1970-04-17 — Page 1

一訊電買一張一第日二十月三年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

-EFERENCE LIBRARY

17 AL 1970

郓日僑華

*ITY

HALLE

五期星 日七十月四年〇七九一圈公年九十五國民華中

中華民國僑務委員會頒發發配合教新字第一一〇號

華僑日報|

香港政府明令指定刋登有膈法律性質廣告之有效刋物

最後更正太空船航線

如無意外發生

今日返回地球

太空人精神甚佳水與氧氣-

足 太 陽神十三號仍距地球十萬里

一路透社英國豪斯頓十六日電)大巴神十三戰三位正在挨凍的太空人,今天已爲定地 滑入返回地球的不能用自力測定的狹-茹途中。他們郗點過補救的太空船系統,安琪出了. 自週一的出事後的录狀,昨她更正航程火箭的發動,使他們得以進入了爲明天進入地 球外大氣管的可溶角嚵內。地面控制姞對羅威爾,哈伊斯和史悠晝三人說:「你們正紧握 苦命運。」可能於繞後時間再會作出航程上的微小珽正,以便太空船的降落,能盡愛搗 近山薇岛和紐西蘭之間的目的地。不過,太空歌已經妥善地進入了「進入走廊 卽由 此將降落與災難區別開來的一狄蜜的理想締科。盤稱,自太空船起飛至降落的一四二小 時又五十四分隗內,船上主要逃潮——氣氣,電力,淨化空氣的氣氧化,以及冷水在 良好狀態中,足以維持到底。而太空人今天已將他們的注意力轉移到更换司令船上部份用 過的電池問題上。爲了他明天在再進入大氣燈時司分船能發衆它的飛高效能,冠是第一步 動作。明天的圍過大氣於時間照初步計細會在阴天國際時間十七時五十三分至十八時帶七 分之間。今日開發時間,荼斯頓將開始爲太空人跌列準明天插入大氣和降落時的新

·項細節。將財涷出二十安培時宄幣到四十安培時的工作,估計要化十五個小時。同時,太 空站亦讓太空人休息,瞑,和做些經微的工作。

《美聯社美國豪斯頓十六日锄,太踢豽1]號週四格林號時間十六時四十五分,阿

地球一十三萬五千四百八十一壓,以時速三千六百婆九個推題。

太空人告訴地面控制站

情形較想像更好

太空船穩定飛行

太空船數次發生假警報一場虛驚 八衆爾際於羅斯一要抛棄控制艙,一個小 「十三號」太空人張四把「救生網」。該船正雅 朗太空中心十六日電) 時後,再掀下登月艇。程包括近全程之一伞,固地邁向地球吸力,因 |太陽神十三號在星拟 不過,縠計者可能在一骸船正腿同地循正砘航|距地镄是一二七、 「西潼地理外大氣际之 程序和時間上都會有些飛远。而避五他們的 安全是坐 羅維爾 两小時,便要開始將手 改變。 做好一切其進入的工作(合樂宮際社美风 稱:「凡曲情形較安人 。照初步計劃,在飛入 太空中心十六日怏 J 受 | 懅的好J他們的登 大家簡葯八時,太空人 國难 佐險的「太好神一月部現時還用作他們的

太空船必須進入地球軌道

否則永不返地球

太空人難免葬身太空

更正航綫進入軌道是生死之搏鬥

八合衆國際武休斯頓太空中心十大HP心貝們星期三題: 马的太陽神十六號太四雅緻爲出軌,如不移改軌,就不能正確降落 地玹,太空人就婆身太空。在正常的情况下,只爲稍爲正軌道, 就不會有問題。但][太空人在彔們受傷的太空船內,J一 有 危險、命難之神似舞鬥中的太空入微笑:睑太空人降落太平洋 的熱帶風录改進而去,太空船上無氧,食水電力供應沒有問題,但一 好母不紮,上那的新危機文從天而降,飛行主任攝杜爾隨之家糖 我們現仍未到塑家進大氣的地盤,我們必須作多項活動,以便進入。

