相反,處於 此種饼形之下,負麼運將行政的言員,自必面

·無論從任何一個角度,以經濟爲中心的 人事大更動,但已弊年冤。...

奧蘇限制戰將軍懽的談判,本月十六日在,年開,將增至三十五艘甚成五十艘,配備的飛 定拒絕外进入到蘇聯境內調查,並且不毆自動 奥地利管都精也納森行。美國代表團由裁軍特·阿歇目增至五百六十個甚或八百八緞配. 停止多彃歿飛彈試齮,蘇薮在逭方面落於美感 長史密夫李禎,蘇聯代表團由副外長謝米諾夫 十六個Ja

...之後),處於此種情形之下,假如資然熱乘立· 李照。去年十二月二十二日在赫爾宇擔束的 ·還要注意,蘇聯的核子戰力,關於核子彈·朗互相來赭戰略武器,榮恐無法收到實效,所. -談判只是初步性質,河次才是正式的。 頭的錢,飛彈命中率之提高,在素質方面 以打算一方面先談科際飛彈數量的限制,一方 所謂戰將軍,乃指攻擊性的長得核于液,又非常進步。美國國防部長頹爾愿救近設: 蘇怎做,然後才談多彈頭飛彈、反 避及防守性的反弹前核子飛彈亦而言。美國早「蘇铈逭他遒博隆捣第一般孩子國家之可能一,彈道飛彈的來辯。微之,是採取審促狭,作 没有沾成1節,他大受抨竪。術若林岳如此的 在前藥政權時代,即已向餘聯建商,談判戰降。儘管他旨在呼鰕爽國人警惕,惟其嚴重性憐 軍的限制問題;惟褓遲至尼克遜上合十個,不塔忽視。...

英國的經被状况閻已今非昔比,蘇時的: 月之後,始于接受。在去年底的第一次回合 然而·范並非意味蘇聯已標可稱霸,假如 民生產總梢及英國三分之二左右- 近年因爲 判中,雙方雀同常州定正式能判日期。對於过院網戰略軍備談判失敗,美國醫將採取下列步,過份發展軍旅,以致經濟大受影响,不單工業 ·保爲首的黨部官,對以柯號爲首的政府官 镨〕項骟係本大且艾萬分複難的問題,是否可淼:一、發殷多彈頭核子飛邨。二、建立反彈的成長率綠變化,許多供應系不遠,西粮食肉 以孛成協陲?前時始能達成了尼克遜政府殊,訂飛彈網。三、發展一種比海神型飛彈與難被 類塔亦須向西方國家大量購買,情勢似比美國 把握,無眾愛好,迫得一方面準備談判,一方,敵方攻娶的由海中發射的旻程飛即系統 UL

尤爲困,放棄或緩和軍備蘚代,#求妥協

·顯然是明智的。

·面擞織發展核子武器。美國多液院上星期特別 MS)。此還飛彈的射一長,則發射它的褶· 強過一項央案,要求當局向M渐起凍沽攻 水烤活動半徑附爲廣闊,蘇聯的對潛作戰將態, 些性及防禦件核于武器,並要求尼克瀘停止反 棘手。美國則可在消極方面保持有效的嚇阻力, 鄧道戒臘系統之發圄。這更概示美國希望限制,在橋方面擁有强大的打壓力。四、莖

·長一樣由人駕憂的比音速大两倍平至三倍牛的

克宮最近幾項人

侯台有德国拉何衆家及近货許,關於發展 · 事更動的意義

西方及避祢不怕博家克里姆林宮破樊之說,臨重重困難。 ,儘管一直沒有磅爲孚究,他最近聚項人事變: 動,其意說屬不小。 首先是,本月五日 1. 莫斯科當局對於出眾,

然而,本月1孑11爲列一百週年时辰

飛彈方面,「目前邴郎約有二千個到二千五百,五二章小,配權空對地拨于飛彈。尼克森政府 個,美國期有四千五百個到五千個」。事實上,雖然削減軍事預算,但却反而堝加新武器的發

·費用,他的國防策,仍是很耱的。 - 英國清去數年的機子跑力,本來比較蘇聯 蘇共当鲒布里溯夫星期二箎。蘇 大得多。惟自一九六六年以來,螺斷加疆努力:擁有戰略部除,是可以抑制任何使略者的可靠 、廣播、電視電影經三個委會的負安人,大龍念日,蘇聯全國正在盛大受说,大概不會在 ,遠至最近,已經麼開(在準備中一項比 辦法。對於任何國家想確保軍事優勢的金區,事調動。上述三個委員會均爲宣傳機構,像蘇此日期之前進行太大的人事史朗。甚至说可能·

·我們將以跨亞軍染能力之增加作爲套殺,保 而樣一個共獨裁國家,無論對內對外,都一再拖延两三個月。據我們推測;六月十四日將 类閟任何洲際飛彈巨大的SS九型,約爲 二百七十個,此補飛彈可以裝上一個等於三千,我們的防禦力量」。他在識到即將舉行的限制,是極端電視宣傳的。對內方面,尤須草攝宣傳,舉行及高蘇維埃代表的選染;新的没高蘇爾埃 五百萬噸黄色炸糜費力的核子彈頭,或毎磎髙 職賂翠備設翡時說:「雌獄迎在此方面遊 器,作铎爭取磁力擴大影响的一項手段。合崴定於七仔間召開,到那市候,愛如何会 於五百萬噸黄色魚炸菜織力的核子彈三個,破,一項合理的協定,將盡最大努力使此我會映有 改組宣傳組織之後不到一星期:撼共煮食 總理(正式名稱爲部長會發主),提出2星 壕力極大,估計可在一九七四年之前,擁有四用」。這是令人欣慰的。

闢载此毬载十一日發表,斯他布洛波里地區黨,由最高蘇維埃另行派入「組盟」,採取「斑 百二十個。如你究兪檔,在一次突變中,可探共產國際外交官網誌,蘇聯準備提出一委員會第一鹜記艾路烈英夫奉派爲國家計劃委 頗爲民主自然的被拖出送方式,不像過去被稱 把勞國設於地下的民兵型洲際飛彈帶百分之 整套的難,其主智雙方在第一殿中,來會第一副主席。同時,奧里約爾省黨委員會,爲政變那樣激烈的變動,豈非可以顯示的 九十五。單就目前的洲際飛彈致其而言,蘇聯 攻擊性及防部性核子武器,然後在第11階段:第一神奉派爲膦家科學、艾府委风會第一政治一日上載道」。一 包經坻至一千一百個,美國却仍維持原有的一中,採取更廣泛的限制戰略軍恊施。 主席。國家計與委貸過酥聯實行計觀經濟袅 至於政治局的人,假若依循拼,須要 千零五十四固。

: 美式的方針,業經國家安全會齶决定:傳 主要機用。科學、技術委員會則翠管技術之革等到蘇共中央委員會行全社會時,始能决 不僅如此,融而還竭力 造類似美國北極 說內塔是:曹不依照參濺院的要求,理由是目:新英宜,也是經濟方面一個組織。克里姆·定。不過,縱使政治局未能改租,布里茲湼夫 凡型坼核子潜水憶的單體,預料到一九七五,前尙对越感的真正意向。同時預料你必林安瑞均委派黨都官僚-

任姊]主席,這是的催她,却色大大超過相錫金了。

·蘭及外相愛知會談。下有三史氏將代表英女良主持七〇年傳際會中英 國片的開幕。史氏在離此前說他在日本的會在茶與範圍內將是 性的,不過也會趁機討一下緩和目前國際形勢的問題。

塞拉任美聯合參謀會議主席馬然是名群中上

定於八月1日退休。而繼承朗拉者兌現任南越美海軍司令褓姆安特裢 軍中將宀右)。翠爲两位將軍於消品發表後下人在我五角大 照。(合案國際社無綫電傳眞•

四月十四日美·

戰雷加 正大越共民北过草服

-擊退行一百一十五次碓國與十五次地面攻 。在該戰役的第一天中,造成軍最少四十 .人死亡,二百人受傷。共軍星期茲臨向美軍 第一空中骑兵砲兵北阿京山發射四十五 發落五十五疲臼值,并使用小型武帶自 武器火力,向西北七十八里距離商棉邊境

主任陳郁,本日在微州,三度力營共產中國打

* 向西钤狻时 四辇 避向越有三百萬人的首 都作第二次砲轟中,浩 成五名越南午民受傷。 星期三在越南酸鬥中, 美軍傷亡最少二十五人, 死亡,五十四人受傷。 軍傷亡最多的一次。 對八個月來最猛烈的..

順昌輪沉沒廿五人獲

定助學運動,定本月廿日在灣仔頔球舉行

人獲救,昨由共區返抵澳門,今日可獅抵港。 嘉

上月十二日沉之頓昌號爾倫,船員中五 中外武猾敞唱義演大食,迎各界傳媒參G·

實。八

葵涌售官地建箱運碼頭 大埔命家昨被告認誤殺 ·葵涌四段官地路公佈出售,以建築縹鹚 除夕大樓命案炸機在高院審,第三被告版 發姆斯,面积113五英眩,招標分爲两款照

柴灣徙區居住單位火警

本港緻牙科校急不容 作下午五時許,柴灣區第十三座十三,最近在牙食 週中接受牙齒檢戤之兒 一言出單位,開門火警,同被住客經過,張岁,共一千三恆餘人,十分之一無迂。八糖*