· 活包括將太低,爲要我丑,太空人必須把太空船阿娘· ,以供登對下降引盤面向前方,進行這項行動,椁要使用珍貴的馆 方及火箭熱發與夜,由於撒或褫於大亞沿在活動時向前爾袪及旋轉 ,所以該項活動,十分困難,淮淘大氣的活動如成功,太空人就 於一個十分準確的角度然後才發動火裔,太空官員相估下降引擎必然 勁。如修改軌道的努力失敗,太空船將會枏一百六十六點五 公 里,不能返個地球。事至於此,太空能只有旋轉到相當接近地球的地 點,再就匾价淮地球大氣匿,如氯氣耗盡,太空人就得安息而死, 爲健太空人祧随心所欲,有究份時間來進行活動,太官員他們两 個進行的時間來選擇,一個西星期三晚,一個梟星期四早及,他們 偷好就開始活動。控制中心發質人案補說,飛行策群人想拒進入大氣 層前的各項活嘲時間,與登月步上炁期冰冷的氣氣缸中,解除壓力強 板爆裂的時間吻合,該做的壓力加,一般來說,將會龈汽,但飛行 控制人員不願它濕氣,因爲般會他太陽神十三號太空船的主要方向 發生料想不到的轉變。如圓板燥裂,汽缸的紙船將會浪費,以使太空 船們入正軌的機會少。

敬告今屆會考諸君 毋臨渴掘井 宜未雨綢繆

廿歲以下

會服

史惠香合燃點登月部三

個醃泡其中一個,地面

控制中心告知太空人 德

“他們最好在圆式下午█請國

降分大橋預金

·之前拳飪太空大。发得

...他們考慮是否要作一

先牌

精

Apiderm

可服童庄

*三九噬。在液近廿四小 時內,該船远囤地球粇 述時,速度將由小時 -[台]、七五〇鼦增至二四」光。

|神十三號太空船上之危 |險號今日茂平時, 「在十二小時內發出第二 一次假警報。燈就閃亮 表示太空船內三個電池 中之第二個可能發生故 徵 控制咨立叫太 空人轉動自動系統之商 無資料館班率,檢查 力是否正常。昨夜亦發 一宗假系統號 太空人檢查後發覺完 正,並告以關閉燈

保 證

精神旺盛,體力-

沛

·增强記憶,文思暢通

每盘仍贈送旅行袋或固我齒牙

宀美饰让誔𤓓占馬太十六日檻太 空薄週匹說,南太平洋上的痢暴已經消失, 墨太闖神十三號太空人不會造成威脅。一

一衆國際社羌園鱀斯頓太空中心于2 日锟)當太陽神十三號於週五返鄉地球時, * 會有一包核子離棄的東西

失消暴風洋平太

落降人空太利有

西沒有輻射危險。一包以

石軒 的舖二八氧化

·物,可能在被乘的登月船 投入地球大汛后時,起靑 鹣熱作用。这包核能 附放在登月短上,是柔 入逆留在月球上供科學 慎器的動力用的。當放棄 了登陸後,這包東西仍然 射,曾在登月船上。膩子能委 危·員會於週三犯案公佈:

·國使萬一有可能那些能 放了出來,亦不會造成有損人類健康的照射 八蕖菊肚美屬山慕韩百哥百哥十六日 美國最大空軍機做用作搜查太空船降地

亲島東南搜救地點上空盤施作爲警戒。 四月十五日 史萊頓檢查太空飛行儀器: 高斯頓太空中心人 做在檢驗前所製造之防止無化入船內,俾駛員得以延長時間 之病器若儀器內電器葳生毛病,則不能將空級證潸,而影响及經 人之秀長時間矣。到中于神筏器者爲太空人訓潁主任史萊頓。六合

三蟹

CHLOROTIR MEDICAL

WITH CHLOROPHYLLIN AND

TOOTH PASTE

TYROTHRICIN

白色

彩色

曾美口腔專家网科專家 特別介紹法國

「阿我齒牙膏

内含葉綠及最新

「發明之泰羅非仙

·普通牙膏無與倫比

本港牙醫早已实用 殺菌力特强,防 好與正清除 口臭及一切牙患

樂首烏 髮水

兩大 使頭獒同很天然色澤 免除頭皮頭垢及痕癢 特點

一樽見效

芬香絲面紙

生衛合最・品出新最彩白

商品用日之代時新最 色色

|斯麗多| 芬

“DORIS"