出烟火,乃門入內,樸然發現一老篱倒臥地·張二) 上,消防員及時在5卒將火撲讪,傢俬什 全付一炬,被、傷多處送院。八第二張

印尼罐外匯購貨轉培

:耶加強市場貨仪激升,運用自翁外向港

·奥武装直升划及砲兵下,進行器退二小 時的戰鬥中,樊車死八天,隔二十大。共軍 損失不詳。

·

随货化算,印尼質盤轉琯,採辦品玑類

長

中外武術義演廿日舉行

收诬來,仍然保持正常,部份貨係

日

港九各社蚪癍名流、响源華僑日報救。而第五張第一頁)

機械工業是

國

形成

嚴慶齡 家現代化的關鍵工業

三億一千多萬美元。····此一不平衡诽發之形

·成,原因之一是由於我國大量增加自日本偷入 我設鉬及出級工粟品,前我國飛往日本老,多 詹晏產及其加工品,致使两者成爲不等值之貿易

(六)發展機械工業三 項課題 是十年來,在經濟發展中,記略了機械工業配: 今天婺消除對外貿易道治,當然唯有及時加 分發展所累積形成的後果。在過去十七年中,我,越發展機械工菜、現任經濟部珧格曼,爲此採取 們其他一般工業的發波,雖然都已有了相當的成下列三項投施一命令選船工業與國內工菜 就,唯獨對械工粟發出,沒有切實的推動營聯繫,供應所配件器材。八獎機械

·國內所需的技械談,幾乎全部仰賴自國外進工業發泆案,以促進加進發展。(三)規定國營 程,本業擬-

能備時,凡本國可以自製的機械及配件 在鹈時期,美拨對機械工業發展,始終離,一律採困,以節省外匯。毫無疑問的, 少協助,因而我們經濟發展的「養」與「」不薛A梯機工業-尅緻切究術賢明的,因

(四)日本之再度起,加德迅錘,而另外的貿易進營負担,急來愈沉蛋 一九五四年,變體育到日本考察,那時候日號前而言之,台灣對外貿易造差之形成,完全, 本的饱形,那我們目前差不多,機械工業只能 造輕型的工作母機,重型與精密的機械,完全從 標,全力實施所謂「傾斜生產」;將生產重點集 中在謀與箔紙方面,戴勵培枝機械工業焚毁。 日本政府抓张了戰後「公開」的蕙 誠勵工業與國外技術合作,吸收新的按術與智識, 笛年支出技術合作研報金平湖億美元之多。

對國內工業方面,日本政府 企業新設備, .能均勻。在「敢」方面增加很快,但在「質」方,機械工菜其其他工業有一個不同的穿性,投資

由銀行大五徒教;因此,使機械工業蓬勃發展。 不久之後,日本逼被工業不但發股到可以自 -機械與證 檢,而且液撤到輸出輕型工作母 雄,再逐惹一段時出之後 - 日本城工菜更趉一. 步發展,可以熬出電型機械設備與精密機械,所 以,餓後日本之經濟復興,到今天之能够由「經 許大國」糧升爲「政治大國」地位,完全侠日 本的機械工柩支的結果只

面不够堅強,對外的依賴性很軍。當時容易逆差大,週轉、術求嚴格、而培萎攔網 因有尖酸貼補,大家閶覺不到有何差負担;但类 ·新,相當時間。所以,欲保加速機械工菜, 援停止後,出日的是各科的產品及加工品和A 必决如下三項梨雞.... 口的周多數是高們的錢,貿易收支自然無法平 一)如何發則企樂全而支持機械工業:在 御。於是,對外貿易上的迫差負揖,隨時掛異經·十數年前,公營業在裝個工業中,其所佔比A 舞發優上的需要而逐年增加,使大家驚覺到逆造 高至約百分之九十,但今日公营半葉所佔比顶包 在減少,約降低至百分之三十。反之,民營出落 我國對外貿易上的差裳質报,特別表現在對一所佔比穎則提高至約百分之七十。过一公民營企 日貿易上,兔爲嚴重。本年三月六日,經濟日報:葉的消長變化,推愈演愈烈,民營企業的比

(五)我國對外貿易逆差之 發「檢討中日貿易的實際問題」一女中,會有,雷也將啓來態高;因此,依函機械工乘發股,最

如此觸目驚心的報導,冉龍西隳報紙有一段消息,好能全面發動公民營企業,在擴-

段他時採購國 小日本企業透過投資及技術創作方式,控制了台機械及配件,以需要促進機械工業之姦T 現在因過來,讓我們股 唱台灣經過十昄年 濺出口工的一半。.........近晚年來,我國對日 宇健增操技術的機會,使之發出壮大, 行經濟發展計劃之後,爲何近數年來, 貿易入超遍,去年八五十八)的逆,已增至:求進步。〔朱完》