色紫綠淺紅粉到新 靱堅軟柔自奪艶嫻

MRAYON TISSUES

杏

20

一根代理·達利洋行

各大公司藥行均

顏色潔具

̇電視總線

涵碧别墅

旺

售 租

樓靚

一 莊士頓道133號舖 位(七百餘尺另地窖三 千四百尺)適合各商 業(舞灤酒吧亦可 (11)K#2428◄ 座三樓十九樓.六至七 百尺日千六樓,四百 餘尺住宅三伙

(三)筲箕灣東大街121 至 131 號蒸德樓二樓F 座。及七樓秆座二三百 餘尺 唐樓住宅

(四)北角芬尼道 20鋪 位一間。一五月底交吉

瞥

另有寫字樓 廠房租

接洽處 協成行

電話: H

二四八六五八.

達語 今日南丫

報出版

重慶大厦

九龍尖沙咀彌敦道

大小單位•特價出售

現貨舖位住宅

文咸西街35-41號

香港永樂西街:201-203號

特價出售

僑港大厦

下月入伙 即買即住

香港干德道十四安控楼

實價$149821,000

三四樓寫字樓

山頂花園洋房

X $194,599.00 地下A座運塊1500克 $228.9400000

九龍城南道33號

「 住宅九折優待

山頂樂善美道)

香港大道中弓弦巷40號 地下A座連閣樓1130呎 $140,800.00

九拆:$126,720:00

接近中環

快將完成

香港高陞街31-41號泰發大廈!

十址口陪宅468號:

$ 46.000.000

五月入伙

分座出集

$ 41,400,00

住紙期

九九九年期

即買即:

七宅480呎

$43,500.007

利興置業有限公司

香港铺生銀行大風

電話:二二七八八五

无握$39.150.007

·九折$56,520.000 十七樓R 座住宅638R$ 52,800.00

洽購:僑豐建業有限公司

售 便站

出方車無

九龍彌敦道本大厦地下

分期付款•餘額無多 電話:K669388

萬國博覽會觀光團

訂價最廉·游程七天 節目豐富,服務週到

參觀大阪萬國博覽會 等於遊歷了世界七十多個國家 華僑日報贊助

H.K. $ 2,190 元

*東京大阪均已付定金安酒店保證依期出期 本團特色:每名绍一百人,每根廿五人,卻有一真人照料

·包括來回機票酒店賺金導游交通工具入場券等全部費用

各·璽、出·發·日·期

1970年5月15日(已滿) 1970年5月29日

1970年6月12日 |

1970年6月25日

1970年7月24日(已满) 1970年8月14日

餘額無多,報名請早

驼暢*東京、日光、箱根、鎵肩、蒸海等風景絕佳的著 名旅游勝地,令你有賓至如歸之一。

九尖咀漢口追何海哪大厦三樓〇三 K677423, K677763, K671713, K671714,

香江旅行社有限公司

這們辦旅游機構

入洽購處:

都城地產有限公司

·路山大厦444室 電話:H220305-3

電話:H230251, 239596 香港華人浙三0一宝

地盆電話:H430957

日

光旅行

# 683048

中建公司旅部 K683651

除油市區油版 1231637:

官塘道牛頭角道定安街

仁寜大厦

荃湾德士古路T.W.T.L.28 地機

一摇第十六律平

冷購處:仁德置業有限公司 伙伙單邊抽木地板 特價九折優待十五天 · 香港建屋贷款有限公司批准12年 全寬港九 12年付欸

顏色潔具,售價特平 香港永樂街57號三楼 電話:H4377530

德豐工業大厦

分層出租

柱間寬度陸拾叁呎 樓上每層一萬三千五佰方呎

詳細說明書歡迎索閱

電梯最多最快 七月入伙所餘無多 欲購從

入伙時銀行貸欸七成

·扫单位自三千五百餘呎至一萬餘呎

23.入伙前袛付三成

忠偉業工業大廈

分期付款

月付约及租金之半数

(六年八月入伙)

沁阳

購置自用不怕加租!投資收租-本輕利重!

福聯有限公司

RAB230

華懋置業有限公司 建華田豪街九龍三間堂

電話:232803 H224576